instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
dude this isn't about you
|
kutt, see pole sinu pärast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
dude this isn't about you
### Response:
kutt, see pole sinu pärast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, I know...I just wanted to clarify.
|
Ei, ma tean... ma tahtsin lihtsalt täpsustada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, I know...I just wanted to clarify.
### Response:
Ei, ma tean... ma tahtsin lihtsalt täpsustada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just wondering: How may redditors actually use windows?
|
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wondering: How may redditors actually use windows?
### Response:
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Browser testing.
|
Brauseri testimine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Browser testing.
### Response:
Brauseri testimine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just wondering: How may redditors actually use windows?
|
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wondering: How may redditors actually use windows?
### Response:
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have to at work.
|
Ma pean tööl olema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have to at work.
### Response:
Ma pean tööl olema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just wondering: How may redditors actually use windows?
|
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wondering: How may redditors actually use windows?
### Response:
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I do, but only for a few scant programs I don't have on my Mac.
|
Jah, aga ainult mõne napi programmi jaoks, mida mul Macis pole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do, but only for a few scant programs I don't have on my Mac.
### Response:
Jah, aga ainult mõne napi programmi jaoks, mida mul Macis pole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most of the time, my Windows box is powered off and unused.
|
Enamasti on mu Windowsi kast välja lülitatud ja kasutamata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of the time, my Windows box is powered off and unused.
### Response:
Enamasti on mu Windowsi kast välja lülitatud ja kasutamata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just wondering: How may redditors actually use windows?
|
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wondering: How may redditors actually use windows?
### Response:
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
At work it's windows on the desktop because it just is.
|
Tööl on töölaual aknad, sest see lihtsalt on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At work it's windows on the desktop because it just is.
### Response:
Tööl on töölaual aknad, sest see lihtsalt on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At home it's Linux or Windows Cygwin Colinux.
|
Kodus on see Linux või Windows Cygwin Colinux.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At home it's Linux or Windows Cygwin Colinux.
### Response:
Kodus on see Linux või Windows Cygwin Colinux.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just wondering: How may redditors actually use windows?
|
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wondering: How may redditors actually use windows?
### Response:
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
97 of the planet's Desktops run Windows.
|
97 planeedi Desktops töötab Windows.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
97 of the planet's Desktops run Windows.
### Response:
97 planeedi Desktops töötab Windows.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I use Windows personally and professionally.
|
Kasutan Windowsi isiklikult ja professionaalselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use Windows personally and professionally.
### Response:
Kasutan Windowsi isiklikult ja professionaalselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
my condolences
|
minu kaastunne
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my condolences
### Response:
minu kaastunne
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just wondering: How may redditors actually use windows?
|
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wondering: How may redditors actually use windows?
### Response:
Lihtsalt mõtlesin: Kuidas võivad reddiktorid tegelikult aknaid kasutada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
97 of the planet's Desktops run Windows.
|
97 planeedi Desktops töötab Windows.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
97 of the planet's Desktops run Windows.
### Response:
97 planeedi Desktops töötab Windows.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I use Windows personally and professionally.
|
Kasutan Windowsi isiklikult ja professionaalselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use Windows personally and professionally.
### Response:
Kasutan Windowsi isiklikult ja professionaalselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The first sentence of your response seems 97 irrelevant to the question that was asked.
|
Teie vastuse esimene lause tundub 97 esitatud küsimuse suhtes ebaoluline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first sentence of your response seems 97 irrelevant to the question that was asked.
### Response:
Teie vastuse esimene lause tundub 97 esitatud küsimuse suhtes ebaoluline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
These were updates for Windows Update...non story?
|
Need olid Windows Update'i värskendused... mitte lugu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These were updates for Windows Update...non story?
### Response:
Need olid Windows Update'i värskendused... mitte lugu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think the story is the disturbing precedent being set by Microsoft, not the specific content of this update.
|
Ma arvan, et lugu on Microsofti loodud häiriv pretsedent, mitte selle värskenduse konkreetne sisu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the story is the disturbing precedent being set by Microsoft, not the specific content of this update.
### Response:
Ma arvan, et lugu on Microsofti loodud häiriv pretsedent, mitte selle värskenduse konkreetne sisu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The story is a total FUD piece, and all the tech sites have fallen for it.
|
Lugu on täielik FUD tükk, ja kõik tech saidid on langenud seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The story is a total FUD piece, and all the tech sites have fallen for it.
### Response:
Lugu on täielik FUD tükk, ja kõik tech saidid on langenud seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Microsoft DOES NOT update any files automatically if you have Automatic Updates turned off.
|
Microsoft EI uuenda ühtegi faili automaatselt, kui teil on automaatsed värskendused välja lülitatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Microsoft DOES NOT update any files automatically if you have Automatic Updates turned off.
### Response:
Microsoft EI uuenda ühtegi faili automaatselt, kui teil on automaatsed värskendused välja lülitatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And you know this because...?
|
Ja sa tead seda, sest...?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you know this because...?
### Response:
Ja sa tead seda, sest...?
|
Translate the English text to Estonian.
|
These were updates for Windows Update...non story?
|
Need olid Windows Update'i värskendused... mitte lugu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These were updates for Windows Update...non story?
### Response:
Need olid Windows Update'i värskendused... mitte lugu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think the story is the disturbing precedent being set by Microsoft, not the specific content of this update.
|
Ma arvan, et lugu on Microsofti loodud häiriv pretsedent, mitte selle värskenduse konkreetne sisu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the story is the disturbing precedent being set by Microsoft, not the specific content of this update.
### Response:
Ma arvan, et lugu on Microsofti loodud häiriv pretsedent, mitte selle värskenduse konkreetne sisu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The story is a total FUD piece, and all the tech sites have fallen for it.
|
Lugu on täielik FUD tükk, ja kõik tech saidid on langenud seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The story is a total FUD piece, and all the tech sites have fallen for it.
### Response:
Lugu on täielik FUD tükk, ja kõik tech saidid on langenud seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Microsoft DOES NOT update any files automatically if you have Automatic Updates turned off.
|
Microsoft EI uuenda ühtegi faili automaatselt, kui teil on automaatsed värskendused välja lülitatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Microsoft DOES NOT update any files automatically if you have Automatic Updates turned off.
### Response:
Microsoft EI uuenda ühtegi faili automaatselt, kui teil on automaatsed värskendused välja lülitatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry mate, just found the entry from TFA in this machine's event log.
|
Vabandust, semu, leidsin just TFA kirje selle masina sündmuste logiraamatust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry mate, just found the entry from TFA in this machine's event log.
### Response:
Vabandust, semu, leidsin just TFA kirje selle masina sündmuste logiraamatust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't do auto updates.
|
Ma ei tee autovärskendusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't do auto updates.
### Response:
Ma ei tee autovärskendusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yup.
|
Jah, jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup.
### Response:
Jah, jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It'd be great for we the buyers of content, up until the producers of content stop making it because they can't earn a living off it.
|
See oleks suurepärane meie, sisu ostjate jaoks, kuni sisutootjad lõpetavad selle tegemise, sest nad ei saa sellest elatist teenida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'd be great for we the buyers of content, up until the producers of content stop making it because they can't earn a living off it.
### Response:
See oleks suurepärane meie, sisu ostjate jaoks, kuni sisutootjad lõpetavad selle tegemise, sest nad ei saa sellest elatist teenida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
...which would take about 20 seconds.
|
...mis võtaks aega umbes 20 sekundit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...which would take about 20 seconds.
### Response:
...mis võtaks aega umbes 20 sekundit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't think it said 70 MORE, it said of 100 , 70 involved Fair Use and DRM type was 30 .
|
Ma ei usu, et see ütles 70 MORE, see ütles 100, 70 kaasatud Fair Use ja DRM tüüp oli 30 .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think it said 70 MORE, it said of 100 , 70 involved Fair Use and DRM type was 30 .
### Response:
Ma ei usu, et see ütles 70 MORE, see ütles 100, 70 kaasatud Fair Use ja DRM tüüp oli 30 .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Please, don't muck of the numbers.
|
Palun, ära nummerda numbreid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please, don't muck of the numbers.
### Response:
Palun, ära nummerda numbreid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, it said fair use accounted for 2 trillion some to the economy, while copyright industry contributed 1.3 trillion.
|
Ei, see ütles, et õiglane kasutamine moodustas 2 triljonit osa majandusest, samal ajal kui autoriõiguse tööstus panustas 1,3 triljonit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it said fair use accounted for 2 trillion some to the economy, while copyright industry contributed 1.3 trillion.
### Response:
Ei, see ütles, et õiglane kasutamine moodustas 2 triljonit osa majandusest, samal ajal kui autoriõiguse tööstus panustas 1,3 triljonit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Surprise, surprise.
|
Üllatus, üllatus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surprise, surprise.
### Response:
Üllatus, üllatus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Corrupt cops in a shitty little town.
|
Korrumpeerunud võmmid väikeses sitases linnas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Corrupt cops in a shitty little town.
### Response:
Korrumpeerunud võmmid väikeses sitases linnas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It makes you wonder where all that money from the tickets is going.
|
See paneb mõtlema, kuhu see raha piletitest läheb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It makes you wonder where all that money from the tickets is going.
### Response:
See paneb mõtlema, kuhu see raha piletitest läheb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Seems like that town needs a visit from the General Lee!
|
Tundub, et see linn vajab kindral Lee külastust!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like that town needs a visit from the General Lee!
### Response:
Tundub, et see linn vajab kindral Lee külastust!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It would be funny if someone rented a look alike and drove it through the town.
|
Oleks naljakas, kui keegi rendiks sarnase välimuse ja sõidaks sellega läbi linna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be funny if someone rented a look alike and drove it through the town.
### Response:
Oleks naljakas, kui keegi rendiks sarnase välimuse ja sõidaks sellega läbi linna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We had a case like that sometime back.
|
Meil oli kunagi tagasi selline juhtum.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We had a case like that sometime back.
### Response:
Meil oli kunagi tagasi selline juhtum.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Lot's of accusations brushed off with lame excuses until he tried the same move on a woman who happened to be FBI.
|
Loti süüdistused olid mannetud vabandused, kuni ta üritas sama liigutust naise peal, kes juhtus olema FBI.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lot's of accusations brushed off with lame excuses until he tried the same move on a woman who happened to be FBI.
### Response:
Loti süüdistused olid mannetud vabandused, kuni ta üritas sama liigutust naise peal, kes juhtus olema FBI.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who's he ?
|
Kes ta on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who's he ?
### Response:
Kes ta on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Link?
|
Link?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Link?
### Response:
Link?
|
Translate the English text to Estonian.
|
well penn amp teller said recycling is Bullshit so the economist must be wrong.
|
hästi penni amp teller ütles ringlussevõtt on Bullshit nii et majandusteadlane peab eksima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well penn amp teller said recycling is Bullshit so the economist must be wrong.
### Response:
hästi penni amp teller ütles ringlussevõtt on Bullshit nii et majandusteadlane peab eksima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree, I always get my information from magicians, not journalists.
|
Ma nõustun, ma saan alati oma informatsiooni mustkunstnikelt, mitte ajakirjanikelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree, I always get my information from magicians, not journalists.
### Response:
Ma nõustun, ma saan alati oma informatsiooni mustkunstnikelt, mitte ajakirjanikelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Recycling plus composting equals less plastic bags in landfills.
|
Taaskasutus ja kompostimine võrdub prügilates vähem kilekottidega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Recycling plus composting equals less plastic bags in landfills.
### Response:
Taaskasutus ja kompostimine võrdub prügilates vähem kilekottidega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My wife and I generally have one plastic bag a week of garbage.
|
Meil naisega on tavaliselt üks kilekott nädalas prügi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My wife and I generally have one plastic bag a week of garbage.
### Response:
Meil naisega on tavaliselt üks kilekott nädalas prügi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Even this much is too much for me.
|
Isegi nii palju on minu jaoks liiga palju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even this much is too much for me.
### Response:
Isegi nii palju on minu jaoks liiga palju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that's ok I use at least 2 so were even .
|
see on ok ma kasutan vähemalt 2 nii olid isegi .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's ok I use at least 2 so were even .
### Response:
see on ok ma kasutan vähemalt 2 nii olid isegi .
|
Translate the English text to Estonian.
|
good point.
|
hea mõte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good point.
### Response:
hea mõte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For example landfills produce incredible amounts of methane.
|
Näiteks tekitavad prügilad uskumatus koguses metaani.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For example landfills produce incredible amounts of methane.
### Response:
Näiteks tekitavad prügilad uskumatus koguses metaani.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is just one but there are many other factors that may offset the additional wasted energy when recycling.
|
See on vaid üks, kuid on palju muid tegureid, mis võivad ringlussevõtuga kaasnevat täiendavat raisatud energiat tasakaalustada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is just one but there are many other factors that may offset the additional wasted energy when recycling.
### Response:
See on vaid üks, kuid on palju muid tegureid, mis võivad ringlussevõtuga kaasnevat täiendavat raisatud energiat tasakaalustada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How do landfills produce methane?
|
Kuidas prügilad metaani toodavad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do landfills produce methane?
### Response:
Kuidas prügilad metaani toodavad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it from the recyclable material or the nonrecyclable material?
|
Kas see on ringlussevõetavast materjalist või mitte-taaskasutatavast materjalist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it from the recyclable material or the nonrecyclable material?
### Response:
Kas see on ringlussevõetavast materjalist või mitte-taaskasutatavast materjalist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
probably why there is so much violence there, everyone is sexually depraved
|
ilmselt, miks seal on nii palju vägivalda, kõik on seksuaalselt kõlvatud
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
probably why there is so much violence there, everyone is sexually depraved
### Response:
ilmselt, miks seal on nii palju vägivalda, kõik on seksuaalselt kõlvatud
|
Translate the English text to Estonian.
|
depraved is not the same as oppressed
|
kõlvatu ei ole sama, mis rõhutud
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
depraved is not the same as oppressed
### Response:
kõlvatu ei ole sama, mis rõhutud
|
Translate the English text to Estonian.
|
basically means its not their fault
|
põhimõtteliselt tähendab oma mitte nende süü
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
basically means its not their fault
### Response:
põhimõtteliselt tähendab oma mitte nende süü
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dear Officer Krumky, They're depraved on account of they're deprived.
|
Lugupeetud ohvitser Krumky, nad on rusutud, sest nad on ilma jäetud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dear Officer Krumky, They're depraved on account of they're deprived.
### Response:
Lugupeetud ohvitser Krumky, nad on rusutud, sest nad on ilma jäetud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder what it's powered by?
|
Huvitav, millest see toitub?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder what it's powered by?
### Response:
Huvitav, millest see toitub?
|
Translate the English text to Estonian.
|
An engine?
|
Mootor?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An engine?
### Response:
Mootor?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not quite the 2jz that powers the Supra, though xD What I meant to ask was, what kind of engine would be small and efficient enough?
|
Mitte päris 2jz, mis annab Suprale jõudu, kuigi xD Mida ma tahtsin küsida, oli see, et milline mootor oleks piisavalt väike ja tõhus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not quite the 2jz that powers the Supra, though xD What I meant to ask was, what kind of engine would be small and efficient enough?
### Response:
Mitte päris 2jz, mis annab Suprale jõudu, kuigi xD Mida ma tahtsin küsida, oli see, et milline mootor oleks piisavalt väike ja tõhus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No engine, it's a fake.
|
Ei mingit mootorit, see on võlts.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No engine, it's a fake.
### Response:
Ei mingit mootorit, see on võlts.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The car seems to have no pedals, the steering column is funny.
|
Tundub, et autol pole pedaale, roolisammas on naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The car seems to have no pedals, the steering column is funny.
### Response:
Tundub, et autol pole pedaale, roolisammas on naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Please make a clear distinction between the US Government and the US citizens.
|
Palun tehke selget vahet USA valitsuse ja USA kodanike vahel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please make a clear distinction between the US Government and the US citizens.
### Response:
Palun tehke selget vahet USA valitsuse ja USA kodanike vahel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not all of us voted for Bush.
|
Mitte kõik meist ei hääletanud Bushi poolt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not all of us voted for Bush.
### Response:
Mitte kõik meist ei hääletanud Bushi poolt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is no distinction in this case.
|
Antud juhul vahet ei tehta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no distinction in this case.
### Response:
Antud juhul vahet ei tehta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The loss of prestige is for both the government and the citizenry, even if the fault lies in the actions of the government.
|
Prestiiži kaotus on nii valitsuse kui ka kodanikkonna jaoks, isegi kui süüdi on valitsuse tegevus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The loss of prestige is for both the government and the citizenry, even if the fault lies in the actions of the government.
### Response:
Prestiiži kaotus on nii valitsuse kui ka kodanikkonna jaoks, isegi kui süüdi on valitsuse tegevus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No I don't.
|
Ei, ma ei tea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No I don't.
### Response:
Ei, ma ei tea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But do you know of any other nations or groups who are using military action on their own people or close neighbors?
|
Aga kas sa tead mõnda teist rahvust või rühmitust, kes kasutab sõjalist tegevust oma rahva või lähedaste naabrite peal?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But do you know of any other nations or groups who are using military action on their own people or close neighbors?
### Response:
Aga kas sa tead mõnda teist rahvust või rühmitust, kes kasutab sõjalist tegevust oma rahva või lähedaste naabrite peal?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's a pretty long list.
|
See on päris pikk nimekiri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a pretty long list.
### Response:
See on päris pikk nimekiri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who cares?
|
Keda huvitab?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who cares?
### Response:
Keda huvitab?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They can't extend their influence outside their local region.
|
Nad ei saa laiendada oma mõju väljaspool oma kohalikku piirkonda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They can't extend their influence outside their local region.
### Response:
Nad ei saa laiendada oma mõju väljaspool oma kohalikku piirkonda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The US can and does, often, and through those bases will do it in a dozen places at once.
|
USA saab ja teeb seda sageli ning nende baaside kaudu teeb seda tosinas kohas korraga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The US can and does, often, and through those bases will do it in a dozen places at once.
### Response:
USA saab ja teeb seda sageli ning nende baaside kaudu teeb seda tosinas kohas korraga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Edit: It has been pointed out that she is in fact working on a degree.
|
Edit: On märgitud, et ta tegelikult töötab kraadi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: It has been pointed out that she is in fact working on a degree.
### Response:
Edit: On märgitud, et ta tegelikult töötab kraadi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
High school diplomas aren't worth their use as toilet paper.
|
Keskkooli diplomid ei ole väärt kasutamist tualettpaberina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
High school diplomas aren't worth their use as toilet paper.
### Response:
Keskkooli diplomid ei ole väärt kasutamist tualettpaberina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Entirely true.
|
Täiesti tõsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Entirely true.
### Response:
Täiesti tõsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Edit: It has been pointed out that she is in fact working on a degree.
|
Edit: On märgitud, et ta tegelikult töötab kraadi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: It has been pointed out that she is in fact working on a degree.
### Response:
Edit: On märgitud, et ta tegelikult töötab kraadi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
High school diplomas aren't worth their use as toilet paper.
|
Keskkooli diplomid ei ole väärt kasutamist tualettpaberina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
High school diplomas aren't worth their use as toilet paper.
### Response:
Keskkooli diplomid ei ole väärt kasutamist tualettpaberina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bachelors degrees are going the same direction, sadly.
|
Bakalaureuse kraadi läheb samas suunas, kahjuks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bachelors degrees are going the same direction, sadly.
### Response:
Bakalaureuse kraadi läheb samas suunas, kahjuks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
High school is a big thing ?
|
Keskkool on suur asi ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
High school is a big thing ?
### Response:
Keskkool on suur asi ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You've never left high school, have you?
|
Sa pole kunagi keskkoolist lahkunud, eks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've never left high school, have you?
### Response:
Sa pole kunagi keskkoolist lahkunud, eks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I mean, in your head.
|
Ma mõtlen, sinu peas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, in your head.
### Response:
Ma mõtlen, sinu peas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You must've went to a really crappy high school.
|
Sa käisid vist väga kehvas keskkoolis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You must've went to a really crappy high school.
### Response:
Sa käisid vist väga kehvas keskkoolis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
yeah he must have done went to one alright.
|
Jah, ta tegi vist ühe heateo.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah he must have done went to one alright.
### Response:
Jah, ta tegi vist ühe heateo.
|
Translate the English text to Estonian.
|
High school is a big thing ?
|
Keskkool on suur asi ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
High school is a big thing ?
### Response:
Keskkool on suur asi ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You've never left high school, have you?
|
Sa pole kunagi keskkoolist lahkunud, eks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've never left high school, have you?
### Response:
Sa pole kunagi keskkoolist lahkunud, eks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I mean, in your head.
|
Ma mõtlen, sinu peas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, in your head.
### Response:
Ma mõtlen, sinu peas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You must've went to a really crappy high school.
|
Sa käisid vist väga kehvas keskkoolis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You must've went to a really crappy high school.
### Response:
Sa käisid vist väga kehvas keskkoolis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Completing high school is not a big thing to mess up in relation to making 70K a month.
|
Keskkooli lõpetamine ei ole suur asi, mida sassi ajada seoses 70K kuus tegemisega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Completing high school is not a big thing to mess up in relation to making 70K a month.
### Response:
Keskkooli lõpetamine ei ole suur asi, mida sassi ajada seoses 70K kuus tegemisega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
High school is a big thing ?
|
Keskkool on suur asi ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
High school is a big thing ?
### Response:
Keskkool on suur asi ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You've never left high school, have you?
|
Sa pole kunagi keskkoolist lahkunud, eks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've never left high school, have you?
### Response:
Sa pole kunagi keskkoolist lahkunud, eks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I mean, in your head.
|
Ma mõtlen, sinu peas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, in your head.
### Response:
Ma mõtlen, sinu peas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You must've went to a really crappy high school.
|
Sa käisid vist väga kehvas keskkoolis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You must've went to a really crappy high school.
### Response:
Sa käisid vist väga kehvas keskkoolis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You know, I realize that high school is where most people finish their psychological development.
|
Tead, ma mõistan, et keskkool on koht, kus enamik inimesi lõpetab oma psühholoogilise arengu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, I realize that high school is where most people finish their psychological development.
### Response:
Tead, ma mõistan, et keskkool on koht, kus enamik inimesi lõpetab oma psühholoogilise arengu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But I never finished developing.
|
Aga ma ei lõpetanud kunagi arengut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I never finished developing.
### Response:
Aga ma ei lõpetanud kunagi arengut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
New worlds to conquer and all that.
|
Uued maailmad vallutada ja kõik see.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
New worlds to conquer and all that.
### Response:
Uued maailmad vallutada ja kõik see.
|
Translate the English text to Estonian.
|
M6..... awesome....
|
M6..... vinge....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
M6..... awesome....
### Response:
M6..... vinge....
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.