instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
seriously the trick was great and i'm sure the narrator was a good guy, but man was he annoying.
|
tõsiselt trikk oli suurepärane ja ma olen kindel, et jutustaja oli hea mees, kuid mees oli ta tüütu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
seriously the trick was great and i'm sure the narrator was a good guy, but man was he annoying.
### Response:
tõsiselt trikk oli suurepärane ja ma olen kindel, et jutustaja oli hea mees, kuid mees oli ta tüütu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The pranks are escalating in viciousness and I'm surprised they're still friends.
|
Tembud ägenevad tigeduses ja ma olen üllatunud, et nad on ikka sõbrad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The pranks are escalating in viciousness and I'm surprised they're still friends.
### Response:
Tembud ägenevad tigeduses ja ma olen üllatunud, et nad on ikka sõbrad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Streeter stages a fake kidnapping and FBI really shoots Amir hilarity ensues.
|
Streeter lavastab võlts inimröövi ja FBI tõesti tulistab Amir lõbusus järgneb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Streeter stages a fake kidnapping and FBI really shoots Amir hilarity ensues.
### Response:
Streeter lavastab võlts inimröövi ja FBI tõesti tulistab Amir lõbusus järgneb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, humiliating that girl in front of everyone at Yankee Stadium was really hilarious.
|
Jah, selle tüdruku alandamine kõigi ees Yankee staadionil oli väga lõbus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, humiliating that girl in front of everyone at Yankee Stadium was really hilarious.
### Response:
Jah, selle tüdruku alandamine kõigi ees Yankee staadionil oli väga lõbus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
WTF is wrong with people today?
|
WTF eksib täna inimestega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF is wrong with people today?
### Response:
WTF eksib täna inimestega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is the shit that passes for humor?
|
Kas see on see pask, mis huumorit sööb?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the shit that passes for humor?
### Response:
Kas see on see pask, mis huumorit sööb?
|
Translate the English text to Estonian.
|
In front of everyone at the stadium ?
|
Kõigi ees staadionil ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In front of everyone at the stadium ?
### Response:
Kõigi ees staadionil ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If only it stayed in the stadium.
|
Kui see vaid staadionile jääks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only it stayed in the stadium.
### Response:
Kui see vaid staadionile jääks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The whole fricken Internet world?
|
Kogu läbipõlenud internetimaailm?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The whole fricken Internet world?
### Response:
Kogu läbipõlenud internetimaailm?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's class.
|
See on klass.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's class.
### Response:
See on klass.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd like to think it's because we blow up a country every time they do.
|
Ma tahaks arvata, et see on sellepärast, et me laseme iga kord riigi õhku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to think it's because we blow up a country every time they do.
### Response:
Ma tahaks arvata, et see on sellepärast, et me laseme iga kord riigi õhku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So the response to terrorism is terror?
|
Nii et vastus terrorismile on terror?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the response to terrorism is terror?
### Response:
Nii et vastus terrorismile on terror?
|
Translate the English text to Estonian.
|
This sounds oddly circular.
|
See kõlab veidralt ringikujuliselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This sounds oddly circular.
### Response:
See kõlab veidralt ringikujuliselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd like to think it's because we blow up a country every time they do.
|
Ma tahaks arvata, et see on sellepärast, et me laseme iga kord riigi õhku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to think it's because we blow up a country every time they do.
### Response:
Ma tahaks arvata, et see on sellepärast, et me laseme iga kord riigi õhku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
or: every time you blow up a country, they do
|
või: iga kord, kui sa riigi õhku lased, teevad nad seda
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or: every time you blow up a country, they do
### Response:
või: iga kord, kui sa riigi õhku lased, teevad nad seda
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can only suicide bomb so many times.
|
Sa võid ainult enesetapupommitada nii palju kordi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can only suicide bomb so many times.
### Response:
Sa võid ainult enesetapupommitada nii palju kordi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's about 'once', isn't it?
|
Asi on kord, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's about 'once', isn't it?
### Response:
Asi on kord, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Congratulations, here's a cookie.
|
Palju õnne, siin on küpsis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Congratulations, here's a cookie.
### Response:
Palju õnne, siin on küpsis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank you!
|
Tänan teid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you!
### Response:
Tänan teid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Have an upmod.
|
Võta ülesmod.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have an upmod.
### Response:
Võta ülesmod.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I did use Wikipedia to find out though, so I'm not guaranteeing it's accurate.
|
Ma kasutasin Wikipediat, et teada saada, nii et ma ei garanteeri, et see on täpne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did use Wikipedia to find out though, so I'm not guaranteeing it's accurate.
### Response:
Ma kasutasin Wikipediat, et teada saada, nii et ma ei garanteeri, et see on täpne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The main point of the article didn't even brush you as it went by, did it?
|
Artikli põhipunkt isegi ei harjanud sind, kui see mööda läks, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The main point of the article didn't even brush you as it went by, did it?
### Response:
Artikli põhipunkt isegi ei harjanud sind, kui see mööda läks, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
i am guilty of commenting without reading the article.
|
Ma olen süüdi kommentaarides ilma artiklit lugemata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i am guilty of commenting without reading the article.
### Response:
Ma olen süüdi kommentaarides ilma artiklit lugemata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
hey, im honest.
|
Hei, ausõna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hey, im honest.
### Response:
Hei, ausõna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ill read the article
|
Lugesin artiklit
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ill read the article
### Response:
Lugesin artiklit
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anyone want to bitch slap the next moron pundit that says or implies that Bush's actions have prevented another attack?
|
Kas keegi tahab laksu anda järgmisele debiilikule, kes ütleb või vihjab, et Bushi tegevus on takistanud uut rünnakut?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone want to bitch slap the next moron pundit that says or implies that Bush's actions have prevented another attack?
### Response:
Kas keegi tahab laksu anda järgmisele debiilikule, kes ütleb või vihjab, et Bushi tegevus on takistanud uut rünnakut?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Have there been any attacks on US soil since 9 11?
|
Kas on olnud rünnakuid USA pinnal alates 9 11?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have there been any attacks on US soil since 9 11?
### Response:
Kas on olnud rünnakuid USA pinnal alates 9 11?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's saved you from Godzilla and the medieval plague as well!
|
Ta on sind päästnud Godzilla ja keskaegse katku eest!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's saved you from Godzilla and the medieval plague as well!
### Response:
Ta on sind päästnud Godzilla ja keskaegse katku eest!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And don't forget the hordes of HR Geiger Aliens!
|
Ja ärge unustage HR Geiger Tulnukate horde!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And don't forget the hordes of HR Geiger Aliens!
### Response:
Ja ärge unustage HR Geiger Tulnukate horde!
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can only suicide bomb so many times.
|
Sa võid ainult enesetapupommitada nii palju kordi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can only suicide bomb so many times.
### Response:
Sa võid ainult enesetapupommitada nii palju kordi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's about 'once', isn't it?
|
Asi on kord, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's about 'once', isn't it?
### Response:
Asi on kord, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just like cock pushups.
|
Just nagu kuke kätekõverdused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just like cock pushups.
### Response:
Just nagu kuke kätekõverdused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Surely that depends on what you're pushing it up.
|
See sõltub kindlasti sellest, mida sa üles lükkad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surely that depends on what you're pushing it up.
### Response:
See sõltub kindlasti sellest, mida sa üles lükkad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anyone want to bitch slap the next moron pundit that says or implies that Bush's actions have prevented another attack?
|
Kas keegi tahab laksu anda järgmisele debiilikule, kes ütleb või vihjab, et Bushi tegevus on takistanud uut rünnakut?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone want to bitch slap the next moron pundit that says or implies that Bush's actions have prevented another attack?
### Response:
Kas keegi tahab laksu anda järgmisele debiilikule, kes ütleb või vihjab, et Bushi tegevus on takistanud uut rünnakut?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Have there been any attacks on US soil since 9 11?
|
Kas on olnud rünnakuid USA pinnal alates 9 11?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have there been any attacks on US soil since 9 11?
### Response:
Kas on olnud rünnakuid USA pinnal alates 9 11?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But it was thwarted before the bombs were placed.
|
Aga see nurjati enne pommide asetamist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it was thwarted before the bombs were placed.
### Response:
Aga see nurjati enne pommide asetamist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's called prevention.
|
Seda nimetatakse ennetuseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's called prevention.
### Response:
Seda nimetatakse ennetuseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ok you're starting to freak me out.
|
Sa hakkad mind närvi ajama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok you're starting to freak me out.
### Response:
Sa hakkad mind närvi ajama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why?
|
Miks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why?
### Response:
Miks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's making perfect sense.
|
Ta on täiesti loogiline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's making perfect sense.
### Response:
Ta on täiesti loogiline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's in short supply these days, and can be surprising to the unprepared.
|
See on praegusel ajal nappus ja võib olla ettevalmistamata inimestele üllatav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's in short supply these days, and can be surprising to the unprepared.
### Response:
See on praegusel ajal nappus ja võib olla ettevalmistamata inimestele üllatav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We both posted concurrently about it being symbolic for the islamic audience, and then concurrently about disagreeing with Bruce Schneier and resolving Palestine as an answer to terrorism.
|
Me mõlemad postitasime samaaegselt, et see on sümboolne islamistlikule publikule, ja siis samal ajal Bruce Schneieriga mittenõustumisest ja Palestiina lahendamisest kui vastusest terrorismile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We both posted concurrently about it being symbolic for the islamic audience, and then concurrently about disagreeing with Bruce Schneier and resolving Palestine as an answer to terrorism.
### Response:
Me mõlemad postitasime samaaegselt, et see on sümboolne islamistlikule publikule, ja siis samal ajal Bruce Schneieriga mittenõustumisest ja Palestiina lahendamisest kui vastusest terrorismile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Have there been any attacks on US soil since 9 11?
|
Kas on olnud rünnakuid USA pinnal alates 9 11?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have there been any attacks on US soil since 9 11?
### Response:
Kas on olnud rünnakuid USA pinnal alates 9 11?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No?
|
Ei?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No?
### Response:
Ei?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Correct, NO.
|
Õige, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correct, NO.
### Response:
Õige, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your point?
|
Sinu mõte?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your point?
### Response:
Sinu mõte?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wanna get me sum of that there texhnology
|
Ma tahan saada summa, et seal texhnoloogia
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wanna get me sum of that there texhnology
### Response:
Ma tahan saada summa, et seal texhnoloogia
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry a slip of the finger.
|
Vabandust, et näpust libisesin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry a slip of the finger.
### Response:
Vabandust, et näpust libisesin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I be sure to give you the right finger next time.
|
Annan sulle järgmine kord kindlasti parema sõrme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I be sure to give you the right finger next time.
### Response:
Annan sulle järgmine kord kindlasti parema sõrme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
nice....
|
kena....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nice....
### Response:
kena....
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like that comeback.
|
Mulle meeldib see tagasitulek.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like that comeback.
### Response:
Mulle meeldib see tagasitulek.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is it that all these anti violence campaigns focus on violence against women?
|
Miks keskenduvad kõik need vägivallavastased kampaaniad naistevastasele vägivallale?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it that all these anti violence campaigns focus on violence against women?
### Response:
Miks keskenduvad kõik need vägivallavastased kampaaniad naistevastasele vägivallale?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Men are quite disproportionately more likely to be victims of violence.
|
Meestel on üsna ebaproportsionaalselt suurem tõenäosus sattuda vägivalla ohvriks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Men are quite disproportionately more likely to be victims of violence.
### Response:
Meestel on üsna ebaproportsionaalselt suurem tõenäosus sattuda vägivalla ohvriks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because men are stronger and generally do far more damage.
|
Sest mehed on tugevamad ja teevad üldiselt palju rohkem kahju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because men are stronger and generally do far more damage.
### Response:
Sest mehed on tugevamad ja teevad üldiselt palju rohkem kahju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Plus, women's violence is more psychological than physical.
|
Lisaks on naiste vägivald psühholoogilisem kui füüsiline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus, women's violence is more psychological than physical.
### Response:
Lisaks on naiste vägivald psühholoogilisem kui füüsiline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Damn activist rapist judges
|
Neetud aktivistlikud vägistajad kohtunikud
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn activist rapist judges
### Response:
Neetud aktivistlikud vägistajad kohtunikud
|
Translate the English text to Estonian.
|
upmodded for extreme humour quotient!
|
upmodded äärmuslik huumor jagatis!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
upmodded for extreme humour quotient!
### Response:
upmodded äärmuslik huumor jagatis!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Except for those who were born via a C section.
|
Välja arvatud need, kes on sündinud C-sektsiooni kaudu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except for those who were born via a C section.
### Response:
Välja arvatud need, kes on sündinud C-sektsiooni kaudu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good point.
|
Hea mõte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point.
### Response:
Hea mõte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I guess in that case they were just up it and not technically in it.
|
Ma arvan, et sel juhul nad olid lihtsalt üles seda ja mitte tehniliselt selles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess in that case they were just up it and not technically in it.
### Response:
Ma arvan, et sel juhul nad olid lihtsalt üles seda ja mitte tehniliselt selles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I, for one, am interested in how far exactly a star has got to be to speak about it in present tense.
|
Mind huvitab, kui kaugel täpselt peab täht olema, et sellest praeguses pinges rääkida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I, for one, am interested in how far exactly a star has got to be to speak about it in present tense.
### Response:
Mind huvitab, kui kaugel täpselt peab täht olema, et sellest praeguses pinges rääkida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Close enough that we wouldn't be able to speak about it in the present tense the sun is 8 minutes away.
|
Piisavalt lähedal, et me ei saaks sellest rääkida praeguses pinges, päike on 8 minuti kaugusel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Close enough that we wouldn't be able to speak about it in the present tense the sun is 8 minutes away.
### Response:
Piisavalt lähedal, et me ei saaks sellest rääkida praeguses pinges, päike on 8 minuti kaugusel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that present tense?
|
Kas see olevik on pingeline?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that present tense?
### Response:
Kas see olevik on pingeline?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hence the nitpicking.
|
Sellest ka nitriti korjamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hence the nitpicking.
### Response:
Sellest ka nitriti korjamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But the sun if the event we're observing, lasts longer than 8 minutes then yes, it might be present tense.
|
Aga päike, kui sündmus, mida me jälgime, kestab kauem kui 8 minutit, siis jah, see võib olla pingeline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the sun if the event we're observing, lasts longer than 8 minutes then yes, it might be present tense.
### Response:
Aga päike, kui sündmus, mida me jälgime, kestab kauem kui 8 minutit, siis jah, see võib olla pingeline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
...and the pulsar maybe hasn't devoured its captive star yet, so why bother?
|
...ja pulsar ei ole võib-olla veel oma vangistatud tähte õginud, nii et miks vaeva näha?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and the pulsar maybe hasn't devoured its captive star yet, so why bother?
### Response:
...ja pulsar ei ole võib-olla veel oma vangistatud tähte õginud, nii et miks vaeva näha?
|
Translate the English text to Estonian.
|
5 a gram?
|
5 grammi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
5 a gram?
### Response:
5 grammi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That'd be about 9 for a henry.
|
See oleks umbes 9 henry eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'd be about 9 for a henry.
### Response:
See oleks umbes 9 henry eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wish
|
Ma soovin
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish
### Response:
Ma soovin
|
Translate the English text to Estonian.
|
ha ha...
|
ha ha...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ha ha...
### Response:
ha ha...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have a friend who calls them Henry's, gets an odd look everytime he meets someone new.
|
Mul on sõber, kes kutsub neid Henry omadeks, saab iga kord kummalise ilme, kui ta kohtab kedagi uut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a friend who calls them Henry's, gets an odd look everytime he meets someone new.
### Response:
Mul on sõber, kes kutsub neid Henry omadeks, saab iga kord kummalise ilme, kui ta kohtab kedagi uut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I want to goto south africa.
|
Ma tahan Lõuna-Aafrikasse minna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to goto south africa.
### Response:
Ma tahan Lõuna-Aafrikasse minna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No kidding, it looks like they're giving it away over there.
|
Ära tee nalja, tundub, et nad annavad selle seal ära.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No kidding, it looks like they're giving it away over there.
### Response:
Ära tee nalja, tundub, et nad annavad selle seal ära.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I want to goto south africa.
|
Ma tahan Lõuna-Aafrikasse minna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to goto south africa.
### Response:
Ma tahan Lõuna-Aafrikasse minna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
...and then Japan?
|
Ja siis Jaapan?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and then Japan?
### Response:
Ja siis Jaapan?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I want to goto south africa.
|
Ma tahan Lõuna-Aafrikasse minna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to goto south africa.
### Response:
Ma tahan Lõuna-Aafrikasse minna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only because their chart didn't include Jamaica...
|
Ainult sellepärast, et nende graafik ei sisaldanud Jamaicat...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only because their chart didn't include Jamaica...
### Response:
Ainult sellepärast, et nende graafik ei sisaldanud Jamaicat...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I want to goto south africa.
|
Ma tahan Lõuna-Aafrikasse minna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to goto south africa.
### Response:
Ma tahan Lõuna-Aafrikasse minna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nah.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Think quality, not quantity.
|
Mõtle kvaliteedile, mitte kvantiteedile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think quality, not quantity.
### Response:
Mõtle kvaliteedile, mitte kvantiteedile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I doubt the S. African herb is not nearly as wonderfully potent as my Northern Cali fare.
|
Ma kahtlen, et S. Aafrika ravimtaim ei ole nii imeliselt tugev kui minu Põhja-Cali hind.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt the S. African herb is not nearly as wonderfully potent as my Northern Cali fare.
### Response:
Ma kahtlen, et S. Aafrika ravimtaim ei ole nii imeliselt tugev kui minu Põhja-Cali hind.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How can they have a graph without distinguishing between chronic and schwag.
|
Kuidas saab neil olla graafik, eristamata kroonilist ja schwagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can they have a graph without distinguishing between chronic and schwag.
### Response:
Kuidas saab neil olla graafik, eristamata kroonilist ja schwagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In Texas, the good indoor stuff is 4 times as much as the dirt mexican stuff.
|
Texases on siseruumides head kraami 4 korda rohkem kui mustuses mehhiko kraami.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Texas, the good indoor stuff is 4 times as much as the dirt mexican stuff.
### Response:
Texases on siseruumides head kraami 4 korda rohkem kui mustuses mehhiko kraami.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree.
|
Ma olen nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They clearly did not do their research or they would have had multiple graphs.
|
Nad ilmselgelt ei teinud oma uurimistööd või neil oleks olnud mitu graafikut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They clearly did not do their research or they would have had multiple graphs.
### Response:
Nad ilmselgelt ei teinud oma uurimistööd või neil oleks olnud mitu graafikut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I want to goto south africa.
|
Ma tahan Lõuna-Aafrikasse minna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to goto south africa.
### Response:
Ma tahan Lõuna-Aafrikasse minna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
...but not for Cannabis.
|
Aga mitte Kanepi pärast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...but not for Cannabis.
### Response:
Aga mitte Kanepi pärast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For education that U.S. Americans are going to help with...such as.
|
Hariduse jaoks, mida USA ameeriklased aitavad... nagu näiteks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For education that U.S. Americans are going to help with...such as.
### Response:
Hariduse jaoks, mida USA ameeriklased aitavad... nagu näiteks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Such as maps and things...
|
Nagu kaardid ja asjad...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Such as maps and things...
### Response:
Nagu kaardid ja asjad...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Iraq!
|
Iraak!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Iraq!
### Response:
Iraak!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I live just outside Detroit and I can get a gram of high quality stuff for 10.
|
Ma elan Detroidi lähedal ja saan 10 grammi kvaliteetset kraami.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live just outside Detroit and I can get a gram of high quality stuff for 10.
### Response:
Ma elan Detroidi lähedal ja saan 10 grammi kvaliteetset kraami.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Of course, that is one of the ONLY positives of living in Detroit.
|
Loomulikult on see Detroidis elamise üks AINUKE positiivsus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, that is one of the ONLY positives of living in Detroit.
### Response:
Loomulikult on see Detroidis elamise üks AINUKE positiivsus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've always wondered: When they play Put Your Hands Up For Detroit in Detroit, does everyone get all excited?
|
Ma olen alati mõelnud: Kui nad mängivad Detroidis Put Your Hands Up For Detroit, kas kõik erutuvad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've always wondered: When they play Put Your Hands Up For Detroit in Detroit, does everyone get all excited?
### Response:
Ma olen alati mõelnud: Kui nad mängivad Detroidis Put Your Hands Up For Detroit, kas kõik erutuvad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because here everyone just rolls their eyes.
|
Sest siin kõik lihtsalt veeretavad silmi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because here everyone just rolls their eyes.
### Response:
Sest siin kõik lihtsalt veeretavad silmi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
this survey is wrong.
|
See küsitlus on vale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this survey is wrong.
### Response:
See küsitlus on vale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i live in britain and a gram of cannabis actually costs 11 12. fact.
|
Ma elan Britainis ja gramm kanepit maksab tegelikult 11 12. fakt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i live in britain and a gram of cannabis actually costs 11 12. fact.
### Response:
Ma elan Britainis ja gramm kanepit maksab tegelikult 11 12. fakt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Prices may vary.
|
Hinnad võivad erineda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prices may vary.
### Response:
Hinnad võivad erineda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
See your local drug dealer for details.
|
Vaadake oma kohalikku narkodiilerit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See your local drug dealer for details.
### Response:
Vaadake oma kohalikku narkodiilerit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
this survey is wrong.
|
See küsitlus on vale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this survey is wrong.
### Response:
See küsitlus on vale.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.