instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
They did it for Christmas.
|
Nad tegid seda jõuludeks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They did it for Christmas.
### Response:
Nad tegid seda jõuludeks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So what??
|
Mis siis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what??
### Response:
Mis siis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So the current president should be unemployed instead of riuning the US and starting a third warld war
|
Seega peaks praegune president olema töötu, selle asemel, et USA-d riunida ja alustada kolmandat sõda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the current president should be unemployed instead of riuning the US and starting a third warld war
### Response:
Seega peaks praegune president olema töötu, selle asemel, et USA-d riunida ja alustada kolmandat sõda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you read the article, his so what is slightly ironic.
|
Kui sa loed artiklit, siis tema oma, mis on kergelt irooniline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you read the article, his so what is slightly ironic.
### Response:
Kui sa loed artiklit, siis tema oma, mis on kergelt irooniline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey, the Democrats stole the governer's race in WA state the same way.
|
Demokraadid varastasid WA osariigis valitsejate võidujooksu samamoodi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, the Democrats stole the governer's race in WA state the same way.
### Response:
Demokraadid varastasid WA osariigis valitsejate võidujooksu samamoodi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hypocrits...
|
Silmakirjatsejad...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hypocrits...
### Response:
Silmakirjatsejad...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hypocrisy?
|
Silmakirjalikkus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hypocrisy?
### Response:
Silmakirjalikkus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
In the government?
|
Valitsuses?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the government?
### Response:
Valitsuses?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Surely you jest!
|
Kindlasti sa jest!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surely you jest!
### Response:
Kindlasti sa jest!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey, the Democrats stole the governer's race in WA state the same way.
|
Demokraadid varastasid WA osariigis valitsejate võidujooksu samamoodi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, the Democrats stole the governer's race in WA state the same way.
### Response:
Demokraadid varastasid WA osariigis valitsejate võidujooksu samamoodi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hypocrits...
|
Silmakirjatsejad...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hypocrits...
### Response:
Silmakirjatsejad...
|
Translate the English text to Estonian.
|
How stupid does a person have to be to believe this is about Democrats and Republicans?
|
Kui rumal peab inimene olema, et uskuda, et asi on demokraatides ja vabariiklastes?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How stupid does a person have to be to believe this is about Democrats and Republicans?
### Response:
Kui rumal peab inimene olema, et uskuda, et asi on demokraatides ja vabariiklastes?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey, the Democrats stole the governer's race in WA state the same way.
|
Demokraadid varastasid WA osariigis valitsejate võidujooksu samamoodi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, the Democrats stole the governer's race in WA state the same way.
### Response:
Demokraadid varastasid WA osariigis valitsejate võidujooksu samamoodi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hypocrits...
|
Silmakirjatsejad...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hypocrits...
### Response:
Silmakirjatsejad...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Tu Quoke.
|
Tu Quoke.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tu Quoke.
### Response:
Tu Quoke.
|
Translate the English text to Estonian.
|
motherfucker!
|
litapoeg!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
motherfucker!
### Response:
litapoeg!
|
Translate the English text to Estonian.
|
why can't congress making a law prohibiting the storage of large quantities of personal information on laptops?
|
Miks ei võiks kongress teha seadust, mis keelab suure hulga isikuandmete salvestamise sülearvutitesse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why can't congress making a law prohibiting the storage of large quantities of personal information on laptops?
### Response:
Miks ei võiks kongress teha seadust, mis keelab suure hulga isikuandmete salvestamise sülearvutitesse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Legislation is not the solution to everything.
|
Õigusaktid ei ole lahendus kõigele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Legislation is not the solution to everything.
### Response:
Õigusaktid ei ole lahendus kõigele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In fact, in my opinion, improperly applied legislation is one of the worst problems this country has: witness, for instance, the DMCA.
|
Minu arvates on valesti kohaldatud õigusaktid üks selle riigi kõige hullemaid probleeme: tunnistajaks näiteks DMCA-le.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In fact, in my opinion, improperly applied legislation is one of the worst problems this country has: witness, for instance, the DMCA.
### Response:
Minu arvates on valesti kohaldatud õigusaktid üks selle riigi kõige hullemaid probleeme: tunnistajaks näiteks DMCA-le.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That is a really funny article.
|
See on väga naljakas artikkel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is a really funny article.
### Response:
See on väga naljakas artikkel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Before I read it, my initial response was they obviously haven't seen our cat 17 pound orange tabby.
|
Enne kui ma seda lugesin, oli mu esialgne vastus, et nad ei ole ilmselt näinud meie kassi 17 naela oranži tabby.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Before I read it, my initial response was they obviously haven't seen our cat 17 pound orange tabby.
### Response:
Enne kui ma seda lugesin, oli mu esialgne vastus, et nad ei ole ilmselt näinud meie kassi 17 naela oranži tabby.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He claims he is just big boned.
|
Ta väidab, et ta on lihtsalt väga kondine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He claims he is just big boned.
### Response:
Ta väidab, et ta on lihtsalt väga kondine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does he like lasagna and make unfunny comments to himself ad nauseam?
|
Kas talle meeldib lasanje ja teha naljakaid kommentaare ise ad iiveldama?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does he like lasagna and make unfunny comments to himself ad nauseam?
### Response:
Kas talle meeldib lasanje ja teha naljakaid kommentaare ise ad iiveldama?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So...
|
Nii et...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So...
### Response:
Nii et...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't get it.
|
Ma ei saa sellest aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get it.
### Response:
Ma ei saa sellest aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How do the balls move the way they do?
|
Kuidas pallid liiguvad nii nagu nad liiguvad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do the balls move the way they do?
### Response:
Kuidas pallid liiguvad nii nagu nad liiguvad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm with ya dude.
|
Ma olen koos sinuga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm with ya dude.
### Response:
Ma olen koos sinuga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Neat.
|
Neat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neat.
### Response:
Neat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anyone have any ideas on what purpose this may have, or is it just an art project?
|
On kellelgi ideid, mis eesmärgil see võib olla, või on see lihtsalt kunstiprojekt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone have any ideas on what purpose this may have, or is it just an art project?
### Response:
On kellelgi ideid, mis eesmärgil see võib olla, või on see lihtsalt kunstiprojekt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The clip mentions clean rooms and refrigerated rooms.
|
Klipis mainitakse puhtaid ruume ja külmkappe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The clip mentions clean rooms and refrigerated rooms.
### Response:
Klipis mainitakse puhtaid ruume ja külmkappe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The unfortunate choice of color scheme makes the content excruciatingly difficult to read.
|
Värviskeemi kahetsusväärne valik muudab sisu piinavalt raskesti loetavaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The unfortunate choice of color scheme makes the content excruciatingly difficult to read.
### Response:
Värviskeemi kahetsusväärne valik muudab sisu piinavalt raskesti loetavaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you can always suggest or make a new theme if you don't like it.
|
võite alati soovitada või teha uue teema, kui see ei meeldi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you can always suggest or make a new theme if you don't like it.
### Response:
võite alati soovitada või teha uue teema, kui see ei meeldi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i might use it
|
Ma võin seda kasutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i might use it
### Response:
Ma võin seda kasutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pretty annoying that the enter key submits the form.
|
Päris tüütu, et sisestada võti esitab vormi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty annoying that the enter key submits the form.
### Response:
Päris tüütu, et sisestada võti esitab vormi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, it truly is.
|
Jah, tõesti on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, it truly is.
### Response:
Jah, tõesti on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thanks for catching that, I've fixed it.
|
Tänan, et selle kätte said, ma parandasin selle ära.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for catching that, I've fixed it.
### Response:
Tänan, et selle kätte said, ma parandasin selle ära.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
|
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't his company still employed by the WSJ?
|
Kas tema firma ei tööta ikka veel WSJ-s?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't his company still employed by the WSJ?
### Response:
Kas tema firma ei tööta ikka veel WSJ-s?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They might care.
|
Nad võivad sellest hoolida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They might care.
### Response:
Nad võivad sellest hoolida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So write a SafeInt class in C that silently deals with overflow.
|
Kirjutage SafeInt klass C-s, mis tegeleb vaikselt ületäitumisega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So write a SafeInt class in C that silently deals with overflow.
### Response:
Kirjutage SafeInt klass C-s, mis tegeleb vaikselt ületäitumisega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But then you'd be crying performance hit .
|
Aga siis sa oleks nutune sooritus tabas .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But then you'd be crying performance hit .
### Response:
Aga siis sa oleks nutune sooritus tabas .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Premature optimization .... use safe numerics 95 of time and save ordinary ints for bottlenecks.
|
Enneaegne optimeerimine .... kasutage ohutut numbrilist 95 aega ja säästke kitsaskohti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Premature optimization .... use safe numerics 95 of time and save ordinary ints for bottlenecks.
### Response:
Enneaegne optimeerimine .... kasutage ohutut numbrilist 95 aega ja säästke kitsaskohti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Look at Dubai down the bottom of the chart.
|
Vaata Dubaid graafiku põhjast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at Dubai down the bottom of the chart.
### Response:
Vaata Dubaid graafiku põhjast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No income taxes, and expatriate friendly.
|
Ei mingeid tulumakse, ja kodumaalt sõbralik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No income taxes, and expatriate friendly.
### Response:
Ei mingeid tulumakse, ja kodumaalt sõbralik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They don't need money... what do you want to do?
|
Nad ei vaja raha, mida sa teha tahad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't need money... what do you want to do?
### Response:
Nad ei vaja raha, mida sa teha tahad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can't blog this.
|
Sa ei saa seda blogida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't blog this.
### Response:
Sa ei saa seda blogida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stop.
|
Lõpetage.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop.
### Response:
Lõpetage.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hammy time.
|
Hammy aeg.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hammy time.
### Response:
Hammy aeg.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was thinking something more like: Blog Hammer blog Hammer blog, blog Hammer blog Hammer blog!
|
Ma mõtlesin midagi rohkem nagu: Blog Hammer blogi Hammer blogi, blogi Hammer blogi Hammer blogi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking something more like: Blog Hammer blog Hammer blog, blog Hammer blog Hammer blog!
### Response:
Ma mõtlesin midagi rohkem nagu: Blog Hammer blogi Hammer blogi, blogi Hammer blogi Hammer blogi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ebert also favourably reviewed The Phantom Menace.
|
Ebert arvustas ka "Phantom Menace'i".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ebert also favourably reviewed The Phantom Menace.
### Response:
Ebert arvustas ka "Phantom Menace'i".
|
Translate the English text to Estonian.
|
How he manages to remain relevant is a mystery to me.
|
See, kuidas tal õnnestub jääda asjasse puutuvaks, on minu jaoks mõistatus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How he manages to remain relevant is a mystery to me.
### Response:
See, kuidas tal õnnestub jääda asjasse puutuvaks, on minu jaoks mõistatus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you reviewed a few hundred movies a year, I'm sure I'd find something like that, too.
|
Kui sa vaataksid paarsada filmi aastas, siis ma leiaksin ka midagi sellist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you reviewed a few hundred movies a year, I'm sure I'd find something like that, too.
### Response:
Kui sa vaataksid paarsada filmi aastas, siis ma leiaksin ka midagi sellist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ebert also favourably reviewed The Phantom Menace.
|
Ebert arvustas ka "Phantom Menace'i".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ebert also favourably reviewed The Phantom Menace.
### Response:
Ebert arvustas ka "Phantom Menace'i".
|
Translate the English text to Estonian.
|
How he manages to remain relevant is a mystery to me.
|
See, kuidas tal õnnestub jääda asjasse puutuvaks, on minu jaoks mõistatus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How he manages to remain relevant is a mystery to me.
### Response:
See, kuidas tal õnnestub jääda asjasse puutuvaks, on minu jaoks mõistatus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Forget The Phantom Menace he favorably reviewed Garfield!!!
|
Unustage Fantoom Menace ta soodsalt läbi Garfield!!!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Forget The Phantom Menace he favorably reviewed Garfield!!!
### Response:
Unustage Fantoom Menace ta soodsalt läbi Garfield!!!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Could he be more ridiculous?
|
Kas ta võiks olla naeruväärsem?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could he be more ridiculous?
### Response:
Kas ta võiks olla naeruväärsem?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe he has a thing for annoying CGI characters.
|
Võib-olla on tal midagi tüütute CGI tegelaste vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he has a thing for annoying CGI characters.
### Response:
Võib-olla on tal midagi tüütute CGI tegelaste vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Am I the only one who noticed that the partially erased equation at the bottom is the correct definition of standard deviation?
|
Kas ma olen ainus, kes märkas, et osaliselt kustutatud võrrand allosas on standardhälbe õige määratlus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only one who noticed that the partially erased equation at the bottom is the correct definition of standard deviation?
### Response:
Kas ma olen ainus, kes märkas, et osaliselt kustutatud võrrand allosas on standardhälbe õige määratlus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
haha, no!
|
Haha, ei!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
haha, no!
### Response:
Haha, ei!
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, what do you suppose that crap is doing to my body when I consume it?
|
Mis sa arvad, mida see jama mu kehaga teeb, kui ma seda tarbin?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, what do you suppose that crap is doing to my body when I consume it?
### Response:
Mis sa arvad, mida see jama mu kehaga teeb, kui ma seda tarbin?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mutating your internal genetic make up granting you unique powers best suited to fighting evil or being a villain: You decide.
|
Muteerimine oma sisemise geneetilise moodustavad andes teile unikaalsed volitused kõige paremini sobib võidelda kurja või on kaabakas: Sa otsustad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mutating your internal genetic make up granting you unique powers best suited to fighting evil or being a villain: You decide.
### Response:
Muteerimine oma sisemise geneetilise moodustavad andes teile unikaalsed volitused kõige paremini sobib võidelda kurja või on kaabakas: Sa otsustad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, what do you suppose that crap is doing to my body when I consume it?
|
Mis sa arvad, mida see jama mu kehaga teeb, kui ma seda tarbin?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, what do you suppose that crap is doing to my body when I consume it?
### Response:
Mis sa arvad, mida see jama mu kehaga teeb, kui ma seda tarbin?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you ingest Diet Coke or Mentos how concerned about your body can you really be?
|
Kui te võtate Dieet Coke või Mentos kui mures oma keha saab tõesti olla?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you ingest Diet Coke or Mentos how concerned about your body can you really be?
### Response:
Kui te võtate Dieet Coke või Mentos kui mures oma keha saab tõesti olla?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I want specs like the bald guy!
|
Ma tahan kiilaka tüübi suguseid spetse!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want specs like the bald guy!
### Response:
Ma tahan kiilaka tüübi suguseid spetse!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And what music was that?
|
Ja mis muusika see oli?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what music was that?
### Response:
Ja mis muusika see oli?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The credits say Audiobody.com, but not what peice.
|
Krediidi öelda Audiobody.com, kuid mitte mida peice.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The credits say Audiobody.com, but not what peice.
### Response:
Krediidi öelda Audiobody.com, kuid mitte mida peice.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The bald guy reminded me of Dr. Bunsen Honeydew.
|
See kiilakas meenutas mulle dr Bunsen Honeydew'd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The bald guy reminded me of Dr. Bunsen Honeydew.
### Response:
See kiilakas meenutas mulle dr Bunsen Honeydew'd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I want specs like the bald guy!
|
Ma tahan kiilaka tüübi suguseid spetse!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want specs like the bald guy!
### Response:
Ma tahan kiilaka tüübi suguseid spetse!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And what music was that?
|
Ja mis muusika see oli?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what music was that?
### Response:
Ja mis muusika see oli?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The credits say Audiobody.com, but not what peice.
|
Krediidi öelda Audiobody.com, kuid mitte mida peice.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The credits say Audiobody.com, but not what peice.
### Response:
Krediidi öelda Audiobody.com, kuid mitte mida peice.
|
Translate the English text to Estonian.
|
yeah, I would like to find out the name of the song, too... does anybody know it?
|
Jah, ma tahaksin ka laulu nime teada saada... kas keegi teab seda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, I would like to find out the name of the song, too... does anybody know it?
### Response:
Jah, ma tahaksin ka laulu nime teada saada... kas keegi teab seda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
We humans can't destroy or save the earth itself, but we CAN destroy or save LIFE on earth.
|
Meie, inimesed, ei saa hävitada ega päästa maad ennast, kuid me võime hävitada või päästa elu maa peal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We humans can't destroy or save the earth itself, but we CAN destroy or save LIFE on earth.
### Response:
Meie, inimesed, ei saa hävitada ega päästa maad ennast, kuid me võime hävitada või päästa elu maa peal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That is not egotism, that is responsibility.
|
See ei ole egoism, see on vastutus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is not egotism, that is responsibility.
### Response:
See ei ole egoism, see on vastutus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Even more realistically, all we really want is to avoid any drastic change that will cause our own species trauma.
|
Veelgi realistlikumalt soovime vaid vältida drastilisi muutusi, mis põhjustavad meie enda liigitraumasid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even more realistically, all we really want is to avoid any drastic change that will cause our own species trauma.
### Response:
Veelgi realistlikumalt soovime vaid vältida drastilisi muutusi, mis põhjustavad meie enda liigitraumasid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thanks.
|
Tänan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thanks.
### Response:
Tänan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'll look it up.
|
Ma vaatan selle üles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll look it up.
### Response:
Ma vaatan selle üles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But don't expect any sudden clarity.
|
Aga ära oota äkilist selgust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But don't expect any sudden clarity.
### Response:
Aga ära oota äkilist selgust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's lots of controversy about this, questions about methodology from both sides.
|
Selle üle on palju poleemikat, küsimusi metoodika kohta mõlemalt poolt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's lots of controversy about this, questions about methodology from both sides.
### Response:
Selle üle on palju poleemikat, küsimusi metoodika kohta mõlemalt poolt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Lots of reading didn't help me any.
|
Paljud lugemised ei aidanud mind.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lots of reading didn't help me any.
### Response:
Paljud lugemised ei aidanud mind.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Notice the date: January 2005.
|
Teatage kuupäev: jaanuar 2005.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Notice the date: January 2005.
### Response:
Teatage kuupäev: jaanuar 2005.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Every now and then someone digs up this crap to make suckers believe there is a controversy.
|
Aeg-ajalt kaevab keegi seda jama välja, et panna imejaid uskuma, et on vastuolusid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every now and then someone digs up this crap to make suckers believe there is a controversy.
### Response:
Aeg-ajalt kaevab keegi seda jama välja, et panna imejaid uskuma, et on vastuolusid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's not that long ago... and really, lots of people, in the States especially, would agree with the sentiment.
|
See ei ole nii ammu... ja tõesti, paljud inimesed, eriti riikides, nõustuksid meelsusega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not that long ago... and really, lots of people, in the States especially, would agree with the sentiment.
### Response:
See ei ole nii ammu... ja tõesti, paljud inimesed, eriti riikides, nõustuksid meelsusega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Unfortunate.
|
Õnnetu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunate.
### Response:
Õnnetu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The world's most terrorists
|
Maailma kõige rohkem terroriste
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The world's most terrorists
### Response:
Maailma kõige rohkem terroriste
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that english you are writing in?
|
Kas sa kirjutad inglise keeles?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that english you are writing in?
### Response:
Kas sa kirjutad inglise keeles?
|
Translate the English text to Estonian.
|
i'd say that's pretty much the most baffling thing I've ever seen thanks for posting
|
Ma ütleksin, et see on kõige hämmastavam asi, mida ma olen näinud tänu postitamise eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'd say that's pretty much the most baffling thing I've ever seen thanks for posting
### Response:
Ma ütleksin, et see on kõige hämmastavam asi, mida ma olen näinud tänu postitamise eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry to sound out of touch, but what do you mean?
|
Vabandust, et mitte kokku puutuda, aga mida sa sellega mõtled?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry to sound out of touch, but what do you mean?
### Response:
Vabandust, et mitte kokku puutuda, aga mida sa sellega mõtled?
|
Translate the English text to Estonian.
|
to whom and about what is this question being asked?
|
kellele ja mille kohta see küsimus esitatakse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
to whom and about what is this question being asked?
### Response:
kellele ja mille kohta see küsimus esitatakse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, I'm just curious what you find baffling about it.
|
Mind huvitab, mis sind selle juures pahviks lööb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, I'm just curious what you find baffling about it.
### Response:
Mind huvitab, mis sind selle juures pahviks lööb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If so, then how will we spell loose as in loose screw ?
|
Kui jah, siis kuidas me loitsu lahti nagu lahtine kruvi ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If so, then how will we spell loose as in loose screw ?
### Response:
Kui jah, siis kuidas me loitsu lahti nagu lahtine kruvi ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The same way, of course!
|
Muidugi samamoodi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same way, of course!
### Response:
Muidugi samamoodi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that such a radical idea?
|
Kas see on nii radikaalne mõte?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that such a radical idea?
### Response:
Kas see on nii radikaalne mõte?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't know whether to upmod you because you're right or to downmod you because you started an annoying and cluttering flame war.
|
Ma ei tea, kas sind üles modida, sest sul on õigus, või alla modida, sest sa alustasid tüütut ja segast leegisõda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know whether to upmod you because you're right or to downmod you because you started an annoying and cluttering flame war.
### Response:
Ma ei tea, kas sind üles modida, sest sul on õigus, või alla modida, sest sa alustasid tüütut ja segast leegisõda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's hardly a flame war.
|
See on vaevalt leegisõda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's hardly a flame war.
### Response:
See on vaevalt leegisõda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Smolderskirmish, at best .
|
Smolderskirmish, parimal juhul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Smolderskirmish, at best .
### Response:
Smolderskirmish, parimal juhul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No more space here.
|
Siin pole enam ruumi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No more space here.
### Response:
Siin pole enam ruumi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Click on the permalink of one of the parent comments and it should give you more room.
|
Klõpsake ühe vanema kommentaaride permalingil ja see peaks teile rohkem ruumi andma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Click on the permalink of one of the parent comments and it should give you more room.
### Response:
Klõpsake ühe vanema kommentaaride permalingil ja see peaks teile rohkem ruumi andma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Damn right A far right poster and you expect democracy?
|
Pagan võtaks. Kaugelt õige plakat ja sa ootad demokraatiat?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn right A far right poster and you expect democracy?
### Response:
Pagan võtaks. Kaugelt õige plakat ja sa ootad demokraatiat?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Reap what you sow...
|
Lõika, mida külvad...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reap what you sow...
### Response:
Lõika, mida külvad...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sorry, but this post makes no sense whatsoever.
|
Mul on kahju, aga sellel postitusel pole mingit mõtet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sorry, but this post makes no sense whatsoever.
### Response:
Mul on kahju, aga sellel postitusel pole mingit mõtet.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.