HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['contradiction']	government	contradiction	100392c	100,392	New York, like many states, did not embrace the idea at first.	ניו יורק, כמו מדינות רבות, לא אימצה את הרעיון בהתחלה.	New York was very supportive of the idea.	ניו יורק תמכה מאוד ברעיון.	null
['contradiction']	travel	contradiction	83959c	83,959	Visit the Pharaonic Village and let children see Ancient Egyptian daily life rather than just imagining it.	בקרו בכפר הפרעוני ותנו לילדים לראות את חיי היומיום של מצרים העתיקה במקום רק לדמיין אותם.	The Pharaonic Village displays how ancient Greeks used to live.	הכפר הפרעוני מציג כיצד חיו היוונים הקדמונים.	null
['entailment']	slate	entailment	106004e	106,004	Readers are of course invited to submit their candidates to the Rock Pomposity Sweepstakes at culturebox@slate.com.	קוראים מוזמנים כמובן לשלוח את המועמדים שלהם לתחרות "ההתחנפות המפוצצת" בכתובת cultureboxslate.com.	The readers are free to submit their nominations.	הקוראים מוזמנים להגיש את המועמדויות שלהם.	null
['neutral']	travel	neutral	50865n	50,865	The old reasons to head for the hills still make a trip to Simla more than valid, even if the old viceregal glamour has gone.	הסיבות הישנות לנסוע לגבעות עדיין הופכות טיול לסימלה ליותר מתקף, גם אם הזוהר המשני הישן חלף.	People still go to Simla for the same reasons they did hundreds of years ago.	אנשים עדיין נוסעים לסימלה מאותן הסיבות שהם נסעו לפני מאות שנים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	144868c	144,868	Then again, if you could use grunge and Social Security reform in the same sentence, you could have been a Gen X pundit.)	מצד שני, אם היית יכול להשתמש בגרנג' ורפורמה בביטוח לאומי באותו משפט, היית יכול להיות פרשן של דור ה-X.)	Even with using grunge and Social Security in the same sentence, you could never be a Gen X pundit.	גם עם שימוש בגרנג' ובביטוח לאומי באותו משפט, לעולם לא היית יכול להיות פרשן ג'ן אקס.	null
['entailment']	fiction	entailment	6770e	6,770	Of course you don't know all that."	ברור שלא ידעת את כל זה."	You don't know any of it.	אתה לא יודע כלום מזה.	null
['neutral']	government	neutral	50754n	50,754	12988 (Civil Justice Reform), sections 3(a) and 3(b)(2) and found to meet the standards for drafting and clarity set forth in the order.	988 (רפורמה בצדק אזרחי), סעיפים 3(a) ו-3(b)(2) ונמצא שעומדים בתקנים לעריכה ולבהירות שנקבעו בצו.	The standards were exceeded when the review was conducted.	הסטנדרטים חרגו כאשר בוצעה הביקורת.	null
['entailment']	fiction	entailment	125214e	125,214	That's another who is not telling all she knows!	זאת עוד אחת שלא מספרת את כל מה שהיא יודעת!	Some people are capable of detecting lies.	יש אנשים שיודעים לזהות שקרים.	null
['neutral', 'contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	85494n	85,494	We have created a scholarship endowment which will permanently recognize Dr. Steven Bricker's contributions to our school and profession.	יצרנו מלגה קבועה שתכיר לתמיד בתרומותיו של ד"ר סטיבן בריקר לבית הספר ולמקצוע שלנו.	To permanently recognize Dr. Steven Bricker we will hold a festival in his honor every full moon.	לכבודו של ד"ר סטיבן בריקר, נקיים פסטיבל לכבודו בכל ירח מלא.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	18644c	18,644	Tuppence had therefore very little fear of proving inefficient.	טופנס לכן פחדה מאוד מלהוכיח חוסר יעילות.	Tuppence was extremely fearful.	טאפנס הייתה מפוחדת מאוד.	null
['neutral']	slate	neutral	142429n	142,429	But if there isn't a connection, that's too bad.	אבל אם אין קשר, חבל.	It's a pity for every part involved if there isn't a connection, they all know it.	חבל לכל הצדדים המעורבים אם אין קשר, כולם יודעים את זה.	null
['entailment']	slate	entailment	29250e	29,250	Steve Forbes befriends a crippled child, predicts this Christmas will be 'the best ever.	סטיב פורבס מתיידד עם ילד נכה, וחוזה שחג המולד הזה יהיה 'הטוב ביותר אי פעם'.	He made the holidays better for a differently abled child.	הוא גרם לחגים להיות טובים יותר לילד עם מוגבלויות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	20561c	20,561	So-called new Keynesian economists provided at least a theoretical fig leaf for more or less Keynesian ideas, and in practical terms the intellectual basis of modern U.S. monetary and fiscal policy is pretty much what was already in the textbooks 20 years ago.	כלכלנים קיינסיאנים חדשים לכאורה סיפקו עלה תאנה תיאורטי לפחות עבור רעיונות קיינסיאניים פחות או יותר, ובמונחים מעשיים הבסיס האינטלקטואלי של המדיניות המוניטרית והפיסקלית המודרנית של ארה"ב הוא פחות או יותר מה שכבר היה בספרי הלימוד לפני 20 שנה.	there is no such thing as keynesian economics, it is pseudoscience	אין דבר כזה כלכלת קיינס, זה פסאודו-מדע	null
['neutral']	travel	neutral	79069n	79,069	For centuries, the odysseys of victorious commanders and commercial ventures of local merchants began and ended here.	במשך מאות שנים, המסעות הארוכים של מפקדים מנצחים ומיזמים מסחריים של סוחרים מקומיים החלו והסתיימו כאן.	This was the most popular sea route for centuries.	זה היה נתיב הים הפופולרי ביותר במשך מאות שנים.	null
['neutral']	government	neutral	46389n	46,389	Several recent examples include GAOas review of the process the Forest Service used to modify the Tongass National Forest plan,9 the process used by NASA to contract for the design and delivery of the international space station propulsion module,10 and the process used by the Army Corps of Engineers in preparing an environmental impact statement for actions related to the Snake River dams.	מספר דוגמאות עדכניות כוללות סקירה של GAO על התהליך בו השתמש שירות היערות כדי לשנות את תוכנית יער טונגאס הלאומי,9 התהליך בו השתמשה נאס"א כדי להתקשר על עיצוב ומסירת מודול ההנעה של תחנת החלל הבינלאומית,10 והתהליך בו השתמש חיל ההנדסה של הצבא בהכנת הצהרת השפעה סביבתית לפעולות הקשורות לסכרי נהר הנחש.	NASA spent two years coming up with an appropriate process.	נאס"א בילתה שנתיים בחיפוש אחר תהליך מתאים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	104482c	104,482	Come, my friend, he said, changing the subject, "apart from Mr. Inglethorp, how did the evidence at the inquest strike you?"	בוא, חברי, אמר, משנה את הנושא, "חוץ מאדון אינגלתורפ, איך העדות בחקירה פגעה בך?"	He wanted to keep talking about this subject.	הוא רצה להמשיך לדבר על הנושא הזה.	null
['contradiction']	government	contradiction	83632c	83,632	This year, the bar gave more than a half million dollars in time and money to WMLS, said Paul Abrahamsen, pro bono coordinator for the organization.	השנה, לשכת עורכי הדין תרמה יותר מחצי מיליון דולר בזמן ובכסף ל-WMLS, אמר פול אברהמסן, מתאם הפרו בונו של הארגון.	The organization received no donations from the bar.	הארגון לא קיבל תרומות מהבר.	null
['neutral']	fiction	neutral	139926n	139,926	We want to make sure the Presidents' images are all exclusively ours.	אנחנו רוצים לוודא שהתמונות של הנשיאים יהיו אך ורק שלנו.	If we are not careful, others may claim rights to the Presidents' images.	אם לא נזהר, אחרים עשויים לתבוע זכויות על תמונות הנשיאים.	null
['entailment']	government	entailment	33724e	33,724	Qualitative Methodology.	מתודולוגיה איכותית.	Quality methods.	שיטות איכות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	57378c	57,378	Very gently, I unhooked one of the pictures from its nail Marguerite with her casket of jewels.	בזהירות רבה, הורדתי תמונה אחת מהמסמר שלה, מרגריט עם ארון התכשיטים שלה.	I wiped down the photos carefully on the wall.	ניגבתי את התמונות בקפידה על הקיר.	null
['entailment']	travel	entailment	145077e	145,077	Several miles down a side road that winds through the Judean mountains are two unique memorials to non- the Kennedy Memorial, like a tree stump, representing a life cut off in its prime; and a piano keyboard motif honoring musician Artur Rubinstein.	כמה מיילים במורד דרך צדדית המתפתלת דרך הרי יהודה נמצאים שני אנדרטאות ייחודיים ל- אנדרטת קנדי, כמו גדם עץ, המייצג חיים שנקטעו בשיאם; ומוטיב מקלדת פסנתר לכבוד המוזיקאי ארתור רובינשטיין.	There are at least two memorials in the Judean mountains	ישנם לפחות שני אתרי הנצחה בהרי יהודה	null
['contradiction']	slate	contradiction	139410c	139,410	(There is something bravely contrarian about Inglis campaigning in favor of term limits in the state of Hollings and Sen.	(יש משהו אמיץ ומתריס בקמפיין של אינגליס בעד הגבלת תקופת כהונה במדינת הולנדס וסן.	Inglis will never campaign.	אינגליס לעולם לא ינהל קמפיין.	null
['entailment']	slate	entailment	78207e	78,207	Next week's cover 'Medical Miracle for Cute Babies Is a Hot New Trend and Proof of God's Existence.	שער השבוע הבא: 'נס רפואי לתינוקות חמודים הוא טרנד חדש לוהט והוכחה לקיומו של אלוהים'.	Medical Miracle for Cute Babies Is a Hot New Trend and Proof of God's Existence will be on next week's cover.	נס רפואי עבור תינוקות חמודים הוא טרנד חדש וחם והוכחה לקיומו של אלוהים תופיע בשער של השבוע הבא.	null
['neutral']	fiction	neutral	41332n	41,332	'Truly sir, this is one of God's finest miracles.' The way Harland was looking at me- the adoration- it was almost frightening.	'באמת אדוני, זה אחד מהנסים הגדולים ביותר של אלוהים.' הדרך שבה הרלנד הסתכל עלי - הערצה - זה היה כמעט מפחיד.	Harland was so enamored with it, that it was scary to me.	הרלנד היה כל כך מאוהב בזה, שזה הפחיד אותי.	null
['entailment']	slate	entailment	4061e	4,061	There is Freddie Mac, Fannie Mae's smaller cousin in the housing market.	יש את פרדי מאק, בן הדוד הקטן יותר של פאני מיי בשוק הדיור.	Freddie Mac is a smaller player in the housing market compared to Fannie Mae.	פרדי מק הוא שחקן קטן יותר בשוק הדיור בהשוואה לפאני מיי.	null
['entailment']	travel	entailment	140049e	140,049	Beyond Aoshima the picturesque, winding Nichinan coast alternates rugged cliffs with some fine sandy bathing beaches.	מעבר לאושימה החוף הציורי והמתפתל של ניצ'ינן מתחלף בין צוקים מחוספסים לחופים חוליים עדינים.	The coast is the sight of cliffs and beaches.	החוף הוא מראה של צוקים וחופים.	null
['entailment']	government	entailment	64560e	64,560	That finding became the wake-up call for me and hopefully it will be the wake-up call for others in a community that cares about access to justice for the poor.	ממצא זה הפך להיות קריאת השכמה עבורי ובתקווה שיהיה קריאת השכמה לאחרים בקהילה שדואגת לגישה לצדק עבור העניים.	It was facts that woke me up to the hardships of the underprivileged.	היו עובדות שעוררו אותי לקשיים של חסרי האמצעים.	null
['neutral']	travel	neutral	55084n	55,084	Carthaginian settlers and miraculously preserved mosaics from 2nd-century a.d.	מתיישבים קרתגיים ופסיפסים משומרים בדרך נס מהמאה ה-2 לספירה	The mosaics depict a dangerous river crossing after a storm.	הפסיפסים מתארים חציית נהר מסוכנת לאחר סערה.	null
['neutral']	fiction	neutral	29788n	29,788	The way Nye and Topham had hustled Anse and him out with the wagon train had made it seem as if they were in disgrace, and that rankled a lot.	האופן שבו ניי וטופאם דחקו את אנסה ואותו החוצה עם שיירת העגלות גרם לזה להיראות כאילו הם היו בחרפה, וזה הרגיז מאוד.	Nye and Topham had no intention to annoy them.	ניי וטופאם לא התכוונו להרגיז אותם.	null
['entailment']	travel	entailment	11985e	11,985	The Turkish national drink is tea (cay).	המשקה הלאומי הטורקי הוא תה (צאי).	Tea is the Turkish national drink.	תה הוא המשקה הלאומי הטורקי.	null
['entailment']	travel	entailment	142664e	142,664	Mulid En Nabi is another major holiday it celebrates the Prophet's Birthday.	מולד אן נבי הוא חג גדול נוסף המציין את יום הולדתו של הנביא.	The Prophet's Birthday is celebrated on Mulid En Nabi.	יום הולדתו של הנביא נחגג במוולד אל נבי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	137825c	137,825	Just two years later, in 1929, the landmark building hosted the first public Oscar ceremony; it was also home to Marilyn Monroe for eight years.	שנתיים לאחר מכן בלבד, בשנת 1929, אירח הבניין הציוני את טקס האוסקר הציבורי הראשון; הוא היה גם ביתה של מרילין מונרו במשך שמונה שנים.	At first, the Oscars were held in a park.	בהתחלה, טקס האוסקר נערך בפארק.	null
['contradiction']	government	contradiction	8470c	8,470	That includes cases in which families may be evicted for the drug use of a single family member, even off the premises.	זה כולל מקרים שבהם משפחות עלולות להתפנות בשל שימוש בסמים של בן משפחה אחד, אפילו מחוץ לבית.	Drug use can never be a factor in whether or not a family is evicted.	שימוש בסמים לעולם לא יכול להיות גורם בשאלה האם משפחה תפונה או לא.	null
['contradiction']	travel	contradiction	84953c	84,953	The Mughal empire had five rulers in 12 years after Aurangzeb died.	לאימפריה המוגולית היו חמישה שליטים ב-12 שנים לאחר מות אורנגזב.	The mughal empire only had 1 ruler for 12 years.	האימפריה המוגולית שלטה רק בידי שליט אחד במשך 12 שנה.	null
['entailment']	government	entailment	11814e	11,814	The National Association for Public Interest Law leads the country in organizing, training and supporting public service-minded law students and in creating summer and postgraduate public interest jobs that bring equal justice to millions of low-income persons and families.	האגודה הלאומית לחוק למען עניין הציבור מובילה את המדינה בארגון, הדרכה ותמיכה בסטודנטים למשפטים בעלי מוטיבציה לשירות ציבורי וביצירת עבודות קיץ ולימודי תואר שני למען עניין הציבור שמביאות צדק שווה למיליוני אנשים ומשפחות בעלי הכנסה נמוכה.	The National Association for Public Interest Law leads the country in supporting law students.	האגודה הלאומית לחוק למען עניין הציבור מובילה את המדינה בתמיכה בסטודנטים למשפטים.	null
['entailment']	government	entailment	78074e	78,074	In responding to this request, EPA modeled the combined impacts of both the emissions caps and the advanced technology scenarios specified by the Senators.	בתגובה לבקשה זו, EPA דיגמנה את ההשפעות המשולבות של שתי מגבלות הפליטות ותרחישי הטכנולוגיה המתקדמת שצוינו על ידי הסנאטורים.	The Senators made some specifications for advanced technology scenarios.	הסנאטורים קבעו כמה מפרטים עבור תרחישי טכנולוגיה מתקדמת.	null
['neutral']	government	neutral	37220n	37,220	Prepared Office of Mobile Sources, Office of Air and Radiation, December.	משרד המקורות הניידים המוכן, משרד האוויר והקרינה, דצמבר.	The office of mobile sources is in the office of air and radiation in Washington DC.	משרד המקורות הניידים נמצא במשרד האוויר והקרינה בוושינגטון די.סי.	null
['entailment']	fiction	entailment	23310e	23,310	None of the others complained.	אף אחד מהאחרים לא התלונן.	There wasn't any complaining by the others.	לא היו תלונות מצד האחרים.	null
['contradiction']	government	contradiction	25914c	25,914	Prior to reaching production for its Signature 600 engine, Cummins used many prototypes to complete hundreds of thousands of test hours, accumulating millions of test miles.	לפני הגעתו לייצור עבור המנוע Signature 600 שלו, Cummins השתמשה באבות טיפוס רבים כדי להשלים מאות אלפי שעות בדיקה, ולצבור מיליוני מיילי בדיקה.	Cummins didn't use any prototypes prior to the production stage of the Signature 600 engine.	קאמינס לא השתמשה באף אבטיפוס לפני שלב הייצור של מנוע ה-Signature 600.	null
['contradiction']	travel	contradiction	82810c	82,810	Fertile valleys with precious water supplies offer a cool and fragrant break from the heat of the towns and beaches.	עמקים פוריים עם אספקת מים יקרה מציעים הפוגה קרירה וריחנית מהחום של הערים והחופים.	The fertile valleys cannot offer any relief from the heat.	העמקים הפוריים אינם יכולים להציע כל הקלה מהחום.	null
['neutral']	government	neutral	59677n	59,677	For the actual presentation of the facts, Adams suggested simple storytelling, his method of choice as an attorney communicating the facts of a case to a jury and judge.	להצגה בפועל של העובדות, אדמס הציע סיפור פשוט, שיטתו המועדפת כעורך דין המ伝え את העובדות של מקרה למושבעים ולשופט.	Adams suggested that they present the facts dramatically.	אדמס הציע שהם יציגו את העובדות באופן דרמטי.	null
['neutral']	government	neutral	70801n	70,801	Fetuses are particularly vulnerable to methylmercury because of their rapidly developing nervous systems.	עוּבָּרִים פגיעים במיוחד לכספית אורגנית בגלל מערכת העצבים שלהם שמתפתחת במהירות.	The methylmercury is quite dangerous for pregnant woman.	מתיל כספית מסוכן מאוד לנשים בהריון.	null
['contradiction']	slate	contradiction	45406c	45,406	Fortunately, perhaps, for those who favor tolerance and democracy, there is also no Khomeini--the leading Muslim organizations are deeply divided.	למזלם, אולי, של אלו התומכים בסובלנות ובדמוקרטיה, אין גם חומייני - הארגונים המוסלמים המובילים מפולגים מאוד.	Khomeini is in favor of tolerance and democracy.	חומייני בעד סובלנות ודמוקרטיה.	null
['neutral']	slate	neutral	54510n	54,510	Then again, the tabloids have to give credit when love proves the cynics wrong.	מצד שני, הצהובונים חייבים לתת קרדיט כשאהבה מוכיחה שהציניקנים טועים.	Sometimes, love has all the answers.	לפעמים, לאהבה יש את כל התשובות.	null
['neutral']	slate	neutral	144381n	144,381	Sorry to be picky, but when precisely did Mr. Plotz speak to History?	סליחה על הדקדקנות, אבל מתי בדיוק מר פלוץ דיבר עם היסטוריה?	Sorry to be picky, but exactly when did Mr. Plotz communicate with History in order to find common ground?	סליחה על הדקדקנות, אבל מתי בדיוק מר פלוץ יצר קשר עם ההיסטוריה כדי למצוא מכנה משותף?	null
['neutral']	travel	neutral	100466n	100,466	Expect holiday and weekend rates to be significantly higher, and be sure to ask for specific quotes for your intended stay.	צפו שתעריפי החגים וסופי השבוע יהיו גבוהים משמעותית, וודאו שתבקשו הצעות מחיר ספציפיות לשהות המיועדת שלכם.	Saturday rates will cost more than Wednesday rates.	תעריפי שבת יעלו יותר מתעריפי יום רביעי.	null
['neutral']	slate	neutral	145209n	145,209	At the expense of the middle class.	על חשבון המעמד הבינוני.	Most of societies social programs are funded at the expense of the middle class.	רוב תוכניות הרווחה החברתית ממומנות על חשבון המעמד הבינוני.	null
['contradiction']	travel	contradiction	71068c	71,068	After the American Revolution came the French Revolution and a new world order.	לאחר המהפכה האמריקאית הגיעה המהפכה הצרפתית וסדר עולמי חדש.	There is no known American Revolution to talk about, only the Spanish had one.	אין מה לדבר על מהפכה אמריקנית ידועה, רק לספרדים הייתה אחת.	null
['contradiction']	slate	contradiction	67902c	67,902	According to the Journal , nine other Democratic lawmakers who received contributions from Huang spoke with him during this same period.	על פי העיתון, תשעה מחוקקים דמוקרטים נוספים שקיבלו תרומות מהואנג דיברו איתו באותה תקופה.	The Journal claims that only one Democratic lawmaker received Huang's contributions.	העיתון טוען שרק מחוקק דמוקרטי אחד קיבל תרומות מהואנג.	null
['neutral']	slate	neutral	56871n	56,871	And the computer test may be better than doctors at recognizing problems in mentally healthy patients.	ובדיקת המחשב עשויה להיות טובה יותר מרופאים בזיהוי בעיות אצל מטופלים בריאים נפשית.	The computer test was developed by other doctors.	בדיקת המחשב פותחה על ידי רופאים אחרים.	null
['contradiction']	government	contradiction	92040c	92,040	Environmental Protection Control of Air Final Rule for New Gasoline Spark-Ignition Marine Engines	הגנה על הסביבה שליטה באוויר כלל סופי למנועי ימי חדשים בעלי הצתה בניצוץ בנזין	There is no rule for gas marine engines.	אין כלל למנועי גז ימיים.	null
['entailment']	government	entailment	67025e	67,025	Although the following standard on reporting on compliance with laws and regulations and on internal control over financial reporting is applicable to audits of financial statements, the requirement to report deficiencies in internal control (see paragraphs 5.11 through 5.15) and reporting fraud, illegal acts, and other noncompliance (see paragraphs 5.16 through 5.26) is applicable to all financial audits.	למרות שהתקן הבא בדבר דיווח על עמידה בחוקים ובתקנות ועל בקרה פנימית על דיווח כספי חל על ביקורות של דוחות כספיים, הדרישה לדווח על ליקויים בבקרה פנימית (ראו פסקאות 5.11 עד 5.15) ודיווח על הונאה, מעשים בלתי חוקיים ואי עמידה אחרת (ראו פסקאות 5.16 עד 5.26) חלה על כל הביקורות הכספיות.	Standards on reporting with regards to laws and regulations have internal controls and audits.	תקנים לדיווח לגבי חוקים ותקנות כוללים ביקורות ובקרות פנימיות.	null
['neutral']	travel	neutral	43412n	43,412	On the left side of the main highway you will find the Gymnasium complex.	בצד שמאל של הכביש המהיר הראשי תמצאו את מתחם הגימנסיה.	The Gymnasium is an impressive and well-preserved complex.	הגימנסיה הוא מתחם מרשים ושמור היטב.	null
['contradiction']	travel	contradiction	44491c	44,491	Look for the typically Mallorcan teles de llengues (painted fabrics, in green, blue, and pink, used for decoration in peasant houses).	חפשו את הטלס דה לנגוס האופייניים למאיורקה (בדים צבועים, בירוק, כחול וורוד, המשמשים לקישוט בבתים כפריים).	Teles de llengues are a type of Mallorcan clothing.	טלס דה לנגוס הם סוג של בגדים מאיורקיים.	null
['entailment']	government	entailment	116786e	116,786	My faith said, Yes, this is right.	אמונתי אמרה, כן, זה נכון.	My faith said this is right.	אמונתי אמרה שזה נכון.	null
['entailment']	fiction	entailment	76594e	76,594	Listen, I have said nothing to anybody but John.	תשמע, לא אמרתי כלום לאף אחד חוץ מג'ון.	John is the only one that I told.	ג'ון הוא היחיד שסיפרתי לו.	null
['neutral']	fiction	neutral	38455n	38,455	Quick as a flash his left hand, the hand which bore the big signet ring, was raised to his lips… .	מהירה כבזק ידו השמאלית, היד שעליה היתה טבעת החותם הגדולה, הונפה אל שפתיו... .	He had rings on both hands.	היו לו טבעות על שתי הידיים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	97250c	97,250	These and other superstitions are held by many FWI citizens.	אמונות טפלות אלה ואחרות מוחזקות על ידי אזרחים רבים של FWI.	FWI citizens tend not to hold any serious superstitions.	אזרחי ה-FWI נוטים שלא להחזיק באמונות טפלות רציניות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	52257c	52,257	The two museums are at the heart of the old University of Edinburgh quarter, with students still attending lectures in the sandstone buildings.	שני המוזיאונים נמצאים בלב הרובע העתיק של אוניברסיטת אדינבורו, וסטודנטים עדיין משתתפים בהרצאות בבנייני האבן החול.	The museums are miles away from the old university.	המוזיאונים נמצאים במרחק קילומטרים רבים מהאוניברסיטה הישנה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	115786c	115,786	Shannon was supposed to have ridden south on the Range, not north.	שנון היה אמור לרכוב דרומה על הרינג', לא צפונה.	Shannon rode south on the Range.	שאנון רכב דרומה על הריינג'.	null
['neutral']	government	neutral	13713n	13,713	The curve shown above is selected to align (roughly) with this requirement.	העקומה המוצגת לעיל נבחרה להתיישר (בערך) עם דרישה זו.	The curve on this chart right here is selected for this purpose.	העקומה בתרשים הזה ממש כאן נבחרה למטרה זו.	null
['neutral']	slate	neutral	73074n	73,074	In Newsweek , George Stephanopoulos outlines keys to an Al Gore presidential 1) He must express a clear agenda, not just be Clinton without the personal baggage.	בניוזוויק, ג'ורג' סטפנופולוס מפרט מפתחות לנשיאות של אל גור 1) הוא חייב לבטא סדר יום ברור, לא רק להיות קלינטון ללא המטען האישי.	George Stephanopoulos believed that Al Gore had a chance at becoming president.	ג'ורג' סטפנופולוס האמין שלאל גור יש סיכוי להפוך לנשיא.	null
['neutral']	fiction	neutral	85652n	85,652	Union troops stationed here? He had unconsciously tensed, his body responding nerve and muscle to past training and alarms.	חיילי האיחוד מוצבים כאן? הוא נדרך בלי משים, גופו מגיב בעצב ובשריר לאימונים ולהתרעות מהעבר.	There are tons of Union troops stationed here.	יש המון חיילים של האיחוד מוצבים כאן.	null
['entailment']	government	entailment	95193e	95,193	The only specialized labor necessary for SCR installations are members of the boilermakers trade, and estimates of boilermaker demand were made.	העבודה המיוחדת היחידה הדרושה להתקנות SCR היא חברי סחר יצרני הדוודים, והערכות הביקוש ליצרני דוודים נעשו.	Little specialized labor is need for installations.	לא צריך הרבה כוח עבודה מיוחד להתקנות.	null
['neutral']	travel	neutral	63211n	63,211	The region was unproductive and without great resources, except for the Sarawak river valley, where the Chinese mined for gold and antimony.	האזור היה בלתי פרודוקטיבי וללא משאבים גדולים, למעט עמק נהר סראוואק, שם כרו הסינים זהב ואנטימון.	The Chinese exported large amounts of gold and antimony from the region to be sold on the international market.	הסינים ייצאו כמויות גדולות של זהב ואנטימון מהאזור כדי למכור בשוק הבינלאומי.	null
['contradiction']	government	contradiction	39112c	39,112	On February 10, 1994, EPA held a public hearing so interested parties could present their views on the proposed rule.	ב-10 בפברואר 1994 ערכה ה-EPA שימוע ציבורי כדי שהצדדים המעוניינים יוכלו להציג את דעותיהם על הכלל המוצע.	The EPA's first public hearing was in 1995.	השימוע הציבורי הראשון של ה-EPA היה ב-1995.	null
['entailment']	slate	entailment	62013e	62,013	It also helps if you can send your husband on Larry King Live to grovel before the nation, as Frank did.	זה גם עוזר אם אתה יכול לשלוח את בעלך לתוכנית של לארי קינג לייב כדי שיתחנן בפני האומה, כפי שעשה פרנק.	Just do what Frank did, beg in front of everyone on Larry King Live.	פשוט תעשה מה שפרנק עשה, תתחנן מול כולם בתוכנית של לארי קינג.	null
['entailment']	slate	entailment	78933e	78,933	People who do that, the narrator observes, are at heart storytellers.	אנשים שעושים את זה, המספר ציין, הם מספרי סיפורים בלבם.	People who do that are storytellers at heart according to the narrator.	אנשים שעושים את זה הם מספרים סיפורים בלב לפי המספר.	null
['neutral']	travel	neutral	117521n	117,521	The more warmly-hued human figures are believed to be the work of Venetian mosaicists, as opposed to the more rigidly formal Byzantine figures of Palermo's Palatine Chapel.	דמויות האדם בגוונים החמים יותר נחשבות ליצירתם של אמני פסיפס ונציאנים, בניגוד לדמויות הביזנטיות הפורמליות יותר של הקפלה הפלטינית של פאלרמו.	This would be the first example of Venetian mosaicists in the region.	זו תהיה הדוגמה הראשונה לאומני פסיפס ונציאנים באזור.	null
['entailment']	slate	entailment	124181e	124,181	The notoriously jingoistic Sun , which has never before shown even a hint of friendship toward Japan, published an editorial promising a new era of better relations between our two countries.	ה"סאן" הידוע לשמצה בפטריוטיות שלו, שמעולם לא הראה אפילו רמז לידידות כלפי יפן, פרסם מאמר מערכת שמבטיח עידן חדש של יחסים טובים יותר בין שתי המדינות שלנו.	The Sun promised a better relationship with Japan in an editorial they published.	השמש הבטיח במאמר המערכת שפרסם יחסים טובים יותר עם יפן.	null
['entailment']	government	entailment	1402e	1,402	The majority of opinion leaders in emergency medicine reflect the current belief that alcohol problems are outside their practice	מרבית מובילי הדעה ברפואת חירום משקפים את האמונה הנוכחית שבעיות אלכוהול הן מחוץ לתחום העיסוק שלהם.	Most leaders in emergency medicine believe that they do not have to deal with alcohol problems.	רוב המנהיגים ברפואת חירום מאמינים שהם לא צריכים להתמודד עם בעיות אלכוהול.	null
['neutral']	fiction	neutral	45980n	45,980	The Chinese delegates watching the whole scene deduced the exchange contained codes for the Future Reverse Combat Online game and began to clap their hands.	הצירים הסינים שצפו בכל המתרחש הסיקו שהשיחה הכילה קודים למשחק המקוון Future Reverse Combat והחלו למחוא כפיים.	The delegates were at a conference for games.	הצירים היו בכנס למשחקים.	null
['entailment']	fiction	entailment	106725e	106,725	'Please,' I tried raising my hands.	'בבקשה,' ניסיתי להרים את ידיי.	I tried raising my hands.	ניסיתי להרים את הידיים שלי.	null
['contradiction']	government	contradiction	138568c	138,568	Also, a system of patient-oriented information of transplant performance will allow easier comparison of transplant center performance and the use of performance goals will create equity in the system.	כמו כן, מערכת של מידע ממוקד מטופל על ביצועי השתלות תאפשר השוואה קלה יותר של ביצועי מרכז ההשתלות ושימוש ביעדי ביצוע ייצור שוויון במערכת.	A system of patient-oriented information of transplant performance will be useless.	מערכת מידע ממוקדת מטופל על ביצועי השתלות תהיה חסרת תועלת.	null
['contradiction']	travel	contradiction	52526c	52,526	These bizarre establishments are the true home of the $20 glass of beer, with prices aimed squarely at lonely executives with expense accounts looking for a home away from home. )	בתי העסק המוזרים האלה הם הבית האמיתי לכוס בירה של 20 דולר, במחירים שמכוונים במדויק למנהלים בודדים עם דוחות הוצאות שמחפשים בית הרחק מהבית.)	No shop or club sells a glass of beer for more than $5.	אף חנות או מועדון לא מוכרים כוס בירה ביותר מ-5 דולר.	null
['entailment']	government	entailment	14546e	14,546	Attestation refers to an employee affirming T and A data to be true, correct, and accurate.	אישור מתייחס לעובד המאשר נתוני נוכחות ושעות עבודה כנכונים, מדויקים ומהימנים.	Attestation is an employee affirming the data to be accurate.	אימות הוא עובד המאשר שהנתונים מדויקים.	null
['neutral']	government	neutral	84773n	84,773	The I-CAN project, funded initially by an LSC technology initiative grant, was developed by the Legal Aid Society of Orange County (LASOC) to help pro per clients fill out Judicial Council forms in family law matters.	פרויקט I-CAN, הממומן בתחילה על ידי מענק יוזמת טכנולוגיה של LSC, פותח על ידי אגודת הסיוע המשפטי של מחוז אורנג' (LASOC) כדי לעזור ללקוחות פרו פר למלא טפסים של מועצה שיפוטית בענייני דיני משפחה.	Many grant-awarders were leery of the I-CAN project's ability to succeed.	מעניקי מענקים רבים היו חשדנים לגבי יכולתו של פרויקט I-CAN להצליח.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	105844c	105,844	I had seen the Voth witches during the war.	ראיתי את המכשפות של וות' במהלך המלחמה.	The Voth witches never arrived to fight in the war.	המכשפות של וות' לא הגיעו מעולם להילחם במלחמה.	null
['neutral', 'entailment', 'entailment', 'contradiction', 'neutral']	letters	-	127190n	127,190	I feel sure that you will want to be one of that special group of donors who responded to this last solicitation from Cavanaugh Hall.	אני בטוח שתרצה להיות אחד מאותה קבוצה מיוחדת של תורמים שהגיבו לבקשה האחרונה הזו מאולם קבנו.	We are more than willing to accept your invitation to the elite group.	אנו יותר משמחים לקבל את ההזמנה שלכם לקבוצת העלית.	null
['entailment']	travel	entailment	104238e	104,238	Architecturally, the lodge offers an interesting transition from sober Gothic to more decorative Renaissance.	מבחינה אדריכלית, הלודג' מציע מעבר מעניין מגותי מפוכח לרנסנס דקורטיבי יותר.	The lodge has architecture that transitions from Gothic to renaissance.	ללשכה יש אדריכלות שעוברת מגותית לרנסנס.	null
['neutral']	fiction	neutral	37877n	37,877	He suspected Bork was putting the spell on her for her own good, and he agreed that she was better out of all this.	הוא חשד שבורק הטיל עליה את הכישוף לטובתה, והוא הסכים שעדיף שהיא תישאר מחוץ לכל זה.	He thought Bork was putting the spell on her so that she wouldn't have to witness the battle.	הוא חשב שבורק הטיל עליה את הכישוף כדי שלא תצטרך לחזות בקרב.	null
['contradiction']	government	contradiction	129767c	129,767	The Matters data includes some people who were not eligible clients.	נתוני Matters כוללים כמה אנשים שלא היו לקוחות זכאים.	The data only includes people who weren't eligible.	הנתונים כוללים רק אנשים שלא היו זכאים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	99621c	99,621	I sure had me a real snootful an' I guess I was jus' fightin' th' war all over again.	בטח שתהיתי לעצמי ונדמה לי שנלחמתי במלחמה שוב.	He had never fought in the war.	הוא מעולם לא נלחם במלחמה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	92877c	92,877	Cast a cold eye On life, or death.	הטל מבט קר על החיים או על המוות.	Look with warmth on life and death.	התבונן בחום על החיים ועל המוות.	null
['neutral']	travel	neutral	107344n	107,344	At the north end you come upon the Casino (a private club, not a gambling establishment), with spirited turn-of-the century decor.	בקצה הצפוני תגיע לקזינו (מועדון פרטי, לא בית הימורים), עם עיצוב תוסס מתחילת המאה.	The Casino has turn-of-the century decor and it is very modern.	הקזינו מעוצב בסגנון של תחילת המאה והוא מאוד מודרני.	null
['neutral']	slate	neutral	94802n	94,802	It's no fun to strap that stuff on when the thermometer hits the upper 90s.	לא כיף ללבוש את הדברים האלה כשמד החום עולה על 90 מעלות.	Lately we've been suspecting that the thermometer is broken.	לאחרונה אנחנו חושדים שהמדחום שבור.	null
['contradiction']	slate	contradiction	117535c	117,535	2) A German court implicated Iranian leaders in four recent assassinations in Berlin.	) בית משפט גרמני הפליל מנהיגים איראנים בארבע התנקשויות אחרונות בברלין.	A court in Germany could not implicate Iranian leaders in Berlin assassinations.	בית משפט בגרמניה לא הצליח להפליל מנהיגים איראנים ברציחות בברלין.	null
['contradiction']	slate	contradiction	91138c	91,138	An apology would prevent them.	התנצלות הייתה מונעת אותם.	An apology would make them take action.	חברות הביטוח היו צריכות להתכופף לאחור עבורן אם החוק היה עובר.	null
['contradiction']	government	contradiction	118967c	118,967	11 billion reduction in total electric generation expenditures.	הפחתה של 11 מיליארד בהוצאות ייצור חשמל כולל.	11 billion increase in total electric generation expenditures.	מיליארד גידול בהוצאות ייצור חשמל כולל.	null
['neutral']	government	neutral	2156n	2,156	However, DOD's acquisition policy lacks detailed criteria for capturing and using design and manufacturing knowledge to facilitate better decisions and more successful acquisition program outcomes.	עם זאת, למדיניות הרכש של משרד ההגנה חסרים קריטריונים מפורטים ללכידת ושימוש בידע עיצוב וייצור כדי לאפשר קבלת החלטות טובות יותר ותוצאות מוצלחות יותר של תוכנית הרכש.	The DOD normally purchases existing equipment when it is available.	ה-DOD בדרך כלל רוכש ציוד קיים כשהוא זמין.	null
['neutral']	slate	neutral	60848n	60,848	Nemeth maintained that Super 8 does not discriminate against short-legged dogs.	נמת' טען ש-Super 8 לא מפלה נגד כלבים בעלי רגליים קצרות.	Super 8 does not mind any kind of dog.	סופר 8 לא אכפת לו משום סוג של כלב.	null
['entailment']	government	entailment	60880e	60,880	Using the hypothetical data in table II.I, identify states for each type of purposive selection that we might consider.	באמצעות הנתונים ההיפותטיים בטבלה II.I, יש לזהות מדינות עבור כל סוג של בחירה מכוונת שאנו עשויים לשקול.	The table shows for each type of selection we could consider.	הטבלה מציגה עבור כל סוג בחירה שנוכל לשקול.	null
['contradiction']	government	contradiction	29946c	29,946	But for now, I think it is important to fulfill my duty as a lawyer to help those who need it the most, to speak for those who cannot speak for themselves and to defend those whose life and livelihoods depend on it, he said.	אבל לעת עתה, אני חושב שחשוב למלא את חובתי כעורך דין כדי לעזור לאלה הזקוקים לכך ביותר, לדבר בשם אלה שאינם יכולים לדבר בעד עצמם ולהגן על אלה שחייהם ופרנסתם תלויים בכך, הוא אמר.	It's important to fulfill my job as a corporate lawyer.	חשוב למלא את תפקידי כעורך דין תאגידי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	22022c	22,022	Above the resort, in Gardone di Sopra, is a 20th-century folly, Il Vittoriale, the bizarre and disturbing hillside residence of Gabriele D'Annunzio poet, adventurer, fascist.	מעל הנופש, בגרדונה די סופרה, נמצאת שטות מהמאה ה-20, Il Vittoriale, מקום מגוריו המוזר והמטריד על צלע ההר של גבריאלה ד'אנונציו, משורר, הרפתקן, פשיסט.	Gardone di Sopra lies far below the resort, near the ocean side.	גארדונה די סופרה נמצאת רחוק מתחת לאתר הנופש, ליד צד האוקיינוס.	null
['entailment']	fiction	entailment	31678e	31,678	And then he heard the saving tone of his cell phone 'fooor myyy Czarek froooommm Christina Paqualerra.'	ואז הוא שמע את הצליל המושיע של הטלפון הסלולרי שלו 'לצ'רק שליי מכריסטינה פאקואלרה.'	He heard his cell phone ring.	הוא שמע את הטלפון הנייד שלו מצלצל.	null
['entailment']	fiction	entailment	110416e	110,416	It was Susan.	זאת היתה סוזן.	Susan. They figured it out. Susan was the culprit.	סוזן. הם פתרו את זה. סוזן הייתה האשמה.	null
['neutral']	fiction	neutral	142590n	142,590	He nodded his head gravely.	הוא הנהן בראשו ברצינות.	He nodded and was somber.	הוא הנהן והיה רציני.	null
['neutral']	government	neutral	37100n	37,100	We were rolling.	אנחנו מתגלגלים.	The rolling was performed on a hill.	הגלגול בוצע על גבעה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	47277c	47,277	The bulk of the magazine is given to firsthand narratives by veterans and others.	עיקר המגזין מוקדש לסיפורים ממקור ראשון מפי ותיקים ואחרים.	There are no firsthand narratives contained in the magazine.	אין במגזין סיפורים מגוף ראשון.	null
['entailment']	slate	entailment	47087e	47,087	Gaddis' answer, of course, is that the game was under way by The heirs of Truman and Stalin were condemned to play by Cold War rules.	תשובתו של גאדיס, כמובן, היא שהמשחק היה בדרך על ידי יורשיהם של טרומן וסטלין נידונו לשחק לפי כללי המלחמה הקרה.	Gaddis thinks the game was under way by the heris of Truman and Stalin.	גדדיס חושב שהמשחק היה בעיצומו על ידי היורשים של טרומן וסטלין.	null

['contradiction']

government

contradiction

100392c

100,392

New York, like many states, did not embrace the idea at first.

ניו יורק, כמו מדינות רבות, לא אימצה את הרעיון בהתחלה.

New York was very supportive of the idea.

ניו יורק תמכה מאוד ברעיון.

null

['contradiction']

travel

contradiction

83959c

83,959

Visit the Pharaonic Village and let children see Ancient Egyptian daily life rather than just imagining it.

בקרו בכפר הפרעוני ותנו לילדים לראות את חיי היומיום של מצרים העתיקה במקום רק לדמיין אותם.

The Pharaonic Village displays how ancient Greeks used to live.

הכפר הפרעוני מציג כיצד חיו היוונים הקדמונים.

null

['entailment']

slate

entailment

106004e

106,004

Readers are of course invited to submit their candidates to the Rock Pomposity Sweepstakes at culturebox@slate.com.

קוראים מוזמנים כמובן לשלוח את המועמדים שלהם לתחרות "ההתחנפות המפוצצת" בכתובת cultureboxslate.com.

The readers are free to submit their nominations.

הקוראים מוזמנים להגיש את המועמדויות שלהם.

null

['neutral']

travel

neutral

50865n

50,865

The old reasons to head for the hills still make a trip to Simla more than valid, even if the old viceregal glamour has gone.

הסיבות הישנות לנסוע לגבעות עדיין הופכות טיול לסימלה ליותר מתקף, גם אם הזוהר המשני הישן חלף.

People still go to Simla for the same reasons they did hundreds of years ago.

אנשים עדיין נוסעים לסימלה מאותן הסיבות שהם נסעו לפני מאות שנים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

144868c

144,868

Then again, if you could use grunge and Social Security reform in the same sentence, you could have been a Gen X pundit.)

מצד שני, אם היית יכול להשתמש בגרנג' ורפורמה בביטוח לאומי באותו משפט, היית יכול להיות פרשן של דור ה-X.)

Even with using grunge and Social Security in the same sentence, you could never be a Gen X pundit.

גם עם שימוש בגרנג' ובביטוח לאומי באותו משפט, לעולם לא היית יכול להיות פרשן ג'ן אקס.

null

['entailment']

fiction

entailment

6770e

6,770

Of course you don't know all that."

ברור שלא ידעת את כל זה."

You don't know any of it.

אתה לא יודע כלום מזה.

null

['neutral']

government

neutral

50754n

50,754

12988 (Civil Justice Reform), sections 3(a) and 3(b)(2) and found to meet the standards for drafting and clarity set forth in the order.

988 (רפורמה בצדק אזרחי), סעיפים 3(a) ו-3(b)(2) ונמצא שעומדים בתקנים לעריכה ולבהירות שנקבעו בצו.

The standards were exceeded when the review was conducted.

הסטנדרטים חרגו כאשר בוצעה הביקורת.

null

['entailment']

fiction

entailment

125214e

125,214

That's another who is not telling all she knows!

זאת עוד אחת שלא מספרת את כל מה שהיא יודעת!

Some people are capable of detecting lies.

יש אנשים שיודעים לזהות שקרים.

null

['neutral', 'contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

85494n

85,494

We have created a scholarship endowment which will permanently recognize Dr. Steven Bricker's contributions to our school and profession.

יצרנו מלגה קבועה שתכיר לתמיד בתרומותיו של ד"ר סטיבן בריקר לבית הספר ולמקצוע שלנו.

To permanently recognize Dr. Steven Bricker we will hold a festival in his honor every full moon.

לכבודו של ד"ר סטיבן בריקר, נקיים פסטיבל לכבודו בכל ירח מלא.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

18644c

18,644

Tuppence had therefore very little fear of proving inefficient.

טופנס לכן פחדה מאוד מלהוכיח חוסר יעילות.

Tuppence was extremely fearful.

טאפנס הייתה מפוחדת מאוד.

null

['neutral']

slate

neutral

142429n

142,429

But if there isn't a connection, that's too bad.

אבל אם אין קשר, חבל.

It's a pity for every part involved if there isn't a connection, they all know it.

חבל לכל הצדדים המעורבים אם אין קשר, כולם יודעים את זה.

null

['entailment']

slate

entailment

29250e

29,250

Steve Forbes befriends a crippled child, predicts this Christmas will be 'the best ever.

סטיב פורבס מתיידד עם ילד נכה, וחוזה שחג המולד הזה יהיה 'הטוב ביותר אי פעם'.

He made the holidays better for a differently abled child.

הוא גרם לחגים להיות טובים יותר לילד עם מוגבלויות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

20561c

20,561

So-called new Keynesian economists provided at least a theoretical fig leaf for more or less Keynesian ideas, and in practical terms the intellectual basis of modern U.S. monetary and fiscal policy is pretty much what was already in the textbooks 20 years ago.

כלכלנים קיינסיאנים חדשים לכאורה סיפקו עלה תאנה תיאורטי לפחות עבור רעיונות קיינסיאניים פחות או יותר, ובמונחים מעשיים הבסיס האינטלקטואלי של המדיניות המוניטרית והפיסקלית המודרנית של ארה"ב הוא פחות או יותר מה שכבר היה בספרי הלימוד לפני 20 שנה.

there is no such thing as keynesian economics, it is pseudoscience

אין דבר כזה כלכלת קיינס, זה פסאודו-מדע

null

['neutral']

travel

neutral

79069n

79,069

For centuries, the odysseys of victorious commanders and commercial ventures of local merchants began and ended here.

במשך מאות שנים, המסעות הארוכים של מפקדים מנצחים ומיזמים מסחריים של סוחרים מקומיים החלו והסתיימו כאן.

This was the most popular sea route for centuries.

זה היה נתיב הים הפופולרי ביותר במשך מאות שנים.

null

['neutral']

government

neutral

46389n

46,389

Several recent examples include GAOas review of the process the Forest Service used to modify the Tongass National Forest plan,9 the process used by NASA to contract for the design and delivery of the international space station propulsion module,10 and the process used by the Army Corps of Engineers in preparing an environmental impact statement for actions related to the Snake River dams.

מספר דוגמאות עדכניות כוללות סקירה של GAO על התהליך בו השתמש שירות היערות כדי לשנות את תוכנית יער טונגאס הלאומי,9 התהליך בו השתמשה נאס"א כדי להתקשר על עיצוב ומסירת מודול ההנעה של תחנת החלל הבינלאומית,10 והתהליך בו השתמש חיל ההנדסה של הצבא בהכנת הצהרת השפעה סביבתית לפעולות הקשורות לסכרי נהר הנחש.

NASA spent two years coming up with an appropriate process.

נאס"א בילתה שנתיים בחיפוש אחר תהליך מתאים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

104482c

104,482

Come, my friend, he said, changing the subject, "apart from Mr. Inglethorp, how did the evidence at the inquest strike you?"

בוא, חברי, אמר, משנה את הנושא, "חוץ מאדון אינגלתורפ, איך העדות בחקירה פגעה בך?"

He wanted to keep talking about this subject.

הוא רצה להמשיך לדבר על הנושא הזה.

null

['contradiction']

government

contradiction

83632c

83,632

This year, the bar gave more than a half million dollars in time and money to WMLS, said Paul Abrahamsen, pro bono coordinator for the organization.

השנה, לשכת עורכי הדין תרמה יותר מחצי מיליון דולר בזמן ובכסף ל-WMLS, אמר פול אברהמסן, מתאם הפרו בונו של הארגון.

The organization received no donations from the bar.

הארגון לא קיבל תרומות מהבר.

null

['neutral']

fiction

neutral

139926n

139,926

We want to make sure the Presidents' images are all exclusively ours.

אנחנו רוצים לוודא שהתמונות של הנשיאים יהיו אך ורק שלנו.

If we are not careful, others may claim rights to the Presidents' images.

אם לא נזהר, אחרים עשויים לתבוע זכויות על תמונות הנשיאים.

null

['entailment']

government

entailment

33724e

33,724

Qualitative Methodology.

מתודולוגיה איכותית.

Quality methods.

שיטות איכות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

57378c

57,378

Very gently, I unhooked one of the pictures from its nail Marguerite with her casket of jewels.

בזהירות רבה, הורדתי תמונה אחת מהמסמר שלה, מרגריט עם ארון התכשיטים שלה.

I wiped down the photos carefully on the wall.

ניגבתי את התמונות בקפידה על הקיר.

null

['entailment']

travel

entailment

145077e

145,077

Several miles down a side road that winds through the Judean mountains are two unique memorials to non- the Kennedy Memorial, like a tree stump, representing a life cut off in its prime; and a piano keyboard motif honoring musician Artur Rubinstein.

כמה מיילים במורד דרך צדדית המתפתלת דרך הרי יהודה נמצאים שני אנדרטאות ייחודיים ל- אנדרטת קנדי, כמו גדם עץ, המייצג חיים שנקטעו בשיאם; ומוטיב מקלדת פסנתר לכבוד המוזיקאי ארתור רובינשטיין.

There are at least two memorials in the Judean mountains

ישנם לפחות שני אתרי הנצחה בהרי יהודה

null

['contradiction']

slate

contradiction

139410c

139,410

(There is something bravely contrarian about Inglis campaigning in favor of term limits in the state of Hollings and Sen.

(יש משהו אמיץ ומתריס בקמפיין של אינגליס בעד הגבלת תקופת כהונה במדינת הולנדס וסן.

Inglis will never campaign.

אינגליס לעולם לא ינהל קמפיין.

null

['entailment']

slate

entailment

78207e

78,207

Next week's cover 'Medical Miracle for Cute Babies Is a Hot New Trend and Proof of God's Existence.

שער השבוע הבא: 'נס רפואי לתינוקות חמודים הוא טרנד חדש לוהט והוכחה לקיומו של אלוהים'.

Medical Miracle for Cute Babies Is a Hot New Trend and Proof of God's Existence will be on next week's cover.

נס רפואי עבור תינוקות חמודים הוא טרנד חדש וחם והוכחה לקיומו של אלוהים תופיע בשער של השבוע הבא.

null

['neutral']

fiction

neutral

41332n

41,332

'Truly sir, this is one of God's finest miracles.' The way Harland was looking at me- the adoration- it was almost frightening.

'באמת אדוני, זה אחד מהנסים הגדולים ביותר של אלוהים.' הדרך שבה הרלנד הסתכל עלי - הערצה - זה היה כמעט מפחיד.

Harland was so enamored with it, that it was scary to me.

הרלנד היה כל כך מאוהב בזה, שזה הפחיד אותי.

null

['entailment']

slate

entailment

4061e

4,061

There is Freddie Mac, Fannie Mae's smaller cousin in the housing market.

יש את פרדי מאק, בן הדוד הקטן יותר של פאני מיי בשוק הדיור.

Freddie Mac is a smaller player in the housing market compared to Fannie Mae.

פרדי מק הוא שחקן קטן יותר בשוק הדיור בהשוואה לפאני מיי.

null

['entailment']

travel

entailment

140049e

140,049

Beyond Aoshima the picturesque, winding Nichinan coast alternates rugged cliffs with some fine sandy bathing beaches.

מעבר לאושימה החוף הציורי והמתפתל של ניצ'ינן מתחלף בין צוקים מחוספסים לחופים חוליים עדינים.

The coast is the sight of cliffs and beaches.

החוף הוא מראה של צוקים וחופים.

null

['entailment']

government

entailment

64560e

64,560

That finding became the wake-up call for me and hopefully it will be the wake-up call for others in a community that cares about access to justice for the poor.

ממצא זה הפך להיות קריאת השכמה עבורי ובתקווה שיהיה קריאת השכמה לאחרים בקהילה שדואגת לגישה לצדק עבור העניים.

It was facts that woke me up to the hardships of the underprivileged.

היו עובדות שעוררו אותי לקשיים של חסרי האמצעים.

null

['neutral']

travel

neutral

55084n

55,084

Carthaginian settlers and miraculously preserved mosaics from 2nd-century a.d.

מתיישבים קרתגיים ופסיפסים משומרים בדרך נס מהמאה ה-2 לספירה

The mosaics depict a dangerous river crossing after a storm.

הפסיפסים מתארים חציית נהר מסוכנת לאחר סערה.

null

['neutral']

fiction

neutral

29788n

29,788

The way Nye and Topham had hustled Anse and him out with the wagon train had made it seem as if they were in disgrace, and that rankled a lot.

האופן שבו ניי וטופאם דחקו את אנסה ואותו החוצה עם שיירת העגלות גרם לזה להיראות כאילו הם היו בחרפה, וזה הרגיז מאוד.

Nye and Topham had no intention to annoy them.

ניי וטופאם לא התכוונו להרגיז אותם.

null

['entailment']

travel

entailment

11985e

11,985

The Turkish national drink is tea (cay).

המשקה הלאומי הטורקי הוא תה (צאי).

Tea is the Turkish national drink.

תה הוא המשקה הלאומי הטורקי.

null

['entailment']

travel

entailment

142664e

142,664

Mulid En Nabi is another major holiday it celebrates the Prophet's Birthday.

מולד אן נבי הוא חג גדול נוסף המציין את יום הולדתו של הנביא.

The Prophet's Birthday is celebrated on Mulid En Nabi.

יום הולדתו של הנביא נחגג במוולד אל נבי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

137825c

137,825

Just two years later, in 1929, the landmark building hosted the first public Oscar ceremony; it was also home to Marilyn Monroe for eight years.

שנתיים לאחר מכן בלבד, בשנת 1929, אירח הבניין הציוני את טקס האוסקר הציבורי הראשון; הוא היה גם ביתה של מרילין מונרו במשך שמונה שנים.

At first, the Oscars were held in a park.

בהתחלה, טקס האוסקר נערך בפארק.

null

['contradiction']

government

contradiction

8470c

8,470

That includes cases in which families may be evicted for the drug use of a single family member, even off the premises.

זה כולל מקרים שבהם משפחות עלולות להתפנות בשל שימוש בסמים של בן משפחה אחד, אפילו מחוץ לבית.

Drug use can never be a factor in whether or not a family is evicted.

שימוש בסמים לעולם לא יכול להיות גורם בשאלה האם משפחה תפונה או לא.

null

['contradiction']

travel

contradiction

84953c

84,953

The Mughal empire had five rulers in 12 years after Aurangzeb died.

לאימפריה המוגולית היו חמישה שליטים ב-12 שנים לאחר מות אורנגזב.

The mughal empire only had 1 ruler for 12 years.

האימפריה המוגולית שלטה רק בידי שליט אחד במשך 12 שנה.

null

['entailment']

government

entailment

11814e

11,814

The National Association for Public Interest Law leads the country in organizing, training and supporting public service-minded law students and in creating summer and postgraduate public interest jobs that bring equal justice to millions of low-income persons and families.

האגודה הלאומית לחוק למען עניין הציבור מובילה את המדינה בארגון, הדרכה ותמיכה בסטודנטים למשפטים בעלי מוטיבציה לשירות ציבורי וביצירת עבודות קיץ ולימודי תואר שני למען עניין הציבור שמביאות צדק שווה למיליוני אנשים ומשפחות בעלי הכנסה נמוכה.

The National Association for Public Interest Law leads the country in supporting law students.

האגודה הלאומית לחוק למען עניין הציבור מובילה את המדינה בתמיכה בסטודנטים למשפטים.

null

['entailment']

government

entailment

78074e

78,074

In responding to this request, EPA modeled the combined impacts of both the emissions caps and the advanced technology scenarios specified by the Senators.

בתגובה לבקשה זו, EPA דיגמנה את ההשפעות המשולבות של שתי מגבלות הפליטות ותרחישי הטכנולוגיה המתקדמת שצוינו על ידי הסנאטורים.

The Senators made some specifications for advanced technology scenarios.

הסנאטורים קבעו כמה מפרטים עבור תרחישי טכנולוגיה מתקדמת.

null

['neutral']

government

neutral

37220n

37,220

Prepared Office of Mobile Sources, Office of Air and Radiation, December.

משרד המקורות הניידים המוכן, משרד האוויר והקרינה, דצמבר.

The office of mobile sources is in the office of air and radiation in Washington DC.

משרד המקורות הניידים נמצא במשרד האוויר והקרינה בוושינגטון די.סי.

null

['entailment']

fiction

entailment

23310e

23,310

None of the others complained.

אף אחד מהאחרים לא התלונן.

There wasn't any complaining by the others.

לא היו תלונות מצד האחרים.

null

['contradiction']

government

contradiction

25914c

25,914

Prior to reaching production for its Signature 600 engine, Cummins used many prototypes to complete hundreds of thousands of test hours, accumulating millions of test miles.

לפני הגעתו לייצור עבור המנוע Signature 600 שלו, Cummins השתמשה באבות טיפוס רבים כדי להשלים מאות אלפי שעות בדיקה, ולצבור מיליוני מיילי בדיקה.

Cummins didn't use any prototypes prior to the production stage of the Signature 600 engine.

קאמינס לא השתמשה באף אבטיפוס לפני שלב הייצור של מנוע ה-Signature 600.

null

['contradiction']

travel

contradiction

82810c

82,810

Fertile valleys with precious water supplies offer a cool and fragrant break from the heat of the towns and beaches.

עמקים פוריים עם אספקת מים יקרה מציעים הפוגה קרירה וריחנית מהחום של הערים והחופים.

The fertile valleys cannot offer any relief from the heat.

העמקים הפוריים אינם יכולים להציע כל הקלה מהחום.

null

['neutral']

government

neutral

59677n

59,677

For the actual presentation of the facts, Adams suggested simple storytelling, his method of choice as an attorney communicating the facts of a case to a jury and judge.

להצגה בפועל של העובדות, אדמס הציע סיפור פשוט, שיטתו המועדפת כעורך דין המ伝え את העובדות של מקרה למושבעים ולשופט.

Adams suggested that they present the facts dramatically.

אדמס הציע שהם יציגו את העובדות באופן דרמטי.

null

['neutral']

government

neutral

70801n

70,801

Fetuses are particularly vulnerable to methylmercury because of their rapidly developing nervous systems.

עוּבָּרִים פגיעים במיוחד לכספית אורגנית בגלל מערכת העצבים שלהם שמתפתחת במהירות.

The methylmercury is quite dangerous for pregnant woman.

מתיל כספית מסוכן מאוד לנשים בהריון.

null

['contradiction']

slate

contradiction

45406c

45,406

Fortunately, perhaps, for those who favor tolerance and democracy, there is also no Khomeini--the leading Muslim organizations are deeply divided.

למזלם, אולי, של אלו התומכים בסובלנות ובדמוקרטיה, אין גם חומייני - הארגונים המוסלמים המובילים מפולגים מאוד.

Khomeini is in favor of tolerance and democracy.

חומייני בעד סובלנות ודמוקרטיה.

null

['neutral']

slate

neutral

54510n

54,510

Then again, the tabloids have to give credit when love proves the cynics wrong.

מצד שני, הצהובונים חייבים לתת קרדיט כשאהבה מוכיחה שהציניקנים טועים.

Sometimes, love has all the answers.

לפעמים, לאהבה יש את כל התשובות.

null

['neutral']

slate

neutral

144381n

144,381

Sorry to be picky, but when precisely did Mr. Plotz speak to History?

סליחה על הדקדקנות, אבל מתי בדיוק מר פלוץ דיבר עם היסטוריה?

Sorry to be picky, but exactly when did Mr. Plotz communicate with History in order to find common ground?

סליחה על הדקדקנות, אבל מתי בדיוק מר פלוץ יצר קשר עם ההיסטוריה כדי למצוא מכנה משותף?

null

['neutral']

travel

neutral

100466n

100,466

Expect holiday and weekend rates to be significantly higher, and be sure to ask for specific quotes for your intended stay.

צפו שתעריפי החגים וסופי השבוע יהיו גבוהים משמעותית, וודאו שתבקשו הצעות מחיר ספציפיות לשהות המיועדת שלכם.

Saturday rates will cost more than Wednesday rates.

תעריפי שבת יעלו יותר מתעריפי יום רביעי.

null

['neutral']

slate

neutral

145209n

145,209

At the expense of the middle class.

על חשבון המעמד הבינוני.

Most of societies social programs are funded at the expense of the middle class.

רוב תוכניות הרווחה החברתית ממומנות על חשבון המעמד הבינוני.

null

['contradiction']

travel

contradiction

71068c

71,068

After the American Revolution came the French Revolution and a new world order.

לאחר המהפכה האמריקאית הגיעה המהפכה הצרפתית וסדר עולמי חדש.

There is no known American Revolution to talk about, only the Spanish had one.

אין מה לדבר על מהפכה אמריקנית ידועה, רק לספרדים הייתה אחת.

null

['contradiction']

slate

contradiction

67902c

67,902

According to the Journal , nine other Democratic lawmakers who received contributions from Huang spoke with him during this same period.

על פי העיתון, תשעה מחוקקים דמוקרטים נוספים שקיבלו תרומות מהואנג דיברו איתו באותה תקופה.

The Journal claims that only one Democratic lawmaker received Huang's contributions.

העיתון טוען שרק מחוקק דמוקרטי אחד קיבל תרומות מהואנג.

null

['neutral']

slate

neutral

56871n

56,871

And the computer test may be better than doctors at recognizing problems in mentally healthy patients.

ובדיקת המחשב עשויה להיות טובה יותר מרופאים בזיהוי בעיות אצל מטופלים בריאים נפשית.

The computer test was developed by other doctors.

בדיקת המחשב פותחה על ידי רופאים אחרים.

null

['contradiction']

government

contradiction

92040c

92,040

Environmental Protection Control of Air Final Rule for New Gasoline Spark-Ignition Marine Engines

הגנה על הסביבה שליטה באוויר כלל סופי למנועי ימי חדשים בעלי הצתה בניצוץ בנזין

There is no rule for gas marine engines.

אין כלל למנועי גז ימיים.

null

['entailment']

government

entailment

67025e

67,025

Although the following standard on reporting on compliance with laws and regulations and on internal control over financial reporting is applicable to audits of financial statements, the requirement to report deficiencies in internal control (see paragraphs 5.11 through 5.15) and reporting fraud, illegal acts, and other noncompliance (see paragraphs 5.16 through 5.26) is applicable to all financial audits.

למרות שהתקן הבא בדבר דיווח על עמידה בחוקים ובתקנות ועל בקרה פנימית על דיווח כספי חל על ביקורות של דוחות כספיים, הדרישה לדווח על ליקויים בבקרה פנימית (ראו פסקאות 5.11 עד 5.15) ודיווח על הונאה, מעשים בלתי חוקיים ואי עמידה אחרת (ראו פסקאות 5.16 עד 5.26) חלה על כל הביקורות הכספיות.

Standards on reporting with regards to laws and regulations have internal controls and audits.

תקנים לדיווח לגבי חוקים ותקנות כוללים ביקורות ובקרות פנימיות.

null

['neutral']

travel

neutral

43412n

43,412

On the left side of the main highway you will find the Gymnasium complex.

בצד שמאל של הכביש המהיר הראשי תמצאו את מתחם הגימנסיה.

The Gymnasium is an impressive and well-preserved complex.

הגימנסיה הוא מתחם מרשים ושמור היטב.

null

['contradiction']

travel

contradiction

44491c

44,491

Look for the typically Mallorcan teles de llengues (painted fabrics, in green, blue, and pink, used for decoration in peasant houses).

חפשו את הטלס דה לנגוס האופייניים למאיורקה (בדים צבועים, בירוק, כחול וורוד, המשמשים לקישוט בבתים כפריים).

Teles de llengues are a type of Mallorcan clothing.

טלס דה לנגוס הם סוג של בגדים מאיורקיים.

null

['entailment']

government

entailment

116786e

116,786

My faith said, Yes, this is right.

אמונתי אמרה, כן, זה נכון.

My faith said this is right.

אמונתי אמרה שזה נכון.

null

['entailment']

fiction

entailment

76594e

76,594

Listen, I have said nothing to anybody but John.

תשמע, לא אמרתי כלום לאף אחד חוץ מג'ון.

John is the only one that I told.

ג'ון הוא היחיד שסיפרתי לו.

null

['neutral']

fiction

neutral

38455n

38,455

Quick as a flash his left hand, the hand which bore the big signet ring, was raised to his lips… .

מהירה כבזק ידו השמאלית, היד שעליה היתה טבעת החותם הגדולה, הונפה אל שפתיו... .

He had rings on both hands.

היו לו טבעות על שתי הידיים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

97250c

97,250

These and other superstitions are held by many FWI citizens.

אמונות טפלות אלה ואחרות מוחזקות על ידי אזרחים רבים של FWI.

FWI citizens tend not to hold any serious superstitions.

אזרחי ה-FWI נוטים שלא להחזיק באמונות טפלות רציניות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

52257c

52,257

The two museums are at the heart of the old University of Edinburgh quarter, with students still attending lectures in the sandstone buildings.

שני המוזיאונים נמצאים בלב הרובע העתיק של אוניברסיטת אדינבורו, וסטודנטים עדיין משתתפים בהרצאות בבנייני האבן החול.

The museums are miles away from the old university.

המוזיאונים נמצאים במרחק קילומטרים רבים מהאוניברסיטה הישנה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

115786c

115,786

Shannon was supposed to have ridden south on the Range, not north.

שנון היה אמור לרכוב דרומה על הרינג', לא צפונה.

Shannon rode south on the Range.

שאנון רכב דרומה על הריינג'.

null

['neutral']

government

neutral

13713n

13,713

The curve shown above is selected to align (roughly) with this requirement.

העקומה המוצגת לעיל נבחרה להתיישר (בערך) עם דרישה זו.

The curve on this chart right here is selected for this purpose.

העקומה בתרשים הזה ממש כאן נבחרה למטרה זו.

null

['neutral']

slate

neutral

73074n

73,074

In Newsweek , George Stephanopoulos outlines keys to an Al Gore presidential 1) He must express a clear agenda, not just be Clinton without the personal baggage.

בניוזוויק, ג'ורג' סטפנופולוס מפרט מפתחות לנשיאות של אל גור 1) הוא חייב לבטא סדר יום ברור, לא רק להיות קלינטון ללא המטען האישי.

George Stephanopoulos believed that Al Gore had a chance at becoming president.

ג'ורג' סטפנופולוס האמין שלאל גור יש סיכוי להפוך לנשיא.

null

['neutral']

fiction

neutral

85652n

85,652

Union troops stationed here? He had unconsciously tensed, his body responding nerve and muscle to past training and alarms.

חיילי האיחוד מוצבים כאן? הוא נדרך בלי משים, גופו מגיב בעצב ובשריר לאימונים ולהתרעות מהעבר.

There are tons of Union troops stationed here.

יש המון חיילים של האיחוד מוצבים כאן.

null

['entailment']

government

entailment

95193e

95,193

The only specialized labor necessary for SCR installations are members of the boilermakers trade, and estimates of boilermaker demand were made.

העבודה המיוחדת היחידה הדרושה להתקנות SCR היא חברי סחר יצרני הדוודים, והערכות הביקוש ליצרני דוודים נעשו.

Little specialized labor is need for installations.

לא צריך הרבה כוח עבודה מיוחד להתקנות.

null

['neutral']

travel

neutral

63211n

63,211

The region was unproductive and without great resources, except for the Sarawak river valley, where the Chinese mined for gold and antimony.

האזור היה בלתי פרודוקטיבי וללא משאבים גדולים, למעט עמק נהר סראוואק, שם כרו הסינים זהב ואנטימון.

The Chinese exported large amounts of gold and antimony from the region to be sold on the international market.

הסינים ייצאו כמויות גדולות של זהב ואנטימון מהאזור כדי למכור בשוק הבינלאומי.

null

['contradiction']

government

contradiction

39112c

39,112

On February 10, 1994, EPA held a public hearing so interested parties could present their views on the proposed rule.

ב-10 בפברואר 1994 ערכה ה-EPA שימוע ציבורי כדי שהצדדים המעוניינים יוכלו להציג את דעותיהם על הכלל המוצע.

The EPA's first public hearing was in 1995.

השימוע הציבורי הראשון של ה-EPA היה ב-1995.

null

['entailment']

slate

entailment

62013e

62,013

It also helps if you can send your husband on Larry King Live to grovel before the nation, as Frank did.

זה גם עוזר אם אתה יכול לשלוח את בעלך לתוכנית של לארי קינג לייב כדי שיתחנן בפני האומה, כפי שעשה פרנק.

Just do what Frank did, beg in front of everyone on Larry King Live.

פשוט תעשה מה שפרנק עשה, תתחנן מול כולם בתוכנית של לארי קינג.

null

['entailment']

slate

entailment

78933e

78,933

People who do that, the narrator observes, are at heart storytellers.

אנשים שעושים את זה, המספר ציין, הם מספרי סיפורים בלבם.

People who do that are storytellers at heart according to the narrator.

אנשים שעושים את זה הם מספרים סיפורים בלב לפי המספר.

null

['neutral']

travel

neutral

117521n

117,521

The more warmly-hued human figures are believed to be the work of Venetian mosaicists, as opposed to the more rigidly formal Byzantine figures of Palermo's Palatine Chapel.

דמויות האדם בגוונים החמים יותר נחשבות ליצירתם של אמני פסיפס ונציאנים, בניגוד לדמויות הביזנטיות הפורמליות יותר של הקפלה הפלטינית של פאלרמו.

This would be the first example of Venetian mosaicists in the region.

זו תהיה הדוגמה הראשונה לאומני פסיפס ונציאנים באזור.

null

['entailment']

slate

entailment

124181e

124,181

The notoriously jingoistic Sun , which has never before shown even a hint of friendship toward Japan, published an editorial promising a new era of better relations between our two countries.

ה"סאן" הידוע לשמצה בפטריוטיות שלו, שמעולם לא הראה אפילו רמז לידידות כלפי יפן, פרסם מאמר מערכת שמבטיח עידן חדש של יחסים טובים יותר בין שתי המדינות שלנו.

The Sun promised a better relationship with Japan in an editorial they published.

השמש הבטיח במאמר המערכת שפרסם יחסים טובים יותר עם יפן.

null

['entailment']

government

entailment

1402e

1,402

The majority of opinion leaders in emergency medicine reflect the current belief that alcohol problems are outside their practice

מרבית מובילי הדעה ברפואת חירום משקפים את האמונה הנוכחית שבעיות אלכוהול הן מחוץ לתחום העיסוק שלהם.

Most leaders in emergency medicine believe that they do not have to deal with alcohol problems.

רוב המנהיגים ברפואת חירום מאמינים שהם לא צריכים להתמודד עם בעיות אלכוהול.

null

['neutral']

fiction

neutral

45980n

45,980

The Chinese delegates watching the whole scene deduced the exchange contained codes for the Future Reverse Combat Online game and began to clap their hands.

הצירים הסינים שצפו בכל המתרחש הסיקו שהשיחה הכילה קודים למשחק המקוון Future Reverse Combat והחלו למחוא כפיים.

The delegates were at a conference for games.

הצירים היו בכנס למשחקים.

null

['entailment']

fiction

entailment

106725e

106,725

'Please,' I tried raising my hands.

'בבקשה,' ניסיתי להרים את ידיי.

I tried raising my hands.

ניסיתי להרים את הידיים שלי.

null

['contradiction']

government

contradiction

138568c

138,568

Also, a system of patient-oriented information of transplant performance will allow easier comparison of transplant center performance and the use of performance goals will create equity in the system.

כמו כן, מערכת של מידע ממוקד מטופל על ביצועי השתלות תאפשר השוואה קלה יותר של ביצועי מרכז ההשתלות ושימוש ביעדי ביצוע ייצור שוויון במערכת.

A system of patient-oriented information of transplant performance will be useless.

מערכת מידע ממוקדת מטופל על ביצועי השתלות תהיה חסרת תועלת.

null

['contradiction']

travel

contradiction

52526c

52,526

These bizarre establishments are the true home of the $20 glass of beer, with prices aimed squarely at lonely executives with expense accounts looking for a home away from home. )

בתי העסק המוזרים האלה הם הבית האמיתי לכוס בירה של 20 דולר, במחירים שמכוונים במדויק למנהלים בודדים עם דוחות הוצאות שמחפשים בית הרחק מהבית.)

No shop or club sells a glass of beer for more than $5.

אף חנות או מועדון לא מוכרים כוס בירה ביותר מ-5 דולר.

null

['entailment']

government

entailment

14546e

14,546

Attestation refers to an employee affirming T and A data to be true, correct, and accurate.

אישור מתייחס לעובד המאשר נתוני נוכחות ושעות עבודה כנכונים, מדויקים ומהימנים.

Attestation is an employee affirming the data to be accurate.

אימות הוא עובד המאשר שהנתונים מדויקים.

null

['neutral']

government

neutral

84773n

84,773

The I-CAN project, funded initially by an LSC technology initiative grant, was developed by the Legal Aid Society of Orange County (LASOC) to help pro per clients fill out Judicial Council forms in family law matters.

פרויקט I-CAN, הממומן בתחילה על ידי מענק יוזמת טכנולוגיה של LSC, פותח על ידי אגודת הסיוע המשפטי של מחוז אורנג' (LASOC) כדי לעזור ללקוחות פרו פר למלא טפסים של מועצה שיפוטית בענייני דיני משפחה.

Many grant-awarders were leery of the I-CAN project's ability to succeed.

מעניקי מענקים רבים היו חשדנים לגבי יכולתו של פרויקט I-CAN להצליח.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

105844c

105,844

I had seen the Voth witches during the war.

ראיתי את המכשפות של וות' במהלך המלחמה.

The Voth witches never arrived to fight in the war.

המכשפות של וות' לא הגיעו מעולם להילחם במלחמה.

null

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'contradiction', 'neutral']

letters

-

127190n

127,190

I feel sure that you will want to be one of that special group of donors who responded to this last solicitation from Cavanaugh Hall.

אני בטוח שתרצה להיות אחד מאותה קבוצה מיוחדת של תורמים שהגיבו לבקשה האחרונה הזו מאולם קבנו.

We are more than willing to accept your invitation to the elite group.

אנו יותר משמחים לקבל את ההזמנה שלכם לקבוצת העלית.

null

['entailment']

travel

entailment

104238e

104,238

Architecturally, the lodge offers an interesting transition from sober Gothic to more decorative Renaissance.

מבחינה אדריכלית, הלודג' מציע מעבר מעניין מגותי מפוכח לרנסנס דקורטיבי יותר.

The lodge has architecture that transitions from Gothic to renaissance.

ללשכה יש אדריכלות שעוברת מגותית לרנסנס.

null

['neutral']

fiction

neutral

37877n

37,877

He suspected Bork was putting the spell on her for her own good, and he agreed that she was better out of all this.

הוא חשד שבורק הטיל עליה את הכישוף לטובתה, והוא הסכים שעדיף שהיא תישאר מחוץ לכל זה.

He thought Bork was putting the spell on her so that she wouldn't have to witness the battle.

הוא חשב שבורק הטיל עליה את הכישוף כדי שלא תצטרך לחזות בקרב.

null

['contradiction']

government

contradiction

129767c

129,767

The Matters data includes some people who were not eligible clients.

נתוני Matters כוללים כמה אנשים שלא היו לקוחות זכאים.

The data only includes people who weren't eligible.

הנתונים כוללים רק אנשים שלא היו זכאים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

99621c

99,621

I sure had me a real snootful an' I guess I was jus' fightin' th' war all over again.

בטח שתהיתי לעצמי ונדמה לי שנלחמתי במלחמה שוב.

He had never fought in the war.

הוא מעולם לא נלחם במלחמה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

92877c

92,877

Cast a cold eye On life, or death.

הטל מבט קר על החיים או על המוות.

Look with warmth on life and death.

התבונן בחום על החיים ועל המוות.

null

['neutral']

travel

neutral

107344n

107,344

At the north end you come upon the Casino (a private club, not a gambling establishment), with spirited turn-of-the century decor.

בקצה הצפוני תגיע לקזינו (מועדון פרטי, לא בית הימורים), עם עיצוב תוסס מתחילת המאה.

The Casino has turn-of-the century decor and it is very modern.

הקזינו מעוצב בסגנון של תחילת המאה והוא מאוד מודרני.

null

['neutral']

slate

neutral

94802n

94,802

It's no fun to strap that stuff on when the thermometer hits the upper 90s.

לא כיף ללבוש את הדברים האלה כשמד החום עולה על 90 מעלות.

Lately we've been suspecting that the thermometer is broken.

לאחרונה אנחנו חושדים שהמדחום שבור.

null

['contradiction']

slate

contradiction

117535c

117,535

2) A German court implicated Iranian leaders in four recent assassinations in Berlin.

) בית משפט גרמני הפליל מנהיגים איראנים בארבע התנקשויות אחרונות בברלין.

A court in Germany could not implicate Iranian leaders in Berlin assassinations.

בית משפט בגרמניה לא הצליח להפליל מנהיגים איראנים ברציחות בברלין.

null

['contradiction']

slate

contradiction

91138c

91,138

An apology would prevent them.

התנצלות הייתה מונעת אותם.

An apology would make them take action.

חברות הביטוח היו צריכות להתכופף לאחור עבורן אם החוק היה עובר.

null

['contradiction']

government

contradiction

118967c

118,967

11 billion reduction in total electric generation expenditures.

הפחתה של 11 מיליארד בהוצאות ייצור חשמל כולל.

11 billion increase in total electric generation expenditures.

מיליארד גידול בהוצאות ייצור חשמל כולל.

null

['neutral']

government

neutral

2156n

2,156

However, DOD's acquisition policy lacks detailed criteria for capturing and using design and manufacturing knowledge to facilitate better decisions and more successful acquisition program outcomes.

עם זאת, למדיניות הרכש של משרד ההגנה חסרים קריטריונים מפורטים ללכידת ושימוש בידע עיצוב וייצור כדי לאפשר קבלת החלטות טובות יותר ותוצאות מוצלחות יותר של תוכנית הרכש.

The DOD normally purchases existing equipment when it is available.

ה-DOD בדרך כלל רוכש ציוד קיים כשהוא זמין.

null

['neutral']

slate

neutral

60848n

60,848

Nemeth maintained that Super 8 does not discriminate against short-legged dogs.

נמת' טען ש-Super 8 לא מפלה נגד כלבים בעלי רגליים קצרות.

Super 8 does not mind any kind of dog.

סופר 8 לא אכפת לו משום סוג של כלב.

null

['entailment']

government

entailment

60880e

60,880

Using the hypothetical data in table II.I, identify states for each type of purposive selection that we might consider.

באמצעות הנתונים ההיפותטיים בטבלה II.I, יש לזהות מדינות עבור כל סוג של בחירה מכוונת שאנו עשויים לשקול.

The table shows for each type of selection we could consider.

הטבלה מציגה עבור כל סוג בחירה שנוכל לשקול.

null

['contradiction']

government

contradiction

29946c

29,946

But for now, I think it is important to fulfill my duty as a lawyer to help those who need it the most, to speak for those who cannot speak for themselves and to defend those whose life and livelihoods depend on it, he said.

אבל לעת עתה, אני חושב שחשוב למלא את חובתי כעורך דין כדי לעזור לאלה הזקוקים לכך ביותר, לדבר בשם אלה שאינם יכולים לדבר בעד עצמם ולהגן על אלה שחייהם ופרנסתם תלויים בכך, הוא אמר.

It's important to fulfill my job as a corporate lawyer.

חשוב למלא את תפקידי כעורך דין תאגידי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

22022c

22,022

Above the resort, in Gardone di Sopra, is a 20th-century folly, Il Vittoriale, the bizarre and disturbing hillside residence of Gabriele D'Annunzio poet, adventurer, fascist.

מעל הנופש, בגרדונה די סופרה, נמצאת שטות מהמאה ה-20, Il Vittoriale, מקום מגוריו המוזר והמטריד על צלע ההר של גבריאלה ד'אנונציו, משורר, הרפתקן, פשיסט.

Gardone di Sopra lies far below the resort, near the ocean side.

גארדונה די סופרה נמצאת רחוק מתחת לאתר הנופש, ליד צד האוקיינוס.

null

['entailment']

fiction

entailment

31678e

31,678

And then he heard the saving tone of his cell phone 'fooor myyy Czarek froooommm Christina Paqualerra.'

ואז הוא שמע את הצליל המושיע של הטלפון הסלולרי שלו 'לצ'רק שליי מכריסטינה פאקואלרה.'

He heard his cell phone ring.

הוא שמע את הטלפון הנייד שלו מצלצל.

null

['entailment']

fiction

entailment

110416e

110,416

It was Susan.

זאת היתה סוזן.

Susan. They figured it out. Susan was the culprit.

סוזן. הם פתרו את זה. סוזן הייתה האשמה.

null

['neutral']

fiction

neutral

142590n

142,590

He nodded his head gravely.

הוא הנהן בראשו ברצינות.

He nodded and was somber.

הוא הנהן והיה רציני.

null

['neutral']

government

neutral

37100n

37,100

We were rolling.

אנחנו מתגלגלים.

The rolling was performed on a hill.

הגלגול בוצע על גבעה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

47277c

47,277

The bulk of the magazine is given to firsthand narratives by veterans and others.

עיקר המגזין מוקדש לסיפורים ממקור ראשון מפי ותיקים ואחרים.

There are no firsthand narratives contained in the magazine.

אין במגזין סיפורים מגוף ראשון.

null

['entailment']

slate

entailment

47087e

47,087

Gaddis' answer, of course, is that the game was under way by The heirs of Truman and Stalin were condemned to play by Cold War rules.

תשובתו של גאדיס, כמובן, היא שהמשחק היה בדרך על ידי יורשיהם של טרומן וסטלין נידונו לשחק לפי כללי המלחמה הקרה.

Gaddis thinks the game was under way by the heris of Truman and Stalin.

גדדיס חושב שהמשחק היה בעיצומו על ידי היורשים של טרומן וסטלין.

null