ManyaGupta/UniSim · Datasets at Hugging Face

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
OrangeがMobilkom Austriaに売却された後、YesssはHutchison Whampoaに売却されました。	Yesssは、OrangeがMobilkom Austriaに売却された後、Hutchison Whampoaに売却されました。	japanese
1920年にはハンチントンビーチ油田で、1921年にはロングビーチ油田で、この地帯に沿った巨大な油田が発見されました。	1920年にハンティントンビーチ油田、1921年にロングビーチ油田でこの地域の巨大な油田が発見されました。	japanese
最寄りの空港はインドールのデヴィアヒリヤバイホルカル空港です。最寄りの鉄道駅はウジャインです。	最寄りの空港はインドールのデヴィアヒリヤバイホルカー空港、最寄りの駅はウジャインです。	japanese
Coruia川はルーマニアのLÄpuÅ川の支流です。	Coruia川はルーマニアのLăpuş川の支流です。	japanese
Elizabeth SmylieとPatrick McEnroeがJanaNovotnáとJim Pughに対して7 - 5、6 - 3で決勝で勝ちました。	Elizabeth SmylieとPatrick McEnroeは決勝7：5、6：3でJanaNovotnáとJim Pughに勝利しました。	japanese
ジョージ・ジョーンズはこの曲を「誰かがここに壁に塗っている」「1990年のあなたはいつも私と一緒にいる」と書いた。	ジョージジョーンズは、彼の1990年のアルバム「あなたと一緒に壁に塗っている誰かに」と歌を録音しました。	japanese
1994年以前とは異なり、Bhangraは現在、わずかにビートベースの音楽ジャンルへと発展してきました。	今日、Bhangraは、1994年以前とは異なり、わずかにビートベースの音楽ジャンルへと発展しました。	japanese
ラッパーエミネムはドクター博士が紹介されている彼の歌ギルティ良心でディーバーンズに言及しています。	ラッパーエミネムはドクター博士が聞いている彼の歌ギルティ良心の中でディーバーンズに言及しています。	japanese
ペレスはリヨン大学で数学と物理の教授を務め、後に弁護士を務め、ついにアジャンの司書を務めました。	ペレスはリヨン大学で数学と物理の教授を務め、後に政府の弁護士を務め、ついにアジャンの司書を務めました。	japanese
2014年4月、東南アジアでのNATO演習であるOperation Combined Resolve IIを支援するために、2〜5騎兵隊が1 ABCT、1 CDからドイツまで使用しました。	2014年4月、南東ヨーロッパでのNATO演習であるOperation Combined Resolve IIを支援するために、1 ABCTの2-5騎兵、1 CDがドイツに配備されました。	japanese
ルイスのクラーク評議会は、2009年にOkaw Valley評議会（OVC）とTrails West評議会（TWC）の合併により設立されました。	Lewis＆Clark Councilは、2009年にOkaw Valley Council（OVC）とTrails West Council（TWC）が合併して設立されました。	japanese
Face Neck（1984年カリフォルニア、ストックトン生まれ）は、彼の恐ろしい絵のスタイルとユーモラスな文章で有名な、匿名のグラフィティアーティストです。	Neck Face（1984年カリフォルニア、ストックトン生まれ）は、匿名のグラフィティアーティストです。彼は彼の恐ろしい描画スタイルとユーモラスな文章で知られています。	japanese
彼は1541年にスタフォードシャーの王立森林の管理人であり、1559年から60年にかけてカノックの使者となった。	彼は1541年にスタフォードシャーの王立森林の管理人となり、1559年から60年にかけてはキャノックのための支援者となった。	japanese
次の表に、1986年のブラジル代表サッカーチームの公式大会および親善試合における全試合のリストを示します。	次の表は、1986年にブラジルの全国代表チームが公式の大会や親善試合でプレーしたすべての試合のリストです。	japanese
現在リストに載っている国は、イラン、北朝鮮、スーダン、シリアです。	現在、リスト上の国はイラン、北朝鮮、スーダン、シリアです。	japanese
Oraciu川またはOrociu川はルーマニアのPustnic川の支流です。	Oraciu川またはOrociuはルーマニアのPustnic川の支流です。	japanese
Scutellastra tucopianaは、海のカタツムリ、真のリンペット、マダニ科の家族の1つである真の腹足類軟体動物の一種です。	Scutellastra tucopianaは、海のカタツムリ、真のリンペット、Patellidaeファミリーの真の腹足類軟体動物の一種で、マリンリンペットのファミリーの1つです。	japanese
1958年と1967年に彼は彼のテーブルで1位を獲得しましたが、1962年に3番目でした。	彼は1958年と1967年に彼のテーブルで1位を獲得しました、しかし1962年に彼は3番目でした。	japanese
Bârzava川はルーマニアのGorova川の支流です。	Bârzava川はルーマニアのゴロバ川の支流です。	japanese
1773年、Leopoldina Naudetはフィレンツェでルイサとスザンナ・フォン・アーンスの長女として生まれました。彼女の妹はジュゼッペ・ノーデだった。	Leopoldina Naudetは、1773年にフィレンツェのLuisaとArnthのSusannaの長女として生まれました。その姉はGiuseppe Naudetでした。	japanese
Sammamish湖がIssaquah Creek公園に入る。	Sammamish湖は公園のIssaquahクリークに入る。	japanese
HomeAdvisorは現在、チーフエコノミストのDan DiClericoとスマートホームストラテジスト、そしてホームエキスパートのBrad Hunterを雇っている。	現在HomeAdvisorは、チーフエコノミストのDan DiClericoと、スマートホームストラテジスト兼ホームエキスパートのBrad Hunterを雇っています。	japanese
組織化された労働者運動と社会主義者の「白人の第一の」態度に応えて、ハリソンは政治的展望の「第一の」レースを提案した。	組織化された労働運動と社会主義者の「白人」の態度に応えて、ハリソンは「人民元優先」の政治的見方を示した。	japanese
それから彼はマット・ドリューとジョー・ランダと一緒にアリゾナ・ダイヤモンドバックスによってトラヴィス・フライマンのためにデトロイト・タイガースで取引されました。	彼はその後アリゾナダイヤモンドバックスとマットドリューとジョーランダとトラヴィスフライマンのためにデトロイトタイガースに取引された。	japanese
この物語は織り交ぜられた、時にはAクラスのテーマの複合体です... ``キメラデビュー。	この物語は織り交ぜられた、時にはAクラスのテーマの複合体です… ``キメラデビュー。 ``	japanese
Olaf PetersenはMark Williamsによってテレビシリーズで再生されます。	Olaf Petersenは、Mark Williamsのテレビシリーズで再生されています。	japanese
これらは、AMQPとしてオープンスペースをカバーする、既知の同じまたは類似のプロトコル仕様です。	これらは、AMQPと同じオープンスペースをカバーする、同じまたは類似のプロトコル仕様です。	japanese
彼はそれから整備士「ギヤ」Garvinを戦い、それから男爵Brimstoneに会った。	それから彼は整備士「ギア」Garvinと戦い、そして男爵Brimstoneに会いました。	japanese
それは、北サスカチュワン川の水路の中で、ブラゾウ川との合流点でエルク川に沿って開発されました。	それは、北サスカチュワン川の水路の中で、ブラゾウ川の合流点でエルク川に沿って開発されました。	japanese
Jamie Maguire（Aaron McCusker）が刑務所から戻り、彼女とjezと一緒に居酒屋に移動します。	Jamie Maguire（Aaron McCusker）が刑務所から戻り、彼女とJezと共にパブに移動します。	japanese
Linda Louは2006年10月6日に「The Actors Fund of America」の「The Best Little Whorehouse in Texas」の慈善コンサートでコーディとして見られていました。	2006年10月6日、リンダ・ルーは、「テキサスで最も小さな売春宿」のアメリカ俳優基金の利益コンサートでコーディと見なされました。	japanese
1963年にダラットで生まれ、フランス人の父親とベトナム人の母親が生まれました。	1963年にダラットで生まれ、フランス人の父親とベトナム人の母親が生まれました。	japanese
アレッポ（シリア）では、アルメニア大聖堂は40人の殉教者たちに捧げられています。	シリア（アレッポ）では、アルメニア大聖堂は40人の殉教者たちに捧げられています。	japanese
明日は特に翌日、あるいは一般的に未来を意味することができます。	明日は、特に翌日または一般に未来のどちらかを意味します。	japanese
彼女は28日にサンペドロ湾を運営し、レイテの前に2ヶ月以上到着した。	彼女は28日、サンペドロ湾を運航し、2ヶ月以上レイテ島に到着しました。	japanese
彼らはバークシャー21 - 15、その後オックスフォードシャー21 - 32、バッキンガムシャー0 - 36を破った後、準々決勝でグロスターシャーに58 - 10を失った。	準々決勝58 - 10でグロスターシャーに敗れる前に、彼らはバークシャー21 - 15、その後オックスフォードシャー21 - 32とバッキンガムシャー0 - 36を破った。	japanese
これとは対照的に、寒い年はしばしば乾いた太平洋ラニーニャのエピソードと関連しています。	対照的に、寒い年は、乾いた太平洋ラニーニャのエピソードにしばしば関連しています。	japanese
1936年6月18日、フロリダ州デイトナビーチで亡くなりました。彼はフロリダ州メルボルンに埋葬された。	1936年6月18日にフロリダ州デイトナビーチで亡くなり、フロリダ州メルボルンに埋葬された。	japanese
（2）ロチェスターロイヤルズ対（3）レイカーズ： ``ミネアポリスレイカーズがシリーズ2-1に勝つ ''	（2）ロチェスターロイヤルズ対（3）レイカーズ： ``ミネアポリスレイカーズが2-1シリーズで優勝 '	japanese
2001年に彼はクロアチアのザグレブ、出版社とアニメーションのワークショップ "Petikat"に設立され、最近ではザグレブのフィルムでグラフィックフィルムを制作していました。	クロアチアのザグレブで2001年に彼は出版社とアニメーションのワークショップ「Petikat」を設立しました。ごく最近、彼はZagreb Filmでグラフィックフィルムの仕事をしました。	japanese
現在、リスト上の国はイラン、シリア、スーダン、北朝鮮です。	現在リストに載っている国は、イラン、北朝鮮、スーダン、シリアです。	japanese
Sourayは、2016年2月にBarbara Blankとして知られる、元WWEのプロレスラーKelly Kellyと結婚しました。彼らは2017年10月に別れました。	2016年2月、Sourayは元WWEのレスラー、Kelly Kellyと結婚し、Barbara Blankとして知られ、2017年10月に別居となりました。	japanese
ジョンF. A.セシル（ジョージとコーネリアStuyvesant Vanderbiltの唯一の子供）はイギリスの貴族ウィリアムセシル、Edith Vanderbiltの子孫と1924年に結婚しました。	ジョンF. A.セシル（ジョージとコーネリアStuyvesant Vanderbiltの唯一の子供）はイギリスの貴族、ウィリアムセシル、1924年にEdith Vanderbiltの子孫と結婚しました。	japanese
攻撃の朝、2番目のドアは開いていたので、最初のゲートが開いたとき、テロリストは2番目のゲートを直接通過しました。	攻撃の朝、2番目の門は開いていたので、最初の門が開いたとき、テロリストは2番目の門をまっすぐ運転しました。	japanese
DavidはSir David Barclayの息子でした。	David DavidはSir David Barclayの息子でした。	japanese
曲はPink Studioで無料でレコーディングされ、Radio B92からPGP-RTSのレーベルでリリースされた。	曲はPink Studioで無料でレコーディングされ、PGP-RTSラベル付きのラジオB92によってリリースされました。	japanese
Force Ministriesのウェブサイトによると、現在の執行委員会のメンバーには、大統領としてGreg Warkが、Robert Owens氏とArt Smith氏が含まれています。	Force Ministriesのウェブサイトによると、現在の取締役には、Greg Warkが社長として、Robert OwensとArt Smithが含まれています。	japanese
キャロル・バイヤー・セイガーが作曲した曲で、マーヴィン・ハムリッシュのテキストが付いています。	キャロル・バイエル・セイガーが作曲した曲で、マーヴィン・ハムリッシュが作曲した曲です。	japanese
AshokはそれからDeepan Chakravarthyの心理的なスリラー「C. V. Kumarの2番目の映画」のVaibhav Reddyに代わって選ばれました。 s「ピザ」フランチャイズ。	AshokはそれからC. V. Kumarの「Pizza」フランチャイズの2番目の映画であるDeepan Chakravarthyの心理的なスリラーの「Vaibhav Reddy」に代わって選ばれました。	japanese
1995年12月、XylogicsはBay Networksに買収され、1998年6月にNortelに買収されました。	Xylogicsは1995年12月にBay Networksに買収され、1998年6月にNortelに買収されました。	japanese
成鳥は、黒い羽根のついた白い体、細くて暗い紙幣、そして赤い足と足を持っています。	成鳥は、黒い斑点、薄い濃い札、赤い足と足の白い体を持っています。	japanese
彼はCyril Rambour、Laurie Aubanel、Bianca Olsenと協力して脚本を書きました。	Bianca Olsen、Laurie Aubanel、Cyril Rambourと共同で脚本を書きました。	japanese
サルシア川（またはモカ）は、ルーマニアのムカ川の支流です。	サルシア川（またはモカ川）はルーマニアのモウカ川の支流です。	japanese
4年後の1982年、スレイターはオーストラリアに戻り、ANUで教授を再開しました。	Slatyerはパリで4年間過ごした後、1982年にオーストラリアに戻り、ANUで教授を再開しました。	japanese
物語は、冷たくて死にかけている宇宙に生息する、極めて先進的で非常に古くからある種族の祭司、マティアスについてのものです。	物語は、マティアス、寒さと死にかけている宇宙に生息する非常に先進的で非常に古くからの存在の司祭についてです。	japanese
40ワットのアップタウンは広くプロフェッショナルで、1980年代に独立系の地下音楽俳優たちにとって大きな停車場でした。	40ワットのアップタウンは広くプロフェッショナルで、1980年代には地下のインディーズ音楽活動の主要な目的地でした。	japanese
ダニ - キャニオン - 形成は、カリフォルニア州ロサンゼルス郡のシエラ・ペローナ山地における中新世 - 形成の地質学的時代である。	ダニキャニオン累層は、カリフォルニア州ロサンゼルス郡のシエラペローナ山地にある地質時代の中新世の累層です。	japanese
彼女は1938年に彼女の家族と一緒にロンドンに避難し、家族はイングランド北部のEast Finchleyに定住し、そこでTollington Hill Schoolに通った。	彼女は家族と共に1938年にロンドンに避難し、家族はイングランド北部のイーストフィンチリー（Tollington Hill School）に移住しました。	japanese
ユーラシア種の鼻の開口部は、正方形である北米の種族のそれとは異なり、三角形です。	ユーラシアの種の鼻の開口部は、正方形である北米の人種のそれとは異なり、三角形です。	japanese
ルーベン・アガンベギャン（; 1972年、ノボシビルスク）はロシアのエコノミスト、ミセックス大統領。有名なソビエトの経済学者アベル・アガンベジャンの息子。	ルーベン・アガンベギャン（1972年頃、ノボシビルスク）は、ロシアのエコノミスト、有名なソビエトのエコノミスト、アベル・アガンベジャンの息子、ミセックスの総裁である。	japanese
グラソンは、9回のオーストラリア選手権を含む19回のナショナルホール選手権で優勝しました。	グラソンは、9回のオーストラリア選手権を含む19回の全国屋内選手権大会で優勝しました。	japanese
カラマズーは、1924年にジャクソンとマーシャル、1928年にバトルクリークと1929年にアルビオンが続いてその通りの名前を変更した最初のコミュニティでした。	カラマズーは、1924年にジャクソンとマーシャル、1928年にバトルクリーク、そして1929年にアルビオンが続く通りの名前を変更した最初のコミュニティでした。	japanese
マレーシアはロンドンに大規模なコミッションを持ち、イギリスはクアラルンプールに大規模なコミッションを持っています。	マレーシアはロンドンで高い手数料を、イギリスはクアラルンプールで高い手数料を持っています。	japanese
その後、この地域はイスラム教徒のアラクカルの家、そしてチプ・スルタンによって統治されました。	その後、この地域はイスラム教徒のアラクカルの家、続いてティプ・スルタンによって運営されていました。	japanese
それは部門に分割され、各部門は異なるタスクを委ねられたセクションに細分されました。	それは部門に細分され、各部門は異なるタスクを委託された部門に分けられました。	japanese
現時点で最も積極的な治療法は、優先的な薬でした。	当時最も活発な治療法は、優先的な薬でした。	japanese
codice 3は、修飾されていないタイプのcodice 27、codice 28が修飾されたタイプのcodice 29であるタイプ修飾子です。	codice _ 3は型修飾子で、修飾されていない型のcodice _ 27はcodice _ 28、修飾された型はcodice _ 29です。	japanese
ケンタッキー州と南部インディアナ州の洞窟の中では、北部のケーブフィッシュまたは北部のブラインドフィッシュである「Amblyopsis spelaea」が見つかります。	ノーザンケーブフィッシュまたはノーザンブラインドフィッシュ、 "Amblyopsis spelaea"はケンタッキー州と南インディアナ州の洞窟にあります。	japanese
Eupithecia yunnaniは、Geometridae科の蛾です。雲南省（中国）で見つかります。	Eupithecia yunnaniは、Geometridae科の蛾です。それは雲南省（中国）で見つけられます。	japanese
G.723.1特許プールのメンバーは、AudioCodes、FranceTélécom、Universitéde Sherbrooke、Nippon Telegraph and Telephone Corporation、およびNokiaです。	G.723.1特許プールのメンバーは、AudioCodes、France Telecom、Universitéde Sherbrooke、Nippon Telegraph and Telephone Corporation、およびNokiaです。	japanese
しかしながら、一連のガスが観察されるという事実は、平均量の測定を可能にするだけである。	しかしながら、一連のガスが観察されるという事実は、平均サイズの測定のみを可能にする。	japanese
『Men in突然恋愛』は、2011年香港のコメディ映画で、Wong Jingによって制作、制作、監督されています。	Men in突然Loveは、Wong Jingによって作成され、によって管理されている、2011年の香港のロマンチックコメディです。	japanese
コーニッシュはオシピー川とソーコ川によって排水されます。	コーニッシュはオシピー川とソーコ川によって排水されます。	japanese
彼は1850年8月16日、ニューヨークのNew City（現在はClarkstown）で亡くなりました。	彼は1850年8月16日にニューヨークのニューシティ（現在はクラークスタウン）で亡くなりました。	japanese
彼女はドイツのミシシッピ州で生まれましたが、ミシガン州フリントで育ちました。	彼女はミシシッピ州で生まれましたが、ミシガン州フリントで育ちました。	japanese
1819年8月31日、ウォルストーンクラフトはシドニーの船「グレナダ」に出会いました。	1819年8月31日、Wollstonecraftがシドニーのグレナダ船に到着しました。	japanese
ヴェルマはデリーの教師コミュニティの間で尊敬されていました。彼は「ハリブミ」と呼ばれる毎日のヒンディー語の全国紙の所有者でした。	Vermaはデリーの教師コミュニティで尊敬されていました、彼は「Haribhumi」と呼ばれる毎日のヒンディー語新聞の所有者でした。	japanese
1742年に地中海でジェノヴァ人の最後の所持、タバルカ島の要塞がチュニスに亡くなりました。	地中海のジェノヴァ人の最後の所持、タバルカ島の要塞は1742年にチュニスに亡くなりました。	japanese
1989年に彼は、放送報道ギルドの「個人的に優れたラジオへの貢献」を死後に受賞しました。	1989年に彼は放送プレスギルドからラジオへの顕著な個人的な貢献賞を受賞しました。	japanese
同様に、自己価値のある個人の認識は、変動する身体的要素の構成要素とともに上下することがある変化する態度です。	同様に、個人の自己価値に対する認識は変動する態度であり、それは身体的自己の構成要素の変化とともに上下することがあります。	japanese
彼の息子、ハービーマシューズはまた、ブラウンローメダルを受賞し、同じ名前の彼の孫は、後でサウスメルボルンで遊んだ。	彼の息子、ハービー・マシューズもブラウンローメダルを獲得し、彼の孫はサウスメルボルンで後にプレーしました。	japanese
2004年10月のモンロビアでの3日間の暴動の間に、約400人が死亡し、15人が負傷した。	2004年10月のモンロビアでの3日間の暴動の間に、約400人が死亡し、15人が負傷した。	japanese
彼はフォークストンの予備校であるBrunswick Houseで教育を受けた後、Hoveの同じ学校であるSutherland Houseに引っ越しました。	彼はフォークストンの予備校であるBrunswick Houseで教育を受けた後、Hoveの同様の学校であるSutherland Houseに引っ越しました。	japanese
1963年に、全国カイロプラクティック協会はアメリカカイロプラクティック協会（ACA）に再編しました。	1963年に、全国カイロプラクティック協会はアメリカカイロプラクティック協会（ACA）を再編しました。	japanese
ベンジャミン・レイ（* 1819年、ニューヨーク州ハドソン）は、ニューヨーク州コロンビア郡出身のアメリカ人政治家だった。	ベンジャミン・レイ（ニューヨーク州ハドソン、1819年生まれ）は、ニューヨーク州コロンビア郡出身のアメリカ人政治家でした。	japanese
Thangpalkotは、ネパール中央部のシンドフパルチョック地区にあるネパールの村です。 1991年のバグマティ地帯の国勢調査の時点で、人口は2786人でした。	Thangpalkotは、ネパール中部のSindhupalchok地区にあるネパールの村で、1991年の国勢調査の時点で2786人の人口を持っていました。	japanese
2006年の「The Guardian」で、George Monbiotは、イラクの反乱はIRAに匹敵すると書いていたStanageに反対して主張した。	2006年の「The Guardian」で、George Monbiotは、イラクの反乱はIRAに匹敵すると書いていたStanageとは対照的に論じた。	japanese
2007年の試合では、Futsalがバスクプログラムに追加され（2011年以来初めて）、RacquetballとPelotaのみがドロップされました。	2007年の大会では、ラケットボールとペロタだけが落とされたが、フットサルはバスクのプログラムに加えられた（そして2011年の時点で）。	japanese
Brayshawは彼のキャリアを終え、西オーストラリアフットボールリーグのClaremontフットボールクラブで彼を始めました。	Brayshawは彼のキャリアを終え、西オーストラリアのフットボールリーグの彼のクラブClaremontから始めました。	japanese
ジョン・ジョンF. A・セシル（ジョージとコーネリアの唯一の子供）は1924年にイギリスの貴族ウィリアム・セシル（Edith Vanderbiltの子孫）と結婚しました。	ジョンF. A.セシル（ジョージとコーネリアStuyvesant Vanderbiltの唯一の子供）はイギリスの貴族、ウィリアムセシル、1924年にEdith Vanderbiltの子孫と結婚しました。	japanese
それは、光学的に生成された超音波の非接触測定が非破壊的な画像化方法を与える構造試験、光学的健康監視および生物医学的用途に使用することができる。	それは、超音波の光学的に生成されたおよび非接触の測定が非破壊的な画像化方法を提供する、構造試験、光学的健康監視および生物医学的用途に使用することができる。	japanese
Coxeterは他のグループ、例えばこれら3つを反ユニタリー構造で定義しています。最初のものは1966年にPeter McMullenによって発見され描かれました。	Coxeterは他のグループを反統一構造、例えばこれら3つで定義しています。最初のものは1966年にPeter McMullenによって発見され描かれました。	japanese
彼はヘンリーロイヤルレガッタでダイヤモンドチャレンジスカルを勝ち取った史上初のスケーラーであり、またウィングフィールドスカルを勝ち取った最初の州でした。	彼はヘンリーロイヤルレガッタでダイヤモンドチャレンジスカルを勝ち取った最初のスケーラーでもあり、またウィングフィールドスカルを勝ち取った最初の州でもありました。	japanese
この勝利は2003年にオペルアストラでロイター、マルセル・ティーマン、ヴォルカーストライセックとティモシャイダーとのこの勝利を繰り返しました。	フェニックスは2003年にロイター、マルセル・ティーマン、ヴォルカー・ストリック、ティモ・シャイダーと共にオペルアストラでこの勝利を繰り返した。	japanese
これら2つのステーションは比較的近くにありますが、2つのステーションは互換性がありません。それらはPudian Roadのさまざまな場所にあります。	これら2つの駅は互いに比較的近いですが、2つの駅は互換性がなく、プディアン道路の異なる部分に沿って位置しています。	japanese
ヘリコプターパイロットのBill Strothmanと写真家のGary Pfitznerは両方ともクラッシュで殺害された。	ヘリコプターのパイロットBill Strothmanと写真家のGary Pfitznerは両方ともクラッシュで殺害された。	japanese
ポッドショットは、サイドポッドが高速で撃墜されてから船に戻ってくる特別な攻撃です。	ポッドショットはサイドポッドが高速で発射される前に前方に旋回して船に戻る特別な攻撃です。	japanese
彼は1963年7月23日にリヨンで亡くなり、ボルドーのシャルトルーズ墓地に埋葬されました。	彼は1963年7月23日にリヨンで亡くなり、ボルドーのシャルトリューズ墓地に埋葬されました。	japanese
1891年にハーバード大学を卒業し、その後1893年にMITから修士号を取得しました。	1891年にハーバード大学を卒業し、1893年にMITから修士号を取得しました。	japanese
この最初のバージョンは非公式に「レアバージョン」と呼ばれています。	この最初のバージョンは非公式に「まれなバージョン」と呼ばれています。	japanese

OrangeがMobilkom Austriaに売却された後、YesssはHutchison Whampoaに売却されました。

Yesssは、OrangeがMobilkom Austriaに売却された後、Hutchison Whampoaに売却されました。

japanese

1920年にはハンチントンビーチ油田で、1921年にはロングビーチ油田で、この地帯に沿った巨大な油田が発見されました。

1920年にハンティントンビーチ油田、1921年にロングビーチ油田でこの地域の巨大な油田が発見されました。

japanese

最寄りの空港はインドールのデヴィアヒリヤバイホルカル空港です。最寄りの鉄道駅はウジャインです。

最寄りの空港はインドールのデヴィアヒリヤバイホルカー空港、最寄りの駅はウジャインです。

japanese

Coruia川はルーマニアのLÄpuÅ川の支流です。

Coruia川はルーマニアのLăpuş川の支流です。

japanese

Elizabeth SmylieとPatrick McEnroeがJanaNovotnáとJim Pughに対して7 - 5、6 - 3で決勝で勝ちました。

Elizabeth SmylieとPatrick McEnroeは決勝7：5、6：3でJanaNovotnáとJim Pughに勝利しました。

japanese

ジョージ・ジョーンズはこの曲を「誰かがここに壁に塗っている」「1990年のあなたはいつも私と一緒にいる」と書いた。

ジョージジョーンズは、彼の1990年のアルバム「あなたと一緒に壁に塗っている誰かに」と歌を録音しました。

japanese

1994年以前とは異なり、Bhangraは現在、わずかにビートベースの音楽ジャンルへと発展してきました。

今日、Bhangraは、1994年以前とは異なり、わずかにビートベースの音楽ジャンルへと発展しました。

japanese

ラッパーエミネムはドクター博士が紹介されている彼の歌ギルティ良心でディーバーンズに言及しています。

ラッパーエミネムはドクター博士が聞いている彼の歌ギルティ良心の中でディーバーンズに言及しています。

japanese

ペレスはリヨン大学で数学と物理の教授を務め、後に弁護士を務め、ついにアジャンの司書を務めました。

ペレスはリヨン大学で数学と物理の教授を務め、後に政府の弁護士を務め、ついにアジャンの司書を務めました。

japanese

2014年4月、東南アジアでのNATO演習であるOperation Combined Resolve IIを支援するために、2〜5騎兵隊が1 ABCT、1 CDからドイツまで使用しました。

2014年4月、南東ヨーロッパでのNATO演習であるOperation Combined Resolve IIを支援するために、1 ABCTの2-5騎兵、1 CDがドイツに配備されました。

japanese

ルイスのクラーク評議会は、2009年にOkaw Valley評議会（OVC）とTrails West評議会（TWC）の合併により設立されました。

Lewis＆Clark Councilは、2009年にOkaw Valley Council（OVC）とTrails West Council（TWC）が合併して設立されました。

japanese

Face Neck（1984年カリフォルニア、ストックトン生まれ）は、彼の恐ろしい絵のスタイルとユーモラスな文章で有名な、匿名のグラフィティアーティストです。

Neck Face（1984年カリフォルニア、ストックトン生まれ）は、匿名のグラフィティアーティストです。彼は彼の恐ろしい描画スタイルとユーモラスな文章で知られています。

japanese

彼は1541年にスタフォードシャーの王立森林の管理人であり、1559年から60年にかけてカノックの使者となった。

彼は1541年にスタフォードシャーの王立森林の管理人となり、1559年から60年にかけてはキャノックのための支援者となった。

japanese

次の表に、1986年のブラジル代表サッカーチームの公式大会および親善試合における全試合のリストを示します。

次の表は、1986年にブラジルの全国代表チームが公式の大会や親善試合でプレーしたすべての試合のリストです。

japanese

現在リストに載っている国は、イラン、北朝鮮、スーダン、シリアです。

現在、リスト上の国はイラン、北朝鮮、スーダン、シリアです。

japanese

Oraciu川またはOrociu川はルーマニアのPustnic川の支流です。

Oraciu川またはOrociuはルーマニアのPustnic川の支流です。

japanese

Scutellastra tucopianaは、海のカタツムリ、真のリンペット、マダニ科の家族の1つである真の腹足類軟体動物の一種です。

Scutellastra tucopianaは、海のカタツムリ、真のリンペット、Patellidaeファミリーの真の腹足類軟体動物の一種で、マリンリンペットのファミリーの1つです。

japanese

1958年と1967年に彼は彼のテーブルで1位を獲得しましたが、1962年に3番目でした。

彼は1958年と1967年に彼のテーブルで1位を獲得しました、しかし1962年に彼は3番目でした。

japanese

Bârzava川はルーマニアのGorova川の支流です。

Bârzava川はルーマニアのゴロバ川の支流です。

japanese

1773年、Leopoldina Naudetはフィレンツェでルイサとスザンナ・フォン・アーンスの長女として生まれました。彼女の妹はジュゼッペ・ノーデだった。

Leopoldina Naudetは、1773年にフィレンツェのLuisaとArnthのSusannaの長女として生まれました。その姉はGiuseppe Naudetでした。

japanese

Sammamish湖がIssaquah Creek公園に入る。

Sammamish湖は公園のIssaquahクリークに入る。

japanese

HomeAdvisorは現在、チーフエコノミストのDan DiClericoとスマートホームストラテジスト、そしてホームエキスパートのBrad Hunterを雇っている。

現在HomeAdvisorは、チーフエコノミストのDan DiClericoと、スマートホームストラテジスト兼ホームエキスパートのBrad Hunterを雇っています。

japanese

組織化された労働者運動と社会主義者の「白人の第一の」態度に応えて、ハリソンは政治的展望の「第一の」レースを提案した。

組織化された労働運動と社会主義者の「白人」の態度に応えて、ハリソンは「人民元優先」の政治的見方を示した。

japanese

それから彼はマット・ドリューとジョー・ランダと一緒にアリゾナ・ダイヤモンドバックスによってトラヴィス・フライマンのためにデトロイト・タイガースで取引されました。

彼はその後アリゾナダイヤモンドバックスとマットドリューとジョーランダとトラヴィスフライマンのためにデトロイトタイガースに取引された。

japanese

この物語は織り交ぜられた、時にはAクラスのテーマの複合体です... ``キメラデビュー。

この物語は織り交ぜられた、時にはAクラスのテーマの複合体です… ``キメラデビュー。 ``

japanese

Olaf PetersenはMark Williamsによってテレビシリーズで再生されます。

Olaf Petersenは、Mark Williamsのテレビシリーズで再生されています。

japanese

これらは、AMQPとしてオープンスペースをカバーする、既知の同じまたは類似のプロトコル仕様です。

これらは、AMQPと同じオープンスペースをカバーする、同じまたは類似のプロトコル仕様です。

japanese

彼はそれから整備士「ギヤ」Garvinを戦い、それから男爵Brimstoneに会った。

それから彼は整備士「ギア」Garvinと戦い、そして男爵Brimstoneに会いました。

japanese

それは、北サスカチュワン川の水路の中で、ブラゾウ川との合流点でエルク川に沿って開発されました。

それは、北サスカチュワン川の水路の中で、ブラゾウ川の合流点でエルク川に沿って開発されました。

japanese

Jamie Maguire（Aaron McCusker）が刑務所から戻り、彼女とjezと一緒に居酒屋に移動します。

Jamie Maguire（Aaron McCusker）が刑務所から戻り、彼女とJezと共にパブに移動します。

japanese

Linda Louは2006年10月6日に「The Actors Fund of America」の「The Best Little Whorehouse in Texas」の慈善コンサートでコーディとして見られていました。

2006年10月6日、リンダ・ルーは、「テキサスで最も小さな売春宿」のアメリカ俳優基金の利益コンサートでコーディと見なされました。

japanese

1963年にダラットで生まれ、フランス人の父親とベトナム人の母親が生まれました。

japanese

アレッポ（シリア）では、アルメニア大聖堂は40人の殉教者たちに捧げられています。

シリア（アレッポ）では、アルメニア大聖堂は40人の殉教者たちに捧げられています。

japanese

明日は特に翌日、あるいは一般的に未来を意味することができます。

明日は、特に翌日または一般に未来のどちらかを意味します。

japanese

彼女は28日にサンペドロ湾を運営し、レイテの前に2ヶ月以上到着した。

彼女は28日、サンペドロ湾を運航し、2ヶ月以上レイテ島に到着しました。

japanese

彼らはバークシャー21 - 15、その後オックスフォードシャー21 - 32、バッキンガムシャー0 - 36を破った後、準々決勝でグロスターシャーに58 - 10を失った。

準々決勝58 - 10でグロスターシャーに敗れる前に、彼らはバークシャー21 - 15、その後オックスフォードシャー21 - 32とバッキンガムシャー0 - 36を破った。

japanese

これとは対照的に、寒い年はしばしば乾いた太平洋ラニーニャのエピソードと関連しています。

対照的に、寒い年は、乾いた太平洋ラニーニャのエピソードにしばしば関連しています。

japanese

1936年6月18日、フロリダ州デイトナビーチで亡くなりました。彼はフロリダ州メルボルンに埋葬された。

1936年6月18日にフロリダ州デイトナビーチで亡くなり、フロリダ州メルボルンに埋葬された。

japanese

（2）ロチェスターロイヤルズ対（3）レイカーズ： ``ミネアポリスレイカーズがシリーズ2-1に勝つ ''

（2）ロチェスターロイヤルズ対（3）レイカーズ： ``ミネアポリスレイカーズが2-1シリーズで優勝 '

japanese

2001年に彼はクロアチアのザグレブ、出版社とアニメーションのワークショップ "Petikat"に設立され、最近ではザグレブのフィルムでグラフィックフィルムを制作していました。

クロアチアのザグレブで2001年に彼は出版社とアニメーションのワークショップ「Petikat」を設立しました。ごく最近、彼はZagreb Filmでグラフィックフィルムの仕事をしました。

japanese

現在、リスト上の国はイラン、シリア、スーダン、北朝鮮です。

現在リストに載っている国は、イラン、北朝鮮、スーダン、シリアです。

japanese

Sourayは、2016年2月にBarbara Blankとして知られる、元WWEのプロレスラーKelly Kellyと結婚しました。彼らは2017年10月に別れました。

2016年2月、Sourayは元WWEのレスラー、Kelly Kellyと結婚し、Barbara Blankとして知られ、2017年10月に別居となりました。

japanese

ジョンF. A.セシル（ジョージとコーネリアStuyvesant Vanderbiltの唯一の子供）はイギリスの貴族ウィリアムセシル、Edith Vanderbiltの子孫と1924年に結婚しました。

ジョンF. A.セシル（ジョージとコーネリアStuyvesant Vanderbiltの唯一の子供）はイギリスの貴族、ウィリアムセシル、1924年にEdith Vanderbiltの子孫と結婚しました。

japanese

攻撃の朝、2番目のドアは開いていたので、最初のゲートが開いたとき、テロリストは2番目のゲートを直接通過しました。

攻撃の朝、2番目の門は開いていたので、最初の門が開いたとき、テロリストは2番目の門をまっすぐ運転しました。

japanese

DavidはSir David Barclayの息子でした。

David DavidはSir David Barclayの息子でした。

japanese

曲はPink Studioで無料でレコーディングされ、Radio B92からPGP-RTSのレーベルでリリースされた。

曲はPink Studioで無料でレコーディングされ、PGP-RTSラベル付きのラジオB92によってリリースされました。

japanese

Force Ministriesのウェブサイトによると、現在の執行委員会のメンバーには、大統領としてGreg Warkが、Robert Owens氏とArt Smith氏が含まれています。

Force Ministriesのウェブサイトによると、現在の取締役には、Greg Warkが社長として、Robert OwensとArt Smithが含まれています。

japanese

キャロル・バイヤー・セイガーが作曲した曲で、マーヴィン・ハムリッシュのテキストが付いています。

キャロル・バイエル・セイガーが作曲した曲で、マーヴィン・ハムリッシュが作曲した曲です。

japanese

AshokはそれからDeepan Chakravarthyの心理的なスリラー「C. V. Kumarの2番目の映画」のVaibhav Reddyに代わって選ばれました。 s「ピザ」フランチャイズ。

AshokはそれからC. V. Kumarの「Pizza」フランチャイズの2番目の映画であるDeepan Chakravarthyの心理的なスリラーの「Vaibhav Reddy」に代わって選ばれました。

japanese

1995年12月、XylogicsはBay Networksに買収され、1998年6月にNortelに買収されました。

Xylogicsは1995年12月にBay Networksに買収され、1998年6月にNortelに買収されました。

japanese

成鳥は、黒い羽根のついた白い体、細くて暗い紙幣、そして赤い足と足を持っています。

成鳥は、黒い斑点、薄い濃い札、赤い足と足の白い体を持っています。

japanese

彼はCyril Rambour、Laurie Aubanel、Bianca Olsenと協力して脚本を書きました。

Bianca Olsen、Laurie Aubanel、Cyril Rambourと共同で脚本を書きました。

japanese

サルシア川（またはモカ）は、ルーマニアのムカ川の支流です。

サルシア川（またはモカ川）はルーマニアのモウカ川の支流です。

japanese

4年後の1982年、スレイターはオーストラリアに戻り、ANUで教授を再開しました。

Slatyerはパリで4年間過ごした後、1982年にオーストラリアに戻り、ANUで教授を再開しました。

japanese

物語は、冷たくて死にかけている宇宙に生息する、極めて先進的で非常に古くからある種族の祭司、マティアスについてのものです。

物語は、マティアス、寒さと死にかけている宇宙に生息する非常に先進的で非常に古くからの存在の司祭についてです。

japanese

40ワットのアップタウンは広くプロフェッショナルで、1980年代に独立系の地下音楽俳優たちにとって大きな停車場でした。

40ワットのアップタウンは広くプロフェッショナルで、1980年代には地下のインディーズ音楽活動の主要な目的地でした。

japanese

ダニ - キャニオン - 形成は、カリフォルニア州ロサンゼルス郡のシエラ・ペローナ山地における中新世 - 形成の地質学的時代である。

ダニキャニオン累層は、カリフォルニア州ロサンゼルス郡のシエラペローナ山地にある地質時代の中新世の累層です。

japanese

彼女は1938年に彼女の家族と一緒にロンドンに避難し、家族はイングランド北部のEast Finchleyに定住し、そこでTollington Hill Schoolに通った。

彼女は家族と共に1938年にロンドンに避難し、家族はイングランド北部のイーストフィンチリー（Tollington Hill School）に移住しました。

japanese

ユーラシア種の鼻の開口部は、正方形である北米の種族のそれとは異なり、三角形です。

ユーラシアの種の鼻の開口部は、正方形である北米の人種のそれとは異なり、三角形です。

japanese

ルーベン・アガンベギャン（; 1972年、ノボシビルスク）はロシアのエコノミスト、ミセックス大統領。有名なソビエトの経済学者アベル・アガンベジャンの息子。

ルーベン・アガンベギャン（1972年頃、ノボシビルスク）は、ロシアのエコノミスト、有名なソビエトのエコノミスト、アベル・アガンベジャンの息子、ミセックスの総裁である。

japanese

グラソンは、9回のオーストラリア選手権を含む19回のナショナルホール選手権で優勝しました。

グラソンは、9回のオーストラリア選手権を含む19回の全国屋内選手権大会で優勝しました。

japanese

カラマズーは、1924年にジャクソンとマーシャル、1928年にバトルクリークと1929年にアルビオンが続いてその通りの名前を変更した最初のコミュニティでした。

カラマズーは、1924年にジャクソンとマーシャル、1928年にバトルクリーク、そして1929年にアルビオンが続く通りの名前を変更した最初のコミュニティでした。

japanese

マレーシアはロンドンに大規模なコミッションを持ち、イギリスはクアラルンプールに大規模なコミッションを持っています。

マレーシアはロンドンで高い手数料を、イギリスはクアラルンプールで高い手数料を持っています。

japanese

その後、この地域はイスラム教徒のアラクカルの家、そしてチプ・スルタンによって統治されました。

その後、この地域はイスラム教徒のアラクカルの家、続いてティプ・スルタンによって運営されていました。

japanese

それは部門に分割され、各部門は異なるタスクを委ねられたセクションに細分されました。

それは部門に細分され、各部門は異なるタスクを委託された部門に分けられました。

japanese

現時点で最も積極的な治療法は、優先的な薬でした。

当時最も活発な治療法は、優先的な薬でした。

japanese

codice 3は、修飾されていないタイプのcodice 27、codice 28が修飾されたタイプのcodice 29であるタイプ修飾子です。

codice _ 3は型修飾子で、修飾されていない型のcodice _ 27はcodice _ 28、修飾された型はcodice _ 29です。

japanese

ケンタッキー州と南部インディアナ州の洞窟の中では、北部のケーブフィッシュまたは北部のブラインドフィッシュである「Amblyopsis spelaea」が見つかります。

ノーザンケーブフィッシュまたはノーザンブラインドフィッシュ、 "Amblyopsis spelaea"はケンタッキー州と南インディアナ州の洞窟にあります。

japanese

Eupithecia yunnaniは、Geometridae科の蛾です。雲南省（中国）で見つかります。

Eupithecia yunnaniは、Geometridae科の蛾です。それは雲南省（中国）で見つけられます。

japanese

G.723.1特許プールのメンバーは、AudioCodes、FranceTélécom、Universitéde Sherbrooke、Nippon Telegraph and Telephone Corporation、およびNokiaです。

G.723.1特許プールのメンバーは、AudioCodes、France Telecom、Universitéde Sherbrooke、Nippon Telegraph and Telephone Corporation、およびNokiaです。

japanese

しかしながら、一連のガスが観察されるという事実は、平均量の測定を可能にするだけである。

しかしながら、一連のガスが観察されるという事実は、平均サイズの測定のみを可能にする。

japanese

『Men in突然恋愛』は、2011年香港のコメディ映画で、Wong Jingによって制作、制作、監督されています。

Men in突然Loveは、Wong Jingによって作成され、によって管理されている、2011年の香港のロマンチックコメディです。

japanese

コーニッシュはオシピー川とソーコ川によって排水されます。

japanese

彼は1850年8月16日、ニューヨークのNew City（現在はClarkstown）で亡くなりました。

彼は1850年8月16日にニューヨークのニューシティ（現在はクラークスタウン）で亡くなりました。

japanese

彼女はドイツのミシシッピ州で生まれましたが、ミシガン州フリントで育ちました。

彼女はミシシッピ州で生まれましたが、ミシガン州フリントで育ちました。

japanese

1819年8月31日、ウォルストーンクラフトはシドニーの船「グレナダ」に出会いました。

1819年8月31日、Wollstonecraftがシドニーのグレナダ船に到着しました。

japanese

ヴェルマはデリーの教師コミュニティの間で尊敬されていました。彼は「ハリブミ」と呼ばれる毎日のヒンディー語の全国紙の所有者でした。

Vermaはデリーの教師コミュニティで尊敬されていました、彼は「Haribhumi」と呼ばれる毎日のヒンディー語新聞の所有者でした。

japanese

1742年に地中海でジェノヴァ人の最後の所持、タバルカ島の要塞がチュニスに亡くなりました。

地中海のジェノヴァ人の最後の所持、タバルカ島の要塞は1742年にチュニスに亡くなりました。

japanese

1989年に彼は、放送報道ギルドの「個人的に優れたラジオへの貢献」を死後に受賞しました。

1989年に彼は放送プレスギルドからラジオへの顕著な個人的な貢献賞を受賞しました。

japanese

同様に、自己価値のある個人の認識は、変動する身体的要素の構成要素とともに上下することがある変化する態度です。

同様に、個人の自己価値に対する認識は変動する態度であり、それは身体的自己の構成要素の変化とともに上下することがあります。

japanese

彼の息子、ハービーマシューズはまた、ブラウンローメダルを受賞し、同じ名前の彼の孫は、後でサウスメルボルンで遊んだ。

彼の息子、ハービー・マシューズもブラウンローメダルを獲得し、彼の孫はサウスメルボルンで後にプレーしました。

japanese

2004年10月のモンロビアでの3日間の暴動の間に、約400人が死亡し、15人が負傷した。

japanese

彼はフォークストンの予備校であるBrunswick Houseで教育を受けた後、Hoveの同じ学校であるSutherland Houseに引っ越しました。

彼はフォークストンの予備校であるBrunswick Houseで教育を受けた後、Hoveの同様の学校であるSutherland Houseに引っ越しました。

japanese

1963年に、全国カイロプラクティック協会はアメリカカイロプラクティック協会（ACA）に再編しました。

1963年に、全国カイロプラクティック協会はアメリカカイロプラクティック協会（ACA）を再編しました。

japanese

ベンジャミン・レイ（* 1819年、ニューヨーク州ハドソン）は、ニューヨーク州コロンビア郡出身のアメリカ人政治家だった。

ベンジャミン・レイ（ニューヨーク州ハドソン、1819年生まれ）は、ニューヨーク州コロンビア郡出身のアメリカ人政治家でした。

japanese

Thangpalkotは、ネパール中央部のシンドフパルチョック地区にあるネパールの村です。 1991年のバグマティ地帯の国勢調査の時点で、人口は2786人でした。

Thangpalkotは、ネパール中部のSindhupalchok地区にあるネパールの村で、1991年の国勢調査の時点で2786人の人口を持っていました。

japanese

2006年の「The Guardian」で、George Monbiotは、イラクの反乱はIRAに匹敵すると書いていたStanageに反対して主張した。

2006年の「The Guardian」で、George Monbiotは、イラクの反乱はIRAに匹敵すると書いていたStanageとは対照的に論じた。

japanese

2007年の試合では、Futsalがバスクプログラムに追加され（2011年以来初めて）、RacquetballとPelotaのみがドロップされました。

2007年の大会では、ラケットボールとペロタだけが落とされたが、フットサルはバスクのプログラムに加えられた（そして2011年の時点で）。

japanese

Brayshawは彼のキャリアを終え、西オーストラリアフットボールリーグのClaremontフットボールクラブで彼を始めました。

Brayshawは彼のキャリアを終え、西オーストラリアのフットボールリーグの彼のクラブClaremontから始めました。

japanese

ジョン・ジョンF. A・セシル（ジョージとコーネリアの唯一の子供）は1924年にイギリスの貴族ウィリアム・セシル（Edith Vanderbiltの子孫）と結婚しました。

ジョンF. A.セシル（ジョージとコーネリアStuyvesant Vanderbiltの唯一の子供）はイギリスの貴族、ウィリアムセシル、1924年にEdith Vanderbiltの子孫と結婚しました。

japanese

それは、光学的に生成された超音波の非接触測定が非破壊的な画像化方法を与える構造試験、光学的健康監視および生物医学的用途に使用することができる。

それは、超音波の光学的に生成されたおよび非接触の測定が非破壊的な画像化方法を提供する、構造試験、光学的健康監視および生物医学的用途に使用することができる。

japanese

Coxeterは他のグループ、例えばこれら3つを反ユニタリー構造で定義しています。最初のものは1966年にPeter McMullenによって発見され描かれました。

Coxeterは他のグループを反統一構造、例えばこれら3つで定義しています。最初のものは1966年にPeter McMullenによって発見され描かれました。

japanese

彼はヘンリーロイヤルレガッタでダイヤモンドチャレンジスカルを勝ち取った史上初のスケーラーであり、またウィングフィールドスカルを勝ち取った最初の州でした。

彼はヘンリーロイヤルレガッタでダイヤモンドチャレンジスカルを勝ち取った最初のスケーラーでもあり、またウィングフィールドスカルを勝ち取った最初の州でもありました。

japanese

この勝利は2003年にオペルアストラでロイター、マルセル・ティーマン、ヴォルカーストライセックとティモシャイダーとのこの勝利を繰り返しました。

フェニックスは2003年にロイター、マルセル・ティーマン、ヴォルカー・ストリック、ティモ・シャイダーと共にオペルアストラでこの勝利を繰り返した。

japanese

これら2つのステーションは比較的近くにありますが、2つのステーションは互換性がありません。それらはPudian Roadのさまざまな場所にあります。

これら2つの駅は互いに比較的近いですが、2つの駅は互換性がなく、プディアン道路の異なる部分に沿って位置しています。

japanese

ヘリコプターパイロットのBill Strothmanと写真家のGary Pfitznerは両方ともクラッシュで殺害された。

ヘリコプターのパイロットBill Strothmanと写真家のGary Pfitznerは両方ともクラッシュで殺害された。

japanese

ポッドショットは、サイドポッドが高速で撃墜されてから船に戻ってくる特別な攻撃です。

ポッドショットはサイドポッドが高速で発射される前に前方に旋回して船に戻る特別な攻撃です。

japanese

彼は1963年7月23日にリヨンで亡くなり、ボルドーのシャルトルーズ墓地に埋葬されました。

彼は1963年7月23日にリヨンで亡くなり、ボルドーのシャルトリューズ墓地に埋葬されました。

japanese

1891年にハーバード大学を卒業し、その後1893年にMITから修士号を取得しました。

1891年にハーバード大学を卒業し、1893年にMITから修士号を取得しました。

japanese

この最初のバージョンは非公式に「レアバージョン」と呼ばれています。

この最初のバージョンは非公式に「まれなバージョン」と呼ばれています。

japanese