HANTIFARAH/Cleaned_NLP_dataset_Cleaned · Datasets at Hugging Face

darija stringlengths 0 86	english stringlengths 0 775
بعيدوكلفواروعهباشتبداتصنطعليهاوسط	not know even a single person and from Nanette to help with
الفيلاالمهمغادييدوزوشياياماتوغادي	that newborn then the time has arrived Those
يكتشفواالمحققينبليفخريهدايرهعلاقه	with whom the movement took place were going to block the road at
معواحدالشابفيعمرولادهافي	night with one of the motorcycles They kept going until
الثلاثيناتومنخلالالتليفوندياله	they reached the border crossing The movement told them
عارفوابالليهوالشخصالليكانتداويه	Here are my service baskets you have only meters left
معهذاكالنهاريعنيهوالليقالتليه	They beat them on your feet It was amazing And the group that was
ماكرهتشنصفيوهاحتلهديكبنتهغادي	with them they continued to follow the road designated
يعتقلوهالبوليسهووفخريهفينفسالنهار	for them by the movement until they entered the lands
فيالاستجوابقالوالهاراهالدرياعترف	The Turkish woman had a wonderful friend She had someone whose
لينابكلشيوقاللناانتالليصفيتيالحاج	aunt Tamak lived in Mardin but they arrived She
مشاوعندهحتهووقالواليغيرقرراه	called him palace and they went to rest and sit with
فخريهعودتليناكلشيوقالتليناباللي	her between their heads and feet
انتالليقتلتيالحاجهناكلواحدبدا	Ibtisams aunt was very nice She welcomed them and told
كيعرفمنجهتهوكيطيحاللمعلالاخر	them to take your time and the house looked like a home and they didnt
السؤالالمطروحداباهوكيفاشحتتعارفوا	even shake anything about it but who didnt like it Awesomeness
هادالجوجودارواعلاقهوهمابعادبزاف	and he left her alone except when she got out of
علبعضياتهممنناحيهلاجوشكونفيهم	the service her aunt Ibtihals wife since she kept her secret from
الليصفهاالحاجوعلاشغادينقوللكمانه	prostitution and the men were coming out of her house A
الدريتعرفتعليهفخريهفيواحدمن	month has passed and Awesomeness remains as if she is trying to manage
الصالوناتالليكانتكتمشيتقادفيهم	her head and she still hasnt found anything Unfortunately at this
شعرهاكانتكتعجبوبزافداكشيعلاشكانت	time her friend Ibtihal Ghadi followed
كتهلفيهوكتليليتدويرهمزيانهالمهم	her aunts path and Ghadi interfered so she is for this The world is so
دازالوقتوولاتكلينهديالهالاماكانش	wonderful that it does not resonate with her and the lady is not
هوماكتالشعرهاكاعذاكالنهاروهنابدات	convinced that this is the thing that is going on She has nothing left to
بيناتهمصداقهالليدغياتحولتالاعجاب	write to her Another service Without that where does she come from She has
فخريهكانتخايفهبزافمنهذهالعلاقه	lost all hopes She gathered her needs and
حيتاشالدريقدولادهاوزيدعليهاالحاج	shook the full moon of her son and walked to the capital Istanbul with a plan
ممكنيطلقهاالمشحتصقليهاالخبار	on her head She started walking around the shops for
امابالنسبهلهذخونهغيكللهاعقلها	tailoring and there were more and more of them They wanted to serve but
مزيانقاللهاالعلاقهديالناراهعاديه	no one wanted to especially where did they see her
والعمرماشيشيحاجهالليمهمهواصلاانت	saying that her son was adorable She didnt even know where she was
مازالصغيرهوتخرقديالالميماتوهنابدا	going to spend that night and she didnt even have the money to
كيبروفيتيفيهاديالبصحمرهكيقوللها	spend much longer The important thing was that she went to
عنديكريديخصنينخلصهمرهراهاميمريضه	a store to get something to eat for her and her son
خاصهعمليهوهيغيركتزادليههذاالولد	They sat down and rested in the newspaper for a little while She was
كانعارفبالليراجلالفخريههوالحاج	surprised There is an old gentleman who looks like he is in
ايماروعارفالمطاعموالاملاكالليعنده	his sixties It is clear that there is nothing wrong with him He stood up
وداكشيعلاشولاباغييلعبكبيروالخطه	to her and said to her Oh the plaster He found it
ديالهكانتهييقنعفخريهباشتصفيها	dangerous and what seemed to be falling down It is better for her to walk and
الحاجباشيتقسمذاكالورتوحقهايمشي	enter her house Here it is amazing This story came back to me
يتبرعبهمعهاالمهمغيربدايلمحالفخريه	and she does not have even a single person in
بهذاالشيجمعتهامعهبواحدالطرشهبدات	Istanbul to whom she goes and she intends to go in
كتغاليواشيصحابلكانامجرمهوتفارقت	tonight In this inventory that man whom I
معهلواحدالمدههناياشنوغادييوقعمن	named by the way Hajj Aymar had a
بعدواحدالمرهغاديتدخلفخريهللبيرو	wonderful son in him and decided to let them spend the night at home
ديالالحاجوبالصدفهغاديتلقشيوراق	while he found out something was wrong with them I would like to come and get to know
الليفهمتمنهمانالحاجكيقلبعلماماته	Hajj Aymar and his family Aymar Tzat in the middle of a
ويافخريهفيهذكاللحظهزادتكرهتالحاج	family that was okay and when he passed away let me have
اثرماهيكرهاهوفيالبلاصهصوتعلخونا	one of the group of restaurants
وقالتلياناموافقهعلذاكشيالليقلتي	This is Istanbul Aymar stayed opposite that
ليولكنعنديشرطواحدهومليغادينشد	restaurant and he developed it to the point where he was able to open
حقيفيالوردغادينخوتركياوعمرنا	other branches in other cities in central Turkey Aymar was a
نرجعواليهاايواهناالدريكانغادييطير	very generous person He was known to be nice
منالفرحهومنموراسيمانهجابليذاك	to people who were not well off and even among
السمالليبقتكتعطيللحاجلمدهيوم	the servants he had in restaurants he would give them dinner
عادعطالمفعولديالهالمهمفيالاخير	They have one thing that they do not have and there is not a single
السيداعترفالبوليسبليهوالليجاب	homeless person that they give him to eat and do not deal with him
الفخريهالسمولكنمابغاشيقولالمحققين	The important thing is that his wife I named her Fakhriya and she is years old A
منيندبرعليهبالنسبهللفخريهبدات	woman who is extremely plump her heart is white and even she is
كتقولالبوليسراههوالليلعبليبعقلي	from a family that is okay with her She treated the
وقنعنيباشنقتلالحاجوهذهوهذهولكن	helpers she had at home with the same
السيدهكانتبكاملقواهاالعقليهومسؤوله	treatment that she had with her children and she was full
علكاعالتصرفاتديالهاولادهاتامر	of them Meziane and even from where she used to walk around in
وشيراتبراومنهاوماحضرشحتالمحاكمه	restaurants with her husband it was necessary for her not to go around with the
ديالهاالوحيدالليبقفيجنبهاهو	maids and check on them and even beg for
الطبيبياسيموبقمصيربالليخونااستغل	their families She was the kind of woman who
العقدهالخمسينيهديالهاوانههوالعقل	saw you in Ras Bazaf as often as she says that in the
المدبرفيالاخيرغادييتحكمعلفخريهب	fifties travel was dear to her and
عامديالالحبسوعلالعشقديالهاب	she was known for wearing other than branded clothes and at the end of the day she was not always around
عامبالنسبهللروعهغادييجريوعليهاولاد	Gunduz we get to know the children of Aymar
فخريهمنالخدمهفيالنهارالليبلغتفيه	and Fakhriyeh who had three sons and a daughter The
شحالمنواحدفيكمتفرجفيسلسلهافلام	eldest boy named him Thamer a young man who looked
الشعوذهوابغيتكمتعرفوهااكثرغنقول	very much like his father He knew nothing but service and did not have anything to do with
لكمذكونجورينجفيهافينشفناالدميا	falafel and spin He read economics in France
انابيلوالروحالشريرهالليسكنتهاوفيها	and after completing his diploma he returned to Turkey
فينشفناقصصديالعالاتعاناتمعواحد	and was responsible for managing the familys restaurants a
الحاجهكيفكيسميوهاهماالتلبسالشيطاني	year later He returned from France married his
منينغتبداوتفكرواسلسلهذكونجورينج	cousin and settled with her in his familys home This was
غيجيفيبالكمجوجشخصياتادوارنومرته	something he had always known before him as he always told them to
لورينهذوكالابطالالليكانواكيحقوافي	stay together until he died and the time had come for anyone
قضاياالتلبسالشيطانيمعهدالجوجكنا	who wanted a wife to take care of Tamir She was a human being may God make her live long He kept
كنحسانالقصهغيكونعندهانهايهسعيده	secrets from her husband and his parents and
حيتكناكثقفيالقدراتديالهمولكنبعد	what they said to her was like a monastery for most of the time
دابعلالافلامونجوالواقعالحاجه	Other than that in the house there is a helper in the
المهمهالليغخصكمتعرفوهاانسلسلهذ	apartment and she does not go out except with her husband or with his mother
كونجورينجتبنتعلقصصحقيقيهوانايد	Ndozo Daba for the second son and whom she named Shiraz
وارنومرتهلورينحهماجوجشخصيات	Shiraz Can we say that he is the home of the house
حقيقيهكانواهماالسبابالليخلاتحلاه	Mr Dyer has a big boutique for the
التلبسالشيطانيترجمالافلاممنبعدحيت	hawaij but he does not have enough money so that someone other than
كميهالرعبالليفيهاتصلاحتكونفيلم	the maid can give me the money in the end
بحالالقصهديال	Dial every month the master went physically with a kick He did not read about the
بخيركنتمنتكونوامزيانينبغيتنعلمكم	condition of his brothers What remained of the store was Diyala Atiya changed
انهذهالقضيهخصكمتركزواميافيهاحيت	the path and flaunted He lost the money and added more to it He was
الاحداثديالهاغريبهوعجيبينالعاله	married to someone The girl Deja was
الليدازتمنواحدالظروفاستثنايهغادي	with him but he did not feel comfortable with her except to enter
تصادفهممنصهنتفليكسالافلامالوثاقيه	the house to find him and her To be honest not even one of them
باشكلفردمنهميجيويعاودعلالرسي	was like carrying the villa With a lot of poison
ديالوقبلمانبداغنقوللكمانالقضيه	in it even from the aid in the house they are happy
فيهاالموراياتولكنفينفسالوقتداخل	when they find out that there is nothing outside or traveling

بعيدوكلفواروعهباشتبداتصنطعليهاوسط

not know even a single person and from Nanette to help with

الفيلاالمهمغادييدوزوشياياماتوغادي

that newborn then the time has arrived Those

يكتشفواالمحققينبليفخريهدايرهعلاقه

with whom the movement took place were going to block the road at

معواحدالشابفيعمرولادهافي

night with one of the motorcycles They kept going until

الثلاثيناتومنخلالالتليفوندياله

they reached the border crossing The movement told them

عارفوابالليهوالشخصالليكانتداويه

Here are my service baskets you have only meters left

معهذاكالنهاريعنيهوالليقالتليه

They beat them on your feet It was amazing And the group that was

ماكرهتشنصفيوهاحتلهديكبنتهغادي

with them they continued to follow the road designated

يعتقلوهالبوليسهووفخريهفينفسالنهار

for them by the movement until they entered the lands

فيالاستجوابقالوالهاراهالدرياعترف

The Turkish woman had a wonderful friend She had someone whose

لينابكلشيوقاللناانتالليصفيتيالحاج

aunt Tamak lived in Mardin but they arrived She

مشاوعندهحتهووقالواليغيرقرراه

called him palace and they went to rest and sit with

فخريهعودتليناكلشيوقالتليناباللي

her between their heads and feet

انتالليقتلتيالحاجهناكلواحدبدا

Ibtisams aunt was very nice She welcomed them and told

كيعرفمنجهتهوكيطيحاللمعلالاخر

them to take your time and the house looked like a home and they didnt

السؤالالمطروحداباهوكيفاشحتتعارفوا

even shake anything about it but who didnt like it Awesomeness

هادالجوجودارواعلاقهوهمابعادبزاف

and he left her alone except when she got out of

علبعضياتهممنناحيهلاجوشكونفيهم

the service her aunt Ibtihals wife since she kept her secret from

الليصفهاالحاجوعلاشغادينقوللكمانه

prostitution and the men were coming out of her house A

الدريتعرفتعليهفخريهفيواحدمن

month has passed and Awesomeness remains as if she is trying to manage

الصالوناتالليكانتكتمشيتقادفيهم

her head and she still hasnt found anything Unfortunately at this

شعرهاكانتكتعجبوبزافداكشيعلاشكانت

time her friend Ibtihal Ghadi followed

كتهلفيهوكتليليتدويرهمزيانهالمهم

her aunts path and Ghadi interfered so she is for this The world is so

دازالوقتوولاتكلينهديالهالاماكانش

wonderful that it does not resonate with her and the lady is not

هوماكتالشعرهاكاعذاكالنهاروهنابدات

convinced that this is the thing that is going on She has nothing left to

بيناتهمصداقهالليدغياتحولتالاعجاب

write to her Another service Without that where does she come from She has

فخريهكانتخايفهبزافمنهذهالعلاقه

lost all hopes She gathered her needs and

حيتاشالدريقدولادهاوزيدعليهاالحاج

shook the full moon of her son and walked to the capital Istanbul with a plan

ممكنيطلقهاالمشحتصقليهاالخبار

on her head She started walking around the shops for

امابالنسبهلهذخونهغيكللهاعقلها

tailoring and there were more and more of them They wanted to serve but

مزيانقاللهاالعلاقهديالناراهعاديه

no one wanted to especially where did they see her

والعمرماشيشيحاجهالليمهمهواصلاانت

saying that her son was adorable She didnt even know where she was

مازالصغيرهوتخرقديالالميماتوهنابدا

going to spend that night and she didnt even have the money to

كيبروفيتيفيهاديالبصحمرهكيقوللها

spend much longer The important thing was that she went to

عنديكريديخصنينخلصهمرهراهاميمريضه

a store to get something to eat for her and her son

خاصهعمليهوهيغيركتزادليههذاالولد

They sat down and rested in the newspaper for a little while She was

كانعارفبالليراجلالفخريههوالحاج

surprised There is an old gentleman who looks like he is in

ايماروعارفالمطاعموالاملاكالليعنده

his sixties It is clear that there is nothing wrong with him He stood up

وداكشيعلاشولاباغييلعبكبيروالخطه

to her and said to her Oh the plaster He found it

ديالهكانتهييقنعفخريهباشتصفيها

dangerous and what seemed to be falling down It is better for her to walk and

الحاجباشيتقسمذاكالورتوحقهايمشي

enter her house Here it is amazing This story came back to me

يتبرعبهمعهاالمهمغيربدايلمحالفخريه

and she does not have even a single person in

بهذاالشيجمعتهامعهبواحدالطرشهبدات

Istanbul to whom she goes and she intends to go in

كتغاليواشيصحابلكانامجرمهوتفارقت

tonight In this inventory that man whom I

معهلواحدالمدههناياشنوغادييوقعمن

named by the way Hajj Aymar had a

بعدواحدالمرهغاديتدخلفخريهللبيرو

wonderful son in him and decided to let them spend the night at home

ديالالحاجوبالصدفهغاديتلقشيوراق

while he found out something was wrong with them I would like to come and get to know

الليفهمتمنهمانالحاجكيقلبعلماماته

Hajj Aymar and his family Aymar Tzat in the middle of a

ويافخريهفيهذكاللحظهزادتكرهتالحاج

family that was okay and when he passed away let me have

اثرماهيكرهاهوفيالبلاصهصوتعلخونا

one of the group of restaurants

وقالتلياناموافقهعلذاكشيالليقلتي

This is Istanbul Aymar stayed opposite that

ليولكنعنديشرطواحدهومليغادينشد

restaurant and he developed it to the point where he was able to open

حقيفيالوردغادينخوتركياوعمرنا

other branches in other cities in central Turkey Aymar was a

نرجعواليهاايواهناالدريكانغادييطير

very generous person He was known to be nice

منالفرحهومنموراسيمانهجابليذاك

to people who were not well off and even among

السمالليبقتكتعطيللحاجلمدهيوم

the servants he had in restaurants he would give them dinner

عادعطالمفعولديالهالمهمفيالاخير

They have one thing that they do not have and there is not a single

السيداعترفالبوليسبليهوالليجاب

homeless person that they give him to eat and do not deal with him

الفخريهالسمولكنمابغاشيقولالمحققين

The important thing is that his wife I named her Fakhriya and she is years old A

منيندبرعليهبالنسبهللفخريهبدات

woman who is extremely plump her heart is white and even she is

كتقولالبوليسراههوالليلعبليبعقلي

from a family that is okay with her She treated the

وقنعنيباشنقتلالحاجوهذهوهذهولكن

helpers she had at home with the same

السيدهكانتبكاملقواهاالعقليهومسؤوله

treatment that she had with her children and she was full

علكاعالتصرفاتديالهاولادهاتامر

of them Meziane and even from where she used to walk around in

وشيراتبراومنهاوماحضرشحتالمحاكمه

restaurants with her husband it was necessary for her not to go around with the

ديالهاالوحيدالليبقفيجنبهاهو

maids and check on them and even beg for

الطبيبياسيموبقمصيربالليخونااستغل

their families She was the kind of woman who

العقدهالخمسينيهديالهاوانههوالعقل

saw you in Ras Bazaf as often as she says that in the

المدبرفيالاخيرغادييتحكمعلفخريهب

fifties travel was dear to her and

عامديالالحبسوعلالعشقديالهاب

she was known for wearing other than branded clothes and at the end of the day she was not always around

عامبالنسبهللروعهغادييجريوعليهاولاد

Gunduz we get to know the children of Aymar

فخريهمنالخدمهفيالنهارالليبلغتفيه

and Fakhriyeh who had three sons and a daughter The

شحالمنواحدفيكمتفرجفيسلسلهافلام

eldest boy named him Thamer a young man who looked

الشعوذهوابغيتكمتعرفوهااكثرغنقول

very much like his father He knew nothing but service and did not have anything to do with

لكمذكونجورينجفيهافينشفناالدميا

falafel and spin He read economics in France

انابيلوالروحالشريرهالليسكنتهاوفيها

and after completing his diploma he returned to Turkey

فينشفناقصصديالعالاتعاناتمعواحد

and was responsible for managing the familys restaurants a

الحاجهكيفكيسميوهاهماالتلبسالشيطاني

year later He returned from France married his

منينغتبداوتفكرواسلسلهذكونجورينج

cousin and settled with her in his familys home This was

غيجيفيبالكمجوجشخصياتادوارنومرته

something he had always known before him as he always told them to

لورينهذوكالابطالالليكانواكيحقوافي

stay together until he died and the time had come for anyone

قضاياالتلبسالشيطانيمعهدالجوجكنا

who wanted a wife to take care of Tamir She was a human being may God make her live long He kept

كنحسانالقصهغيكونعندهانهايهسعيده

secrets from her husband and his parents and

حيتكناكثقفيالقدراتديالهمولكنبعد

what they said to her was like a monastery for most of the time

دابعلالافلامونجوالواقعالحاجه

Other than that in the house there is a helper in the

المهمهالليغخصكمتعرفوهاانسلسلهذ

apartment and she does not go out except with her husband or with his mother

كونجورينجتبنتعلقصصحقيقيهوانايد

Ndozo Daba for the second son and whom she named Shiraz

وارنومرتهلورينحهماجوجشخصيات

Shiraz Can we say that he is the home of the house

حقيقيهكانواهماالسبابالليخلاتحلاه

Mr Dyer has a big boutique for the

التلبسالشيطانيترجمالافلاممنبعدحيت

hawaij but he does not have enough money so that someone other than

كميهالرعبالليفيهاتصلاحتكونفيلم

the maid can give me the money in the end

بحالالقصهديال

Dial every month the master went physically with a kick He did not read about the

بخيركنتمنتكونوامزيانينبغيتنعلمكم

condition of his brothers What remained of the store was Diyala Atiya changed

انهذهالقضيهخصكمتركزواميافيهاحيت

the path and flaunted He lost the money and added more to it He was

الاحداثديالهاغريبهوعجيبينالعاله

married to someone The girl Deja was

الليدازتمنواحدالظروفاستثنايهغادي

with him but he did not feel comfortable with her except to enter

تصادفهممنصهنتفليكسالافلامالوثاقيه

the house to find him and her To be honest not even one of them

باشكلفردمنهميجيويعاودعلالرسي

was like carrying the villa With a lot of poison

ديالوقبلمانبداغنقوللكمانالقضيه

in it even from the aid in the house they are happy

فيهاالموراياتولكنفينفسالوقتداخل

when they find out that there is nothing outside or traveling