Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
It seems to have at least some amount of bad odor to liberals too, since they've recently renamed themselves progressives.
Tundub, et ka liberaalidel on vähemalt mingi kogus halba lõhna, kuna nad nimetasid end hiljuti progressiivseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems to have at least some amount of bad odor to liberals too, since they've recently renamed themselves progressives. ### Response: Tundub, et ka liberaalidel on vähemalt mingi kogus halba lõhna, kuna nad nimetasid end hiljuti progressiivseks.
Translate the English text to Estonian.
Actually, that's because the word liberal is now used as an insult.
Tegelikult sellepärast, et sõna liberaal kasutatakse nüüd solvanguna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, that's because the word liberal is now used as an insult. ### Response: Tegelikult sellepärast, et sõna liberaal kasutatakse nüüd solvanguna.
Translate the English text to Estonian.
That it shouldn't be is a completely separate issue, though..
See, et see ei peaks olema, on täiesti omaette küsimus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That it shouldn't be is a completely separate issue, though.. ### Response: See, et see ei peaks olema, on täiesti omaette küsimus.
Translate the English text to Estonian.
LOL you actually supported the war based on Colin Powell's testimony to the UN?
Kas sa toetasid sõda Colin Powelli ütluste põhjal ÜRO-le?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOL you actually supported the war based on Colin Powell's testimony to the UN? ### Response: Kas sa toetasid sõda Colin Powelli ütluste põhjal ÜRO-le?
Translate the English text to Estonian.
wow
vau
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow ### Response: vau
Translate the English text to Estonian.
Lot's of people did
Loti inimesed tegid seda
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lot's of people did ### Response: Loti inimesed tegid seda
Translate the English text to Estonian.
Some of you took anatomy with Doctor Rose others actually enjoyed anatomy with Doctor Rose.
Mõned teist võtsid koos doktor Rose'iga anatoomia, teised nautisid koos doktor Rose'iga anatoomiat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some of you took anatomy with Doctor Rose others actually enjoyed anatomy with Doctor Rose. ### Response: Mõned teist võtsid koos doktor Rose'iga anatoomia, teised nautisid koos doktor Rose'iga anatoomiat.
Translate the English text to Estonian.
Dr. Rose emphatically denies any such allegations.
Dr Rose eitab rõhutatult kõiki selliseid väiteid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dr. Rose emphatically denies any such allegations. ### Response: Dr Rose eitab rõhutatult kõiki selliseid väiteid.
Translate the English text to Estonian.
Her anatomy looked 18, I swear.
Tema anatoomia nägi välja 18, ma vannun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Her anatomy looked 18, I swear. ### Response: Tema anatoomia nägi välja 18, ma vannun.
Translate the English text to Estonian.
Shot any chance he might have had at ever getting a national nomination from the Republican Party.
Võitis võimaluse, et sai kunagi Vabariiklikust Parteist riikliku kandidaadi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shot any chance he might have had at ever getting a national nomination from the Republican Party. ### Response: Võitis võimaluse, et sai kunagi Vabariiklikust Parteist riikliku kandidaadi.
Translate the English text to Estonian.
Assuming he would be interested.
Eeldades, et ta oleks huvitatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Assuming he would be interested. ### Response: Eeldades, et ta oleks huvitatud.
Translate the English text to Estonian.
Methinks he ain't.
Methinks ta ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Methinks he ain't. ### Response: Methinks ta ei ole.
Translate the English text to Estonian.
I'm level 4.33!
Ma olen 4.33 tasemel!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm level 4.33! ### Response: Ma olen 4.33 tasemel!
Translate the English text to Estonian.
I think I'm at level 3.5
Ma arvan, et ma olen tasemel 3.5.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I'm at level 3.5 ### Response: Ma arvan, et ma olen tasemel 3.5.
Translate the English text to Estonian.
I'm Web 2.0.
Ma olen Web 2.0.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm Web 2.0. ### Response: Ma olen Web 2.0.
Translate the English text to Estonian.
It seems that reddit users are not scientific computationally inclined.
Tundub, et reddit kasutajad ei ole teaduslik arvutuslikult kaldu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems that reddit users are not scientific computationally inclined. ### Response: Tundub, et reddit kasutajad ei ole teaduslik arvutuslikult kaldu.
Translate the English text to Estonian.
Simply put, they cannot count.
Lihtsamalt öeldes, nad ei saa lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Simply put, they cannot count. ### Response: Lihtsamalt öeldes, nad ei saa lugeda.
Translate the English text to Estonian.
Zero through Six is Seven, not Six.
Null läbi Kuue on Seitse, mitte Kuus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Zero through Six is Seven, not Six. ### Response: Null läbi Kuue on Seitse, mitte Kuus.
Translate the English text to Estonian.
Ah.
Ah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah. ### Response: Ah.
Translate the English text to Estonian.
That would be my fault.
See oleks minu süü.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be my fault. ### Response: See oleks minu süü.
Translate the English text to Estonian.
Just about anything by Iain M Banks.
Kõigest Iain M Banksi poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just about anything by Iain M Banks. ### Response: Kõigest Iain M Banksi poolt.
Translate the English text to Estonian.
Personal favorites are Against a Dark Background a dark and complex book, and Player of Games for a lighter read.
Isiklikud lemmikud on Vastu Dark Taust tume ja keeruline raamat ja Player of Games jaoks kergem lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personal favorites are Against a Dark Background a dark and complex book, and Player of Games for a lighter read. ### Response: Isiklikud lemmikud on Vastu Dark Taust tume ja keeruline raamat ja Player of Games jaoks kergem lugeda.
Translate the English text to Estonian.
Player of Games is hardly a lighter read!
Player of Games on vaevalt kergem lugeda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Player of Games is hardly a lighter read! ### Response: Player of Games on vaevalt kergem lugeda!
Translate the English text to Estonian.
Definitely one of his best though.
Kindlasti üks tema parimaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Definitely one of his best though. ### Response: Kindlasti üks tema parimaid.
Translate the English text to Estonian.
Just about anything by Iain M Banks.
Kõigest Iain M Banksi poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just about anything by Iain M Banks. ### Response: Kõigest Iain M Banksi poolt.
Translate the English text to Estonian.
Personal favorites are Against a Dark Background a dark and complex book, and Player of Games for a lighter read.
Isiklikud lemmikud on Vastu Dark Taust tume ja keeruline raamat ja Player of Games jaoks kergem lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personal favorites are Against a Dark Background a dark and complex book, and Player of Games for a lighter read. ### Response: Isiklikud lemmikud on Vastu Dark Taust tume ja keeruline raamat ja Player of Games jaoks kergem lugeda.
Translate the English text to Estonian.
My favourite Banks novel was Excession.
Minu lemmik Banksi romaan oli Excession.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My favourite Banks novel was Excession. ### Response: Minu lemmik Banksi romaan oli Excession.
Translate the English text to Estonian.
I can read that book over and over and never get tired.
Ma võin seda raamatut korduvalt lugeda ja mitte kunagi väsida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can read that book over and over and never get tired. ### Response: Ma võin seda raamatut korduvalt lugeda ja mitte kunagi väsida.
Translate the English text to Estonian.
Meatf cker.
Meatf Cker.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Meatf cker. ### Response: Meatf Cker.
Translate the English text to Estonian.
Classic!
Klassikaline!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Classic! ### Response: Klassikaline!
Translate the English text to Estonian.
Just about anything by Iain M Banks.
Kõigest Iain M Banksi poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just about anything by Iain M Banks. ### Response: Kõigest Iain M Banksi poolt.
Translate the English text to Estonian.
Personal favorites are Against a Dark Background a dark and complex book, and Player of Games for a lighter read.
Isiklikud lemmikud on Vastu Dark Taust tume ja keeruline raamat ja Player of Games jaoks kergem lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personal favorites are Against a Dark Background a dark and complex book, and Player of Games for a lighter read. ### Response: Isiklikud lemmikud on Vastu Dark Taust tume ja keeruline raamat ja Player of Games jaoks kergem lugeda.
Translate the English text to Estonian.
He is the Man.
Ta on Mees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He is the Man. ### Response: Ta on Mees.
Translate the English text to Estonian.
Player of the Games is great.
Mängija Mängud on suurepärane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Player of the Games is great. ### Response: Mängija Mängud on suurepärane.
Translate the English text to Estonian.
Just about anything by Iain M Banks.
Kõigest Iain M Banksi poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just about anything by Iain M Banks. ### Response: Kõigest Iain M Banksi poolt.
Translate the English text to Estonian.
Personal favorites are Against a Dark Background a dark and complex book, and Player of Games for a lighter read.
Isiklikud lemmikud on Vastu Dark Taust tume ja keeruline raamat ja Player of Games jaoks kergem lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personal favorites are Against a Dark Background a dark and complex book, and Player of Games for a lighter read. ### Response: Isiklikud lemmikud on Vastu Dark Taust tume ja keeruline raamat ja Player of Games jaoks kergem lugeda.
Translate the English text to Estonian.
I've got a soft spot for Feersum Endjinn but the Culture novels in general are good entertainment.
Mul on Feersum Endjinni jaoks pehme koht, aga kultuuriromaanid on üldiselt hea meelelahutus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've got a soft spot for Feersum Endjinn but the Culture novels in general are good entertainment. ### Response: Mul on Feersum Endjinni jaoks pehme koht, aga kultuuriromaanid on üldiselt hea meelelahutus.
Translate the English text to Estonian.
Two great time travel books: The End of Eternity, by Isaac Asimov.
Kaks suurt reisiraamatut: Isaac Asimovi "Igaviku lõpp".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Two great time travel books: The End of Eternity, by Isaac Asimov. ### Response: Kaks suurt reisiraamatut: Isaac Asimovi "Igaviku lõpp".
Translate the English text to Estonian.
The Door Into Summer, by Robert Heinlein
Uks suvesse, autor Robert Heinlein
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Door Into Summer, by Robert Heinlein ### Response: Uks suvesse, autor Robert Heinlein
Translate the English text to Estonian.
The final word on time travel until the present: Michael Swanwick's bones of the earth .
Viimane sõna ajas rändamisest kuni praeguseni: Michael Swanwicki maa luud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The final word on time travel until the present: Michael Swanwick's bones of the earth . ### Response: Viimane sõna ajas rändamisest kuni praeguseni: Michael Swanwicki maa luud.
Translate the English text to Estonian.
This is the kind of articles that make wasting time at Reddit worthwhile.
Sellised artiklid panevad Redditis aega raiskama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the kind of articles that make wasting time at Reddit worthwhile. ### Response: Sellised artiklid panevad Redditis aega raiskama.
Translate the English text to Estonian.
There is just no way I would ever know any of this any other way.
Ma ei saaks sellest kuidagi teisiti teada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is just no way I would ever know any of this any other way. ### Response: Ma ei saaks sellest kuidagi teisiti teada.
Translate the English text to Estonian.
Harold McGee's book On Food and Cooking , which is cited several times in the article, is full of this kind of information.
Harold McGee raamat "On Food and Cooking ", mida on artiklis mitu korda viidatud, on täis sellist teavet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Harold McGee's book On Food and Cooking , which is cited several times in the article, is full of this kind of information. ### Response: Harold McGee raamat "On Food and Cooking ", mida on artiklis mitu korda viidatud, on täis sellist teavet.
Translate the English text to Estonian.
You might enjoy it.
Sa võid seda nautida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You might enjoy it. ### Response: Sa võid seda nautida.
Translate the English text to Estonian.
Check out nightwatch if you haven't already.
Vaata öökella, kui sa pole seda juba teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Check out nightwatch if you haven't already. ### Response: Vaata öökella, kui sa pole seda juba teinud.
Translate the English text to Estonian.
It's a discworld novel.
See on discworldi romaan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a discworld novel. ### Response: See on discworldi romaan.
Translate the English text to Estonian.
second the nightwatch recommendation and the Terry Pratchett rcommendation
teine öökella soovitus ja Terry Pratchetti soovitus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: second the nightwatch recommendation and the Terry Pratchett rcommendation ### Response: teine öökella soovitus ja Terry Pratchetti soovitus
Translate the English text to Estonian.
I dunno, I didn't feel like the Edit CSS functionality in Pederick's toolbar required any additional explanation.
Ma ei tea, ma ei tundnud, et Pedericki tööriistaribal olev CSS-i redigeerimise funktsioon vajaks mingit täiendavat selgitust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno, I didn't feel like the Edit CSS functionality in Pederick's toolbar required any additional explanation. ### Response: Ma ei tea, ma ei tundnud, et Pedericki tööriistaribal olev CSS-i redigeerimise funktsioon vajaks mingit täiendavat selgitust.
Translate the English text to Estonian.
As commonplace as it is, it's surprising that a lot of people don't know about it.
Nii tavaline kui see ka pole, on üllatav, et paljud inimesed ei tea sellest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As commonplace as it is, it's surprising that a lot of people don't know about it. ### Response: Nii tavaline kui see ka pole, on üllatav, et paljud inimesed ei tea sellest.
Translate the English text to Estonian.
We get it, both think each other is a liar... Get the fu over it.
Me saame aru, mõlemad peavad teineteist valetajaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We get it, both think each other is a liar... Get the fu over it. ### Response: Me saame aru, mõlemad peavad teineteist valetajaks.
Translate the English text to Estonian.
Olbermann is on a mission to destroy Bill..
Olbermann on missioonil hävitada Bill..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Olbermann is on a mission to destroy Bill.. ### Response: Olbermann on missioonil hävitada Bill..
Translate the English text to Estonian.
I for one applaud his efforts.
Ma aplodeerin tema pingutustele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I for one applaud his efforts. ### Response: Ma aplodeerin tema pingutustele.
Translate the English text to Estonian.
If hackers were a subset of crackers I'd agree.
Kui häkkerid oleksid kräkkerite alamhulk, oleksin nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If hackers were a subset of crackers I'd agree. ### Response: Kui häkkerid oleksid kräkkerite alamhulk, oleksin nõus.
Translate the English text to Estonian.
Problem is the usefulness of hacker as an independent word.
Probleem on häkkeri kasulikkus iseseisva sõnana.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Problem is the usefulness of hacker as an independent word. ### Response: Probleem on häkkeri kasulikkus iseseisva sõnana.
Translate the English text to Estonian.
It's more like calling all motorcycles Hondas.
Rohkem nagu kutsuks kõiki mootorrattaid Hondadeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's more like calling all motorcycles Hondas. ### Response: Rohkem nagu kutsuks kõiki mootorrattaid Hondadeks.
Translate the English text to Estonian.
You're preaching to the choir, but once a word leaves the lexicon of a few to be claimed by the masses, its definition is at the mercy of the latter.
Sa jutlustad koorile, aga kui mõni sõna jätab mõne leksikoni, mida massid nõuavad, on selle definitsioon viimase meelevallas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're preaching to the choir, but once a word leaves the lexicon of a few to be claimed by the masses, its definition is at the mercy of the latter. ### Response: Sa jutlustad koorile, aga kui mõni sõna jätab mõne leksikoni, mida massid nõuavad, on selle definitsioon viimase meelevallas.
Translate the English text to Estonian.
Shouldn't have been implemented with JS, that makes it far too easy.
Ei oleks tohtinud rakendada JS, mis teeb selle liiga lihtsaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shouldn't have been implemented with JS, that makes it far too easy. ### Response: Ei oleks tohtinud rakendada JS, mis teeb selle liiga lihtsaks.
Translate the English text to Estonian.
The idea is to not cheat.
Mõte on mitte petta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The idea is to not cheat. ### Response: Mõte on mitte petta.
Translate the English text to Estonian.
If you think you're smart because you can look at the JS instead of figuring it out... guess again.
Kui sa arvad, et oled tark, sest sa võid JS-i vaadata, selle asemel, et seda välja mõelda, siis arva uuesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you think you're smart because you can look at the JS instead of figuring it out... guess again. ### Response: Kui sa arvad, et oled tark, sest sa võid JS-i vaadata, selle asemel, et seda välja mõelda, siis arva uuesti.
Translate the English text to Estonian.
Looking at the JS is a different kind of smart!
JS-i vaatamine on teistmoodi tark!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looking at the JS is a different kind of smart! ### Response: JS-i vaatamine on teistmoodi tark!
Translate the English text to Estonian.
I call it resourcefulness.
Ma nimetan seda leidlikkuseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I call it resourcefulness. ### Response: Ma nimetan seda leidlikkuseks.
Translate the English text to Estonian.
Like reading the quiz answers from the back of a magazine really resourceful.
Nagu lugedes viktoriini vastuseid ajakirja tagaküljelt, on see tõesti leidlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like reading the quiz answers from the back of a magazine really resourceful. ### Response: Nagu lugedes viktoriini vastuseid ajakirja tagaküljelt, on see tõesti leidlik.
Translate the English text to Estonian.
You must still be really mad about the Kobayashi Maru.
Sa oled Kobayashi Maru peale ikka väga vihane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You must still be really mad about the Kobayashi Maru. ### Response: Sa oled Kobayashi Maru peale ikka väga vihane.
Translate the English text to Estonian.
Hey, your comment has the highest rating on this page!
Hei, sinu kommentaar on kõrgeim hinnang sellel lehel!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, your comment has the highest rating on this page! ### Response: Hei, sinu kommentaar on kõrgeim hinnang sellel lehel!
Translate the English text to Estonian.
Reddit folks seem to feel strongly about this whole work thing, heh.
Reddit tundub, et inimesed suhtuvad sellesse tööasja tugevalt, heh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reddit folks seem to feel strongly about this whole work thing, heh. ### Response: Reddit tundub, et inimesed suhtuvad sellesse tööasja tugevalt, heh.
Translate the English text to Estonian.
most of them don't have real jobs even.
Enamikul neist pole isegi päris tööd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: most of them don't have real jobs even. ### Response: Enamikul neist pole isegi päris tööd.
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one who has to re login every week.
Kas ma olen ainus, kes peab iga nädal uuesti sisse logima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one who has to re login every week. ### Response: Kas ma olen ainus, kes peab iga nädal uuesti sisse logima.
Translate the English text to Estonian.
Is it a short lived cookie?
Kas see on lühiajaline küpsis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it a short lived cookie? ### Response: Kas see on lühiajaline küpsis?
Translate the English text to Estonian.
Is it because I logon from more than one computer?
Kas sellepärast, et ma login sisse rohkem kui ühest arvutist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it because I logon from more than one computer? ### Response: Kas sellepärast, et ma login sisse rohkem kui ühest arvutist?
Translate the English text to Estonian.
This happens to me too!
See juhtub ka minuga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This happens to me too! ### Response: See juhtub ka minuga!
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one who has to re login every week.
Kas ma olen ainus, kes peab iga nädal uuesti sisse logima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one who has to re login every week. ### Response: Kas ma olen ainus, kes peab iga nädal uuesti sisse logima.
Translate the English text to Estonian.
Is it a short lived cookie?
Kas see on lühiajaline küpsis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it a short lived cookie? ### Response: Kas see on lühiajaline küpsis?
Translate the English text to Estonian.
Is it because I logon from more than one computer?
Kas sellepärast, et ma login sisse rohkem kui ühest arvutist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it because I logon from more than one computer? ### Response: Kas sellepärast, et ma login sisse rohkem kui ühest arvutist?
Translate the English text to Estonian.
The reddit session cookie is a two week cookie.
Redditi seansiküpsis on kahe nädala küpsis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The reddit session cookie is a two week cookie. ### Response: Redditi seansiküpsis on kahe nädala küpsis.
Translate the English text to Estonian.
The 'mod' cookie expires 1969 12 31 but not sure what that one does.
Küpsis "mod" aegub 1969 12 31, kuid ei ole kindel, mida see teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The 'mod' cookie expires 1969 12 31 but not sure what that one does. ### Response: Küpsis "mod" aegub 1969 12 31, kuid ei ole kindel, mida see teeb.
Translate the English text to Estonian.
Nothing anymore.
Ei midagi enam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing anymore. ### Response: Ei midagi enam.
Translate the English text to Estonian.
We used to use it to remember your votes clicks etc through forward back buttons.
Me kasutasime seda, et meelde jätta teie hääled klikid jne läbi edasi tagasi nupud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We used to use it to remember your votes clicks etc through forward back buttons. ### Response: Me kasutasime seda, et meelde jätta teie hääled klikid jne läbi edasi tagasi nupud.
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one who has to re login every week.
Kas ma olen ainus, kes peab iga nädal uuesti sisse logima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one who has to re login every week. ### Response: Kas ma olen ainus, kes peab iga nädal uuesti sisse logima.
Translate the English text to Estonian.
Is it a short lived cookie?
Kas see on lühiajaline küpsis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it a short lived cookie? ### Response: Kas see on lühiajaline küpsis?
Translate the English text to Estonian.
Is it because I logon from more than one computer?
Kas sellepärast, et ma login sisse rohkem kui ühest arvutist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it because I logon from more than one computer? ### Response: Kas sellepärast, et ma login sisse rohkem kui ühest arvutist?
Translate the English text to Estonian.
I always assumed it happens when they make changes to the site and the cookie needs to be changed or something.
Ma olen alati eeldanud, et see juhtub, kui nad teevad saidile muudatusi ja küpsist tuleb muuta või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I always assumed it happens when they make changes to the site and the cookie needs to be changed or something. ### Response: Ma olen alati eeldanud, et see juhtub, kui nad teevad saidile muudatusi ja küpsist tuleb muuta või midagi.
Translate the English text to Estonian.
That's been my assumption so far as well.
See on olnud ka minu eeldus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's been my assumption so far as well. ### Response: See on olnud ka minu eeldus.
Translate the English text to Estonian.
Are they tracking by IP?
Kas nad jälgivad IP järgi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are they tracking by IP? ### Response: Kas nad jälgivad IP järgi?
Translate the English text to Estonian.
That would explain laptop problems.
See seletaks sülearvuti probleeme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would explain laptop problems. ### Response: See seletaks sülearvuti probleeme.
Translate the English text to Estonian.
Since your laptop would be moving around getting new IPs from which ever hot spot you happen to be using.
Kuna teie sülearvuti liigub ringi saada uusi IP-sid, millest kunagi kuum koht, mida juhtub kasutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since your laptop would be moving around getting new IPs from which ever hot spot you happen to be using. ### Response: Kuna teie sülearvuti liigub ringi saada uusi IP-sid, millest kunagi kuum koht, mida juhtub kasutama.
Translate the English text to Estonian.
I change locations frequently without getting logged out, so that isn't the problem.
Vahetan sageli asukohti, ilma et oleksin välja loginud, nii et see pole probleem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I change locations frequently without getting logged out, so that isn't the problem. ### Response: Vahetan sageli asukohti, ilma et oleksin välja loginud, nii et see pole probleem.
Translate the English text to Estonian.
not sure, but I think this issue coincided with the addition of the messaging system.
ei ole kindel, kuid ma arvan, et see küsimus langes kokku sõnumisüsteemi lisamisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not sure, but I think this issue coincided with the addition of the messaging system. ### Response: ei ole kindel, kuid ma arvan, et see küsimus langes kokku sõnumisüsteemi lisamisega.
Translate the English text to Estonian.
Maybe that's part of it?
Võib-olla see on osa sellest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe that's part of it? ### Response: Võib-olla see on osa sellest?
Translate the English text to Estonian.
I had problems before the messaging system
Mul oli probleeme enne sõnumisüsteemi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had problems before the messaging system ### Response: Mul oli probleeme enne sõnumisüsteemi
Translate the English text to Estonian.
I don't get it, why don't you just look at the statusbar?
Ma ei saa aru, miks sa ei võiks lihtsalt statusbari vaadata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't get it, why don't you just look at the statusbar? ### Response: Ma ei saa aru, miks sa ei võiks lihtsalt statusbari vaadata?
Translate the English text to Estonian.
Because with this feature, there's no need for the statusbar.
Sest selle funktsiooniga pole olekuriba vaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because with this feature, there's no need for the statusbar. ### Response: Sest selle funktsiooniga pole olekuriba vaja.
Translate the English text to Estonian.
Actually, that's a really good idea.
Tegelikult on see väga hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, that's a really good idea. ### Response: Tegelikult on see väga hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
For those of us who use smallish screens all the time, the space would be very helpful...
Neile meist, kes kasutavad kogu aeg väikseid ekraane, oleks ruum väga kasulik...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For those of us who use smallish screens all the time, the space would be very helpful... ### Response: Neile meist, kes kasutavad kogu aeg väikseid ekraane, oleks ruum väga kasulik...
Translate the English text to Estonian.
Where can I donate my feces?
Kus ma saan oma väljaheiteid annetada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where can I donate my feces? ### Response: Kus ma saan oma väljaheiteid annetada?
Translate the English text to Estonian.
It's called a toilet.
Seda kutsutakse peldikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's called a toilet. ### Response: Seda kutsutakse peldikuks.
Translate the English text to Estonian.
OMG!!
OMG!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OMG!! ### Response: OMG!!
Translate the English text to Estonian.
That's freakin' stupid!!!
See on kuradi loll!!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's freakin' stupid!!! ### Response: See on kuradi loll!!!
Translate the English text to Estonian.
Why on earth would anyone make a star's baby's birthday a national holiday!!!
Miks peaks keegi tegema tähe lapse sünnipäeva riiklikuks pühaks!!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why on earth would anyone make a star's baby's birthday a national holiday!!! ### Response: Miks peaks keegi tegema tähe lapse sünnipäeva riiklikuks pühaks!!!
Translate the English text to Estonian.
That's freakin' crazy!!!!!
See on kuradi hull!!!!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's freakin' crazy!!!!! ### Response: See on kuradi hull!!!!!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !