csikasote/bemba_train_dev_sets_processed · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 4 210
amafunde mu calo ca australia tayakwata akapatulula pakati ka banakashi na baume
umuntu onse alikwata insambu shakukwata ubwampano ubusuma kabili ubwacingililwa no lupwa lwakwe ifibusa na batemwikwa bakwe
umutitikisha tawawama iyo
takuli umuntu nangu umo uulingile ukusuminisha ukumucusha nangu ukumucena
mwaliba utubungwe utubombela ku lyashi lya ndupwa mu calo ca australia utwingafwilisha
one eight zero zero respect kabungwe kamu calo ca australia akabombela mukupanda amano mu milandu ya kulungana nabantu ku maka elyo no bunkalwe no mutitikisha mu mayanda
aka kabungwe kalapelako ilyashi lya bumpanda mano ilya lutu kabili ilya nkama pali lamya elyo napa intaneti
ba mpandamano bakomfwa kuli fintu mulelanda ukwasuka amepusho yenu elyo nokumituma kumbi uko mwingasanga ubwafwilisho mu ncende yenu
bushe ulekabila uwakukulondolwela mucitundu cobe
tumineni akabungwe ka kupilibula no kwalula ifitundu pa one three one four five zero
bakapilibula wa fitundu ukufuma ku tis kuti bamyafwilishako ukupilibula ifitundu lelo tekuti babombele kuli bumpanda mano
ukutuma kwa lamya konse kwa lutu kabili ukwa nkama
ala fyafumine ku lubembe mu caalo mwa mwimba ku tanganyika
umutundu wabo ni ba luo wishi ni muhenda baishile no musungu wakwe umulunshi wa nsofu
paali na bantu bambi nabo mutanda abakusende ifipe
baali ne mfuti shibili ne mbokoshi sha mpolopolo nasho shiine
batile bashima baendele amapanga ayengi saana ukwabula ukusange nsofu
elyo bafika ku ciliteshi icikulu saana kabili icafina nganshi
umo mwine emo bailesango mulume wa nsofu uwakuli na meno yalikashika ku kushete nshishi
kuti cilyo musungu ati alasemofye mfuti ala mukwai apalakashamofye yati no kuti wapaapa kalama
fyaima fyatwalana yasuka yaikatapofye umo elyo yapeema
abapusunswikeko emiile tebakucebela na kunuma
umwenso wabekata nganshi baeba na bwana wabo ukuti ababweseshemo kuntu bafumine
nao temukani iyoo
batipo no bulendo baima balaya
ali umusungu umusuma saana tali ne congo nakalya
mu nshila baaculile cibi
basuka bafika ku cinika icaciyayaya
baleele ndo shine pa nshila
tee bakumona na lyenshi nangu limo nakalya
kuti balalilafye utunama twakocela no mulopa wa nama shine sha mpanga ee menshi yakunwa
mu cinika basangilemo tunama utwingi saana uto batila tusenya
ukutali kuu tulemoneka ngo tupombo nomba twena twacepesha kabili utwasalapuka nganshi
kuti bashifulumunapofye kamo ako kapito lubilo kayakungula na kanankwe
twaima twapita twakunkumano lubilo ukuyapita apalele akanankwe
ifyo fine nako kaisaiposa pa mulongo mpaka twaisulafye ilungu pa
bena ukumone fi tepakupapa
basuka baikala na mu cimpusa ngefi pakuti balyepo akakulya kanoono
bakosha no mulilo cinoono balaocela utunama twakocela
elyo baisaima nakabili balekulaikafye ku kunaka na ku cilaka
kuti ngefi basuka bafika na ku cimana icikulu saana ico baleti lunceto
mwaisule iwena ne mfubu
caali cungulo bamona no twaice utwaleteye finsala pe shilya lya mu mana
muhenda alatucebula kuti twise tubaabusheko
utwaice twaiposa na mu mato
abalendo bena bebele mwandi twashuka nomba twalubuka apo twafika ku mushi wa bantu
bamona no mulilo pe shilya ulipo na belubelu mu miti ici paya palefitilila
tatwafikile na mwi shilya lya mu mana iyoo
kuti tulamonafye umusungu abute nkanda atuti nalelo twafwa
amato kuti waluba nelyo yapindulwike
utwaice twaiposa na ku mulundu
twaiposa na pa lubilo no kupunda tulepunda atuti mutulee mutulee
ine ici tacansakamike lelo ku lupwa lwandi ici tacabasekeshe
bushe mano nshi mwingapanda ku bena kristu abalefwaya ukushimpa icilonganino
mukwai tatwatalile atushimpa icilonganino na cimbi mpakafye mu nineteen ninety nine ilyo intungulushi shimo muli ifwe shaile sambilila ifya kushimpa ifilonganino ku kasama
elyo lyena twatendeke ukushimpa icilonganino ca bubili
ico tushatendekele nico twaletontonkanya ukuti cikaitendekelafye icine ilyo abena kristu bakula mu citetekelo
eico esheni ukusambilila ifyakushimpa icilonganino
ici catupeele icimonwa cakushimpa ifilonganino na fimbi
ici kabili calitupalamika na ku bantu bambi ababombelepo iyi milimo kale pakuti batupandako na mano
natotela saana kabili lesa amupale
ilyo umuntu umupya aiminina pa kupwa wa kulongana nokutila untu watetekela elyo alefwaya ukuba membala wa ici cilonganino lutampulo nshi tulingile ukusenda
musango nshi tulingile ukupokelelamo umweni pakuba nga membala mu cilonganino cesu
kwaba inshila ishalekana lekana isho utubungwe twa batetekela bengapokelelamo bamembala bapya
inshila iyili yonse iyo twabomfya tulingile ukulolekesha pali ifi fikonkelepo
natusengele umuntu umupya ngo mweni
te kumusengela nga membala iyoo
umo pali ifwe alingile ukulanda nankwe panuma yakulongana pakuti engeshiba ninani uko ekala nefyo acita mu bwikashi bwakwe
mulalikeni ukulasangwa kukulongana ukuli konse elyo no kumutandalila mukwangufyanya
ifilonganino fimo fipeela abantu bamo uyu mulimo lelo ifwe bonse tulingile twaba abaiteyanya ukulalanshanya na beni besu
shimo intungulushi shifwile ukukumanya umweni pakuti beshibe nga cakutila alakonka shikulu yesu
tulingile ukwipusha amepusho pakuti twingeshiba ngacakuti uyo muntu alishiba imbila nsuma
natumfwe ubunte bwakwe bushe pali ifilelangisha ukulapila kwacine elyo no kucinja mufyo tuleumwa
abantu abengi mu zambia balalungika mukusosa lelo cintu nshi cilangisha ukuti uyu muntu alikwata umweo wakwa lesa mu mutima wakwe
ngacakutila panuma yakulanshanya tatushininkishe
tulingile ukupeela umulimo kuli umo uwa muli ifwe ukulabelenga icipingo nankwe no kumwita ku masambililo ye pusukilo
icilekabilwa intanshi kuba umwana wakwa lesa elyo ukuba membala wa cilonganino kwakonkapo
ngacakutila uyu muntu aalipo membala wacilonganino cimbi alekabilwa ukumwafwilisha pafyakale
pa cabumo kuti twatemwa ukumono kuti tatulebomba na ncitatubi uyo ulefwaya ukubutuka ukusalapulwa ku lukuta afumine
nangu umo ucinja bumembala bwa filonganino libili ibili
ifwe fwe ntungulushi tufwile twalanshanya ne ntungulushi shauko afumine no kufwailikisha
pa cabubili tufwile twasoma noyu muntu ubupusano bwa fisumino ifikankala pakati kacilonganino cesu ne cilonganino afumineko
alingile ukwishiba ifyo twasuminamo no mulandu twasuminina muli ifyo fintu
elyo tufwile ukushininkisha ukuti takalete amasambililo yabufi nangu imicitile yabipa mwibumba lyesu
mu musango umo wine afwile ukwiluka pa filekabilwa ukufuma kuli cila membala wa mu cilonganino cesu ici kuti capusanako na ku cilonganino afumine
ilyo panuma nge ntungulushi twashininkisha ukuti uyu mweni alifyalwa cipya cipya
kabili ali uwaiteyanya ukutungilila icilonganino twabamo kuti twamulangisha ku ba lukuta
mu filonganino fimbi ipepala lyabapo ifisumino ifikankala ifya lukuta lilasainwa
muli fimbi ifilonganino umulungu umo utuntulu ulapeelwa kuli bamembala uwakuletamo amafya bakwete pali uyo mweni ku ntungulushi
tacisakamike inshila mubomfya natuipeele inshita iyalinga pakuti tushininkishe
ukuti tatubuulile abantu bambi abalefwaya ukuilunda kuli baifwe pamulandu wa fintu ifyalubana
ukuti abeni pakati kebumba lyesu bakwate ukutendeka kusuma ukwakutwalilila uku kula mu bwikashi na mwisenge lya nsansa naifwe elyo na shikulu
tukolwe utushatetekele mu ngwena
ni nshita ya tushimi pa jungle hospital
ni cisa wingatemwapo ukukusuma pa nkalamo imbwili insoka imfubu nangu ingwena
kuti natemwa ukukanasumwa kucili conse
bwasuko busuma
ukucila namano ya bakolwe abali ba mpundu
kuti namikululula mpaka ku mumana no kumiposa pa ngwena
tatwasumina mu ngwena

amafunde mu calo ca australia tayakwata akapatulula pakati ka banakashi na baume

umuntu onse alikwata insambu shakukwata ubwampano ubusuma kabili ubwacingililwa no lupwa lwakwe ifibusa na batemwikwa bakwe

umutitikisha tawawama iyo

takuli umuntu nangu umo uulingile ukusuminisha ukumucusha nangu ukumucena

mwaliba utubungwe utubombela ku lyashi lya ndupwa mu calo ca australia utwingafwilisha

one eight zero zero respect kabungwe kamu calo ca australia akabombela mukupanda amano mu milandu ya kulungana nabantu ku maka elyo no bunkalwe no mutitikisha mu mayanda

aka kabungwe kalapelako ilyashi lya bumpanda mano ilya lutu kabili ilya nkama pali lamya elyo napa intaneti

ba mpandamano bakomfwa kuli fintu mulelanda ukwasuka amepusho yenu elyo nokumituma kumbi uko mwingasanga ubwafwilisho mu ncende yenu

bushe ulekabila uwakukulondolwela mucitundu cobe

tumineni akabungwe ka kupilibula no kwalula ifitundu pa one three one four five zero

bakapilibula wa fitundu ukufuma ku tis kuti bamyafwilishako ukupilibula ifitundu lelo tekuti babombele kuli bumpanda mano

ukutuma kwa lamya konse kwa lutu kabili ukwa nkama

ala fyafumine ku lubembe mu caalo mwa mwimba ku tanganyika

umutundu wabo ni ba luo wishi ni muhenda baishile no musungu wakwe umulunshi wa nsofu

paali na bantu bambi nabo mutanda abakusende ifipe

baali ne mfuti shibili ne mbokoshi sha mpolopolo nasho shiine

batile bashima baendele amapanga ayengi saana ukwabula ukusange nsofu

elyo bafika ku ciliteshi icikulu saana kabili icafina nganshi

umo mwine emo bailesango mulume wa nsofu uwakuli na meno yalikashika ku kushete nshishi

kuti cilyo musungu ati alasemofye mfuti ala mukwai apalakashamofye yati no kuti wapaapa kalama

fyaima fyatwalana yasuka yaikatapofye umo elyo yapeema

abapusunswikeko emiile tebakucebela na kunuma

umwenso wabekata nganshi baeba na bwana wabo ukuti ababweseshemo kuntu bafumine

nao temukani iyoo

batipo no bulendo baima balaya

ali umusungu umusuma saana tali ne congo nakalya

mu nshila baaculile cibi

basuka bafika ku cinika icaciyayaya

baleele ndo shine pa nshila

tee bakumona na lyenshi nangu limo nakalya

kuti balalilafye utunama twakocela no mulopa wa nama shine sha mpanga ee menshi yakunwa

mu cinika basangilemo tunama utwingi saana uto batila tusenya

ukutali kuu tulemoneka ngo tupombo nomba twena twacepesha kabili utwasalapuka nganshi

kuti bashifulumunapofye kamo ako kapito lubilo kayakungula na kanankwe

twaima twapita twakunkumano lubilo ukuyapita apalele akanankwe

ifyo fine nako kaisaiposa pa mulongo mpaka twaisulafye ilungu pa

bena ukumone fi tepakupapa

basuka baikala na mu cimpusa ngefi pakuti balyepo akakulya kanoono

bakosha no mulilo cinoono balaocela utunama twakocela

elyo baisaima nakabili balekulaikafye ku kunaka na ku cilaka

kuti ngefi basuka bafika na ku cimana icikulu saana ico baleti lunceto

mwaisule iwena ne mfubu

caali cungulo bamona no twaice utwaleteye finsala pe shilya lya mu mana

muhenda alatucebula kuti twise tubaabusheko

utwaice twaiposa na mu mato

abalendo bena bebele mwandi twashuka nomba twalubuka apo twafika ku mushi wa bantu

bamona no mulilo pe shilya ulipo na belubelu mu miti ici paya palefitilila

tatwafikile na mwi shilya lya mu mana iyoo

kuti tulamonafye umusungu abute nkanda atuti nalelo twafwa

amato kuti waluba nelyo yapindulwike

utwaice twaiposa na ku mulundu

twaiposa na pa lubilo no kupunda tulepunda atuti mutulee mutulee

ine ici tacansakamike lelo ku lupwa lwandi ici tacabasekeshe

bushe mano nshi mwingapanda ku bena kristu abalefwaya ukushimpa icilonganino

mukwai tatwatalile atushimpa icilonganino na cimbi mpakafye mu nineteen ninety nine ilyo intungulushi shimo muli ifwe shaile sambilila ifya kushimpa ifilonganino ku kasama

elyo lyena twatendeke ukushimpa icilonganino ca bubili

ico tushatendekele nico twaletontonkanya ukuti cikaitendekelafye icine ilyo abena kristu bakula mu citetekelo

eico esheni ukusambilila ifyakushimpa icilonganino

ici catupeele icimonwa cakushimpa ifilonganino na fimbi

ici kabili calitupalamika na ku bantu bambi ababombelepo iyi milimo kale pakuti batupandako na mano

natotela saana kabili lesa amupale

ilyo umuntu umupya aiminina pa kupwa wa kulongana nokutila untu watetekela elyo alefwaya ukuba membala wa ici cilonganino lutampulo nshi tulingile ukusenda

musango nshi tulingile ukupokelelamo umweni pakuba nga membala mu cilonganino cesu

kwaba inshila ishalekana lekana isho utubungwe twa batetekela bengapokelelamo bamembala bapya

inshila iyili yonse iyo twabomfya tulingile ukulolekesha pali ifi fikonkelepo

natusengele umuntu umupya ngo mweni

te kumusengela nga membala iyoo

umo pali ifwe alingile ukulanda nankwe panuma yakulongana pakuti engeshiba ninani uko ekala nefyo acita mu bwikashi bwakwe

mulalikeni ukulasangwa kukulongana ukuli konse elyo no kumutandalila mukwangufyanya

ifilonganino fimo fipeela abantu bamo uyu mulimo lelo ifwe bonse tulingile twaba abaiteyanya ukulalanshanya na beni besu

shimo intungulushi shifwile ukukumanya umweni pakuti beshibe nga cakutila alakonka shikulu yesu

tulingile ukwipusha amepusho pakuti twingeshiba ngacakuti uyo muntu alishiba imbila nsuma

natumfwe ubunte bwakwe bushe pali ifilelangisha ukulapila kwacine elyo no kucinja mufyo tuleumwa

abantu abengi mu zambia balalungika mukusosa lelo cintu nshi cilangisha ukuti uyu muntu alikwata umweo wakwa lesa mu mutima wakwe

ngacakutila panuma yakulanshanya tatushininkishe

tulingile ukupeela umulimo kuli umo uwa muli ifwe ukulabelenga icipingo nankwe no kumwita ku masambililo ye pusukilo

icilekabilwa intanshi kuba umwana wakwa lesa elyo ukuba membala wa cilonganino kwakonkapo

ngacakutila uyu muntu aalipo membala wacilonganino cimbi alekabilwa ukumwafwilisha pafyakale

pa cabumo kuti twatemwa ukumono kuti tatulebomba na ncitatubi uyo ulefwaya ukubutuka ukusalapulwa ku lukuta afumine

nangu umo ucinja bumembala bwa filonganino libili ibili

ifwe fwe ntungulushi tufwile twalanshanya ne ntungulushi shauko afumine no kufwailikisha

pa cabubili tufwile twasoma noyu muntu ubupusano bwa fisumino ifikankala pakati kacilonganino cesu ne cilonganino afumineko

alingile ukwishiba ifyo twasuminamo no mulandu twasuminina muli ifyo fintu

elyo tufwile ukushininkisha ukuti takalete amasambililo yabufi nangu imicitile yabipa mwibumba lyesu

mu musango umo wine afwile ukwiluka pa filekabilwa ukufuma kuli cila membala wa mu cilonganino cesu ici kuti capusanako na ku cilonganino afumine

ilyo panuma nge ntungulushi twashininkisha ukuti uyu mweni alifyalwa cipya cipya

kabili ali uwaiteyanya ukutungilila icilonganino twabamo kuti twamulangisha ku ba lukuta

mu filonganino fimbi ipepala lyabapo ifisumino ifikankala ifya lukuta lilasainwa

muli fimbi ifilonganino umulungu umo utuntulu ulapeelwa kuli bamembala uwakuletamo amafya bakwete pali uyo mweni ku ntungulushi

tacisakamike inshila mubomfya natuipeele inshita iyalinga pakuti tushininkishe

ukuti tatubuulile abantu bambi abalefwaya ukuilunda kuli baifwe pamulandu wa fintu ifyalubana

ukuti abeni pakati kebumba lyesu bakwate ukutendeka kusuma ukwakutwalilila uku kula mu bwikashi na mwisenge lya nsansa naifwe elyo na shikulu

tukolwe utushatetekele mu ngwena

ni nshita ya tushimi pa jungle hospital

ni cisa wingatemwapo ukukusuma pa nkalamo imbwili insoka imfubu nangu ingwena

kuti natemwa ukukanasumwa kucili conse

bwasuko busuma

ukucila namano ya bakolwe abali ba mpundu

kuti namikululula mpaka ku mumana no kumiposa pa ngwena

tatwasumina mu ngwena