csikasote/bemba_train_dev_sets_processed · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 4 210
cabapeseshefye amaano ico babatekele bashibepaile ngefyo baipeye umunabo
pantu ninshi balishibo mulandu kale
ifyakumfwaumfwa elyo fyafula
uku baumfwa ukuti inkondo ili no kubuka na bawe abo balecushanya na bamakusuli
uku nako abati pakuya ku nkondo kano babala batula ifita ku mipashi yabo ku mili sha mipashi nabo bene
ala bantu kuti imitima basendele kuminwe
amashina ya aba bantu ni mindulu na mapenga na kaswaluwe umbi nao shankole elyo na muhenda umukalamba wabo
batilefye cilya inkondo yaima baisa bakuntila na ku ciibi abati bese kucilye
ala imitima te pa kufuma
icilye tacakokwele saana iyoo
abantu bonse balefwayafye ukuti ba muhenda ne bumba lyabo babatulanyeko ku bulwi
nga balalisha shilya mfuti shabo nalimo abawe teti bamone pa kusalapukila
kaitali fye na muhenda babili epeela e balefwayo kuti babepaye nge paki lya mipashi yabo
icintu bwingi casowesha batina
e pakulaye cilayo bebele nga twalwishe nkondo na imwe ninshi ubweni bwenu bwapwa mwaba muli bakaya bape
tulemupeela abanakashi bakuti muupe pantu ifwe kuno mwesu abaleya mu bulwi bonse kano bali ne nganda
aba bene e shuko lyenu e mupashi ukulungama
inkondo bailwile nshiku shine abawe nabo bakosele cibi
nicifye mfuli nasho shaba basuka bacimba
muhenda ico e ntungulushi yabo ena bamupcele umukashana kashimoyo umwana wa mfumu mutombo wine
kanshi ilyo inkondo yapwile elyo kwali no bwinga no kwangala saana saana
kwaba no kuya ku mpili shamipashi
baileikata abawe bene abo e paki baashukile ubo bushiku
bonse abalendo baaba nomba bakaya balai kalafye nga ba makusuli
imisango ya aba bantu mwandi yali iyaseka nganshi
yatile nkondo ishipwafye cabwela caisha no mwana
kwaliko icimusango cimo ico balecila
neci cimusango cali cakucindikilamo abafwa
balecila ngo muntu afwa babala bamushika mu mbali ya mushi
panuma elyo babika mu kapapa ka mbushi iyo bepeye
eyo bayashika ku mpili sha mipashi yabo
pa kuya ku ku mushika batala bacite cimunwa pakwibukishe mfwa yakwe
kuli wati nalimo afwile pali mailo kanshi wa myaka ishishi bantu
umusango umbi baleti nga baikato mweni uo bashishibe balala bamutwala ku mfumu yabo
uyo wine amwikete ena bamulambulako mulume wa mbushi
pantu imbushi ine iyo ninshi emo bakesabika amafupa yakwe nga afwa pakuyashika ku mpili sha mipashi yabo
panuma elyo baeba no um wikete abati nomba kepaye cipondo cobe
pakwipayo muntu wa musango yu tabafwaya kuti afwe bubibubi iyoo
eco kuti nga atampo kulila no kupulukuta balamupapata kuti ashipe afwe ngo mwaume
uyo muntu nga afwa mu mutelelwe ukwabula ukucusha saana ninshi uumwipeye akaba ne shuko lyakushipa mu nkondo no kwipaye filwani ifingi
kabili bakwato tumyele utwatwa nganshi
kuti nga bakulasa kamo teti umone na pakulukuntila
imilomo yabe yakobama nge milomo ya bamucence kabili iyawa saana ngo tulesala
tabekata ku minwe iyoo bakakila ku mwando
pa kwipayo muntu kuti baposafye ukutalikutali no mwine pami tenekele na kwenekela nga nabacenjela
kasuka akasuba kasashikilila kabo montela ciwa
muka wongo baima na koyikoyi bakungushanya balaya ku cuulu
muka wongo ena nasenda no tupe tumo ifi mukwapa
shamitombo alayo mubiye ati mune naya ku mpanga
asokelela na bwangubwangu ku cuulu uko abikile mfalashi
tapalapita ne nshita na koyikoyi nao uyu eko alungama bali na muka wongo
mu cinsofye cakwe amona balafungulula campa ulya apeele wongo mailo icungulo
alampa nokulondolola ati
mona ulya bali na wongo ni kapokola
ali kwati nimwe eshile mukubesha kuno
alefwaya kuti wongo amulondolweleko ifya ncito yenu nokomwikala
epakuti eshibe nao ifyakucita
kuti koyikoyi at nalimo elyo mfundumuke njempeshe umulwani talaya ala mukwai ne mfalashi ku cuulu yaisaima na mwibaka
kuti ilamukwengulo kuulu aisatalansuka na panshi na ndu shamitombo uyo emiile
uko koyikoyi ashele alebukila kuti asoke abanankwe elyo bakonke panuma ala mukwai liluba walya
umo apitile muli ne fimpusa na kupukupu
mu mushi mwakaba na see
koyikoyi atangishanya na bantu bakwe ukuya ku mpili
wongo bamwisalila mu yanda ukutina ati bemwipaya
na balapunda abati kanshi ni kapokola
nesyakulanda fyafula ngashi ku bantu bebele mwandi na ifwe bene twalwilamo
imfalashi yakwa shamitombo nayo te palubilo
neco alebutukila ukuti asange abanankwe kuciliulubuto awe bwangu bwangu asuma
alabalondolwela nelyo amwene nokuti ba mangala bali panuma kanofye ukwendesha
abafisa na bwino bwino pa mwinshi bashingauka ulucengo lonsefye
ena asha ne mfalashi yakwe pa mwinshi abulamofye mfofa yeka
aingila na mukau buce buce aletina ukucite congo ico aishibe ukuti pali ba mangala amakumi yatatu na pabula
umo ali no kushala mu lucengo uwalenga amakumi yane
acibula cilonda ca pa kuboko icamuleseshe ukuti apime mfuli yakwe bwino
lucembe nga e waipeye shamitombo
lelo shamitombo ena tapushile iyoo
acitilefye mfofa imo na pa lucembe e mifwile
ali afume mu lucengo na koyikoyi uyu afika
taposele ne nshita iyoo bwangubwangu aingila na mu lucengo
shamitombo amuleka apila ati nalimo nabanankwe balaisa uleke tubomine capamo belusanga mukadi
umo mukati ati apwemofye akashita akanoono aisafuma ne mfalashi yakwe aima apita uyo
shamitombo talishishe mfuti iyoo
aalefwayafye kuti amukonke pakuti amumweneshe umo aalepita monse
aalefwaya nokuu nalimo atungulule kuli ba mashetu
neco kwali umweshi baima bapita
abashilika babiye abebele ukuti balolele ba mangala na bambi kuti bese pantu baali ku makasa
nao ebele ndebwela nga nayaingilisha koyikoyi
ba mangala basikilefye pale pale basuka bapenda bakumana amakumi yatatu nacine lubali
elyo balisha ne mfuti pa mwinshi
ala mukwai abakandi bashumfwakofye baiposa na pa cibokoshi ca mfuti ne campolopolo mukati mulya
shamitombo ninshi nabalangapo apo babike mfuui ne mbokoshi sha fipolopolo fine
kutifye cilya balongana kamo akashilika katipo ne cisongo pu fyaisapunkana fyatipo na mpu mpu
abantu kabapasangane laata
kuti abalepusa pa mwinshi nabo ni bambi
abafyumfuntukako nabo nifyo fine fisongo filebakumanya pa mwinshi
bafwa bonsefye balobelapo
shamitombo uko aile koyikoyi ailemulufya
epa kubwela ku lucengo kwine uko asanga no lubuli nalupwa
kulabwelelamo ku blueville
uko kwine bayasoso mulandu kuli ofisa mukalamba

cabapeseshefye amaano ico babatekele bashibepaile ngefyo baipeye umunabo

pantu ninshi balishibo mulandu kale

ifyakumfwaumfwa elyo fyafula

uku baumfwa ukuti inkondo ili no kubuka na bawe abo balecushanya na bamakusuli

uku nako abati pakuya ku nkondo kano babala batula ifita ku mipashi yabo ku mili sha mipashi nabo bene

ala bantu kuti imitima basendele kuminwe

amashina ya aba bantu ni mindulu na mapenga na kaswaluwe umbi nao shankole elyo na muhenda umukalamba wabo

batilefye cilya inkondo yaima baisa bakuntila na ku ciibi abati bese kucilye

ala imitima te pa kufuma

icilye tacakokwele saana iyoo

abantu bonse balefwayafye ukuti ba muhenda ne bumba lyabo babatulanyeko ku bulwi

nga balalisha shilya mfuti shabo nalimo abawe teti bamone pa kusalapukila

kaitali fye na muhenda babili epeela e balefwayo kuti babepaye nge paki lya mipashi yabo

icintu bwingi casowesha batina

e pakulaye cilayo bebele nga twalwishe nkondo na imwe ninshi ubweni bwenu bwapwa mwaba muli bakaya bape

tulemupeela abanakashi bakuti muupe pantu ifwe kuno mwesu abaleya mu bulwi bonse kano bali ne nganda

aba bene e shuko lyenu e mupashi ukulungama

inkondo bailwile nshiku shine abawe nabo bakosele cibi

nicifye mfuli nasho shaba basuka bacimba

muhenda ico e ntungulushi yabo ena bamupcele umukashana kashimoyo umwana wa mfumu mutombo wine

kanshi ilyo inkondo yapwile elyo kwali no bwinga no kwangala saana saana

kwaba no kuya ku mpili shamipashi

baileikata abawe bene abo e paki baashukile ubo bushiku

bonse abalendo baaba nomba bakaya balai kalafye nga ba makusuli

imisango ya aba bantu mwandi yali iyaseka nganshi

yatile nkondo ishipwafye cabwela caisha no mwana

kwaliko icimusango cimo ico balecila

neci cimusango cali cakucindikilamo abafwa

balecila ngo muntu afwa babala bamushika mu mbali ya mushi

panuma elyo babika mu kapapa ka mbushi iyo bepeye

eyo bayashika ku mpili sha mipashi yabo

pa kuya ku ku mushika batala bacite cimunwa pakwibukishe mfwa yakwe

kuli wati nalimo afwile pali mailo kanshi wa myaka ishishi bantu

umusango umbi baleti nga baikato mweni uo bashishibe balala bamutwala ku mfumu yabo

uyo wine amwikete ena bamulambulako mulume wa mbushi

pantu imbushi ine iyo ninshi emo bakesabika amafupa yakwe nga afwa pakuyashika ku mpili sha mipashi yabo

panuma elyo baeba no um wikete abati nomba kepaye cipondo cobe

pakwipayo muntu wa musango yu tabafwaya kuti afwe bubibubi iyoo

eco kuti nga atampo kulila no kupulukuta balamupapata kuti ashipe afwe ngo mwaume

uyo muntu nga afwa mu mutelelwe ukwabula ukucusha saana ninshi uumwipeye akaba ne shuko lyakushipa mu nkondo no kwipaye filwani ifingi

kabili bakwato tumyele utwatwa nganshi

kuti nga bakulasa kamo teti umone na pakulukuntila

imilomo yabe yakobama nge milomo ya bamucence kabili iyawa saana ngo tulesala

tabekata ku minwe iyoo bakakila ku mwando

pa kwipayo muntu kuti baposafye ukutalikutali no mwine pami tenekele na kwenekela nga nabacenjela

kasuka akasuba kasashikilila kabo montela ciwa

muka wongo baima na koyikoyi bakungushanya balaya ku cuulu

muka wongo ena nasenda no tupe tumo ifi mukwapa

shamitombo alayo mubiye ati mune naya ku mpanga

asokelela na bwangubwangu ku cuulu uko abikile mfalashi

tapalapita ne nshita na koyikoyi nao uyu eko alungama bali na muka wongo

mu cinsofye cakwe amona balafungulula campa ulya apeele wongo mailo icungulo

alampa nokulondolola ati

mona ulya bali na wongo ni kapokola

ali kwati nimwe eshile mukubesha kuno

alefwaya kuti wongo amulondolweleko ifya ncito yenu nokomwikala

epakuti eshibe nao ifyakucita

kuti koyikoyi at nalimo elyo mfundumuke njempeshe umulwani talaya ala mukwai ne mfalashi ku cuulu yaisaima na mwibaka

kuti ilamukwengulo kuulu aisatalansuka na panshi na ndu shamitombo uyo emiile

uko koyikoyi ashele alebukila kuti asoke abanankwe elyo bakonke panuma ala mukwai liluba walya

umo apitile muli ne fimpusa na kupukupu

mu mushi mwakaba na see

koyikoyi atangishanya na bantu bakwe ukuya ku mpili

wongo bamwisalila mu yanda ukutina ati bemwipaya

na balapunda abati kanshi ni kapokola

nesyakulanda fyafula ngashi ku bantu bebele mwandi na ifwe bene twalwilamo

imfalashi yakwa shamitombo nayo te palubilo

neco alebutukila ukuti asange abanankwe kuciliulubuto awe bwangu bwangu asuma

alabalondolwela nelyo amwene nokuti ba mangala bali panuma kanofye ukwendesha

abafisa na bwino bwino pa mwinshi bashingauka ulucengo lonsefye

ena asha ne mfalashi yakwe pa mwinshi abulamofye mfofa yeka

aingila na mukau buce buce aletina ukucite congo ico aishibe ukuti pali ba mangala amakumi yatatu na pabula

umo ali no kushala mu lucengo uwalenga amakumi yane

acibula cilonda ca pa kuboko icamuleseshe ukuti apime mfuli yakwe bwino

lucembe nga e waipeye shamitombo

lelo shamitombo ena tapushile iyoo

acitilefye mfofa imo na pa lucembe e mifwile

ali afume mu lucengo na koyikoyi uyu afika

taposele ne nshita iyoo bwangubwangu aingila na mu lucengo

shamitombo amuleka apila ati nalimo nabanankwe balaisa uleke tubomine capamo belusanga mukadi

umo mukati ati apwemofye akashita akanoono aisafuma ne mfalashi yakwe aima apita uyo

shamitombo talishishe mfuti iyoo

aalefwayafye kuti amukonke pakuti amumweneshe umo aalepita monse

aalefwaya nokuu nalimo atungulule kuli ba mashetu

neco kwali umweshi baima bapita

abashilika babiye abebele ukuti balolele ba mangala na bambi kuti bese pantu baali ku makasa

nao ebele ndebwela nga nayaingilisha koyikoyi

ba mangala basikilefye pale pale basuka bapenda bakumana amakumi yatatu nacine lubali

elyo balisha ne mfuti pa mwinshi

ala mukwai abakandi bashumfwakofye baiposa na pa cibokoshi ca mfuti ne campolopolo mukati mulya

shamitombo ninshi nabalangapo apo babike mfuui ne mbokoshi sha fipolopolo fine

kutifye cilya balongana kamo akashilika katipo ne cisongo pu fyaisapunkana fyatipo na mpu mpu

abantu kabapasangane laata

kuti abalepusa pa mwinshi nabo ni bambi

abafyumfuntukako nabo nifyo fine fisongo filebakumanya pa mwinshi

bafwa bonsefye balobelapo

shamitombo uko aile koyikoyi ailemulufya

epa kubwela ku lucengo kwine uko asanga no lubuli nalupwa

kulabwelelamo ku blueville

uko kwine bayasoso mulandu kuli ofisa mukalamba