inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: تقریبا هر دفعه که کالسکه ای نزدیک می شد، صدای نجوای انبوه جمعیت به گوش می رسید و همه کلاه ها را از سر برمی داشتند و از میان جمعیت شنیده می شد که:
عبارت انگلیسی:
|
Almost every time a new carriage drove up a whisper ran through the crowd and caps were doffed.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: فقط شور و هیجان سیاسی داریم آن هم فقط گاهی.
جواب:
|
we have political passions sometimes.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اما صبر کنید
ترجمه:
|
But wait.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: auh.
فارسی:
|
آه ه ه ه ه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: hes going into shock. is he breathing.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: بسیار عاللیی هم کیفیت، هم زمان تحویل، همم بسته بندی
امتیاز:
|
پنج ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: نام فیلم کیارستمی که در سال ۱۹۹۷ برنده نخل طلای کن شد چه نام داشت؟
جواب مناسب:
|
طعم گیلاس ،به این دلیل که طعم گیلاس نام فیلم کیارستمی که در سال ۱۹۹۷ برنده نخل طلای کن شد نام داشت.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_with_reason
|
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: لو سومر فوتبال را از سن ۵ سالگی و با پیوستن به تیم دختران ترلیاسک آغاز کرد. پس از چهار سال حضور در این تیم او به باشگاه آاس گورمور در ناحیه برتانی فرانسه پیوست و در بخش جوانان این باشگاه افتخارات زیادی را بدست آورد و به بخش جوانان این باشگاه در دست یافتن به قهرمانی جام کوپ فدرال ۱۶ ساله ها در سال ۲۰۰۵ و مسابقات موزاییک فوت چلنج در سال ۲۰۰۶ که بعدها در مرکز معتبر آکادمی فوتبال فونتین برگزار شد کمک کرد. لو سومر پس از آن مسابقات توسط سی ان اف کلیر فونتین انتخاب شد تا به این آکادمی بپیوندد. پس از یک دوره کوتاه در این آکادمی او به تیم برییوشن و به لیگ برتر فوتبال زنان فرانسه رفت. در نخستین فصل حضور خود در شهر سن بریوک در تمامی ۲۲ بازی لیگ به زمین رفت و چهار گل را نیز به ثمر رساند. در فصل ۲۰۰۹ – ۲۰۰۸ لیگ فرانسه ۱۰ گل را در ۲۲ بازی به ثمر رساند. به دلیل عملکرد خوبش در فوتبال فرانسه وی نامزد دریافت جایزه بازیکن سال لیگ ۱ فرانسه شد که این رقابت را به لوییزا نسیب بازیکن باشگاه فوتبال زنان المپیک لیون باخت. لو سومر با یک شروع طوفانی در فصل ۲۰۱۰ – ۲۰۰۹ و زدن ده گل در هفت بازی اول لیگ که شامل هت تریک در برابر تیم تولوز که نتیجه نهایی باخت ۵ – ۴ به این تیم بود می شد. وی این فصل را با عنوان گلزن برتر لیگ به پایان رساند و جایزه بازیکن سال فرانسه را در بخش زنان بدست آورد. لو سومر فعالیت زیادی در بخش تیم ملی فرانسه داشته است. دارای بازی ملی در رده تیم های زیر- ۱۷ سال، تیم زیر- ۱۹ سال و زیر ۲۰ سال زنان فرانسه است. به همراه تیم زیر ۱۹ سال فرانسه او در هر دو دوره جام لامانگا در سالهای ۲۰۰۷ و ۲۰۰۸ در این رقابتها حضور داشت. او همچنین در سال ۲۰۰۷ در مسابقات فوتبال زنان زیر ۱۹ سال اروپا به عنوان یک بازیکن جوان و همین طور در مسابقات فوتبال زنان زیر ۱۹ سال اروپا ۲۰۰۸ که در خانه و در کشور فرانسه میزبانی می شد بود. تیم فرانسه در سال ۲۰۰۷ به مرحله نیمه نهایی راه یافت. اما در سال ۲۰۰۸ این تیم موفق به صعود از مرحله گروهی نشد. لو سومر پس از آن به همراه تیم ملی فرانسه در جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال ۲۰۱۸ که در کشور شیلی برگزار می شد شرکت کرد. در این مسابقات او با زدن چهار گل بیشترین گل زده در این تیم را داشت که شامل گل حساس او مقابل آرژانتین در آخرین بازی مرحله گروهی که باعث صعود فرانسه به مرحله حذفی شد که در مرحله حذفی …
متن اول: اوژنی لو سومر
متن دوم: اوژنی لو سومر (به فرانسوی: eugénie le sommer) (زاده ۱۸ مه ۱۹۸۹) بازیکن زن فوتبال اهل کشور فرانسه است. وی برای باشگاه فوتبال زنان المپیک لیون و در لیگ برتر فوتبال زنان فرانسه بازی می کند. او به طور معمول با پست هافبک هجومی خلاق بازی می کند. اما در تیم ملی فوتبال زنان فرانسه به عنوان مهاجم دوم به بازی گرفته می شود. وی جایزه توپ برنز را در مسابقات جام جهانی فوتبال زنان زیر ۲۰ سال ۲۰۰۸ شیلی از آن خود کرد. لو سومر اولین حضور خود در تیم ملی و در یک تورنومنت مهم را در مسابقات فوتبال زنان اروپا ۲۰۰۹ تجربه کرد.
جواب:
|
متن دوم
|
wiki_summary
|
which_highlights
|
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: اصطلاح ناتو نماینده سازمان پیمان آتلانتیک شمالی است.
متن دوم: اصطلاح ناتو نماینده چی است؟
سوال و جواب:
|
متن دوم سوال و متن اول جواب است
|
SLPL/syntran-fa
|
question_or_answer
|
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: امروز فیله اسپایسی مثل همیشه نبود خیلی کمرنگ وبه نظر مرغش خام بود
احتمال خرید مجدد:
|
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
possibility
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: you give it to me in an envelope or what.
ترجمه:
|
چرا گذاشتيش توي پاکت .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Ashley was nowhere to be seen.
ترجمه:
|
از اشلی اثری نبود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: we had a bet going. she won.
ترجمه:
|
ما باهم شرط بندي کرديم اون برنده شد .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: this wasnt helping his Meggie.
پاسخ:
|
با این کار به مگی اش کمکی نمی کرد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: غم های این وصلت را با ازدواج های مناسب و شادمانه تری بزداید.
پاسخ:
|
to hide it in new society beneath the gayest looks they could assume.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: ماچا می گوید که تظاهرات کوچکی علیه موگابه رئیس جمهوری این کشور برپا شده و یکی از تظاهرکنندگان پلاکاردی در دست داشته که روی آن نوشته شده «آقای موگابه لطفا برو مردم گرسنه اند».
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: هلو خان اردلان یکی از بزرگ ترین و قدرتمندترین حکمرانان حکومت اردلان بوده است، پس از شکست حاکم لرستان، از نیروهای هلو خان که به دستور شاه عباس به جنگ آمده بود، شاه عباس مجبور گردید خود با سپاهی انبوه، به جنگ هلو خان برود، اما شاه بنا به توصیه یکی از ندیمان خود، که در صورت شکست حیثیت سلطنت لکه دار می شود، از تصمیم خود صرف نظر کرده و سعی می کند از راه سیاسی به مقصود خود برسد. بدین منظور شاه عباس، از هلو خان خواست که پسر بزرگ خود، یعنی خان احمد خان را به دربار شاه عباس بفرستند تا با وی در باب امورات مربوط به کردستان گفت وگو کند. به این منظور، خان احمد خان به دربار شاه عباس فرستاده شد. در آن جا شاه، خواهر خود سیده بیگم را که به زرین کلاه مشهور بود، به عقد وی درآورد و خان احمد خان را مأمور کرد به کردستان برگردد و خود به جای پدر، بر تخت حکمرانی کردستان بنشیند. می توان دگرگونی های به وجود آمده از عصر شاه عباس بر خاندان اردلان را چنین برشمرد: فرستادن گروگان برای دربار مرکزی، که بعد از فرستاده شدن خان احمد خان، این رسم ادامه یافت. ایجاد پیوند خانوادگی با دربار سلاطین صفوی که سرآغاز آن، ازدواج خان احمد خان با زرین کلاه بود. تغییر مذهب خاندان اردلان از تسنن به تشیع. مقیم کردن امرای معزولی خاندان اردلان در پایتخت، آن هایی که گمان می رفت زمانی ضد حکومت مرکزی قیام کنند. این رسم از زمان شاه عباس تا براندازی خاندان اردلان در دوره قاجاریه، پابرجا بود. خان احمدخان اردلان که در دوره شاه عباس دز تصرف قلعه رواندوز و شهر موصل از خود دلاوری های بسیار نشان داده بود پس از مرگ شاه نیز کماکان مورد عنایت وی بود تا این که سعایت دیگران باعث بدگمانی شاه صفی شد. اردلان خان داماد شاه عباس بود و زرین کلاه، خواهر او را در حباله نکاح و از این زن پسری به نام سرخاب که بسیار مورد توجه شاه عباس بود، داشت. اما بدگمانی شاه صفی باعث شد این جوان را کور کردند و این حرکت خشم و طغیان اردلان خان را به دنبال داشت. در سال ۱۰۳۹ ه. ق / ۱۶۳۰ میلادی هنگامی که کردان نواحی غربی به سرکردگی خان احمد اردلان و به تحریک خسرو پاشا دست به شورش زدند، جانی بیک که مورد اعتماد شاه صفی بو از طرف او به سرداری قشون گماشته شد و به سوی ولایت اردلان اعزام شد. خان احمدخان که با با دولت عثمانی هم پیمان شده بود با کمک عثمانی ها نواحی ای از ایران …
برداشت:
|
خان احمدخان اردلان داماد شاه عباس بزرگ و والی کردستان بود . او به دلیل سوءظن شاه صفی و کور کردن فرزند وی سر به شورش درآورد و با عثمانی ها هم دست شد .
|
wiki_summary
|
general_answer
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I suppose you can read French pretty well by now.
جواب:
|
گمان می کنم شما حالا بتوانید زبان فرانسوی را به راحتی بخوانید.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: چقدر هوشمندانه بود، چه طعم کامل او داشت!
جمله دوم: چه باهوش بود و چه سلیقه ی عالی داشت!
نوع ارتباط:
|
جملات مرتبط هستند
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
relation
|
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: کیفیت غذا خوب بود ولی یک ساعت و نیم بیشتر زمان برد تا رسید دستمون.
احساس: منفی
پاسخ صحیح:
|
خیر
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
recommendation
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: به فرد انگلیسی یاد بده بقدر کافی خوبه.
پاسخ:
|
bring fred english . good enough .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: دیدگاهی که نشان دهد نه گذشته و نه آینده وجود ندارد حال گرایی یا اصالت حال نامیده می شود.
سوال: دیدگاهی که نشان دهد نه گذشته و نه آینده وجود ندارد چه نامیده می شود؟
کلمات مورد پرسش:
|
حال گرایی یا اصالت حال
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هنوز هیچ خبری از آقای جر وی نیست
جواب:
|
No sign yet of Master Jervie.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: i wasn't trying to look.
پاسخ:
|
من نميخواستم نگاه كنم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: barrow.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
با توجه به کامنتی که خریدار پس از تحویل محصول خود در مورد یکی از ویژگی های آن گذاشته است، بگویید که چه نوع برداشتی دارد؟
خوب، متوسط، بد
کامنت: این گوشی کلا همه نقاطش عالیه و حرف نداره بجز قیمت گران هیچ ایرادی نمیشه گرفت ازش ولی بگم که مردم ما دنبال هوآوی معمولا وقتی میرن که نخوان پول برند بدن پس در این صورت نتیجه می گیریم که بجای این اپل میگیرن با این قیمت.
برداشت خریدار:
|
بد
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
which_polarity
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: این افسر پسربچه ای شانزده ساله بود که تازه به خدمت پذیرفته شده بود
ترجمه:
|
This officer, a lad of sixteen who had recently joined the regiment
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: نماینده بزرگترین شرکت نفتی لهستان اعلام کرد که طرفهای ایرانی و خارجی انتظارهای بزرگی از کنفرانس تهران دارند.
خلاصه:
|
انتظارهای بزرگ از کنفرانس تهران
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
متن داده شده می تواند به عنوان تیتر یا متن یک مجله خبری باشد؟
متن: ورزشی
جواب:
|
تیتر
|
PNLPhub/Persian-News
|
title_or_content
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: And so Brookhart was compelled toassure Belknap that this line of defense would have to beabandoned.
جواب:
|
و بدین ترتیب بروکهارت ناگزیر به بلناپ اطلاع داد که باید از این مدافعه خاص منصرف شوند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
یک کاربر نظر خود را اینگونه ثبت کرده است. سوال مناسب با آن را طوری طراحی کن که در مورد بسته بندی آن پرسیده شود
نظر: در شگفت انگیز گرفتم ولی رنگ و کیفیت گوشت نسبت به عکس پایین تر بود.
سوال مناسب:
|
نظر شما در مورد بسته بندی و نگهداری این گوشت گاو و گوساله چیست؟
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
gen_question_with_aspect
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: حالت چطوره، عزیزم؟
پاسخ:
|
How do you feel, darling?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: برید کنار!
جواب:
|
out of the way!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: احراز هویت، تنها شرط خریدوفروش سهام دولت موسوم به ای. تی. اف هاست که اپلیکیشن آپ در گزینه سجام و احراز هویت خود به همه علاقه مندان این حوزه خدمات غیرحضوری ارائه می کند.
خلاصه:
|
تنها شرط خرید و فروش سهام دولت با آپ
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش ایمنا، صادق ضیاییان اظهار کرد: طی سه روز آینده در جنوب سیستان و بلوچستان، هرمزگان، ارتفاعات جنوب کرمان و در شمال آذربایجان غربی، آذربایجان شرقی و اردبیل طی ساعات بعد ازظهر رشد ابر و رگبار پراکنده گاهی با رعد و برق و وزش باد شدید پیش بینی می شود. وی با بیان اینکه طی روزهای دوشنبه و سه شنبه (۲ و ۳ تیر) فقط در شمال آذربایجان غربی، آذربایجان شرقی و اردبیل بارش پراکنده داریم، تصریح کرد: سایر مناطق کشور نیز طی این روزها آسمانی صاف خواهند داشت. همچنین طی روزهای شنبه و یکشنبه (۳۱ خرداد و ۱ تیر) در استان های ساحلی خزر و شمال شرق کشور وزش باد شدید جنوبی همراه با افزایش دما پیش بینی می شود که بیشترین افزایش دما در شمال شرق کشور و حدود ۵ تا ۸ درجه خواهد بود. به گفته مدیرکل پیش بینی و هشدار سریع سازمان هواشناسی همچنین طی روزهای شنبهکشنبه و دوشنبه در استان های تهران، البرز، قم، مرکزی، جنوب سمنان، شمال اصفهان و شرق یزد، کرمانشاه، ایلام و خوزستان در بعضی ساعات وزش باد نسبتا شدید رخ می دهد که در جنوب غرب کشور وقوع گرد و خاک دور از انتظار نیست. ضیاییان در پایان درباره وضعیت جوی تهران طی دو روز آینده تصریح کرد: آسمان تهران فردا (۳۱ خرداد) صاف تا کمی ابری در بعد ازظهر وزش باد با حداقل دمای ۲۷ و حداکثر دمای ۳۸ درجه سانتیگراد و روز یکشنبه (۱ تیر) نیز گاهی ابری همراه با وزش باد و گاهی وزش باد شدید با حداقل دمای ۲۶ و حداکثر دمای ۳۶ درجه سانتیگراد پیش بینی می شود.
عبارت: افزایش ۸ درجه ای دمای هوا
دلیل:
|
به این دلیل که مدیرکل پیش بینی و هشدار سریع سازمان هواشناسی از افزایش دما در استان های ساحلی خزر و شمال شرق کشور (حدود ۵ تا ۸ درجه) طی دو روز آینده خبر داد.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: علائم بیماران عبارتند از: تهوع، توهم، خفگی، سرفه سخت، فشار خون بالا، تشنج، غرغره در طول و پس از مرگ، و غیره.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: he came from behind , i didnt see him.
عبارت فارسی:
|
اون از پشت اومد ، من نديدمش .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: and when she was going out
فارسی:
|
و هنگامی که بیرون می رفت،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: به من ایمان داشته باش.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: وقتی در را باز می کرد دلش به درد آمد.
ترجمه:
|
opening the door, however, with a most aching heart,
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: all right. when.
پاسخ:
|
خيلي خب ، كي .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: bumped down, dead and heavy, on his breast when he fell asleep.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: She'd lost her mindto place my silly shoes exactly right so that landing was no different than stepping one foot forward on a flat surface.
جواب:
|
او عقلش را از دست داده بود و پاهایم را دقیقا در جای درست قرار دادم، طوریکه فرود آمدن از قدم زدن روی یک سطح صاف هیچ سخت تر نبود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: bad guys will pay sooner or later. have faith in my justice.
فارسی:
|
آدمای بد دیر یا زود نتیجه اعمالشون را می بینند به عدالت من ایمان داشته باش دختر .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: دکتر خوونال اوربینو، همراه چند میهمان دیگری که دیر کرده بودند و دکتر سر راه به آن ها برخورده بود، خود را در میان آن طوفان به اشکال به خانه رساند.
جواب:
|
In the chaos of the storm Dr. Juvenal Urbino, along with the other late guests whom he had met on the road, had great difficulty reaching the house
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: مدیرعامل شرکت ملی مناطق نفت خیز جنوب گفت: هفت بسته قراردادی دیگر از طرح نگهداشت و افزایش تولید موسوم به طرح ۲۸ مخزن در آستانه اجرا قرار دارند.
مقاله کامل:
|
به گزارش شانا به نقل از شرکت ملی مناطق نفت خیز جنوب، احمد محمدی اظهار کرد: این بسته ها شامل اهواز ۱۴، رامین، مارون ۲۵، مارون ۱۴، منصورآباد، سیاهمکان و زیلایی است که در گستره عملیاتی شرکت های بهره برداری نفت و گاز کارون، مارون، گچساران و مسجدسلیمان قرار دارند. وی به برندگان مناقصات این هفت بسته اشاره کرد و افزود: شرکت قشم و شرکت مارون کاران برنده مناقصه بسته اهواز ۱۴، شرکت پرشیا برنده مناقصه بسته رامین، شرکت تنکو برنده مناقصه بسته مارون ۲۵، شرکت حفاری شمال برنده مناقصه مارون ۱۴، شرکت پترو ایران برنده مناقصه بسته منصورآباد، شرکت پاسارگاد برنده مناقصه بسته سیاهمکان و شرکت گلوبال پتروتک کیش برنده مناقصه بسته زیلایی معرفی شدند. مدیرعامل شرکت ملی مناطق نفت خیز جنوب ادامه داد: این بسته ها در حوزه زیرسطحی شامل ۸۷ عملیات حفاری و تعمیر چاه و نصب تلمبه های درون چاهی و در حوزه رو سطحی شامل ۴۰ پروژه در زمینه احداث خطوط لوله جریانی و تاسیسات فرآورشی و انتقال نفت و گاز هستند. محمدی جنوب عنوان کرد: هم اکنون ۶ بسته قراردادی از طرح توسعه ۲۸ مخزن مربوط به مخازن منصوری آسماری، رامشیر، گچساران خامی، لالی آسماری، کبود و نرگسی در حال اجرا است. وی گفت: در طرح توسعه ۲۸ مخزن انجام ۱۰۰ پروژه روسطحی، حفاری ۲۸۲ حلقه چاه جدید، تعمیر ۱۴۳ حلقه چاه و انجام ۱۶۵ عملیات انگیزشی روی چاه ها پیش بینی شده است.
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ولی خود نیز مانند همان ها رفتار می کند.
پاسخ:
|
but he does as they do'
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اگه از تیم کوییدیچ گریفندور اخراج به شه
ترجمه:
|
he should be taken off the Gryffindor Quidditch team
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: the price would be nice, very nice indeed.
ترجمه:
|
قیمت این فلز صعود خواهد کرد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: شاهزاده خانم کهن سال راجع به او تحقیقات زیاد نموده و از این تحقیقات نتیجه فوق العاده رضایت بخشی گرفته است.
جواب:
|
Her friend had hunted him up, and found that all was going well with him.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: سومین گروه اصلی گویش های سومالی در کنار شمال و مای چی است؟
جواب بلند: سومین گروه اصلی گویش های سومالی در کنار بنادیر شمال و مای است.
جواب کوتاه:
|
بنادیر
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_ans_with_long
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش ایمنا، احمد بارگاهی با بیان این مطلب، اظهار کرد: خانه بوشهرگردی یک موسسه فرهنگی، اجتماعی داوطلبانه و مردمی تحت نظارت سازمان فرهنگی شهرداری است که به منظور ترویج و توسعه گردشگری شهری، حفظ و ثبت تاریخ شفاهی محلات، ترویج سبک زندگی بومی و حفظ و معرفی آیین های سنتی و صنایع دستی و بومی محلات در شهر مطابق با سیاست های کلان سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی شهرداری و در چارچوب مقررات و تشکیلات این آیین نامه، با همکاری و همیاری شهروندان فعالیت می کند. وی با بیان اینکه ذی نفعان این طرح مردم محله و شهروندان بوشهری هستند، خاطرنشان کرد: هدف از ایجاد این خانه، جلب مشارکت حداکثری مردمی از طریق کانون های مردم نهاد، حمایت از طرح های مناسب در زمینه ترویج سبک زندگی بومی، ارایه خدمات مطلوب به گردشگران در طول ایام سال خصوصا نوروز، شبکه سازی و هدایت گروه های همیاری اجتماعی است که امیدواریم هرچه سریع تر به مرحله بهره برداری برسد. سرپرست سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی شهرداری بندر بوشهر با اشاره به محور فعالیت ها و ماموریت های این مرکز گفت: شناسایی و معرفی اماکن تاریخی و در معرض خطر، مشارکت در حفظ و نگهداری سایت موزه ها و اماکن تاریخی، ثبت و ضبط تاریخ شفاهی و رویدادهای محله، برگزاری برنامه های فرهنگی و هنری در اماکن تاریخی، معرفی جاذبه های گردشگری در سطح محله، برگزاری تورهای گردشگری شهری، برگزاری کارگاه های آموزشی صنایع دستی و مشاغل بومی، برگزاری دوره های آموزشی در جهت حفظ و ترویج میراث فرهنگی و معنوی شهر بوشهر از جمله فعالیت هایی است که در این مرکز انجام خواهد شد.
عبارت: احداث خانه بوشهرگردی
دلیل:
|
به این دلیل که سرپرست سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی شهرداری بندر بوشهر گفت: احداث خانه بوشهرگردی، جای خالی یک مکان تخصصی برای حفظ و نشر فرهنگ ها و آیین های اصیل بوشهری را پر خواهد کرد.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: تاریخ این مقام به بخش قبل و بعد از اسلام تقسیم می شود. به طور کلی اطلاعات کافی از راس جالوت قبل از قرن دوم میلادی در دست نیست. یهودیانی که در بابل زندگی می کردند متحد شده و سازمانی برای خود ایجاد کردند. به دلیل اینکه افرادی که از نسل داوود بودند دارای احترام بسیار زیادی در بین مردم بودند به رهبری انتخاب می شدند. در زمان قبل از سلطه اعراب معمولا اطلاعات در مورد این مقام از تلمود به دست آمده است. تلمود در مورد تاریخچه آن صحبت نکرده و بیشتر در مورد فعالیت ها و حقوق آن صحبت می کند. بعد از اسلام و شکل گیری حکومت اموی و عباسی این سازمان دارای قدرت بیشتری شده و شکوفا گردید. لیستی از افرادی که دارای مقام راس جالوت بودند به شرح زیر موجود است: ژکونیا، که آخرین پادشاه از نسل داوود بود. او از نبوکدنصر شکست خورد و در بابل به همراه نخبگان یهودیان به اسارت گرفته شد. شیلتیل پسر ژکونیا. زروبابل پسر پدایا که از پسران ژکونیا بود. مشولام پسر زروبابل. حنانیا پسر زروبابل. برشیا پسر زروبابل. حسدیا پسر حنانیا. جسایا پسر حنانیا. عبادیا پسر حنانیا. شمایا پسر حنانیا. شچانیا پسر حنانیا. حزکیا پسر نریا پسر شمایا. اکوب پسر الیونای پسر نیاریا پسر شمایا. نهوم. جوهانان. شفات. آنان. ناتان اکبان. حنا دوم. ناتان اکبان دوم. نهمیا. مراکبان سوم. حنا سوم. ابا. ناتان. مر کاهانا. حنا چهارم. مر زترا. کاهانا دوم پسر مر زترا. حنا پنجم پسر مر زترا، در سال ۴۷۰ میلادی توسط پیروز پادشاه ایرانی اعدام شد. حنا ششم پسر کاهانا دوم، مقام را به صورت رسمی به دلیل مخالفتها بر عهده نگرفت. مر زترا دوم، در سال ۵۲۰ میلادی توسط کاوه پادشاه ایرانی به صلیب کشیده شد. مر اهونای، به دلیل خطر سی سال در انظار عمومی ظاهر نشد. کفنای. حنینای. بوستنای، اولین راس جالوت در زمان حکومت اعراب. حنینا بن ادوی. حسدای. سلیمان. ایزاک ایسکاوی اول. یهودا زکای. موسی. ایزاک ایسکاوی. داوود بن یهودا. نترونای. حسدای دوم. اکبا. داوود بن زکای. داوود بن زکای آخرین راس جالوتی بود که در تاریخ نقش مهمی داشت. شاهزاده های قرایی از قرن هشتم شروع شدند بعد از زمان دیوید بن جودا: آنان بن دیوید، پسر دیوید بن جودا. شائول بن عنان. یوشع، جهشافت بن شائول. بواز بن جهشافت. داوود بن بواز. سلیمان بن داوود. حزکیا بن سلیمان. حسدای بن حزکیا. سلیمان بن حسدای، در این زمان بیشتر گروه های قرایی توسط سلجوقیان نابود شدند. بعد از اسارت گرفته شدن …
خلاصه: رأس جالوت (عبری: ראש גלות، آرامی: ריש גלותא، به معنای رئیس آوارگان) به رهبر یهودیان در بابل بعد از کشته شدن شاه ژکونیا و نابودی معبد دوم و به اسارت گرفته شدن یهودیان اطلاق می شد. مردمی که تحت امر راس جالوت بودند گلاه یا جالوت نامیده می شدند. این مقام به صورت نسبی بود و صاحبان آن دارای شجره نامه تا رسیدن به داوود نبی بودند. اولین اشاره به این مقام در زمانی که بابل جزئی از امپراتوری پارتیان بود می باشد. این مقام تحت سلطه حکومتهای مختلف از جمله ساسانیان و بعد از آن اعراب ادامه پیدا کرد.
موضوع:
|
راس جالوت
|
wiki_summary
|
write_title_highlight
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: بخوابید بخوابید.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: رئیس قوه قضائیه به رئیس سازمان بازرسی کل کشور، دستور داد برای پیگیری موضوع آبگرفتگی شهرهای مختلف استان خوزستان شخصا به این استان سفر کند.
گروه:
|
جامعه
|
pn_summary
|
classify_summary
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: در همین حال فکر می کرد،
انگلیسی:
|
flitted through his brain.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: روی هم رفته همیشه از ما بیشتر بدشان می آید.
پاسخ:
|
They hate us far more, altogether and all the time.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: خب بذار دوم دبستان را هم. تموم کنن.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: let's go.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: remember when we were in high school together ?
جواب:
|
يادت مياد وقتي با هم دبيرستاني بوديم؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: وقتی که به آنجا رسید، مدیر مزبور مشغول ملاحظه همان روزنامه بود.
ترجمه:
|
The editor was reading, with apparent delight
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: غذا وقتی به دست من رسید کاملا سرد شده بود
جواب:
|
مشتری از خریدش راضی نبود
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
comment
|
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: مثل یاهو نباش همین الان پراید رو بخر.
جمله دوم: پر واضح بود اولین واکسن از یکی از این دیکتاتوری ها میاد بیرون، همونایی که همیشه میخوان با معجزات دروغینشون به بقاشون وجاهت و اعتبار بدن، منتظر کره شمالی یا ونزوئلا بودم، البته ما خودمون قبلش مستعان رو کرده بودیم که یه مرحله از واکسن جلوتره.
جواب:
|
بله
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
different_point
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: and whats the catch.
فارسی:
|
گیر قضیه کجاست .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مازارین کلیدی از جیب بیرون آورد و خواست در را باز نماید، دستش چنان می لرزید که سوراخ قفل را نمی یافت.
ترجمه:
|
Mazarin attempted to open it by a key which he took from his pocket, but with such shaking fingers that he could not find the keyhole.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
یک متن برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا متن را با دقت مطالعه کنید و سپس با توجه به دسته بندی اعلام شده ادامه متن را بنویسید. جواب شما باید مرتبط با دسته بندی باشد
متن: عرضه ی ایس کامبت ۷ یک سال به عقب افتاد شرکت بازی سازی باندای نامکو، سازنده ی مجموعه بازی های ایس کامبت (Ace Combat)، خبر از تاخیر در عرضه ی جدیدترین قسمت این بازی ها داده است. در حالی که قرار بود بازی Ace Combat ۷: Skies Unknown در سال جاری میلادی عرضه شود، تاریخ عرضه ی این بازی به سال ۲۰۱۸ موکول شده است. تهیه کننده ی ایس کامبت ۷ می گوید که در تاریخ ۲۰ ساله ی این مجموعه بازی ها، برای اولین بار است تکنولوژی به آن ها اجازه داده تا تمام جزییات مبارزات هوایی را بازسازی کنند. بیانیه ای برای توضیح این اتفاق از سوی مدیر برند ایس کامبت منتشر شده است. کازوتوکی کونو در این باره گفته است: برای اینکه بتوانیم به سطح انتظارات بالایی که برای خودمان تنظیم کرده
دسته بندی: بازی ویدیویی
جواب:
|
ایم، برسیم، تصمیم گرفته ایم تا زمان عرضه ی بازی را به سال ۲۰۱۸ منتقل کنیم. او ادامه داده است: تصمیم داشتیم ایس کامبت ۷ را در پایان سال ۲۰۱۷ عرضه کنیم، اما این کار هدفی که برای بازی تعیین کرده بودیم را تحت تاثیر قرار می داد. چیزی که می سازیم برای بسیار جدی است و به همین دلیل، تصمیم گرفتیم تا زمان و تلاش بیشتری برای بازی صرف کنیم. تهیه کننده ی ایس کامبت ۷ می گوید که در تاریخ ۲۰ ساله ی این مجموعه بازی ها، برای اولین بار است تکنولوژی به آن ها اجازه داده تا تمام جزییات مبارزات هوایی را بازسازی کنند. می توانید در ادامه، دو تصویر جدید از ایس کامبت ۷ را ببینید. بازی برای سه پلتفرم ایکس باکس وان، پلی استیشن۴ و رایانه های شخصی عرضه خواهد شد. منبع: Gematsu
|
PNLPhub/DigiMag
|
generate_text
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اما تجربه و اختراع تا حد زیادی متوقف شده و ویرانی های جنگ اتمی دههی ۱۹۵۰ کلا جبران نشده است.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما ازدواج تأسف انگیزی کرده بود.
جواب:
|
but he had made an unfortunate marriage.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: آخر یک روز که بسیار خستگی و درماندگی او را دیدم بی اختیار ملامتش کردم
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: oh , my , lm getting fat.
جواب:
|
واي خدا ، دارم چاق ميشم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: With his samples aboard the truck and twenty porters walking ahead to pull the lurching vehicle up the gradients and out of the ditches, he would be back in the capital in three days.
ترجمه:
|
با وجود نمونه ها در کامیون و بیست بومی که در جلوی آن راه می رفتند و آن را در سربالائیها می کشیدند و از چاله ها بیرون می آوردند، او در عرض سه روز به پایتخت رسید.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
با مطالعه دقیق مطلب پایین، پاسخ سوال مطرح شده را بده و بگو جواب از کدام توکن شروع
می شود؟
سوال: مایکل جردن متولد کدام کشور است؟
مطلب: مایکل جردن، (به انگلیسی: Michael Jordan) (زاده ۱۷ فوریه ۱۹۶۳)، که با حروف ابتدایی نامشMJ یا Air Jordan نیز شناخته می شود، بازیکن حرفه ای سابق بسکتبال اهل آمریکا، کارآفرین، و مالک عمده و همچنین رئیس باشگاه شارلوت هورنتز می باشد. او ۱۵ فصل در NBA برای تیم های شیکاگو بولز و واشینگتن ویزاردز بازی کرده است. در زندگی نامه اش بر روی وبگاه رسمی ان بی ای اظهار شده: بی تردید و با تایید بسیاری مایکل جردن برترین بازیکن تاریخ بسکتبال است.» جردن یکی از تأثیرگذارترین ورزشکاران بارز نسل خودش بود و به عنوان ابزاری برای محبوبیت ان بی ای طی دهه ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ مطرح بود. او به همراه محمدعلی کلی اسطوره بوکس و پله اسطوره فوتبال ۳ شخصیت تاریخی و برگزیده ورزشی قرن بیستم هستند که بیشترین تأثیر گذاری را در ورزش های خود در سطح جهان تا به امروز گذاشته اند. از دلایل شهرت او هم دوران بودن با بیشتر بسکتبالیست های مطرح تاریخ است که از نظر بسیاری از کارشناسان، وی تقریبا از همه این بازیکنان بهتر بود.
پاسخ:
|
آمریکا
شروع جواب از توکن 153
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
answer_start
|
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: کیک خوشمزه بود ولی کامل خراب شده بود، وقتی ۱۰ هزار تومان پول حمل می گیرید حداقل باید کیک رو سالم تحویل بدید نه اینکه کلا خراب باشه
ارزیابی:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_neg
|
سوال زیر نظر شما را در چه مواردی و درباره ی چه محصولی می پرسد؟
سوال: نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این بیسکویت و ویفر چیست؟
نظر: بچه ها خیلی دوستش دارند. به خاطر روکش شکلاتی و سایزش دوستش دارم.
جواب:
|
محصول: بیسکویت و ویفر
مورد: طعم
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
category_aspect_question
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب:. put your hands. daddy , can i hit.
فارسی:
|
. دستات را بزار اینجا . بابا ، منم می تونم بزنم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: بازیکنان فوتبال دانشگاه هوستون دریافت یک تبریک غیرقانونی در روزهای بازی بوسه بر روی گونه از مربی خود را.
عبارت دوم: مربی HOFTONS COACHT در فوتبال فوتبال ماچو فرهنگ، بوسه در یک زمان.
جواب:
|
یکسان
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
which_category
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: حس می کنم نمی تونم نفس بکشم.
ترجمه:
|
hard my heart's about to burst and something is chasing me, and I can't breathe but I
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
سوال ارائه شده را کامل و دقیق مطالعه کن و جواب مناسب را بنویس
سوال: در همه ی ابیات به جز بیت … ….. اجزای جمله به «شیوه ی بلاغی» بیان شده است.
جواب مناسب:
|
ک جام ز صد هزار جان به برخیز و قماش ما گرو نه
|
PNLPhub/parsinlu-multiple-choice
|
write_answer
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: The Ring went into the shadows with him, and even the maker, when his power had begun to grow again, could learn nothing of it. '
فارسی:
|
حلقه هم با او به داخل تاریکی فرو رفت، و حتی سازنده حلقه، وقتی قدرت او دوباره شروع به گسترش کرد، چیزی از آن نمی توانست بداند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: And yet she was resigned even to his absence.
پاسخ:
|
و با این همه، حتی به آن که کریستف آن جا نباشد رضا می داد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از صدا و سیما، علی نیکزاد نایب رئیس دوم مجلس، با اشاره به هماهنگی های به عمل آمده بین مجلس و وزارت صمت برای واقعی تر شدن قیمت فولاد و سیمان در کشور گفت: در حال حاضر تولید سالانه فولاد در کشور ۳۰ میلیون تن و تولید سیمان ۶۱ میلیون تن است که از این میزان تولیدات به ترتیب مصرف داخلی فولاد ۱۰ میلیون تن و سیمان ۵۰ میلیون تن است. نیکزاد با اشاره به اینکه قیمت عرضه شده فولاد در کشور هم اکنون بیشتر از قیمت جهانی آن است، گفت: با اقدامات و برنامه ریزی های صورت گرفته، قیمت هر کیلو فولاد از ۱۷ هزار تومان به ۱۰ هزار و ۵۰۰ تومان کاهش یافت و با جلسات متعددی که مجلس با وزیر صمت داشته است، آقای رزم حسینی قول دادند که قیمت فولاد را در آینده نزدیک به زیر ۱۰ هزار تومان برسانند. نایب رئیس مجلس افزود: اینکه هر کسی بخواهد فولاد را خارج از بورس معامله و وزارت صمت را تخریب کند، کار خلافی است و حتما باید این خرید و فروش از طریق بورس انجام شود و اعتماد به مجلس این است که قیمت فولاد حتما باید به زیر ۱۰ هزار تومان در آینده برسد. نایب رئیس دوم مجلس میزان ارزبری فولاد در هر تن را ۵۰ دلار ذکر کرد و گفت: این میزان ارزبری برای هر کیلو فولاد بیش از ۱ , ۵۰۰ تومان اثرگذاری نخواهد داشت. وی افزود: اعتقاد بخش خصوصی فولاد هم بر کاهش قیمت فولاد تا زیر ۱۰ هزار تومان است. نیکزاد درباره قیمت واقعی سیمان در بازار نیز گفت: قیمت سیمان نیز چه به صورت پاکت و چه به صورت فله ای باید به هر تن زیر ۲۹۰ هزار تومان برسد و مجلس به صورت جدی این امر را پیگیری خواهد کرد.
دسته بندی: اقتصاد
خلاصه:
|
نایب رئیس دوم مجلس با بیان اینکه قیمت هرتن سیمان باید به ۲۹۰ هزار تومان برسد، گفت: با اقدامات و برنامه ریزی های صورت گرفته، قیمت هر کیلو فولاد از ۱۷ هزار تومان به ۱۰ هزار و ۵۰۰ تومان کاهش یافت.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: کریس با نام اصلی لی جاهنگ در گوانگ ژو، گوانگ دونگ، چین به دنیا آمد. وقتی که او بزرگ شد به دلایل شخصی نام خود را به وویی فن تغییر داد. در ۱۰ سالگی به همراه مادرش به ونکوور نقل مکان کرد. او در ۱۵ سالگی به چین بازگشت و در دبیرستان گوانگ ژو برای مدت کوتاهی حضور داشت. او به دنبال مادر خود به ونکوور رفت. در ۱۴ اکتبر ۲۰۰۷ کریس در آزمون های ورودی اس. ام. اینترتینمنت که در ونکوور برگزار شده بود شرکت کرد و پس از عبور از آزمون، در ژانویه ۲۰۰۸ به کره جنوبی رفت و کارآموز اس. ام. اینترتینمنت شد. پس از دو سال فعالیت در اکسو و اس ام اینترتیمنت به دلیل داشتن بیماری قلبی و شرایط سخت از گروه اکسو خارج شد و به دادگاه خصوصی علیه اس ام رفت. اس ام برنده این دادگاه شد و تا سال ۲۰۲۰ نصف درآمد کریس برای اس ام فرستاده می شود. وویی فن در ۱۷ فوریه ۲۰۱۲ به عنوان یازدهمین عضو اکسو و لیدر اکسو معرفی شد. او یکی از چهار عضو چینی از دوازده عضو اکسو بود. او به زبان های کانتونی، کره ای و انگلیسی مسلط است. وویی فن «times boil the rain» را به عنوان بخشی از موسیقی متن برنامه چینی tiny times ۳ در ژانویه ۲۰۱۴ منتشر کرد. در آن سال او جوانترین چهره مشهوری شد که موفق به دریافت تندیس مومی madame tussauds shanghai شده بود و توسط مجله esquire china به عنوان «تازه کار سال» معرفی شد. وویی فن اولین بازی خود را در فیلم «جایی که فقط ما می شناسیم» به کارگردانی شو جینگ لی انجام داد. این فیلم در فوریه ۲۰۱۵ اکران شد و شش روز پس از اکران ۳۷ ٫ ۸۱ میلیون دلار بدست آورد. او در سومین جشنواره بین المللی فیلم چین در لندن به دلیل عملکرد خود «جایزه بهترین تازه کار» را بدست آورد. دومین فیلم او mr. six بود که بیش از ۱۳۷ میلیون دلار درآمد داشت و به یکی از پر درآمدترین فیلم های چین تبدیل شد. در همان سال او در فیلم های so young ۲: never gone و romance melodrama sweet sixteen همراه با لیو ییفئی بازی کرد. او در جشنواره فیلم شانگهای عنوان «تازه کاری که بیشترین توجه رسانه ها را جلب کرد» را بدست آورد. او همچنین در فیلم فانتزی l. o. r. d نیز ایفای نقش کرد. در سال ۲۰۱۷ نقش متفاوتی در فیلم journey to the west: the demons strike back بازی کرد. وویی فن اولین فیلم کانادایی خود را همراه با وین دیزل و روبی رز بازی کرد و پس از آن تک آهنگ juice را به همراه وین …
برداشت:
|
وو یی فان (به چینی : ؛ به انگلیسی : wu yifan) (زادهٔ ۶ نوامبر ۱۹۹۰) که با عنوان هنری کریس (به کره ای : ؛ به انگلیسی : kris) نیز شناخته می شود ، خواننده-ترانه سرا و بازیگر چینی است . او عضو سابق گروه اکسو و لیدر زیرگروه اکسو-ام بود وی در ۱۴ مه ۲۰۱۴ ، دادخواستی را علیه اس ام اینترتینمنت ترتیب داد و گروه را ترک کرد .
|
wiki_summary
|
general_answer
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اینجا چیکار می کنی.
ترجمه:
|
what are you doing out here .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: though the doctor had said it was unlikely she'd heard anything of the sort.
ترجمه:
|
هر چند دکتر می گفته بعید است چنین صدایی شنیده باشد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: آرزوهای بزرگی داشت،
پاسخ:
|
He had meant everything to turn out differently;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: SAD
عبارت: من تخم مرغ ۱۵ عددی سفارش داده بودم اما متاسفانه ۹ عددی ارسال کرده بودند. حتی اگه نداشتن باید تماس میگرفتن و اطلاع میدادن
احساس:
|
ناراحت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
gen_sentiment
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خیال کردم صرفا حسود شده ام.
پاسخ:
|
I thought it was merely jealousy.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: البته هنوز اطمینان ندارم او را تحریک کرده باشم
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
جمله A: او زبان ندارد که از حقش دفاع کند .
جمله B: او زبان خارجی تدریس می نماید . سرعت اجرای برنامه بستگی به زبانی دارد که برنامه با آن نوشته شده است
کلمه "زبان" در جملات A و B معنای مشابهی دارد. درست یا غلط؟
|
خیر
|
p3_xlwic
|
affirmation_true_or_false
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: In the meantime, they're cold at night and winter is coming
عبارت فارسی:
|
در طول این مدت شبه ای سردی خواهند داشت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: and long forsaken seas distressed:
جواب:
|
و از دیر باز فراموش شده و اندوهگین گذر داد؛
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: راجع به حیف و میل مبالغی پول و لول هکشی در محلی صحبت می شد وکازنی شف دو تن دیگر از اعضا را مورد حمله و ایراد قرار داد و با حالتی پیروزمندانه به تفصیل حرف زد.
ترجمه:
|
They were disputing about the misappropriation of certain sums and the laying of certain pipes, and Sergey Ivanovitch was very cutting to two members, and said something at great length with an air of triumph;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: M Danglars speculates, whereas he never does
عبارت فارسی:
|
که خود دانکلار این فواید را به خودی خود می برد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: زمان مرگ سیاه ۱۳۵۰ پایان یافت.
سوال: چه زمانی مرگ سیاه پایان یافت؟
کلمات مورد پرسش:
|
۱۳۵۰
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: یعنی، لازم نیست یک دانشمند فضایی نازی باشی. تا بفهمی.
پاسخ:
|
you dont have to be a nazi rocket scientist to figure that out .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: struck, killed, seized, and finally appropriated it before the very eyes of the plaintiffs.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دوازده سالم بود.
انگلیسی:
|
i was 12 .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دام رنج.
پاسخ:
|
toil .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: این رفقا برای شوهر من کار می کنن.
پاسخ:
|
these fellas work for my husband .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: مختصات: ۳۳ ° ۲۰ ′ ۱ ″ شمالی ۵۵ ° ۶ ′ ۱۲ ″ شرقی / ۳۳ ٫ ۳۳۳۶۱ °شمالی ۵۵ ٫ ۱۰۳۳۳ °شرقی / ۳۳ ٫ ۳۳۳۶۱ ; ۵۵ ٫ ۱۰۳۳۳ بیاضه، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان خور و بیابانک در استان اصفهان ایران است که در ۵۳ کیلومتری جنوب شرقی شهر خور در شهرستان خور و بیابانک در استان اصفهان واقع شده است.
موضوع:
|
بیاضه (نائین)
|
wiki_summary
|
write_title
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.