instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
death to chris bangle
|
surma Chris bangle
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
death to chris bangle
### Response:
surma Chris bangle
|
Translate the English text to Estonian.
|
Still an awesome vehicle performance wise, even if it looks like it was already in a rear end collision...
|
Ikka vinge sõiduomadused tark, isegi kui tundub, et see oli juba tagant otsasõidu...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still an awesome vehicle performance wise, even if it looks like it was already in a rear end collision...
### Response:
Ikka vinge sõiduomadused tark, isegi kui tundub, et see oli juba tagant otsasõidu...
|
Translate the English text to Estonian.
|
agreed.
|
nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
agreed.
### Response:
nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
at least bangle doesn't design the engines.
|
vähemalt bangle ei projekteeri mootoreid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
at least bangle doesn't design the engines.
### Response:
vähemalt bangle ei projekteeri mootoreid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you read the comments on that page, she covers it herself.
|
Kui sa loed kommentaare sellel lehel, ta katab selle ise.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you read the comments on that page, she covers it herself.
### Response:
Kui sa loed kommentaare sellel lehel, ta katab selle ise.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you read the comments on this page you will see that I noticed that and quoted her post further down.
|
Kui sa loed kommentaare sellel lehel siis näed, et ma märkasin seda ja tsiteerisin tema postitust edasi alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you read the comments on this page you will see that I noticed that and quoted her post further down.
### Response:
Kui sa loed kommentaare sellel lehel siis näed, et ma märkasin seda ja tsiteerisin tema postitust edasi alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey!
|
Hei!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey!
### Response:
Hei!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've got an idea!
|
Mul on idee!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've got an idea!
### Response:
Mul on idee!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let's elect a bunch of oil industry guys to run the country!
|
Valime kamba naftatööstuse mehi riiki juhtima!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's elect a bunch of oil industry guys to run the country!
### Response:
Valime kamba naftatööstuse mehi riiki juhtima!
|
Translate the English text to Estonian.
|
What could possibly go wrong??
|
Mis võib valesti minna?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What could possibly go wrong??
### Response:
Mis võib valesti minna?
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Somebody already had your idea 100 years ago.
|
Kellelgi oli sinu idee juba 100 aastat tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somebody already had your idea 100 years ago.
### Response:
Kellelgi oli sinu idee juba 100 aastat tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All this tells me is that we must invade Venezuela immediately.
|
Kõik see ütleb mulle, et me peame tungima Venezuelasse kohe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All this tells me is that we must invade Venezuela immediately.
### Response:
Kõik see ütleb mulle, et me peame tungima Venezuelasse kohe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
An invasion of Venezuela would go about as well as a certain Bay of Pigs invasion a few years ago.
|
Sissetung Venezuelasse oleks toimunud nagu ka teatud Sigade Bay invasioon paar aastat tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An invasion of Venezuela would go about as well as a certain Bay of Pigs invasion a few years ago.
### Response:
Sissetung Venezuelasse oleks toimunud nagu ka teatud Sigade Bay invasioon paar aastat tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All this tells me is that we must invade Venezuela immediately.
|
Kõik see ütleb mulle, et me peame tungima Venezuelasse kohe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All this tells me is that we must invade Venezuela immediately.
### Response:
Kõik see ütleb mulle, et me peame tungima Venezuelasse kohe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope an invasion of Venezuela would help lower our gas prices just as the invasion of Iraq has.
|
Loodan, et Venezuelasse tungimine aitaks alandada meie gaasihindu nii nagu Iraaki tungimine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope an invasion of Venezuela would help lower our gas prices just as the invasion of Iraq has.
### Response:
Loodan, et Venezuelasse tungimine aitaks alandada meie gaasihindu nii nagu Iraaki tungimine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It will, as long as we let Halliburton manage it.
|
Niikaua, kui me laseme Halliburtonil seda juhtida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will, as long as we let Halliburton manage it.
### Response:
Niikaua, kui me laseme Halliburtonil seda juhtida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Poor choice of colors on the graph... why would you make the colors alternate blue yellow blue yellow when it should be a gradation?
|
Halb värvivalik graafikul... miks sa peaksid tegema värvid vahelduvad sinine kollane sinine kollane, kui see peaks olema gradatsioon?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Poor choice of colors on the graph... why would you make the colors alternate blue yellow blue yellow when it should be a gradation?
### Response:
Halb värvivalik graafikul... miks sa peaksid tegema värvid vahelduvad sinine kollane sinine kollane, kui see peaks olema gradatsioon?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And there's only one nation each in the top two categories.
|
Ja seal on ainult üks rahvas igaüks top kaks kategooriat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And there's only one nation each in the top two categories.
### Response:
Ja seal on ainult üks rahvas igaüks top kaks kategooriat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Might as well just put a number on there rather than a range.
|
Samahästi võiks sinna panna numbri, mitte vahemiku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Might as well just put a number on there rather than a range.
### Response:
Samahästi võiks sinna panna numbri, mitte vahemiku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oil usage should be on a per person basis....
|
Õli kasutamine peaks toimuma inimese kohta....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oil usage should be on a per person basis....
### Response:
Õli kasutamine peaks toimuma inimese kohta....
|
Translate the English text to Estonian.
|
And so then what about trucks, diesel trains, construction cranes, ocean liner, ocean tankers, military, airlines, etc.
|
Ja mis siis saab veoautodest, diiselrongidest, ehituskraanadest, ookeanilaineritest, ookeanitankeritest, sõjaväest, lennufirmadest jne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And so then what about trucks, diesel trains, construction cranes, ocean liner, ocean tankers, military, airlines, etc.
### Response:
Ja mis siis saab veoautodest, diiselrongidest, ehituskraanadest, ookeanilaineritest, ookeanitankeritest, sõjaväest, lennufirmadest jne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pretty difficult allocation if you ask me.
|
Üsna raske jaotus, kui minult küsida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty difficult allocation if you ask me.
### Response:
Üsna raske jaotus, kui minult küsida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Total oil consumed total people.
|
Kogu nafta tarbis kokku inimesi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Total oil consumed total people.
### Response:
Kogu nafta tarbis kokku inimesi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Iraq and Iran were both targeted because we wanted to turn them into something like Saudi Arabia.
|
Iraak ja Iraan olid mõlemad sihikul, sest me tahtsime neid muuta millekski Saudi Araabia sarnaseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Iraq and Iran were both targeted because we wanted to turn them into something like Saudi Arabia.
### Response:
Iraak ja Iraan olid mõlemad sihikul, sest me tahtsime neid muuta millekski Saudi Araabia sarnaseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
great analysis.
|
suurepärane analüüs.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
great analysis.
### Response:
suurepärane analüüs.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you count the tar sands it is estimated that Alberta alone has 180 billion barrels in reserve.
|
Kui arvestada tõrvaliivad, siis ainuüksi Albertal on reservis 180 miljardit barrelit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you count the tar sands it is estimated that Alberta alone has 180 billion barrels in reserve.
### Response:
Kui arvestada tõrvaliivad, siis ainuüksi Albertal on reservis 180 miljardit barrelit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And some people think that Saskatchewan has just as much.
|
Ja mõned inimesed arvavad, et Saskatchewanil on sama palju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And some people think that Saskatchewan has just as much.
### Response:
Ja mõned inimesed arvavad, et Saskatchewanil on sama palju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, Canada will have to decide whether it wants to decimate vasts portions of its pristine beauty.
|
Kanada peab otsustama, kas ta tahab hävitada tohutuid osasid oma põlisest ilust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, Canada will have to decide whether it wants to decimate vasts portions of its pristine beauty.
### Response:
Kanada peab otsustama, kas ta tahab hävitada tohutuid osasid oma põlisest ilust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I suspect we'll never mine more than a few percent of those reserves.
|
Ma kahtlustan, et me ei kaevanda kunagi rohkem kui paar protsenti nendest varudest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suspect we'll never mine more than a few percent of those reserves.
### Response:
Ma kahtlustan, et me ei kaevanda kunagi rohkem kui paar protsenti nendest varudest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Watch us all dance as sports and religion die.
|
Vaadake, kuidas me kõik tantsime, kui sport ja religioon surevad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watch us all dance as sports and religion die.
### Response:
Vaadake, kuidas me kõik tantsime, kui sport ja religioon surevad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Watch me hit dingers and praise Baby Jesus as dancing dies.
|
Vaata, kuidas ma dingereid löön ja kiida Beebi Jeesust, kui tants sureb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watch me hit dingers and praise Baby Jesus as dancing dies.
### Response:
Vaata, kuidas ma dingereid löön ja kiida Beebi Jeesust, kui tants sureb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I still don't understand baseball.
|
Ma ei saa ikka pesapallist aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I still don't understand baseball.
### Response:
Ma ei saa ikka pesapallist aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If the goal is to get the ball in the outfield, why don't they just put a bunch of them out there by hand?
|
Kui eesmärk on saada pall väljakule, miks nad ei pane neid sinna käsitsi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the goal is to get the ball in the outfield, why don't they just put a bunch of them out there by hand?
### Response:
Kui eesmärk on saada pall väljakule, miks nad ei pane neid sinna käsitsi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's not the goal.
|
See pole eesmärk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not the goal.
### Response:
See pole eesmärk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Miami hates the Dolphins too.
|
Miami vihkab ka delfiine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Miami hates the Dolphins too.
### Response:
Miami vihkab ka delfiine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is no loyalty to teams in Miami.
|
Miamis pole tiimidele lojaalsust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no loyalty to teams in Miami.
### Response:
Miamis pole tiimidele lojaalsust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
loyalty?
|
lojaalsus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
loyalty?
### Response:
lojaalsus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Spring break is months away and I thought the old people couldn't leave their refrigeration.
|
Kevadvaheaeg on kuude kaugusel ja ma arvasin, et vanad inimesed ei saa oma külmkappi jätta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spring break is months away and I thought the old people couldn't leave their refrigeration.
### Response:
Kevadvaheaeg on kuude kaugusel ja ma arvasin, et vanad inimesed ei saa oma külmkappi jätta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yup.
|
Jah, jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup.
### Response:
Jah, jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not to mention the joke at the end somewhat undermines the whole effect anyway.
|
Rääkimata naljast lõpus õõnestab kogu mõju niikuinii mõnevõrra.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention the joke at the end somewhat undermines the whole effect anyway.
### Response:
Rääkimata naljast lõpus õõnestab kogu mõju niikuinii mõnevõrra.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I forgot to mention that it was also a very lame joke.
|
Unustasin mainida, et see oli ka väga nõme nali.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I forgot to mention that it was also a very lame joke.
### Response:
Unustasin mainida, et see oli ka väga nõme nali.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Christopher Walken has a coolness factor so high, any article with him in it, let alone written by him is an automatic up!
|
Christopher Walkenil on jaheduse tegur nii kõrge, iga artikkel temaga selles, rääkimata tema kirjutatud on automaatne üles!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Christopher Walken has a coolness factor so high, any article with him in it, let alone written by him is an automatic up!
### Response:
Christopher Walkenil on jaheduse tegur nii kõrge, iga artikkel temaga selles, rääkimata tema kirjutatud on automaatne üles!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well at least he is in it...
|
Vähemalt on ta selles sees...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well at least he is in it...
### Response:
Vähemalt on ta selles sees...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, I don't know why people find these fake blogs funny.
|
Ma ei tea, miks inimesed peavad neid võltsblogisid naljakaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, I don't know why people find these fake blogs funny.
### Response:
Ma ei tea, miks inimesed peavad neid võltsblogisid naljakaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's the point?
|
Mis mõte sellel on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the point?
### Response:
Mis mõte sellel on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whether he wrote it or not.
|
Kas ta kirjutas selle või mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whether he wrote it or not.
### Response:
Kas ta kirjutas selle või mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
One of the funniest things I've read ever.
|
Üks naljakamaid asju, mida ma lugenud olen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of the funniest things I've read ever.
### Response:
Üks naljakamaid asju, mida ma lugenud olen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I imagined his voice reading this.
|
Ma kujutasin ette, et ta hääl loeb seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I imagined his voice reading this.
### Response:
Ma kujutasin ette, et ta hääl loeb seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, I don't know why people find these fake blogs funny.
|
Ma ei tea, miks inimesed peavad neid võltsblogisid naljakaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, I don't know why people find these fake blogs funny.
### Response:
Ma ei tea, miks inimesed peavad neid võltsblogisid naljakaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's the point?
|
Mis mõte sellel on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the point?
### Response:
Mis mõte sellel on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whatever..
|
Mida iganes..
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whatever..
### Response:
Mida iganes..
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm always happy to see the Weapon of Choice video.
|
Mul on alati hea meel näha Weapon of Choice videot.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm always happy to see the Weapon of Choice video.
### Response:
Mul on alati hea meel näha Weapon of Choice videot.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anyone else read the title to themselves in his voice?
|
Kas keegi veel luges seda pealkirja endale tema häälest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else read the title to themselves in his voice?
### Response:
Kas keegi veel luges seda pealkirja endale tema häälest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hadn't until your comment, but I'm glad I went back and did.
|
Ma ei olnud enne teie kommentaari, aga mul on hea meel, et ma tagasi läksin ja seda tegin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hadn't until your comment, but I'm glad I went back and did.
### Response:
Ma ei olnud enne teie kommentaari, aga mul on hea meel, et ma tagasi läksin ja seda tegin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anyone else read the title to themselves in his voice?
|
Kas keegi veel luges seda pealkirja endale tema häälest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else read the title to themselves in his voice?
### Response:
Kas keegi veel luges seda pealkirja endale tema häälest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I read the whole blog in his voice... it's much, much better that way.
|
Ma lugesin kogu blogi tema häälest... nii on palju-palju parem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read the whole blog in his voice... it's much, much better that way.
### Response:
Ma lugesin kogu blogi tema häälest... nii on palju-palju parem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But why?
|
Aga miks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But why?
### Response:
Aga miks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why not?
|
Miks mitte?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not?
### Response:
Miks mitte?
|
Translate the English text to Estonian.
|
But why?
|
Aga miks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But why?
### Response:
Aga miks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Exactly what I was thinking...
|
Täpselt see, mida ma mõtlesin...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly what I was thinking...
### Response:
Täpselt see, mida ma mõtlesin...
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's a good reason for the Perl Power Tools project: Perl is massively portable.
|
Perli Power Toolsi projektil on hea põhjus: Perl on massiliselt kaasaskantav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a good reason for the Perl Power Tools project: Perl is massively portable.
### Response:
Perli Power Toolsi projektil on hea põhjus: Perl on massiliselt kaasaskantav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
not knocking it I think it kicks ass, and I wanted to make these freaks aware that this it not unusual.
|
Ma arvan, et see annab peksa ja ma tahtsin neile friikidele selgeks teha, et see pole ebatavaline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not knocking it I think it kicks ass, and I wanted to make these freaks aware that this it not unusual.
### Response:
Ma arvan, et see annab peksa ja ma tahtsin neile friikidele selgeks teha, et see pole ebatavaline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
btw, I can't find the project anyway all links lead to deadness..
|
btw, ma ei leia projekti niikuinii kõik lingid viivad surmani..
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
btw, I can't find the project anyway all links lead to deadness..
### Response:
btw, ma ei leia projekti niikuinii kõik lingid viivad surmani..
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's a good reason for the Perl Power Tools project: Perl is massively portable.
|
Perli Power Toolsi projektil on hea põhjus: Perl on massiliselt kaasaskantav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a good reason for the Perl Power Tools project: Perl is massively portable.
### Response:
Perli Power Toolsi projektil on hea põhjus: Perl on massiliselt kaasaskantav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So is ISO C.
|
Nii on ka ISO C.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So is ISO C.
### Response:
Nii on ka ISO C.
|
Translate the English text to Estonian.
|
so is your mom...sorry, this thread is ruining my bad karma.
|
Nii on ka su emal... vabandust, see niit rikub mu halba karmat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so is your mom...sorry, this thread is ruining my bad karma.
### Response:
Nii on ka su emal... vabandust, see niit rikub mu halba karmat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, prisonplanet.com.
|
Vanglaplanet.com.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, prisonplanet.com.
### Response:
Vanglaplanet.com.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never was there a more reliable source of journalism without an agenda.
|
Kunagi ei olnud usaldusväärsemat ajakirjanduse allikat ilma agendata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never was there a more reliable source of journalism without an agenda.
### Response:
Kunagi ei olnud usaldusväärsemat ajakirjanduse allikat ilma agendata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
this gentleman prefers his conspiracies from esteemed journals speckled with tufte diagrams, and WMD in Iraq captions
|
see härra eelistab oma vandenõud lugupeetud ajakirjad tähniline tufte diagrammid ja massihävitusrelvade Iraagis vangistuses
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this gentleman prefers his conspiracies from esteemed journals speckled with tufte diagrams, and WMD in Iraq captions
### Response:
see härra eelistab oma vandenõud lugupeetud ajakirjad tähniline tufte diagrammid ja massihävitusrelvade Iraagis vangistuses
|
Translate the English text to Estonian.
|
destruction of a crime scene is criminal, funny how only govt, buildings were destroyed that day
|
hävitamine kuriteopaiga on kuritegelik, naljakas, kuidas ainult govt, hooned hävitati sel päeval
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
destruction of a crime scene is criminal, funny how only govt, buildings were destroyed that day
### Response:
hävitamine kuriteopaiga on kuritegelik, naljakas, kuidas ainult govt, hooned hävitati sel päeval
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes , World Trade Center is a goverment building Touche...Touche
|
Jah, Maailma Kaubanduskeskus on Guvernment hoone Touche...Touche
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes , World Trade Center is a goverment building Touche...Touche
### Response:
Jah, Maailma Kaubanduskeskus on Guvernment hoone Touche...Touche
|
Translate the English text to Estonian.
|
Funny, but the laws of physics do not fail, those buildings exploded.
|
Naljakas, kuid füüsikaseadused ei ebaõnnestu, need hooned plahvatasid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, but the laws of physics do not fail, those buildings exploded.
### Response:
Naljakas, kuid füüsikaseadused ei ebaõnnestu, need hooned plahvatasid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They collapsed.
|
Nad kukkusid kokku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They collapsed.
### Response:
Nad kukkusid kokku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's called gravity.
|
Seda nimetatakse gravitatsiooniks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called gravity.
### Response:
Seda nimetatakse gravitatsiooniks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's a law of physics.
|
See on füüsikaseadus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a law of physics.
### Response:
See on füüsikaseadus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would think it has nothing to do with safety, is so every explosion is on the same time.
|
Ma arvan, et see ei ole seotud ohutusega, nii et iga plahvatus on samal ajal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would think it has nothing to do with safety, is so every explosion is on the same time.
### Response:
Ma arvan, et see ei ole seotud ohutusega, nii et iga plahvatus on samal ajal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank you!
|
Tänan teid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you!
### Response:
Tänan teid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I needed a good laugh.
|
Ma vajasin head naeru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I needed a good laugh.
### Response:
Ma vajasin head naeru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Prediction: lt 500 people will come.
|
Ennustus: 500 inimest tuleb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prediction: lt 500 people will come.
### Response:
Ennustus: 500 inimest tuleb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But please prove me wrong.
|
Aga palun tõesta, et ma eksisin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But please prove me wrong.
### Response:
Aga palun tõesta, et ma eksisin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, this is part of a larger march on D.C., so thousands will come.
|
See on osa suuremast marsist D.C.-le, nii et tuhandeid tuleb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, this is part of a larger march on D.C., so thousands will come.
### Response:
See on osa suuremast marsist D.C.-le, nii et tuhandeid tuleb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But the number dressed in suits?
|
Aga ülikondadesse riietatud number?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the number dressed in suits?
### Response:
Aga ülikondadesse riietatud number?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, probably less than 500.
|
Jah, ilmselt alla 500.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, probably less than 500.
### Response:
Jah, ilmselt alla 500.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But it's a start.
|
Aga see on algus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it's a start.
### Response:
Aga see on algus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Great.
|
Suurepärane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great.
### Response:
Suurepärane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Email me at josh.nelson.dc gmail.com if you want to join us at a pre protest house party in D.C. Friday night.
|
Saada mulle e-kiri aadressil josh.nelson.dc gmail.com, kui soovid meiega liituda reede õhtul D.C.-s toimuval protestimaja peol.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Email me at josh.nelson.dc gmail.com if you want to join us at a pre protest house party in D.C. Friday night.
### Response:
Saada mulle e-kiri aadressil josh.nelson.dc gmail.com, kui soovid meiega liituda reede õhtul D.C.-s toimuval protestimaja peol.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Shouldn't that be a pre protest seminar and symposium?
|
Kas see ei peaks olema protestiseminar ja sümpoosion?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't that be a pre protest seminar and symposium?
### Response:
Kas see ei peaks olema protestiseminar ja sümpoosion?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or maybe just a staff meeting to go over the quarterly figures.
|
Või siis lihtsalt töötajate koosolek, et kvartaliarvud üle vaadata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe just a staff meeting to go over the quarterly figures.
### Response:
Või siis lihtsalt töötajate koosolek, et kvartaliarvud üle vaadata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The seminars start next month.
|
Seminarid algavad järgmisel kuul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The seminars start next month.
### Response:
Seminarid algavad järgmisel kuul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Great.
|
Suurepärane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great.
### Response:
Suurepärane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Email me at josh.nelson.dc gmail.com if you want to join us at a pre protest house party in D.C. Friday night.
|
Saada mulle e-kiri aadressil josh.nelson.dc gmail.com, kui soovid meiega liituda reede õhtul D.C.-s toimuval protestimaja peol.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Email me at josh.nelson.dc gmail.com if you want to join us at a pre protest house party in D.C. Friday night.
### Response:
Saada mulle e-kiri aadressil josh.nelson.dc gmail.com, kui soovid meiega liituda reede õhtul D.C.-s toimuval protestimaja peol.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pre protest party?
|
Pre protestipidu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pre protest party?
### Response:
Pre protestipidu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought we said professional and why wasn't I invited?
|
Ma arvasin, et me ütlesime professionaalne ja miks mind ei kutsutud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought we said professional and why wasn't I invited?
### Response:
Ma arvasin, et me ütlesime professionaalne ja miks mind ei kutsutud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Professionals party constantly here.
|
Spetsialistid pidutsevad siin pidevalt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Professionals party constantly here.
### Response:
Spetsialistid pidutsevad siin pidevalt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Welcome to DC!
|
Tere tulemast DC-sse!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to DC!
### Response:
Tere tulemast DC-sse!
|
Translate the English text to Estonian.
|
In Georgetown or Dupont?
|
Georgetownis või Dupontis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Georgetown or Dupont?
### Response:
Georgetownis või Dupontis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
if you swap them you get some place in antarctica
|
kui sa neid vahetad, saad sa koha antarktikas
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if you swap them you get some place in antarctica
### Response:
kui sa neid vahetad, saad sa koha antarktikas
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, but, there isn't anywhere in Antarctica called 'Cambridge'.
|
Aga Antarktikas pole kusagil Cambridge'i.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, but, there isn't anywhere in Antarctica called 'Cambridge'.
### Response:
Aga Antarktikas pole kusagil Cambridge'i.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.