instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
This transcription is not very accurate.
|
See transkriptsioon ei ole väga täpne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This transcription is not very accurate.
### Response:
See transkriptsioon ei ole väga täpne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I suppose transcriptions generally aren't.
|
Ma arvan, et transkriptsioonid üldiselt ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suppose transcriptions generally aren't.
### Response:
Ma arvan, et transkriptsioonid üldiselt ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's odd, though, to see how vociferously people respond to things I never said.
|
Kuid on kummaline näha, kui häälekalt inimesed reageerivad asjadele, mida ma pole kunagi öelnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's odd, though, to see how vociferously people respond to things I never said.
### Response:
Kuid on kummaline näha, kui häälekalt inimesed reageerivad asjadele, mida ma pole kunagi öelnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah I just can't believe you'd say they should put this is fiction on the bible though.
|
Jah, ma lihtsalt ei suuda uskuda, et sa ütled, et nad peaksid selle väljamõeldise piiblile panema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah I just can't believe you'd say they should put this is fiction on the bible though.
### Response:
Jah, ma lihtsalt ei suuda uskuda, et sa ütled, et nad peaksid selle väljamõeldise piiblile panema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sheesh.
|
Sheesh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sheesh.
### Response:
Sheesh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'll do better: I'll put the actual talk online in a few days.
|
Panen tegeliku jutu mõne päeva pärast internetti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll do better: I'll put the actual talk online in a few days.
### Response:
Panen tegeliku jutu mõne päeva pärast internetti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't believe people bother reading and arguing about these second hand reports...
|
Uskumatu, et inimesed viitsivad lugeda ja vaielda nende second hand raportite üle...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe people bother reading and arguing about these second hand reports...
### Response:
Uskumatu, et inimesed viitsivad lugeda ja vaielda nende second hand raportite üle...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thanks: I look forward to reading it.
|
Tänan: Ma ootan seda lugemist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks: I look forward to reading it.
### Response:
Tänan: Ma ootan seda lugemist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good NC Christians shouldn't be any more offended by this than if it were the Muslims, Hindus, or Secular Humanists club.
|
Head NC kristlased ei peaks selle peale rohkem solvuma, kui see oleks moslemite, hindude või ilmalike humanistide klubi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good NC Christians shouldn't be any more offended by this than if it were the Muslims, Hindus, or Secular Humanists club.
### Response:
Head NC kristlased ei peaks selle peale rohkem solvuma, kui see oleks moslemite, hindude või ilmalike humanistide klubi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sure they are just as offended when Muslims, Hindus, or secular humanists do adopt a road in their area.
|
Ma olen kindel, et nad on sama solvunud, kui moslemid, hindud või ilmalikud humanistid oma piirkonnas teed kasutavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure they are just as offended when Muslims, Hindus, or secular humanists do adopt a road in their area.
### Response:
Ma olen kindel, et nad on sama solvunud, kui moslemid, hindud või ilmalikud humanistid oma piirkonnas teed kasutavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They should have a barbeque together.
|
Nad peaksid koos grillima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should have a barbeque together.
### Response:
Nad peaksid koos grillima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just don't invite the Wiccans.
|
Ära kutsu Wiccaneid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just don't invite the Wiccans.
### Response:
Ära kutsu Wiccaneid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That might make them nervous.
|
See võib nad närvi ajada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That might make them nervous.
### Response:
See võib nad närvi ajada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You would tolerate other people in your area?
|
Kas sa taluksid teisi inimesi oma piirkonnas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You would tolerate other people in your area?
### Response:
Kas sa taluksid teisi inimesi oma piirkonnas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How noble!
|
Kui üllas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How noble!
### Response:
Kui üllas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
If only there were more kindhearted souls like you in the world!
|
Kui vaid sinusuguseid heasüdamlikke hingi oleks maailmas rohkem!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only there were more kindhearted souls like you in the world!
### Response:
Kui vaid sinusuguseid heasüdamlikke hingi oleks maailmas rohkem!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are you an anti semite, ttriche?
|
Kas sa oled antisemiit, Ttriche?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you an anti semite, ttriche?
### Response:
Kas sa oled antisemiit, Ttriche?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Warning!
|
Hoiatus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Warning!
### Response:
Hoiatus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sarcasm is invisible and could strike AT ANY TIME!
|
Sarkasm on nähtamatu ja võib lüüa igal ajal!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sarcasm is invisible and could strike AT ANY TIME!
### Response:
Sarkasm on nähtamatu ja võib lüüa igal ajal!
|
Translate the English text to Estonian.
|
: O
|
: O
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: O
### Response:
: O
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's amazing and scary that so innocuous a comment should be news.
|
See on hämmastav ja hirmutav, et nii kahjutu kommentaar peaks olema uudis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's amazing and scary that so innocuous a comment should be news.
### Response:
See on hämmastav ja hirmutav, et nii kahjutu kommentaar peaks olema uudis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It isn't, really.
|
Tegelikult ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't, really.
### Response:
Tegelikult ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Note the name of the blog.
|
Pange tähele blogi nime.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Note the name of the blog.
### Response:
Pange tähele blogi nime.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This piece is a right wing hatchet job.
|
See tükk on parema tiiva kirves töö.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This piece is a right wing hatchet job.
### Response:
See tükk on parema tiiva kirves töö.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why think for yourself when you can be a Christian.
|
Miks mõelda ise, kui sa võid olla kristlane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why think for yourself when you can be a Christian.
### Response:
Miks mõelda ise, kui sa võid olla kristlane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why think for yourself when you can generalize?
|
Miks ise mõelda, kui saab üldistada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why think for yourself when you can generalize?
### Response:
Miks ise mõelda, kui saab üldistada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Someone named Jesusphreak doesn't strike me as a generalist.
|
Keegi Jesusphreak ei löö mind üldistajana.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone named Jesusphreak doesn't strike me as a generalist.
### Response:
Keegi Jesusphreak ei löö mind üldistajana.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who cares what Ian McKellen thinks?
|
Keda huvitab, mida Ian McKellen arvab?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who cares what Ian McKellen thinks?
### Response:
Keda huvitab, mida Ian McKellen arvab?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Jesus cares.
|
Jeesus hoolib.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus cares.
### Response:
Jeesus hoolib.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i don't remember the da vinci code claiming that christ did not die on the cross.
|
Ma ei mäleta da vinci koodi väites, et Christ ei surnud ristil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i don't remember the da vinci code claiming that christ did not die on the cross.
### Response:
Ma ei mäleta da vinci koodi väites, et Christ ei surnud ristil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i don't know where matt lauer got that from.
|
Ma ei tea, kust Matt Lauer selle sai.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i don't know where matt lauer got that from.
### Response:
Ma ei tea, kust Matt Lauer selle sai.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that was a dumb question.
|
See oli rumal küsimus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that was a dumb question.
### Response:
See oli rumal küsimus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Agreed!
|
Nõus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed!
### Response:
Nõus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Matt needs to check his history... or is it fiction now?
|
Matt peab oma ajalugu kontrollima või on see nüüd väljamõeldis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Matt needs to check his history... or is it fiction now?
### Response:
Matt peab oma ajalugu kontrollima või on see nüüd väljamõeldis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm so confused.
|
Ma olen nii segaduses.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm so confused.
### Response:
Ma olen nii segaduses.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, the headline is totally off base.
|
Jah, pealkiri on täiesti alusetu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, the headline is totally off base.
### Response:
Jah, pealkiri on täiesti alusetu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think he's issuing permission for the religious right to go nuts over the comment.
|
Ma arvan, et ta annab loa usuõigusele, et kommentaarist üle saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he's issuing permission for the religious right to go nuts over the comment.
### Response:
Ma arvan, et ta annab loa usuõigusele, et kommentaarist üle saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think he is trying to incite the religious right to go nuts over nothing.
|
Ma arvan, et ta üritab õhutada religioosset õigust mitte millestki üle minna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he is trying to incite the religious right to go nuts over nothing.
### Response:
Ma arvan, et ta üritab õhutada religioosset õigust mitte millestki üle minna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Lucky for him it is easy for people to go nuts who are allready there.
|
Tema õnneks on inimestel lihtne hulluks minna, kes on seal valmis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lucky for him it is easy for people to go nuts who are allready there.
### Response:
Tema õnneks on inimestel lihtne hulluks minna, kes on seal valmis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why think for yourself when you can be a Christian.
|
Miks mõelda ise, kui sa võid olla kristlane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why think for yourself when you can be a Christian.
### Response:
Miks mõelda ise, kui sa võid olla kristlane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why think for yourself when you can pointlessly slander other religions?
|
Miks mõelda ise, kui võid teisi religioone mõttetult laimata?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why think for yourself when you can pointlessly slander other religions?
### Response:
Miks mõelda ise, kui võid teisi religioone mõttetult laimata?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would hate to be accused of slandering any religion in particular.
|
Mulle ei meeldiks, kui mind süüdistataks igasuguse religiooni laimamises.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would hate to be accused of slandering any religion in particular.
### Response:
Mulle ei meeldiks, kui mind süüdistataks igasuguse religiooni laimamises.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about this: Why think for yourself when you can follow an organized religion?
|
Miks mõelda ise, kui võid järgida organiseeritud religiooni?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about this: Why think for yourself when you can follow an organized religion?
### Response:
Miks mõelda ise, kui võid järgida organiseeritud religiooni?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Much better thinking is so hard for some
|
Palju parem mõtlemine on nii raske mõned
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much better thinking is so hard for some
### Response:
Palju parem mõtlemine on nii raske mõned
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about The World's Sexiest Old Man aka Ian McKellen : P
|
Kuidas oleks maailma seksikaim vanamees teise nimega Ian McKellen : P
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about The World's Sexiest Old Man aka Ian McKellen : P
### Response:
Kuidas oleks maailma seksikaim vanamees teise nimega Ian McKellen : P
|
Translate the English text to Estonian.
|
The World's Sexiest Old Man aka Magneto!
|
Maailma seksikaim vanamees teise nimega Magneto!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The World's Sexiest Old Man aka Magneto!
### Response:
Maailma seksikaim vanamees teise nimega Magneto!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't you mean Sir Magneto?
|
Kas te ei mõtle Sir Magnetot?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you mean Sir Magneto?
### Response:
Kas te ei mõtle Sir Magnetot?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Religious right go nuts is not in the article.
|
Religioosne õigus minna hulluks ei ole artiklis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Religious right go nuts is not in the article.
### Response:
Religioosne õigus minna hulluks ei ole artiklis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bad headline.
|
Halb pealkiri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bad headline.
### Response:
Halb pealkiri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Downmodded for that.
|
Selle eest allamäge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodded for that.
### Response:
Selle eest allamäge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Try to report what the link actually says, not what you assume must be the case.
|
Püüa teada anda, mida link tegelikult ütleb, mitte seda, mida sa eeldad, et see peab nii olema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try to report what the link actually says, not what you assume must be the case.
### Response:
Püüa teada anda, mida link tegelikult ütleb, mitte seda, mida sa eeldad, et see peab nii olema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The scroll a little down and read the comments... heavy stuff...
|
Keri natuke alla ja loe kommentaare... raske kraam...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The scroll a little down and read the comments... heavy stuff...
### Response:
Keri natuke alla ja loe kommentaare... raske kraam...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
|
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What an amazingly stupid thing to say.
|
Milline hämmastavalt rumal asi öelda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What an amazingly stupid thing to say.
### Response:
Milline hämmastavalt rumal asi öelda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can someone please forward this to GM and Ford execs?
|
Kas keegi võiks selle GMi ja Fordi juhtidele edastada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone please forward this to GM and Ford execs?
### Response:
Kas keegi võiks selle GMi ja Fordi juhtidele edastada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh...
|
Oh...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh...
### Response:
Oh...
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you're emailing GM, please tell them to recall all Monte Carlos made in the past decade!
|
Kui saadate GM-ile e-kirja, palun öelge neile, et nad tuletaksid meelde kõik viimase kümne aasta jooksul tehtud Monte Carlosed!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're emailing GM, please tell them to recall all Monte Carlos made in the past decade!
### Response:
Kui saadate GM-ile e-kirja, palun öelge neile, et nad tuletaksid meelde kõik viimase kümne aasta jooksul tehtud Monte Carlosed!
|
Translate the English text to Estonian.
|
They are the ugliest pieces of automotive design ever produced.
|
Need on kõige koledamad autodisaini tükid, mida kunagi toodetud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are the ugliest pieces of automotive design ever produced.
### Response:
Need on kõige koledamad autodisaini tükid, mida kunagi toodetud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That would be the Pontiac Aztek, IMO.
|
See oleks Pontiac Aztek, IMO.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be the Pontiac Aztek, IMO.
### Response:
See oleks Pontiac Aztek, IMO.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is DOA.
|
See on DOA.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is DOA.
### Response:
See on DOA.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What is DOA?
|
Mis on DOA?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is DOA?
### Response:
Mis on DOA?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wouldn't it have been smashed to pieces if it fell out of a plane?
|
Kas see poleks puruks löödud, kui see lennukist välja kukub?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't it have been smashed to pieces if it fell out of a plane?
### Response:
Kas see poleks puruks löödud, kui see lennukist välja kukub?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It did look fairly smashed.
|
See nägi üsna purustatud välja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It did look fairly smashed.
### Response:
See nägi üsna purustatud välja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The article said that the keyboard was missing and the picture showed only the harp intact.
|
Artiklis öeldi, et klaviatuur on puudu ja pilt näitab ainult harfi puutumata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article said that the keyboard was missing and the picture showed only the harp intact.
### Response:
Artiklis öeldi, et klaviatuur on puudu ja pilt näitab ainult harfi puutumata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How is it constitutional to say who you can and cannot live with?
|
Kuidas on põhiseaduslik öelda, kellega saab elada ja kellega mitte?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is it constitutional to say who you can and cannot live with?
### Response:
Kuidas on põhiseaduslik öelda, kellega saab elada ja kellega mitte?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope the law is challenged.
|
Ma loodan, et seadus vaidlustatakse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope the law is challenged.
### Response:
Ma loodan, et seadus vaidlustatakse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, that is not a flattering pictures of Jobs.
|
See ei ole meelitav pilt Jobsist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, that is not a flattering pictures of Jobs.
### Response:
See ei ole meelitav pilt Jobsist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
ahaa watch him threaten the website to take it down.
|
Vaata, kuidas ta ähvardab veebilehte, et see maha võtta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ahaa watch him threaten the website to take it down.
### Response:
Vaata, kuidas ta ähvardab veebilehte, et see maha võtta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It wasn't lost , it is still there, fused.
|
See polnud kadunud, see on ikka veel seal, sulanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It wasn't lost , it is still there, fused.
### Response:
See polnud kadunud, see on ikka veel seal, sulanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I know, I was a bit imprecise.
|
Ma tean, ma olin natuke ebatäpne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know, I was a bit imprecise.
### Response:
Ma tean, ma olin natuke ebatäpne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The point is that I wonder whether the early humans that supposedly mated with chimpanzees had 23 chromosome pairs or 24.
|
Asi on selles, et ma mõtlen, kas varastel inimestel, kes väidetavalt paaritusid šimpansitega, oli 23 kromosoomipaari või 24.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The point is that I wonder whether the early humans that supposedly mated with chimpanzees had 23 chromosome pairs or 24.
### Response:
Asi on selles, et ma mõtlen, kas varastel inimestel, kes väidetavalt paaritusid šimpansitega, oli 23 kromosoomipaari või 24.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His name's Cheeta.
|
Tema nimi on Cheeta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His name's Cheeta.
### Response:
Tema nimi on Cheeta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So it's sort of like naming your dog Mitten.
|
Nii et see on nagu koera Mitten'i nimetamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it's sort of like naming your dog Mitten.
### Response:
Nii et see on nagu koera Mitten'i nimetamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Kind of.
|
Mingil määral.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kind of.
### Response:
Mingil määral.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it'd be more like naming your dog Hock.
|
Ma arvan, et see oleks rohkem nagu koera Hocki nimetamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it'd be more like naming your dog Hock.
### Response:
Ma arvan, et see oleks rohkem nagu koera Hocki nimetamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you have to put Ph.D. after your name to make your argument sound plausible...
|
Kui sa pead panema Ph.D. pärast oma nime, et teie argument kõlaks usutavalt...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you have to put Ph.D. after your name to make your argument sound plausible...
### Response:
Kui sa pead panema Ph.D. pärast oma nime, et teie argument kõlaks usutavalt...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd say we should value advanced degrees, but even W managed to get an MBA...
|
Ma ütleksin, et me peaksime väärtustama arenenud kraadi, aga isegi W-l õnnestus saada MBA...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say we should value advanced degrees, but even W managed to get an MBA...
### Response:
Ma ütleksin, et me peaksime väärtustama arenenud kraadi, aga isegi W-l õnnestus saada MBA...
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
In my opinion building 7 looked like a rigged demolition.
|
Minu arvates nägi hoone 7 välja nagu taglastatud lammutus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In my opinion building 7 looked like a rigged demolition.
### Response:
Minu arvates nägi hoone 7 välja nagu taglastatud lammutus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
No if, and, buts about it.
|
Ei, kui, ja, aga see on umbes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No if, and, buts about it.
### Response:
Ei, kui, ja, aga see on umbes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
In my opinion building 7 had to be brought down by aliens.
|
Minu arvates pidid hoone 7 alla tooma tulnukad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In my opinion building 7 had to be brought down by aliens.
### Response:
Minu arvates pidid hoone 7 alla tooma tulnukad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No if, and, buts about it....
|
Ei, kui, ja, aga umbes...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No if, and, buts about it....
### Response:
Ei, kui, ja, aga umbes...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Jammy Spaniards can dig to New Zealand...
|
Jammy hispaanlased saavad kaevata Uus-Meremaale...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jammy Spaniards can dig to New Zealand...
### Response:
Jammy hispaanlased saavad kaevata Uus-Meremaale...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Botswana leads to Hawaii.
|
Botswana viib Hawaiile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Botswana leads to Hawaii.
### Response:
Botswana viib Hawaiile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think I'd call that an upgrade.
|
Ma arvan, et ma nimetaks seda täienduseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I'd call that an upgrade.
### Response:
Ma arvan, et ma nimetaks seda täienduseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Botswana's quite nice.
|
Botswana on päris kena.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Botswana's quite nice.
### Response:
Botswana on päris kena.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where are the pictures?
|
Kus pildid on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where are the pictures?
### Response:
Kus pildid on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't see any.
|
Ma ei näe ühtegi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see any.
### Response:
Ma ei näe ühtegi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And such is the point.
|
Ja see on mõte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And such is the point.
### Response:
Ja see on mõte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
: p
|
: p
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: p
### Response:
: p
|
Translate the English text to Estonian.
|
Every painting should show at least one impossible thing.
|
Igal maalil peaks olema vähemalt üks võimatu asi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every painting should show at least one impossible thing.
### Response:
Igal maalil peaks olema vähemalt üks võimatu asi.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.