Text
stringlengths 1
10.7k
⌀ | Text Number
int64 0
31
| License
stringclasses 6
values | Text By
stringclasses 463
values | Translation By
stringlengths 1
146
⌀ | Language
stringclasses 188
values | File Name
stringlengths 9
81
| Source
stringclasses 16
values | ISO639-3
stringclasses 178
values | Script
stringclasses 23
values | Parallel ID
stringclasses 822
values | Story Category
stringclasses 4
values |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ግንጊሌ የተለመደውን የንቦች ድምጽ ለምን እንዳልሰማ እያሰበ ዛፉ ላይ ወጣ። ‹‹ምናልባት ቀፎው በጣም ጥልቅ ቦታ ላይ ይሆናል ያለው›› ሲል ለራሱ አሰበ። ወደሌላ ከፍ ወዳለ ቅርንጫፍ ላይ ወጣ። ያገኘው ነገር ግን ቀፎ ሳይሆን ፊት ለፊት የመጣችበትን ነብር ነበር! ነብሯ እንቅልፏን ሳታስበው ስላቋረጣት በጣም ተናደደች። ዓይኖቿን ጠበብ አድርጋ፣ አፏን ከፍታ፣ ትላልቅና ሹል ጥርሶቿን አገጠጠችበት።
| 8 |
CC-BY
|
Zulu folktale
|
Mezemir Girma
|
am
|
0072_የማር-ቆራጩ-መሪ-በቀል.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0072
|
asp
|
ነብሯ ለቀም ሳታደርገው ግንጊሌ ከዛፉ በፍጥነት መውረድ ጀመረ። በፍጥነቱም የተነሳ አንዱን ቅርንጫፍ ስቶት መሬት ላይ ክፉኛ ወድቆ ቁርጭምጭሚቱ ዞረ። በተቻለው መጠን በፍጥነት እያነከሰ ሄደ። ዕድሉ ረድቶት ነብሯ እንቅልፍ ስለተጫናት አላሳደችውም። ንጌዴ፣ የማር ቆራጩ መሪ፣ በቀሉን ተበቅሏል። ግንጊሌ ም ትምህርት ቀስሟል።
| 9 |
CC-BY
|
Zulu folktale
|
Mezemir Girma
|
am
|
0072_የማር-ቆራጩ-መሪ-በቀል.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0072
|
asp
|
ስለዚህ የግንጊሌ ልጆች የንጌዴን ታሪክ ሲሰሙ ለዚያ ትንሽ ወፍ አክብሮት አላቸው። ማር በቆረጡ ቁጥር ለማር ቆራጩ መሪ ከነእጩ ብዙ ቆረጥ አድርገው መስጠታቸውን ያረጋጣሉ።
| 10 |
CC-BY
|
Zulu folktale
|
Mezemir Girma
|
am
|
0072_የማር-ቆራጩ-መሪ-በቀል.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0072
|
asp
|
ማንበብ እወዳለሁ።
| 0 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ, መዘምር ግርማ
|
am
|
0087_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0087
|
asp
|
ለማን ላንብብ?
| 1 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ, መዘምር ግርማ
|
am
|
0087_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0087
|
asp
|
ሕጻኗ ተኝታለች።
| 2 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ, መዘምር ግርማ
|
am
|
0087_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0087
|
asp
|
ለማን ላንብብ?
| 3 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ, መዘምር ግርማ
|
am
|
0087_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0087
|
asp
|
እናቴ እና አያቴ ምግብ እያበሰሉ ነው።
| 4 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ, መዘምር ግርማ
|
am
|
0087_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0087
|
asp
|
ለማን ላንብብ?
| 5 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ, መዘምር ግርማ
|
am
|
0087_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0087
|
asp
|
አባቴ እና አያቴ መኪናዋን እየሰሩ ነው።
| 6 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ, መዘምር ግርማ
|
am
|
0087_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0087
|
asp
|
ለማን ላንብብ? ቁጭ ብዬ ለራሴው አነባለሁ።
| 7 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ, መዘምር ግርማ
|
am
|
0087_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0087
|
asp
|
ከዘመናት በፊት አበራ የተባለ ወላጅ አልባ የሆነ
ህፃን ነበር። ወላጆቹ ገና የስድስት ወር ህፃን
እያለ ነበር በወረበላዎች የተገደሉት።
የሰፈሩ ሰዎች በሃዘን ላይ ሆነው 'አበራ' ምን
እንደሚሆን ያስቡ ነበር።
| 0 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
የሰፈሩ ሰዎች የህፃኑን ወላጆች ከቀበሩ በኋላ
የቀበሌው አስተዳደር አቶ ሰሎሞን ስብሰባ
ጠሩ።
አቶ ሰሎሞን ፀጉረ ረዥም እና በአካባቢው ስዎች
ዘንድ እጅግ የሚከበርና የሚፈራ ነበር።
አቶ ሰለሞን ድሮ ድሮ ዛፎች ሳይቆረጡ እና
ቤቶች ሳይገነቡ በጫካ ውስጥ ይኖር ነበር ተብሎ
ይታመናል።
| 1 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
አቶ ሰሎሞን ስብሰባ የጠሩት ስለ ህፃኑ
ለመወያየት ስለነበር አንድ የመንደሩ ከበርቴ የሆነ
ላቀው የተባለ ሰው አበራን ለማሳደግ
ይወስደዋል።
አቶ ላቀው ብዙ ሴት እና ወንድ ልጆች ነበሩት።
ሴቶቹ እናታቸውን በቤት ውስጥ ስራ ሲያግዙ
ወንዶቹ ደግሞ የአባታቸውን ከብቶች እንዲጠብቁ
ይላኩ ነበር።
| 2 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
አበራም በቤተሰቡ ውስጥ አደገ እናም በጣም
ደስተኛ ነበር።
በጣም ተወዳጅ እና ሁሉንም የሚወድ ነበር።
በሜዳ ላይ ሆኖ ከብቶቹን መጠበቅ በጣም
ያዝናናው ነበር።
| 3 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
አበራ አንዷን ላም በጣም ይወዳት ስለነበር 'ቦራ'
ብሎ ስም አወጣላት።
ቦራ ከከብቶቹ ሁሉ በጣም ያገለገለች ነበርች።
በዚህም ምክንያት ባለቤትየው ከፍተኛ ዋጋ
ይሰጧት ነበር።
| 4 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
አንድ ቀን እነ አበራ ከብት በመጠበቅ ላይ እያሉ
ሃይለኛ ዝናብ ይጥል ጀመር እነርሱም ዝናቡ
እስኪያባራ ብለው ዛፍ ሥር ቁጭ አሉ።
ነገር ግን መሽቶ እስኪጨልም ድረስ ዝናቡ
አላባራም ነበር።
ጨልሞ ከቆየ በኋላ ዝናቡ አባራ ነገር ግን
ከብቶቹን ወደ ቤት ለመውሰድ ሲፈልጓቸው
የሉም።
| 5 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
ከብቶቹን ሳናገኝ ወደ ቤት ከሄድን አባታችን
አያስገባንም አሉና ሁለት ልጆች ወደ አጎታቸው
ቤት ሄዱ ሁለቱ ልጆች ደግሞ ወደ አክስታቸው
ቤት ሄዱ።
ነገር ግን አበራ አጎትም ሆነ አክስት የለውም እና
መሄጃ ስለሌለው ከብቶቹን እስኪያገኛቸው ድረስ
ለመፈለግ ወሰነ።
| 6 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
አበራ የሚወደውን ላም ዘፈን እየዘፈነ ከብቶቹን
በሚያውቀው መንገድ ሁሉ ፈለጋቸው።
እምቧ በይ ላሜ ቦራ
እምቧ በይ እንቧ በይ
ላሜ ቦራ እማቧ በይ ---እያለ ፍለጋውን ቀጠለ።
| 7 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
አበራም ዘፈኑን እየዘፈነ ሌሊቱን በሙሉ
ፍለጋውን ቀጠለ።
የላም እበት ላይ እግሩ አረፈ ግን ቀዝቃዛ ነበር።
የላም ሽንትም ላይ እግሩ አረፈ ግን ቀዝቃዛ
ነበር።
አበራ ግን ተስፋ አልቆረጠም።
| 8 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
ለሊቱን በሙሉ ሲፈልግ ከቆየ በኋላ ሊነጋ ሲል
አንዲት ትንሽዬ መንደር አገኘ ከብቶቹም
በመንደሩ አስተዳደር ቤት አገኛቸው።
ለመንደሩ ሊቀመንበሩ ከብቶቹ እንዲሰጡት
ተማፀ ነገር ግን ሊቀመንበሩ አይሆንም አልሠጥም
አለው።
| 9 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
በዚህ ተስፋ የቆረጠው አበራ ዘፈኑን እየዘፈነ
ወደቤቱ መመለስ ጀመረ።
እምቧ በይ ላሜ ቦራ
እምቧ በይ
እምቧ በይ ላሜ ቦራ
እምቧ በይ ሲል ቦራ ተከተለችው ከዛም ሁሉም
ከብቶች በረቱን ጥሰው ወጡና አበራን ተከትለው
ሄዱ። እሱም ወደ ቤት መራቸው።
| 10 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
አበራ ቤቱ ሲደርስ የሠፈሩ ሰው እንዳለ ወጥቶ ስሙን እየጠራ እና
እያወደሰ ተቀበሉት።
አቶ ላቀው በጣም አመስገነው ቀይ የትምህርት ቤት ቦርሳ ገዝተው
ሸለሙት እናም ትምህርት እንዲማር አደረጉት።
| 11 |
CC-BY
|
Gaspah Emukuru Juma
|
ከድር ኢብራሂም, ፋሲካ ምንዳ
|
am
|
0088_ታዳጊው-አበራ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0088
|
asp
|
ይቺ ካላይ ነች። ዕድሜዋ 7 ዓመት ነው። የስሟ ትርጉም በቋንቋዋ በሉቡኩሱ ‹‹ጥሩዋ ልጅ›› ማለት ነው።
| 0 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
Mezemir Girma
|
am
|
0089_ካላይ-ከእጽዋት-ጋር-ትነጋገራለች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0089
|
asp
|
ካላይ ከእንቅልፏ ስትነሣ ከአንድ የብርቱካን ዛፍ ጋር ትነጋገራለች። ‹‹እባክህ አንተ የብርቱካን ዛፍ ትልቅ ሁንና ብዙ የበሳሰሉ ብርቱካኖችን ስጠን›› ትለዋለች።
| 1 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
Mezemir Girma
|
am
|
0089_ካላይ-ከእጽዋት-ጋር-ትነጋገራለች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0089
|
asp
|
ካላይ ወደ ትምህርት ቤት ትሄዳለች። በመንገዷም ላይ ከሳሩ ጋር ታወራለች። ‹‹እባክህ ሳር አረንጓዴነትህን ግፋበት እንጂ እንዳትደርቅ።››
| 2 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
Mezemir Girma
|
am
|
0089_ካላይ-ከእጽዋት-ጋር-ትነጋገራለች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0089
|
asp
|
ካላይ የዱር አበቦችን አልፋ ሄደች። ‹‹እባካችሁ አበቦች ለጌጥ ጸጉሬ ላይ እንዳረጋችሁ ማበባችሁን ቀጥሉ።››
| 3 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
Mezemir Girma
|
am
|
0089_ካላይ-ከእጽዋት-ጋር-ትነጋገራለች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0089
|
asp
|
በትምህርት ቤት ግቢ ካለው ዛፍ ጋርም ካላይ ትነጋገራለች። ‹‹እባክህ አንተ ዛፍ ከጥላው ስር ቁጭ ብለን እንድናነብ ትላልቅ ቅርንጫፎችን አብቅልልን።››
| 4 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
Mezemir Girma
|
am
|
0089_ካላይ-ከእጽዋት-ጋር-ትነጋገራለች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0089
|
asp
|
ካላይ በትምህርት ቤቷ ዙሪያ ካለው ቁጥቋጦም ጋር ታወራለች። ‹‹ጠንካራ ሆናችሁ እደጉ፤ መጥፎ ሰዎች እንዳያልፉ አግዷቸው።››
| 5 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
Mezemir Girma
|
am
|
0089_ካላይ-ከእጽዋት-ጋር-ትነጋገራለች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0089
|
asp
|
ካላይ ከትምህርት ቤት ወደ ቤቷ ስትመለስ የብርቱካኑን ዛፍ አየችው። ‹‹የብርቱካን ፍሬዎችህ ገና አልበሰሉም?›› ስትል ካላይ ጠየቀችው።
| 6 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
Mezemir Girma
|
am
|
0089_ካላይ-ከእጽዋት-ጋር-ትነጋገራለች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0089
|
asp
|
‹‹የብርቱካኑ ፍሬዎች ገና አልበሰሉም›› ካላይ አለች። ‹‹ነገ እመለስና አይሃለሁ የብርቱካን ዛፍ›› አለች ካላይ። ‹‹ምናልባት ያኔ የበሰሉ የብርቱካን ፍሬዎች አዘጋጅተህ ትጠብቀኝ ይሆናል!››
| 7 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
Mezemir Girma
|
am
|
0089_ካላይ-ከእጽዋት-ጋር-ትነጋገራለች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0089
|
asp
|
ትንሹ ወንድሜ አርፍዶ ነው የሚነሣው። እኔ ግን ጎበዝ ስለሆንኩ ቶሎ እነሳለሁ!
| 0 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
እኔ ነኝ ፀሐይን የማስገባት።
| 1 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
‹‹አንቺ የጠዋት ኮከቤ ነሽ›› ትለኛለች እማ።
| 2 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
ራሴን በራሴ እታጠባለሁ። ምንም እገዛ አልፈልግም።
| 3 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
ቀዝቃዛ ውሃንም ሆነ ሽታ ያለውን ሰማያዊ ሳሙና አልፈራም።
| 4 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
እናቴ ‹‹ጥርስሽን አትርሺ›› ብላ ታስታውሰኛለች። ‹‹በፍጹም አልረሳም!›› ብዬ እመልስላታለሁ።
| 5 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
ከታጠብኩ በኋላ አያቴንና አክስቴን ሠላም እላለሁ፤ መልካም ቀንም እመኝላቸዋለሁ።
| 6 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
ከዚያም እለባብሳለሁ። ‹‹አሁን ትልቅ ልጅ ነኝ እማማ›› እላለሁ።
| 7 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
አዝራሮቼን እዘጋለሁ። ጫማዬንም አስራለሁ።
| 8 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
ትንሹ ወንድሜ በትምህርት ቤት የተደረገውን ነገር ሁሉ ወሬ እንዲደርሰው አደርጋለሁ።
| 9 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
በክፍልም ውስጥ በሁሉም መንገድ የተቻለኝን አደርጋሁ።
| 10 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
በየቀኑ እነዚህን ሁሉ ጥሩ ጥሩ ነገሮች አደርጋለሁ። በጣም የምወደው ነገር ግን መጫወት እና መጫወት ነው።
| 11 |
CC-BY
|
Michael Oguttu
|
Mezemir Girma
|
am
|
0095_ዛማ-ጎበዝ-ነች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0095
|
asp
|
በምስራቅ አፍሪካ በሚገኘው የኬንያ ተራራ በአንድ በኩል በሚገኝ አንድ መንደር አንዲት ትንሽ ልጅ ከእናቷ ጋር በማሳ ላይ ትሰራ ነበር። ስሟም ዋንጋሪ ይባላል።
| 0 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
ዋንጋሪ ውጪ ውጪውን ማለት ትወዳለች። በቤተሰቧ የአትክልት ስፍራ አፈሩን በገጀራ ትቆፍራለች። ትናንሽ ዘሮችንም ወደ ሞቃቱ መሬት ትከታለች።
| 1 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
ፀሐይ ከገባች በኋላ ያለውን ጊዜ በጣም ትወደዋለች። እጽዋቱ አልታይ ማለት በሚጀምሩበት ጊዜ ዋንጋሪ ወደ ቤቷ መሄጃው ሰዓት መድረሱን ታውቃለች። በማሳዎቹ ውስጥ ያሉትን ጠባብ መንገዶች ተከትላና ስትሄድ እንዳደረገችው ወንዙን አቋርጣ ትመለሳለች።
| 2 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
ዋንጋሪ ትምህርት ቤት መሄድ የምትወድ ጎበዝ ልጅ ነበረች። እናትና አባቷ ግን እቤት ቆይታ እንድታግዛቸው ይፈልጉ ነበር። ሰባት ዓመት ሲሆናት ታላቅ ወንድሟ ወላጆቿን ትምህርት ቤት እንዲያስገቧት አሳመናቸው።
| 3 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
ዋንጋሪም ትምህርት ትወድ ነበር! መጽሐፍ ባነበበች ቁጥር ብዙ እያወቀች መጣች። በትምህርቷ ጥሩ ውጤት ስላስመዘገበች አሜሪካ እንድትማር ተጋበዘች። ዋንጋሪ እጅግ ተደሰተች! ስለ ዓለም ብዙ ለማወቅም ፈለገች።
| 4 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
በአሜሪካውም ዩኒቨርሲቲ ዋንጋሪ ብዙ አዳዲስ ነገሮችን ተማረች። እጽዋትንና አስተዳደጋቸውን ተማረች። ራሷ እንዴት እንዳደገችም አስታወሰች። በሚያማምሩት የኬንያ ደኖች ከወንድሞቿ ጋር የተለያዩ ጨዋታዎችን ስትጫወት ነበር ያደገችው።
| 5 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
ብዙ እየተማረች ስትሄድም የኬንያን ህዝብ መውደዷ የበለጠ እየተገለጠላት መጣ። ደስተኛና ነጻ ሕዝብ እንዲሆን ፈለገች። ብዙ እየተማረች ስትሄድም የአፍሪካው ቤቷ ይበልጥ ትዝ እያላት መጣ።
| 6 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
ትምህርቷን ስትጨርስ ወደ ኬንያ ተመለሰች። አገሯን ግን ተቀይራ አገኘቻት። ትላልቅ እርሻዎች አገሪቱን አጥለቅልቀዋታል። ሴቶች ለማገዶ የሚሆን እንጨት አልነበራቸውም። ህዝቡ ደህይቶ ልጆቹ ተርበዋል።
| 7 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
ዋንጋሪ ምን ማድረግ እንዳለባት ታውቅ ነበር። ሴቶቹን ችግኝ እንዴት እንደሚያቸግኑና ዛፍ እንዴት እንደሚተክሉ አስተማረቻቸው። ሴቶቹም ዛፎቹን እየሸጡ ቤተሰባቸውን ማስተዳደር ቻሉ። ሴቶቹ በጣም ተደሰቱ። ዋንጋሪ አቅም እንዳላቸው እንደዲገነዘቡ ረድታቸዋለች።
| 8 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
ከረጅም ጊዜ በኋላም አዳዲሶቹ ዛፎች ደን ሆኑ፤ ወንዞቹም እንደዱሮው መፍሰስ ጀመሩ። የዋንጋሪም መልዕክት በመላው አፍሪካ ተሰራጨ። ዛሬ ከዋንጋሪ ዘሮች ብዙ ዛፎች ተገኝተዋል።
| 9 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
ዋንጋሪ በጣም ለፍታለች። በዓለም ዙሪያ የነበሩ ሰዎች ስራዋን አይተው ትልቅ ሽልማት ሰጧት። የዓለም የኖቤል ሽልማት ይባላል ሽልማቱ። ዋንጋሪም ይህን ሽልማት ስትቀበል የመጀመሪያዋ አፍሪካዊት ሴት ነች።
| 10 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
ዋንጋሪ በ2011 አርፋለች። የሚያምር ዛፍ ባየን ቁጥር ግን ልናስታውሳት ይገባናል።
| 11 |
CC-BY
|
Nicola Rijsdijk
|
Mezemir Girma
|
am
|
0110_ትንሽ-ዘር፣-የዋንጋሪ-ማታይ-ታሪክ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0110
|
asp
|
አንድ ቀን ጥንቸል በወንዝ ዳር እየሄደች ነበር።
| 0 |
CC-BY
|
Basilio Gimo, David Ker
|
Mezemir Girma
|
am
|
0111_ጉማሬዎች-ለምን-ጸጉር-እንደሌላቸው.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0111
|
asp
|
ጉማሬም እዚያው ነበር። እየተንሸራሸረና ጥሩ ለምለም ሳር እየበላ ነበር።
| 1 |
CC-BY
|
Basilio Gimo, David Ker
|
Mezemir Girma
|
am
|
0111_ጉማሬዎች-ለምን-ጸጉር-እንደሌላቸው.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0111
|
asp
|
ጉማሬ ጥንቸልን አላያትም ነበርና ድንገት እግሯን ረገጣት። ጥንቸልም በጉማሬ ላይ መጮህ ጀመረች። ‹‹አንተ ጉማሬ! እግሬ ላይ እንደቆምክበት አይታይህም?››
| 2 |
CC-BY
|
Basilio Gimo, David Ker
|
Mezemir Girma
|
am
|
0111_ጉማሬዎች-ለምን-ጸጉር-እንደሌላቸው.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0111
|
asp
|
ጉማሬም ጥንቸልን ይቅርታ እንድታደርግለት ጠየቃት። ‹‹ይቅርታ። አላየሁሽም እኮ። እባክሽ ማሪኝ!›› አላት። ጥንቸል ግን አልሰማም ብላ ጮኸችበት። ‹‹አውቀህ ነው ያደረከው! አንድ ቀን አሳይሃለሁ! ዋጋህን ታገኛለህ!›› አለችው።
| 3 |
CC-BY
|
Basilio Gimo, David Ker
|
Mezemir Girma
|
am
|
0111_ጉማሬዎች-ለምን-ጸጉር-እንደሌላቸው.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0111
|
asp
|
ጥንቸል እሳትን ፈልጋ ሄደችና ስታገኛት ‹‹ሂጂ፣ ጉማሬ ከውኃ ውስጥ ሳር ሊግጥ ሲወጣ አቃጥዪው። እግሬን አይረግጠኝ መሰለሽ!›› አለቻት። እሳትም ‹‹ችግር የለም ጥንቸል ወዳጄ። ያልሽኝን እፈጽምልሻለሁ›› አለቻት
| 4 |
CC-BY
|
Basilio Gimo, David Ker
|
Mezemir Girma
|
am
|
0111_ጉማሬዎች-ለምን-ጸጉር-እንደሌላቸው.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0111
|
asp
|
በኋላም ጉማሬ ከወንዙ ርቃ ሳር ስትግጥ ‹‹ውሽ!›› ብላ እሳት ከተፍ አለችባት። ነበልባሉ የጉማሬን ጸጉር ያቃጥለው ጀመር።
| 5 |
CC-BY
|
Basilio Gimo, David Ker
|
Mezemir Girma
|
am
|
0111_ጉማሬዎች-ለምን-ጸጉር-እንደሌላቸው.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0111
|
asp
|
ጉማሬ እየጮኸ ወደ ውኃ ሮጠ። ጸጉሩ በሙሉ በእሳት ተቃጠለ። ጉማሬ ማልቀስ ቀጠለ። ‹‹ጸጉሬን እሳት አቃጠለብኝ! ጸጉሬ በሙሉ አለቀ! ቆንጆ ጸጉሬን!››
| 6 |
CC-BY
|
Basilio Gimo, David Ker
|
Mezemir Girma
|
am
|
0111_ጉማሬዎች-ለምን-ጸጉር-እንደሌላቸው.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0111
|
asp
|
ጥንቸል የጉማሬ ጸጉር በመቃጠሉ ተደሰተች። እና እስካሁን እሳትን ፍራቻ ጉማሬ ከውኃ ርቆ አይሄድም።
| 7 |
CC-BY
|
Basilio Gimo, David Ker
|
Mezemir Girma
|
am
|
0111_ጉማሬዎች-ለምን-ጸጉር-እንደሌላቸው.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0111
|
asp
|
እሮጥበታለሁ።
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0112_አካሌ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0112
|
asp
|
እዘልበታለሁ።
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0112_አካሌ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0112
|
asp
|
እጨፍርበታለሁ።
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0112_አካሌ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0112
|
asp
|
እዋኝበታለሁ።
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0112_አካሌ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0112
|
asp
|
ገመድ እዘልበታለሁ።
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0112_አካሌ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0112
|
asp
|
እለጋበታለሁ።
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0112_አካሌ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0112
|
asp
|
አመልጥበታለሁ።
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0112_አካሌ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0112
|
asp
|
ግን ልበርበት አልችልም።
| 7 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0112_አካሌ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0112
|
asp
|
ቱሊ አጭር ፀጉር አላት።
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0120_ፀጉር.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0120
|
asp
|
አና ረጅም ፀጉር አላት።
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0120_ፀጉር.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0120
|
asp
|
ካቲ ደግሞ ከሁሉም የረዘመ ፀጉር ነው ያላት።
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0120_ፀጉር.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0120
|
asp
|
ዛማ ፀጉሯን ተጎንጉናለች።
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0120_ፀጉር.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0120
|
asp
|
ባባ ደግሞ ፂም አለው።
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0120_ፀጉር.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0120
|
asp
|
ዛኔሌ ፀጉሯን አበጥራዋለች።
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0120_ፀጉር.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0120
|
asp
|
ታቦ ፀጉሩን ተቆርጧል።
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0120_ፀጉር.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0120
|
asp
|
ቴምባ ፀጉሩን ተላጭቷል።
| 7 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0120_ፀጉር.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0120
|
asp
|
አየለ ወደ ት/ቤት ለመሄድ እየተዘጋጀ ነው።
| 0 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
አባት ለቁርስ ገንፎ እያዘጋጀ ነው።
| 1 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
‹‹እናቴ ምርጥ ገንፎ ትሰራለች!››አለ አየለ።
| 2 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
ገንፎ ለአየለ ሀይል ሰጠው።
| 3 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
ገንፎው ተዘጋጅቷል።
| 4 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
አባቱ በፍቅር ወተቱን ቀዳለት።
| 5 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
‹‹አባቴ ይህ ገንፎ ተጨማሪ ስኳር ያስፈልገዋል››አለ አየለ።
| 6 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
‹‹የናቴ ገንፎ ከአባቴ በጣም የተሻለ ነው››ብሎ አየለ አሰበ።
| 7 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
‹‹አባቴ እባክህ ተጨማሪ ስኳር ማግኘት እችላለሁ?››አየለ ጠየቀ።
| 8 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
አባቱ ለአየለ ተጨማሪ ስኳር አደረገለት።
| 9 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
‹‹ዋው! አባቴ! ገንፎዬ ውስጥ ጨው ጨመርክበት!››
| 10 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
‹‹አባቴ መቼ ነው እናቴ ቤት የምትመጣው?››
| 11 |
CC-BY
|
Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
|
ሂሩት, መዘምር ግርማ
|
am
|
0121_ገንፎ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0121
|
asp
|
ማንበብ እወዳለሁ።
| 0 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ
|
am
|
0122_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0122
|
asp
|
ለማን ማንበብ እችላለሁ?
| 1 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ
|
am
|
0122_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0122
|
asp
|
ህጳኗ ተኝታለች።
| 2 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ
|
am
|
0122_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0122
|
asp
|
ለማን ማንበብ እችላለሁ?
| 3 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ
|
am
|
0122_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0122
|
asp
|
እናቴ እና አያቴ ምግብ እያበሰሉ
ነው።
| 4 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ
|
am
|
0122_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0122
|
asp
|
ለማን ማንበብ እችላለሁ?
| 5 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ
|
am
|
0122_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0122
|
asp
|
አባቴ እና አያቴ መኪናዋን
እየሰሩ ነው።
| 6 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ
|
am
|
0122_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0122
|
asp
|
ለማን ማንበብ እችላለሁ?
ቁጭ ብዬ ለራሴ አነባለሁ።
| 7 |
CC-BY
|
Letta Machoga
|
ስሂን ተፈራ
|
am
|
0122_ማንበብ-እወዳለሁ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0122
|
asp
|
ከእንቅልፌ ነቃሁና እሳት አያያዝኩ።
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Dawit Girma
|
am
|
0129_ሰነፉ-ታናሽ-ወንድሜ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0129
|
asp
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.