instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
I think that's the point.
|
Ma arvan, et selles asi ongi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that's the point.
### Response:
Ma arvan, et selles asi ongi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Note that he said, every painting, not each of those paintings.
|
Pane tähele, et ta ütles, et iga maal, mitte iga maal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Note that he said, every painting, not each of those paintings.
### Response:
Pane tähele, et ta ütles, et iga maal, mitte iga maal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Aha.
|
Ahaa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aha.
### Response:
Ahaa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My mistake.
|
Minu viga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My mistake.
### Response:
Minu viga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Okaaay.
|
Okaai.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okaaay.
### Response:
Okaai.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, he didn't ban them.
|
Ta ei keelanud neid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, he didn't ban them.
### Response:
Ta ei keelanud neid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
An unelected monarch just issued an unqualified edict that certain pictures of women were unaccepable.
|
Valimata monarh andis just välja märkusteta edikti, et teatud pildid naistest ei ole vastuvõetavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An unelected monarch just issued an unqualified edict that certain pictures of women were unaccepable.
### Response:
Valimata monarh andis just välja märkusteta edikti, et teatud pildid naistest ei ole vastuvõetavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whatever.
|
Mida iganes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whatever.
### Response:
Mida iganes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Reminds me of, No, we're not threatening you, we're just saying you might want to pay some insurance money, otherwise you might have an accident.
|
Tuletab mulle meelde, ei, me ei ähvarda sind, me lihtsalt ütleme, et sa tahad kindlustusraha maksta, muidu võib sul õnnetus juhtuda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reminds me of, No, we're not threatening you, we're just saying you might want to pay some insurance money, otherwise you might have an accident.
### Response:
Tuletab mulle meelde, ei, me ei ähvarda sind, me lihtsalt ütleme, et sa tahad kindlustusraha maksta, muidu võib sul õnnetus juhtuda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They should leave a piano there.
|
Nad peaksid sinna klaveri jätma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should leave a piano there.
### Response:
Nad peaksid sinna klaveri jätma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What is this reference?
|
Mis see viide on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is this reference?
### Response:
Mis see viide on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
A preservation society just found a piano at the summit of Ben Nevis.
|
Konserveerimisselts leidis just Ben Nevise tippkohtumisel klaveri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A preservation society just found a piano at the summit of Ben Nevis.
### Response:
Konserveerimisselts leidis just Ben Nevise tippkohtumisel klaveri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just put an automated defence system in.
|
Pane automatiseeritud kaitsesüsteem sisse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just put an automated defence system in.
### Response:
Pane automatiseeritud kaitsesüsteem sisse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anybody who tries to come close will get fried.
|
Kõik, kes üritavad lähedale tulla, saavad praetud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anybody who tries to come close will get fried.
### Response:
Kõik, kes üritavad lähedale tulla, saavad praetud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sooner or later, they'll get the message.
|
Varem või hiljem saavad nad teate.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sooner or later, they'll get the message.
### Response:
Varem või hiljem saavad nad teate.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They'll get the message that it must be something very valuable hidden there to warrant all that protection.
|
Nad saavad sõnumi, et see peab olema midagi väga väärtuslikku, mis on sinna peidetud, et kogu seda kaitset õigustada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They'll get the message that it must be something very valuable hidden there to warrant all that protection.
### Response:
Nad saavad sõnumi, et see peab olema midagi väga väärtuslikku, mis on sinna peidetud, et kogu seda kaitset õigustada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So much for BSD license...
|
Nii palju siis BSD litsentsist...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So much for BSD license...
### Response:
Nii palju siis BSD litsentsist...
|
Translate the English text to Estonian.
|
bsd license means that can do what they've done.
|
BSD litsents tähendab, et saab teha seda, mida nad on teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
bsd license means that can do what they've done.
### Response:
BSD litsents tähendab, et saab teha seda, mida nad on teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For better or for worse, Schneier is a scare monger.
|
Paremaks või halvemaks, Schneier on hirmuärataja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For better or for worse, Schneier is a scare monger.
### Response:
Paremaks või halvemaks, Schneier on hirmuärataja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, totally.
|
Jah, täiesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, totally.
### Response:
Jah, täiesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's such a scare monger he wrote a book about it, Beyond Fear: Thinking Sensibly About Security in an Uncertain World .
|
Ta on selline hirmutaja, ta kirjutas raamatu sellest, Beyond Hirm: mõtlemine mõistlikult turvalisuse kohta ebakindlas maailmas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's such a scare monger he wrote a book about it, Beyond Fear: Thinking Sensibly About Security in an Uncertain World .
### Response:
Ta on selline hirmutaja, ta kirjutas raamatu sellest, Beyond Hirm: mõtlemine mõistlikult turvalisuse kohta ebakindlas maailmas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh wait...
|
Oodake...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh wait...
### Response:
Oodake...
|
Translate the English text to Estonian.
|
For better or for worse, Schneier is a scare monger.
|
Paremaks või halvemaks, Schneier on hirmuärataja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For better or for worse, Schneier is a scare monger.
### Response:
Paremaks või halvemaks, Schneier on hirmuärataja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, he's not.
|
Ei, ta ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, he's not.
### Response:
Ei, ta ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's a leading expert on security for a good reason.
|
Ta on hea põhjusega turvalisuse juhtiv ekspert.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's a leading expert on security for a good reason.
### Response:
Ta on hea põhjusega turvalisuse juhtiv ekspert.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Check out one of his books or take a look at his blog to find out why.
|
Vaadake mõnda tema raamatut või vaadake tema blogi, et teada saada, miks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check out one of his books or take a look at his blog to find out why.
### Response:
Vaadake mõnda tema raamatut või vaadake tema blogi, et teada saada, miks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps the best essay on privacy I have ever read.
|
Võib-olla parim essee privaatsusest, mida ma lugenud olen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps the best essay on privacy I have ever read.
### Response:
Võib-olla parim essee privaatsusest, mida ma lugenud olen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Simple and to the point, without unnecessary padding.
|
Lihtne ja punktini, ilma tarbetu polsterdamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Simple and to the point, without unnecessary padding.
### Response:
Lihtne ja punktini, ilma tarbetu polsterdamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have to agree.
|
Ma pean nõustuma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have to agree.
### Response:
Ma pean nõustuma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Almost a manifesto, a declaration.
|
Peaaegu manifest, deklaratsioon.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Almost a manifesto, a declaration.
### Response:
Peaaegu manifest, deklaratsioon.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At long last, applaud a willing champion to fight egregious over stretching of patent law.
|
Lõpuks aplodeerige valmis meistrile, et võidelda patendiõiguse venitamise vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At long last, applaud a willing champion to fight egregious over stretching of patent law.
### Response:
Lõpuks aplodeerige valmis meistrile, et võidelda patendiõiguse venitamise vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Here, here.
|
Siin, siin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here, here.
### Response:
Siin, siin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Patents of this obvious nature are so stupid.
|
Sellise loomuga patendid on nii rumalad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Patents of this obvious nature are so stupid.
### Response:
Sellise loomuga patendid on nii rumalad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sure someone's patented the wheel or something that merits just as much laughter.
|
Ma olen kindel, et keegi patenteeris ratta või midagi, mis väärib sama palju naeru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure someone's patented the wheel or something that merits just as much laughter.
### Response:
Ma olen kindel, et keegi patenteeris ratta või midagi, mis väärib sama palju naeru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is this the so called missing link ?
|
Kas see on nn puuduv lüli ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this the so called missing link ?
### Response:
Kas see on nn puuduv lüli ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's no missing link.
|
Siin pole ühtegi puuduvat lüli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no missing link.
### Response:
Siin pole ühtegi puuduvat lüli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This development doesn't match what anthropologists have found in the fossil record, so it suggests a number of new experiments to sort out the conflicts.
|
See areng ei vasta sellele, mida antropoloogid on leidnud fossiilide rekordist, nii et see soovitab mitmeid uusi katseid konfliktide lahendamiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This development doesn't match what anthropologists have found in the fossil record, so it suggests a number of new experiments to sort out the conflicts.
### Response:
See areng ei vasta sellele, mida antropoloogid on leidnud fossiilide rekordist, nii et see soovitab mitmeid uusi katseid konfliktide lahendamiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Was anyone else unable to stop laughing during both of those commercials?
|
Kas keegi teine ei suutnud lõpetada naermist mõlema reklaami ajal?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was anyone else unable to stop laughing during both of those commercials?
### Response:
Kas keegi teine ei suutnud lõpetada naermist mõlema reklaami ajal?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well I didn't laugh.
|
Ma ei naernud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well I didn't laugh.
### Response:
Ma ei naernud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I question the cause of global warming, but I still didn't think they were all that funny.
|
Ma kahtlen globaalse soojenemise põhjuses, aga ma ei arvanud, et need kõik nii naljakad on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I question the cause of global warming, but I still didn't think they were all that funny.
### Response:
Ma kahtlen globaalse soojenemise põhjuses, aga ma ei arvanud, et need kõik nii naljakad on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What an excellent article and what a misleading headline.
|
Milline suurepärane artikkel ja eksitav pealkiri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What an excellent article and what a misleading headline.
### Response:
Milline suurepärane artikkel ja eksitav pealkiri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can I vote it both up and down?
|
Kas ma võin seda nii üles kui alla hääletada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can I vote it both up and down?
### Response:
Kas ma võin seda nii üles kui alla hääletada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe the headline was to get certain people to read it that normally wouldn't.
|
Võib-olla oli pealkiri panna teatud inimesi seda lugema, et tavaliselt ei loeks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the headline was to get certain people to read it that normally wouldn't.
### Response:
Võib-olla oli pealkiri panna teatud inimesi seda lugema, et tavaliselt ei loeks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Also known as 'sensationalism'
|
Tuntud ka kui "sensatsionalism"
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also known as 'sensationalism'
### Response:
Tuntud ka kui "sensatsionalism"
|
Translate the English text to Estonian.
|
what to comment?
|
mida kommenteerida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what to comment?
### Response:
mida kommenteerida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You could have linked directly too the Tango project.
|
Sa oleksid võinud ka Tango projekti otse siduda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could have linked directly too the Tango project.
### Response:
Sa oleksid võinud ka Tango projekti otse siduda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No need to go through a blog.
|
Pole vaja blogi läbi vaadata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No need to go through a blog.
### Response:
Pole vaja blogi läbi vaadata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I actually agree with and like the ad.
|
Ma tegelikult nõustun ja meeldib reklaam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I actually agree with and like the ad.
### Response:
Ma tegelikult nõustun ja meeldib reklaam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it's a bit presumptuous to think that everyone that everyone reading believes in this global warming claptrap.
|
Ma arvan, et on natuke jultunud arvata, et kõik, keda kõik loevad, usuvad sellesse globaalse soojenemise klaptrippi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's a bit presumptuous to think that everyone that everyone reading believes in this global warming claptrap.
### Response:
Ma arvan, et on natuke jultunud arvata, et kõik, keda kõik loevad, usuvad sellesse globaalse soojenemise klaptrippi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't tell what is a joke anymore!
|
Ma ei oska enam öelda, mis on nali!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't tell what is a joke anymore!
### Response:
Ma ei oska enam öelda, mis on nali!
|
Translate the English text to Estonian.
|
As John Stewart pointed out, it's not that you can't make this stuff up.
|
Nagu John Stewart märkis, ei ole asi selles, et sa ei saa seda välja mõelda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As John Stewart pointed out, it's not that you can't make this stuff up.
### Response:
Nagu John Stewart märkis, ei ole asi selles, et sa ei saa seda välja mõelda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can.
|
Saad küll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can.
### Response:
Saad küll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's that you wish you had to.
|
See on see, et sa soovid, et sa peaksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's that you wish you had to.
### Response:
See on see, et sa soovid, et sa peaksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Another line: As for carbon dioxide, its not smog or smoke, its what we breathe out and plants breathe in.
|
Teine rida: mis puudutab süsinikdioksiidi, selle mittesudu või suitsu, seda, mida me välja hingame ja taimed sisse hingavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another line: As for carbon dioxide, its not smog or smoke, its what we breathe out and plants breathe in.
### Response:
Teine rida: mis puudutab süsinikdioksiidi, selle mittesudu või suitsu, seda, mida me välja hingame ja taimed sisse hingavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't this true?
|
Kas see pole tõsi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't this true?
### Response:
Kas see pole tõsi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Technically true, but weaselly.
|
Tehniliselt tõsi, aga nirgine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Technically true, but weaselly.
### Response:
Tehniliselt tõsi, aga nirgine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Smoke is all the visible products of combustion reactions, and CO2 is invisible, but CO2 is a product of every combustion reaction.
|
Suits on kõik põlemisreaktsioonide nähtavad produktid ja CO2 on nähtamatu, kuid CO2 on iga põlemisreaktsiooni produkt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Smoke is all the visible products of combustion reactions, and CO2 is invisible, but CO2 is a product of every combustion reaction.
### Response:
Suits on kõik põlemisreaktsioonide nähtavad produktid ja CO2 on nähtamatu, kuid CO2 on iga põlemisreaktsiooni produkt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Welcome to the land of the 'free'!
|
Tere tulemast "tasuta" maale!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to the land of the 'free'!
### Response:
Tere tulemast "tasuta" maale!
|
Translate the English text to Estonian.
|
yep, you have to be brave even to ask directions.
|
Jep, sa pead olema julge isegi küsida juhiseid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yep, you have to be brave even to ask directions.
### Response:
Jep, sa pead olema julge isegi küsida juhiseid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right, and the goal of those shows is ostensibly to provide news and analysis, while the goal of the Daily Show is to be funny.
|
Õigus, ja eesmärk need saated on näiliselt pakkuda uudiseid ja analüüsi, samas eesmärk Daily Show on olla naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right, and the goal of those shows is ostensibly to provide news and analysis, while the goal of the Daily Show is to be funny.
### Response:
Õigus, ja eesmärk need saated on näiliselt pakkuda uudiseid ja analüüsi, samas eesmärk Daily Show on olla naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
and yet often the opposite is achieved by both.
|
kuid sageli saavutatakse mõlemaga vastupidine tulemus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and yet often the opposite is achieved by both.
### Response:
kuid sageli saavutatakse mõlemaga vastupidine tulemus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That stuff is on PBS NPR.
|
See kraam on PBS NPR-is.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That stuff is on PBS NPR.
### Response:
See kraam on PBS NPR-is.
|
Translate the English text to Estonian.
|
something that less and less americans seem to be tuning into.
|
midagi, mida ameeriklased üha vähem häälestavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
something that less and less americans seem to be tuning into.
### Response:
midagi, mida ameeriklased üha vähem häälestavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what happens on mount Everest stays on mount Everest
|
mis juhtub mount Everest jääb mount Everest
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what happens on mount Everest stays on mount Everest
### Response:
mis juhtub mount Everest jääb mount Everest
|
Translate the English text to Estonian.
|
Brokeback Everest
|
Brokeback Everest
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brokeback Everest
### Response:
Brokeback Everest
|
Translate the English text to Estonian.
|
Shame on Apple for not fixing the heat problem!
|
Häbi Apple'ile, et ei paranda kuumuse probleemi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shame on Apple for not fixing the heat problem!
### Response:
Häbi Apple'ile, et ei paranda kuumuse probleemi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Even my little sister knows how to apply thermal grease!!!
|
Isegi mu väike õde teab, kuidas rakendada termilist rasva!!!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even my little sister knows how to apply thermal grease!!!
### Response:
Isegi mu väike õde teab, kuidas rakendada termilist rasva!!!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
tell her not write a letter to Apple.
|
Ütle talle, et ta ei kirjutaks Apple'ile kirja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
tell her not write a letter to Apple.
### Response:
Ütle talle, et ta ei kirjutaks Apple'ile kirja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
She might get an answer that will make her cry.
|
Ta võib saada vastuse, mis paneb ta nutma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She might get an answer that will make her cry.
### Response:
Ta võib saada vastuse, mis paneb ta nutma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I dunno, I find narrowly formatted text much more readable.
|
Ma ei tea, ma leian, et kitsalt vormindatud tekst on palju loetavam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno, I find narrowly formatted text much more readable.
### Response:
Ma ei tea, ma leian, et kitsalt vormindatud tekst on palju loetavam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I even keep my firefox window at half the screen width.
|
Ma isegi hoian oma firefoxi akent poole ekraani laiuse juures.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I even keep my firefox window at half the screen width.
### Response:
Ma isegi hoian oma firefoxi akent poole ekraani laiuse juures.
|
Translate the English text to Estonian.
|
amp nbsp you should try it, you might like it.
|
amp nbsp sa peaksid seda proovima, sulle võib see meeldida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
amp nbsp you should try it, you might like it.
### Response:
amp nbsp sa peaksid seda proovima, sulle võib see meeldida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's fine if the text is allowed to flow, you'd still have that choice.
|
Pole hullu, kui tekstil lastakse voolata, siis on sul veel see valik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's fine if the text is allowed to flow, you'd still have that choice.
### Response:
Pole hullu, kui tekstil lastakse voolata, siis on sul veel see valik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am forced to read the narrow column, and no, I do not like it.
|
Ma olen sunnitud lugema kitsast veergu ja ei, see ei meeldi mulle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am forced to read the narrow column, and no, I do not like it.
### Response:
Ma olen sunnitud lugema kitsast veergu ja ei, see ei meeldi mulle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How is prefix syntax related to functional programming ?
|
Kuidas on eesliide süntaks seotud funktsionaalse programmeerimisega ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is prefix syntax related to functional programming ?
### Response:
Kuidas on eesliide süntaks seotud funktsionaalse programmeerimisega ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, its not.
|
Noh, see ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, its not.
### Response:
Noh, see ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But it is in the tradition of LISP.
|
Aga see on LISP-i traditsioonis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it is in the tradition of LISP.
### Response:
Aga see on LISP-i traditsioonis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Id rehashing the same stuff it's done for the last 10 years again and again?
|
Id rehaving sama asju, mida on tehtud viimased 10 aastat ikka ja jälle?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Id rehashing the same stuff it's done for the last 10 years again and again?
### Response:
Id rehaving sama asju, mida on tehtud viimased 10 aastat ikka ja jälle?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well I never!
|
Ma ei tee seda kunagi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well I never!
### Response:
Ma ei tee seda kunagi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah man, it's time Id stop making fantasy rpg games.
|
On aeg, et Id lõpetaks fantaasiamängude tegemise.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah man, it's time Id stop making fantasy rpg games.
### Response:
On aeg, et Id lõpetaks fantaasiamängude tegemise.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's like they can't make anything else !
|
Nad nagu ei saaks midagi muud teha !
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like they can't make anything else !
### Response:
Nad nagu ei saaks midagi muud teha !
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does anyone know why the upper and lower columns are offset in the 8th picture?
|
Kas keegi teab, miks ülemine ja alumine veerg on 8-ndal pildil nihkes?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone know why the upper and lower columns are offset in the 8th picture?
### Response:
Kas keegi teab, miks ülemine ja alumine veerg on 8-ndal pildil nihkes?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't see anything like that in root's link.
|
Ma ei näe midagi sellist juurte lingis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see anything like that in root's link.
### Response:
Ma ei näe midagi sellist juurte lingis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The pictures show a progression of the thing being built.
|
Pildid näitavad ehitatava asja arengut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The pictures show a progression of the thing being built.
### Response:
Pildid näitavad ehitatava asja arengut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Presumably, it's being moved into place in the 8th picture.
|
Arvatavasti viiakse see 8-ndal pildil paika.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Presumably, it's being moved into place in the 8th picture.
### Response:
Arvatavasti viiakse see 8-ndal pildil paika.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it called scientology ?
|
Kas seda nimetatakse scientology ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it called scientology ?
### Response:
Kas seda nimetatakse scientology ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
: P
|
: P
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: P
### Response:
: P
|
Translate the English text to Estonian.
|
Scientology is much more boring.
|
Saientoloogia on palju igavam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scientology is much more boring.
### Response:
Saientoloogia on palju igavam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
More dangerous too as it seems.
|
Ohtlikum ka, nagu paistab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More dangerous too as it seems.
### Response:
Ohtlikum ka, nagu paistab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This cult doesn't seem to hold members against their will or takes all their money or stuff like that.
|
Tundub, et see kultus ei hoia liikmeid vastu nende tahtmist või ei võta kogu nende raha või muud sellist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This cult doesn't seem to hold members against their will or takes all their money or stuff like that.
### Response:
Tundub, et see kultus ei hoia liikmeid vastu nende tahtmist või ei võta kogu nende raha või muud sellist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
has anyone solved it?
|
Kas keegi on selle lahendanud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
has anyone solved it?
### Response:
Kas keegi on selle lahendanud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not a yet.
|
Veel mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not a yet.
### Response:
Veel mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm kind of stumped.
|
Ma olen nagu ummikus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm kind of stumped.
### Response:
Ma olen nagu ummikus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's the point of this article?
|
Mis selle artikli mõte on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the point of this article?
### Response:
Mis selle artikli mõte on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, you can force Java syntax into sexps.
|
Jah, saate sundida Java süntaksit sexps-i.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, you can force Java syntax into sexps.
### Response:
Jah, saate sundida Java süntaksit sexps-i.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That macros would greatly benefit users.
|
See makro oleks kasutajatele väga kasulik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That macros would greatly benefit users.
### Response:
See makro oleks kasutajatele väga kasulik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A point made by every lisper that's used Java.
|
Iga lisperi tehtud punkt, mis kasutab Java't.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A point made by every lisper that's used Java.
### Response:
Iga lisperi tehtud punkt, mis kasutab Java't.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.