text
stringlengths
0
136
ىى پغپل دخت کی کړح دے هغه د خوشال بابا نه پی دعلي معيار په
شناد ديلو دپاره دوه لونه کارنامك دۍ .شید ې پمپت وکو یر کل هم
00193 ۲ 9
۵
وې کړي وي - دل کوم اثارجې کې موضلي شوي دي پۀ هغوکښ ې د
اشعارو ديوان دے .ېش ها فني شري خزانه ده دحديمه خپّک په
نوم هم دغه دیوان مشهور شوے دے . .
دددوان نه سېو! ن0 ګل سك دسعي"" و تان اتفاي قجهه- په
لوستو لی کېنې ما يل خوے کتاب دے ‏ صيت نامه ئی شنوبي ده غلوېښت
حریثومه کې په پښتو ټيسه کړي دي ديوسف زلف مشنوي يّ ,مولاناجالي نه
په پښق مشنوۍ ترجمه کړي دک - او هم کې د قعيده برد ترجمه کړې ده ده
پښتو ژبې او اوي سرچ دی اوصداق دا دومرۍ لو ے ار ې دسرمقام دوت
دپارۍ کاڼي وبه. ته
سرې سرې اوښي روان عېد القادره
دامې یار ته 17 مهماق دا
عبد ادققاووخان ختِک پق په کو م کېفیت کې د الا يي اشعار لي وو خو
زما نه کل مرنلو هغه لل ځاطه غو ټول وغواړي - دڅپلو ابشعارو په بنیا د به
مدام شا با راښکاره کیږي جرنه لوۍ ورځّ هو په ی اؤولی د د حقيفي مُقام نه غېر
شې عبه اقا وران خپ واي - به 1
د« سيا په حال غوټۍر دنبهار زدۍ
: دخزان «صلي داي سانتته
سترگه ور به څُه پاور وریاندې وپ
که ړانلۍ نارې دمې ت٨‏ رڼټاننة
«انالخه شاعر د له رکلکش ځرو شا وفات خو ے دے.
دعبه القامرغان دیوان چي افغانتان اه پاکتان کبې د یختلقی یو طا نو
00193 ۲ 9
له خا وخته بپ وخت شانھ شوے دے ولې دډرې مودې راسې یا نایاپ
شوے وو د اتو اکېلوکۍ دپښنتو لومتوسيد دپاره دویا ره تر تب کړه ې
اي شي بونر پښتنو ري .
پښتی اکنډ می په دې لړکینې دلو استاة دپوژي حالم روس روان
یاز ‎٢‏ ددې دوان د مرب کوله دپارئ ترلاس هکړل پر فسرخوانزب نياز
په خپل زیار دي ترتب او ند ون اوکړو ژک په دي زیا دصغوئي مننه کو
او ورسرۍ ‎٠‏ «ضاحت هم نروری ګټام پ۹ دادیدان په هغه وخت کې کتابت
شوے دو کله پې ې املا رابج کړے وې نه و--- هغ ځکه ددې پۀ وف
د راولسی دپارئ دام په ِخه ذړه املا کښې وراښ ېکو ل ضي- ې دو دوت
په ثَفاشا ضرورې وى اوبل دمالی اخراچاتو ستر دوبارۍ مسُله وه پو ژمالفن
دے پي و ستومکي به بپۀ دی قېصله خاطر نه درتوي .دمت ته سوا پور
اشاق یکونه پد ډې املا کښې هکرے شول ‏
ز ددې اهم دغان دچاپ کولو دپاره د پېښور دوش رسځۍ د واکیحاللر
پروئیس وکټ د والفقارگېلاني منون يم ي ددو نورسټۍ په مال مرسته ه|
کاب د مادم کندو جوګه شو پوهم د«مالي امورو د بندولت په ل ړگیتي دپېښو
په سو رسټپیم د پر بژرار ډالرېکټقنانی ډاکټرثناء الله شکرره اداکووم و
ورسرۍ ديونويسټۍ دډرچي ټربزرار ذاهصدګل ډسښۍ ډرۍ مه کووم 2
د مایي وساشلو ثارکې اسان کړی-
زک ددې د وان د« شاعت په سلسله کنۍ دخپلی ملکرو با خلخکجاو ېد
څلیل صاحب .مي حتیف الله طَیف له ه ښاغلي دطف اه شکربه هم
ے 9 ۲ 00193
ادا کووم ‎٤‏ ددې کتاب په تٍارۍ رکینې ې ذياد اد محنت کړےه دے د
کتاب دښکلي ګټ اپ طباعتي معيار ١و‏ په وڅ «ِشالم کولو دپاره دخلګران
ملګري ښاغلي عنایت الله ګرا ممتون يم پی دپښتی اکيړصۍ دطاعت ثا
پروفسر ډاکټ راج ول شاه خټک
وکټ يښتو ري
سشود ونيورسټښۍ
001963 ۷6 ۸
۹ ريپ ُو وځ وو
مل وَتَصَلَيُ عَلْ رَسُو له ام
هندارکئ
د عبد القٌادرغان خټکف يوان په وروبې ځل پۀ کال نس
کښې د ښاغ عبداحي جيبي پۀ دون (ولمھ يي له ګند هاره چاپ شی
پۀ دو نٌم کل دښاشلي همېش څلیل پة تر تیب (و نل وین هل سل سثلله
دنيوې قلبي لسغی ې اه قندحار چاپي پسنني غ دمطالعي اومقابلې په يه
کي ځ چې د عد القادد خان خټګ کوم دیوان مرب کړو لل" '««راشُعنِيف
0 ې ) شائځ کړو ‏ دغه اخرالزذکر مقابِتٌا د اول ذگر ديورن نهترډسۍ
حله بشپي دے ‏
پۀ کال سک" نې بناغلي سيد الق هم دو قلمي نب /و کر
شوے قندعال د چابی ب لین سره دمقا ې نه لپ د 'لحه‌یغه خټک" په
نامه «عبه القاددغان دیهان هته غورسټي یک تي" ېتسول خواشا
کړه - دا خیره د جپ وړ دنه چې موصوف پخ له مقدمك کن د پېشون
د چاپي نسینی ډو دوسرع ذکر نه دا ګرے حالاصَلٍَ دا د ُحد يق یک"
نه دوک کاله وړانه ې چاپ شوے وے ‏
دعبد القاررغان ددیوان د( (اوستۍ ١و‏ دررمات چاپي شینه ما د
00193 ۲ 9 ۹٩