HANTIFARAH/Cleaned_NLP_dataset_Cleaned · Datasets at Hugging Face

darija stringlengths 0 86	english stringlengths 0 775
بيتهاغيرالمساعداتديالالداراللي	never given her parents headaches or
كانوامقابلينهيولدهاالمهمغادييدوز	anything else Unfortunately the reading did not give her that Why did
شهرينوالبوليسمازالغيركيراقبوافي	she leave early and then go to one of the workshops Where did she start
العالهمنبعيدوحتلداباباقيماقدروا	learning how to sew Where did she take
يوصلوالحتحاجهفهذاالوقتفخريه	her dial She started moving Once with this tailor once
ولادهابداوكيقاالاجراءاتباشيفرقوا	with another one until the craftsmanship became unsatisfactory
ذاكالوردوكلواحديشدطريقهويعيشحياته	and she found out in the middle of the market It has been like this for two years and it has been like this
تامرالولدالكبيركانباغيذوكالاملاك	until one day Its a
يبقاومجموعينوكلواحديوصلرزقهفي	place where you dont have to be a servant to people Its amazing
الاخرديالكلشهرولكنخوتهعكسواليه	She liked the idea so much and was very happy She got
قاللكوالوالوردخصويتفرقالليغريبهو	it from her father something she had sex with and she
انحتفخرامهمكانتفيصفهموحتهي	even got it from her mother Shi Baraka and
بغاتالورتيتفرقكلواحديديربحقهذاكشي	her zodiac signs began may God bless her From the
الليبغالبنتالصغيرههوليامنمنبعد	first days her shop wasnt that good because
موتباهارجعتفحالهلالمانياوقالتلهم	she was a wellknown woman And when the dialects
ذاكالورتغيرربحوابهالوحيدالليكان	of AlKalyan started increasing she became a fighter until she found so
كيهممنيهوباراهماتاللهيرحمهايوا	many services that she could no longer
داباوجدواليراسكمحيتغاديتوقعواحد	handle it alone Hanaya yelped at one of
الحاجهالليغاديتغيرالمساركلهديال	her friends whom she named Ibtihal She used to learn how to sew with her She
القضيهوغادييبالالقاتلالحقيقيالليمن	offered to let Ibtihal serve with her
الاولهومخبيواحدالمرهكانتروعهك	in the bathroom Kisses until you had the time She was
تنظفالفيلاكيفعادتهاواحداللحظهوصلت	already turning on a service like this There was so much splendor and excitement that
قدامالبيتديالالفخريهوسمعتهاكتهضرمع	servants began to appear in the shop and day after
شيواحدفيالتليفونوكتقولليهماكرهتش	day the service was increasing and everything was going well
كونصفيناحتلديكبنتهراهماكحملش	even for one day One of the girls came when the
فيهاالشعرهمنديكالمحادثهفهمتروعه	shop was splendid and said to her Whoever wants to come
بالليالهضهدايرهعلهوليابنتالحاجه	with her there is something I need from She went out and said to her
ولكنبلاتيعلاشماشيفخريههينيتمامات	Yes she has one her brother lets get a job in education
هولياايوابلاتينشرحلكمحيتهذهاسوار	and he thought he would turn to her Someone married a woman and
بوحدهعاوتانيغنرجعبكملماضيمنمراما	did not want to find someone better than her She remained shocked and did
تزادياسيمالليهوالطبيبوالولدالصغير	not remain silent She had never thought about marriage
ديالالحاجكثرواالمشاكلبينهوبينمراته	once and for all while her life had not revolved around anything other than the
فخريهولاوكيداببسواعلابسطالامور	shop and the service The important thing was that Mrs Gadi said
هناالحاجبدابالعانيكيدوزوقتطويلفي	Let me my sister let me go around this place in my head to
المطعمغيرباشمايرجعشللدارويشوففخريه	consult with the house and if there is anything I want to do we will respond to you
وبداكيفكرفيالطلاقفهالبيريودالنيت	This is where she came back home to open
غادييتعرفعلواحدالسيدهمنواحد	the issue with her mother as she was naturally sniffling at him and here she
العالهبسيطهومحافظهساكنينغيرفيواحد	said to her God bless my
الفيلاجصغيرتقدرواتقولواوالدهصغيره	daughter Daba Ra you are years old You are not
الحاجمشيخطبالبنتعلسنهاللهورسوله	young yet and add to your zodiac sign Thank God
والديهااستقبلوهمزيانوفرحوابهولكن	this is the right time for
غيرقاللهمبالليديجامزوجوكيفكيطلق	your life your home and your children Where did he come from
مراتهحيتحرارهالعيشهبيناتهموالديها	and bring news of this thing He even said the same thing and
مابغاوشوناضوجمعوطواومعاههناالحاج	claimed marriage Its amazing She accepts to
ايمارمالقاششيحلاخرولاكيتلمع	see Mr Wadwa with him By the way this
السيدهبالتخبيطماقدرشيبعدعليهاالمهم	teacher I named him Jad He was three
غادييبقاويتلاقومرهعلمرهحتغادي	years older than he was I mean hes years old This guy is going to manage
يوقعوافيالغلطوغاديتحملمنهغيرعرفات	coffee Hes going to get to know each other Its amazing Im
راسهاحاملههرباتمندارهمحيتهيكانت	relieved why When she found him cute he was kind to
منواحدالبلدهناسكحافظعلالشرف	people and he was foolish for his service on the streets The
بناتهموالتسمععليهاشيحاجهفحالهذه	little ones wanted to leave her alone She came and even he
غتوليمواجههمععالتهاومعالبلدهكامله	liked how wonderful he was He also found her stable and more
غادييكريليهاالحاجواحدالداربينما	successful than her in her life and pleasing to her parents
ولداتويشوفواشنوغادييديرمنبعدهي	The important thing is that they were very comfortable with
هذكدازوالايامغاديتولدواحدالبنوته	each other They did not have too many scratches over time and they got married
ايهفيالجمالكتشبهليهابزافسموها	wonderfully and she did not live with Jad The life that they
هولياحتلهذاالوقتعالهالحاجما	had always kept hidden they were little understanding of
عارفينوالوعلهذاالشيحتجاواحد	where you could hear them when they were talking about something At this
النهاركانالحاجدايرمعماماتهولياباش	time she brought one of the maids to the store to
يدوزعندهمللدارالليكاريليهمولكنكيت	help her friend Ibtihal until she left her house
فاجابالليالدارفيهاغيربنتههوليا	and no longer walked so much Why was she like this
ولكنماهامالهاحتاثروحتحوايجها	Things became wonderfully normal tomorrow It was almost every two
والاغراضديالهاداتهممعهايعنيالسيده	days His parents were still living and not close to them She was still alive
هرباتهناياالحاجفكريحطالبنتفيشي	Five months after her marriage she was
خيريهولكنماقدرشذاكشيعلاشمشصارح	happy and told them that something was coming on
مراتهخيريهبداكشيالليداروطلبهاباش	the way She and her mother were flying with
تعاملهليابحالوحدهمنولادهافخريهمن	joy when their dream was him and they would see that he had
ذاكالنهارحقدتعلالحاجبسببالخيانه	saved them before they died The days would come and go and
الليخانهولكنفينفسالوقتمابيناشليه	how wonderful she would give birth to a baby boy His characteristics are Badr Ali Somaya
بالعكسمنذاكالنهارعمرهسمعغواتحت	unfortunately her happiness will not continue until the
الهضهقليلفينكانتكتلوحليهشيكلمه	time has come The Syrian crisis has begun in
ردتهبحالماكينشكاعفيديكالدارولات	People have begun to go out in demonstrations and the world is
عاطيهاغيرالخروجوالدورانولاتكتهلفي	ringing Dayal is wonderful and his family continued to live
راسهااثرمنالقياسششمننكياعمليه	with Dhakshi until Where are their lives going to turn around
تجميلششمننكياماكياجالحاجولاكيشوف	This year the escalation began on the part of the
هذاالشيوكيسكتحيتعارفراسهغالطوان	Syrian government which began to change She kills people and
مراتهقبلاتليعلبنتهوسترتهولكنمن	among the victims was the teacher a serious wonderful
جههاخرحتهوعجبهشيحيتولاكلواحد	wonderful man Where did the news come from Her husband was killed She
شادقارهولاكيدخلالدارماكيسملاصداع	was going to be a tyrant a boy without a single eye
علنقيرفخريهكانتكتكههوليامنيوهي	without even a single trace of guilt The important thing is that after this thing
صغيرهوغيركتشوفكتفكرفيالخيانهديال	that happened she and her country will move to
راجلهازيدعليهامنديماكتحسباللي	another governorate which is a little safer even her parents They
الحاجكفضلعلولادهوكيديالفرزي	are going to confuse her after a wonderful time Poor thing She
بيناتهمحتمنينمابغاشالحاجهيعطي	lost nothing but her husband but she lost her life
ليسيمالفلوسباشيبنيالكبينيكانتشادت	and the project that Tamara Diyal beat up on
مهوقالتليكونبنتكهولياالليبغاتدوك	However before her child she did not give up and started to
الفلوسماكنتيشغاديتقوللهالاالمهم	turn on her head wondering how she could go
كانتكتكهولياواححدواحدالدرجهخلات	to Turkey to serve and take care of her child and cooperate even with
حتولادهامايكونشعندهمبزافمعاختهم	her parents The important thing is that Gadi manages to find one AlSayyid
دابانرجعواعندروعهالليكانفيخبارها	smuggles people to Turkey and Gadi asks her for
ديجاانهلياغيربنتالحاجبوحدهوالحاج	to smuggle her and her wonderful child She didnt want to
بنفسهالليعاودلههذاالشيولكندابا	leave her parents and walk but as she says I dont
الجديدانهاسمعتديكالهضهمنعندفخريه	have anything to do with the rest of them Oh God let us walk
وهيفيبيتهاهضرهمعشيواحدفيالتليفون	and look after my head and them The important thing is that movement
كيفقلتلكمشغديرمشاتبدلتحوايجها	Gadi runs a bash with her from here until next month they
وقصدتالبوليسعاودتلهمذاكشيبالحرف	move among all the people Others want to go
هناياالبوليسخذوهشيبعينالاعتبارحيت	to Turkey and she has withdrawn a wonderful woman and the one who was a servant
ديجاكانواشاكينفيواحدمنالعالهولكن	with her in the store Gadi decides to go
ماعرفوششكونبالضبطبطبيعهالحالماموش	with her and wonderful she will be happy about this thing
اعتقلوافخريهوانمابقاومراقبينغيرمن	until she will find me and her in the country where you do

بيتهاغيرالمساعداتديالالداراللي

never given her parents headaches or

كانوامقابلينهيولدهاالمهمغادييدوز

anything else Unfortunately the reading did not give her that Why did

شهرينوالبوليسمازالغيركيراقبوافي

she leave early and then go to one of the workshops Where did she start

العالهمنبعيدوحتلداباباقيماقدروا

learning how to sew Where did she take

يوصلوالحتحاجهفهذاالوقتفخريه

her dial She started moving Once with this tailor once

ولادهابداوكيقاالاجراءاتباشيفرقوا

with another one until the craftsmanship became unsatisfactory

ذاكالوردوكلواحديشدطريقهويعيشحياته

and she found out in the middle of the market It has been like this for two years and it has been like this

تامرالولدالكبيركانباغيذوكالاملاك

until one day Its a

يبقاومجموعينوكلواحديوصلرزقهفي

place where you dont have to be a servant to people Its amazing

الاخرديالكلشهرولكنخوتهعكسواليه

She liked the idea so much and was very happy She got

قاللكوالوالوردخصويتفرقالليغريبهو

it from her father something she had sex with and she

انحتفخرامهمكانتفيصفهموحتهي

even got it from her mother Shi Baraka and

بغاتالورتيتفرقكلواحديديربحقهذاكشي

her zodiac signs began may God bless her From the

الليبغالبنتالصغيرههوليامنمنبعد

first days her shop wasnt that good because

موتباهارجعتفحالهلالمانياوقالتلهم

she was a wellknown woman And when the dialects

ذاكالورتغيرربحوابهالوحيدالليكان

of AlKalyan started increasing she became a fighter until she found so

كيهممنيهوباراهماتاللهيرحمهايوا

many services that she could no longer

داباوجدواليراسكمحيتغاديتوقعواحد

handle it alone Hanaya yelped at one of

الحاجهالليغاديتغيرالمساركلهديال

her friends whom she named Ibtihal She used to learn how to sew with her She

القضيهوغادييبالالقاتلالحقيقيالليمن

offered to let Ibtihal serve with her

الاولهومخبيواحدالمرهكانتروعهك

in the bathroom Kisses until you had the time She was

تنظفالفيلاكيفعادتهاواحداللحظهوصلت

already turning on a service like this There was so much splendor and excitement that

قدامالبيتديالالفخريهوسمعتهاكتهضرمع

servants began to appear in the shop and day after

شيواحدفيالتليفونوكتقولليهماكرهتش

day the service was increasing and everything was going well

كونصفيناحتلديكبنتهراهماكحملش

even for one day One of the girls came when the

فيهاالشعرهمنديكالمحادثهفهمتروعه

shop was splendid and said to her Whoever wants to come

بالليالهضهدايرهعلهوليابنتالحاجه

with her there is something I need from She went out and said to her

ولكنبلاتيعلاشماشيفخريههينيتمامات

Yes she has one her brother lets get a job in education

هولياايوابلاتينشرحلكمحيتهذهاسوار

and he thought he would turn to her Someone married a woman and

بوحدهعاوتانيغنرجعبكملماضيمنمراما

did not want to find someone better than her She remained shocked and did

تزادياسيمالليهوالطبيبوالولدالصغير

not remain silent She had never thought about marriage

ديالالحاجكثرواالمشاكلبينهوبينمراته

once and for all while her life had not revolved around anything other than the

فخريهولاوكيداببسواعلابسطالامور

shop and the service The important thing was that Mrs Gadi said

هناالحاجبدابالعانيكيدوزوقتطويلفي

Let me my sister let me go around this place in my head to

المطعمغيرباشمايرجعشللدارويشوففخريه

consult with the house and if there is anything I want to do we will respond to you

وبداكيفكرفيالطلاقفهالبيريودالنيت

This is where she came back home to open

غادييتعرفعلواحدالسيدهمنواحد

the issue with her mother as she was naturally sniffling at him and here she

العالهبسيطهومحافظهساكنينغيرفيواحد

said to her God bless my

الفيلاجصغيرتقدرواتقولواوالدهصغيره

daughter Daba Ra you are years old You are not

الحاجمشيخطبالبنتعلسنهاللهورسوله

young yet and add to your zodiac sign Thank God

والديهااستقبلوهمزيانوفرحوابهولكن

this is the right time for

غيرقاللهمبالليديجامزوجوكيفكيطلق

your life your home and your children Where did he come from

مراتهحيتحرارهالعيشهبيناتهموالديها

and bring news of this thing He even said the same thing and

مابغاوشوناضوجمعوطواومعاههناالحاج

claimed marriage Its amazing She accepts to

ايمارمالقاششيحلاخرولاكيتلمع

see Mr Wadwa with him By the way this

السيدهبالتخبيطماقدرشيبعدعليهاالمهم

teacher I named him Jad He was three

غادييبقاويتلاقومرهعلمرهحتغادي

years older than he was I mean hes years old This guy is going to manage

يوقعوافيالغلطوغاديتحملمنهغيرعرفات

coffee Hes going to get to know each other Its amazing Im

راسهاحاملههرباتمندارهمحيتهيكانت

relieved why When she found him cute he was kind to

منواحدالبلدهناسكحافظعلالشرف

people and he was foolish for his service on the streets The

بناتهموالتسمععليهاشيحاجهفحالهذه

little ones wanted to leave her alone She came and even he

غتوليمواجههمععالتهاومعالبلدهكامله

liked how wonderful he was He also found her stable and more

غادييكريليهاالحاجواحدالداربينما

successful than her in her life and pleasing to her parents

ولداتويشوفواشنوغادييديرمنبعدهي

The important thing is that they were very comfortable with

هذكدازوالايامغاديتولدواحدالبنوته

each other They did not have too many scratches over time and they got married

ايهفيالجمالكتشبهليهابزافسموها

wonderfully and she did not live with Jad The life that they

هولياحتلهذاالوقتعالهالحاجما

had always kept hidden they were little understanding of

عارفينوالوعلهذاالشيحتجاواحد

where you could hear them when they were talking about something At this

النهاركانالحاجدايرمعماماتهولياباش

time she brought one of the maids to the store to

يدوزعندهمللدارالليكاريليهمولكنكيت

help her friend Ibtihal until she left her house

فاجابالليالدارفيهاغيربنتههوليا

and no longer walked so much Why was she like this

ولكنماهامالهاحتاثروحتحوايجها

Things became wonderfully normal tomorrow It was almost every two

والاغراضديالهاداتهممعهايعنيالسيده

days His parents were still living and not close to them She was still alive

هرباتهناياالحاجفكريحطالبنتفيشي

Five months after her marriage she was

خيريهولكنماقدرشذاكشيعلاشمشصارح

happy and told them that something was coming on

مراتهخيريهبداكشيالليداروطلبهاباش

the way She and her mother were flying with

تعاملهليابحالوحدهمنولادهافخريهمن

joy when their dream was him and they would see that he had

ذاكالنهارحقدتعلالحاجبسببالخيانه

saved them before they died The days would come and go and

الليخانهولكنفينفسالوقتمابيناشليه

how wonderful she would give birth to a baby boy His characteristics are Badr Ali Somaya

بالعكسمنذاكالنهارعمرهسمعغواتحت

unfortunately her happiness will not continue until the

الهضهقليلفينكانتكتلوحليهشيكلمه

time has come The Syrian crisis has begun in

ردتهبحالماكينشكاعفيديكالدارولات

People have begun to go out in demonstrations and the world is

عاطيهاغيرالخروجوالدورانولاتكتهلفي

ringing Dayal is wonderful and his family continued to live

راسهااثرمنالقياسششمننكياعمليه

with Dhakshi until Where are their lives going to turn around

تجميلششمننكياماكياجالحاجولاكيشوف

This year the escalation began on the part of the

هذاالشيوكيسكتحيتعارفراسهغالطوان

Syrian government which began to change She kills people and

مراتهقبلاتليعلبنتهوسترتهولكنمن

among the victims was the teacher a serious wonderful

جههاخرحتهوعجبهشيحيتولاكلواحد

wonderful man Where did the news come from Her husband was killed She

شادقارهولاكيدخلالدارماكيسملاصداع

was going to be a tyrant a boy without a single eye

علنقيرفخريهكانتكتكههوليامنيوهي

without even a single trace of guilt The important thing is that after this thing

صغيرهوغيركتشوفكتفكرفيالخيانهديال

that happened she and her country will move to

راجلهازيدعليهامنديماكتحسباللي

another governorate which is a little safer even her parents They

الحاجكفضلعلولادهوكيديالفرزي

are going to confuse her after a wonderful time Poor thing She

بيناتهمحتمنينمابغاشالحاجهيعطي

lost nothing but her husband but she lost her life

ليسيمالفلوسباشيبنيالكبينيكانتشادت

and the project that Tamara Diyal beat up on

مهوقالتليكونبنتكهولياالليبغاتدوك

However before her child she did not give up and started to

الفلوسماكنتيشغاديتقوللهالاالمهم

turn on her head wondering how she could go

كانتكتكهولياواححدواحدالدرجهخلات

to Turkey to serve and take care of her child and cooperate even with

حتولادهامايكونشعندهمبزافمعاختهم

her parents The important thing is that Gadi manages to find one AlSayyid

دابانرجعواعندروعهالليكانفيخبارها

smuggles people to Turkey and Gadi asks her for

ديجاانهلياغيربنتالحاجبوحدهوالحاج

to smuggle her and her wonderful child She didnt want to

بنفسهالليعاودلههذاالشيولكندابا

leave her parents and walk but as she says I dont

الجديدانهاسمعتديكالهضهمنعندفخريه

have anything to do with the rest of them Oh God let us walk

وهيفيبيتهاهضرهمعشيواحدفيالتليفون

and look after my head and them The important thing is that movement

كيفقلتلكمشغديرمشاتبدلتحوايجها

Gadi runs a bash with her from here until next month they

وقصدتالبوليسعاودتلهمذاكشيبالحرف

move among all the people Others want to go

هناياالبوليسخذوهشيبعينالاعتبارحيت

to Turkey and she has withdrawn a wonderful woman and the one who was a servant

ديجاكانواشاكينفيواحدمنالعالهولكن

with her in the store Gadi decides to go

ماعرفوششكونبالضبطبطبيعهالحالماموش

with her and wonderful she will be happy about this thing

اعتقلوافخريهوانمابقاومراقبينغيرمن

until she will find me and her in the country where you do