csikasote/bemba_train_dev_sets_processed · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 4 210
inshita ishingi umuntu afwile acila pa myaka eighteen iyakufyalwa elyo engasuminishiwa ukuupa nangu ukuupwa
munshita shimo shimo umuntu uucilileko pa myaka sixteen kuti aupa nangu ukuupwa ku muntu uucilile pa myaka eighteen
lelo palingile paba icipoope caku cilye camilandu
cilapinkana namafunde ya calo ca australia ukupatikisha ukutinya nangu ukubeleleka umuntu pakuti egengila mu cupo
kabili cilapinkana namafunde ya calo ca australia ukukoselesha nangu ukupekanishishako umuntu icupo icakupatikishiwa
elyo nokusangwa mwibumba ilyabaleufya icupo cakupatikishiwa ngacakuti teiwe cikumine
ici cilekumafye ku fyupo fyonse fibe fyamwi funde ifya ntambi nangufye ifya mapepo
icupo cakufwailwa umo bonse babili baisuminina ukupana capusana necupo cakupatikishiwa
ifyupo fyakufwailwa fyalisuminishiwa mu calo ca australia
ngacakuti imwe nangu umuntu umbi untu mwaishiba ali mu busanso tumineni ba kapokola pali zero zero zero
ba kapokola mu calo ca australia bantu abasuma kabili abacetekelwa
ngacakuti mulefwaya uwakumipilibwilako icitundu tumeni pa one three one four five zero
ubuteko bwa calo ca australia mulandu ukusenda nangu ukutwala umuntu kucalo cimbi kucupo cakupatikishiwa
nangu ukweba umbi ukupekanya ici cupo ukuyaupa umuntu umo kulya
elyo nabalepekanya ubu bwinga kuti bakakwa mu cifungo
inshita shimo abantu balasendwa ku fyalo fya kunse mukupatikishiwa nangu ukubelelekwa ukuya kunse ya calo nokuyapatikishiwa ukwingila mu fyupo
ici cilapinkana na mafunde elyo kuti mwafuma no kukakwa
bushe iwe nangu umo uwo waishiba ali mubwafya
ngacakuti iwe nangu umuntu umbi untu waishiba ali mu cuupo
nangu ali mu busanso bwa kwingila mu cuupo ca kupatikishiwa
kuti watumina ba kapokola ba calo ca australia ba afp pa one three one two three seven pakuti ukwateko ubwafwilisho
mwaliba utubungwe natumbi utwaposako sana amano kulyashi lyandupwa mu calo ca australia utwingafwilisha
my blue sky kabungwe akabomfya intaneti akaipelesha mukupeela ubwafwilisho pa milandu ya kucingilila ifyupo fyakupatikishiwa
ukupanda amano elyo nokutuma abantu kuncende sha bwafwilisho kumbi
tumeni lamya pa zero two nine five one four eight one one five
tumeni kakalata kapali musange pali zero four eight one zero seven zero eight four four
tumeni inkalata yapa intaneti pa help myblueskyorgau
nangu tandaleni pe buula lyapa intaneti ilyaba my blue sky pa www mybluesky org au
one eight zero zero respect kabungwe kamu calo ca australia akabombela mukupanda amano mu milandu ya kulungana nabantu ku maka elyo no bunkalwe no mutitikisha mu mayanda
aka kabungwe kalapelako ilyashi lya bumpanda mano ilya lutu kabili ilya nkama pali lamya elyo napa intaneti
ba mpandamano bakomfwa kuli fintu mulelanda ukwasuka amepusho yenu elyo nokumituma kumbi uko mwingasanga ubwafwilisho mu ncende yenu
tumeni lamya pali one eight zero zero seven three seven seven three two nangu kabiyeni pe bula lyapa intaneti ilyaba one eight zero zero respect pa wwwone eight zero zero respectorgau
nga ulefwaya ukwishibilapo nafimbi pafyupo fyakupatikishiwa
kabiye pe buula lyapa intaneti ilya ciputulwa cilolesha pafya mukati ka calo ica pa wwwhomeaffairsgovau
ufwaye ifilembo ifyakutila icuupo cakupatikishiwa
b ushe cilonganino camusango shani ico mwingalondolola nga cili no bumi
mu milimo ya batumwa tulesanga ifyo icilonganino icingalondololwa nge cilonganino ca bumi
mu cipande ca bubili tubelengamo ifintu ifyo baibimbilemo
bakwete ukuipeelesha abene ku kusambilisha kwa batumwa na kwisenge mu kumokaula umukate na mukupepa
muli uku kulemba twalalanda pesenge nge cishibilo ca cilonganino icili no bumi
pakuti cingaba icakutwafwa ukumfwikisha imibele ya cilonganino tulekabila ukwasuka amepusho yakonkapo
isenge ninshi
ninshi isenge lyabela ilikankala
cinshi cingamulenga ukukwata isenge
nibani abatetekela bafwile ukulakwata isenge capamo
musango nshi mwigalacitilamo isenge
fintu nshi fimo ifikanya isenge
isenge lishiwi libomfiwa lyonse lyonse mu bwina kristu
kabili amabumba ayaikwatila mwishina lyabo ishiwi lye senge
nga mu cilangililo kuli ibumba ilitwa ilino isenge lya bakatangata abena kristunabambi betwa isenge lya basambi abatetekela mu zambia
na imwe bene kuti mwaishibapo amabumba yamo ayainikwa peshiwi lye senge
caliba ukumfwa umuntu asosa ati ndi mu nshila ya kuya kwisenge
bambi kuti basosa ati twakwete inshita isuma iye senge
bushe bapilibula cinshi iyi milimo ipeela inshita ye senge
lelo taipeela ubupilibulo bwe senge
mu nshila imbi kuti yatulufyanya ukutontokanya ukuti isenge kulongana capamo
kwaliba inshila ishingi muntu ishiwi libomfiwa ukufuma ku bupilibulo bwe shiwi kwati kukwata fyuma capamo ifya kwakana
emulandu wine abo ababa mu makwebo na baba mufyabwikashi
atemwa amabumba ayabukapepa bengaitila abene nge senge ukushintilila pa bupilibulo bwe shiwi lye senge ngantilila fintu lilesontelela kukwakana fimo ifishibikwe
inshila icipingo cibomfeshamo isenge cipilibula fintu batetekela bacita ukufuma ku kutemwa kwa mumulu ukwisusha
nangu ukwingesusha imitima yabatetekela umo ku munankwe na kuli lesa
uku kutemwa icipingo cabomfya ishiwi ilya ibela ilya agape ekutila
umusango wa kutemwa uko lesa atemwa abantu ukwakuti aipeelesha ukubasakamana
uku kutemwa kwingalenga isenge ukuba lintu lyashika kabili ilya cilapo pa kutemwafye kwa muntu
cingaba mubwikalo ubufyashi
ukutemwa pakati ka mulume no mukashi nangu bambi
isenge lilondolola ishiwi lya cigiriki koinonia ililanda ukwampana no kulila pamo ukwamukate no kunwa umwangashi
kabili limbi ishiwi ni metoche ililondola ngo kwaka na ifintu nangu ukuibimbamo mu fintu ifilecitika
eico isenge kuti lyalondolola inshila umo abantu baakanisha ifintu bakwete elyo no kuibimbilamo mu fintu bacita
ndefwaya mbike kuntashi imilandu iyakulanga ubukankala bwe senge
ukukula ku mupashi
ngafintu icela cinona icela cinankwe eico umuntu anona umuntu munankwe
ukupitila mukuba capamo na bena kristu bambi
ukukanaba bwinokwesu kuti kwaba ukwamishiwa
kuti twasambilila ukuteka umutima ukushipikisha uluse no kutemwa
twaba abakukumanya imitontonkanishe ne myumfwile iyapusana no bucindami
kuti twakula mukwishiba lesa icipingo ne inshila sha bwina kristu ukupitila mukusambilila ifyo lesa abomba mu myeo ya bantu bambi
mwisenge line kuti twasambilila twakoseleshiwa twasansamushiwa no kucincishiwa
ukukumana konse ukwa batetekela kuti kwaba kusambilila no kukula ukuya patanshi
ukupeela no kwakana
isenge litupela inshila yakubomfya no kwakana ifya bupe fyesu ifyo twapitamo ukusambilila ne nshita yesu na bantu bambi
paulo acincishe abena roma ifwe fwe bakosa tufwile twasenda ifisendo fya banaka tekuisekesha fwebene
ifwe bonse tufwiletwasekesha umwina mupalamano ku busuma bwakwe ku kumukula
nga kuti twabaafwa shani nga tatwishibe ifya kukabila kwabo
nga kuti twaishiba shani ifya kukabila fyabo nga tatukwete isenge nabo
nga kuti twabatemwa shani nga tatwampana nabo
neci cikuminefye abantu bonse
makamaka abena kristu banensu twalyebwa ukucita ifi mu bena galatia
eico ilyo twakwata inshita natucite ubusuma ku bantu bonse makamaka abamulupwa lwabatetekela
bushe mwalitala amufuma kukulongana nabena kristu bambi muleisosha ati tapali ifyo nsendelemo muli kulya kukumana
ngo kwipusha ngefi bushe nacipeelako icili conse muli kulya kulongana
bushe nacakanya icili conse
bushe nacafwako umuntu umo nga mwaisalila ifya bupe fyenu
ninshi muleibilafye mwebene amapalo ya ku mupashi
ukushinshimuna lesa
bakashimika bashimikile pa bantu babili abali ifibusa
umo akongwele indalama ku munankwe
lelo ilyo aileshita saimoni uwamuletele ali cibulu
panuma yakubelenga umunankwe afwile
bailwile ifyo bonse twaba ne nkongole kuli lesa fwebashasumina muli yesu

inshita ishingi umuntu afwile acila pa myaka eighteen iyakufyalwa elyo engasuminishiwa ukuupa nangu ukuupwa

munshita shimo shimo umuntu uucilileko pa myaka sixteen kuti aupa nangu ukuupwa ku muntu uucilile pa myaka eighteen

lelo palingile paba icipoope caku cilye camilandu

cilapinkana namafunde ya calo ca australia ukupatikisha ukutinya nangu ukubeleleka umuntu pakuti egengila mu cupo

kabili cilapinkana namafunde ya calo ca australia ukukoselesha nangu ukupekanishishako umuntu icupo icakupatikishiwa

elyo nokusangwa mwibumba ilyabaleufya icupo cakupatikishiwa ngacakuti teiwe cikumine

ici cilekumafye ku fyupo fyonse fibe fyamwi funde ifya ntambi nangufye ifya mapepo

icupo cakufwailwa umo bonse babili baisuminina ukupana capusana necupo cakupatikishiwa

ifyupo fyakufwailwa fyalisuminishiwa mu calo ca australia

ngacakuti imwe nangu umuntu umbi untu mwaishiba ali mu busanso tumineni ba kapokola pali zero zero zero

ba kapokola mu calo ca australia bantu abasuma kabili abacetekelwa

ngacakuti mulefwaya uwakumipilibwilako icitundu tumeni pa one three one four five zero

ubuteko bwa calo ca australia mulandu ukusenda nangu ukutwala umuntu kucalo cimbi kucupo cakupatikishiwa

nangu ukweba umbi ukupekanya ici cupo ukuyaupa umuntu umo kulya

elyo nabalepekanya ubu bwinga kuti bakakwa mu cifungo

inshita shimo abantu balasendwa ku fyalo fya kunse mukupatikishiwa nangu ukubelelekwa ukuya kunse ya calo nokuyapatikishiwa ukwingila mu fyupo

ici cilapinkana na mafunde elyo kuti mwafuma no kukakwa

bushe iwe nangu umo uwo waishiba ali mubwafya

ngacakuti iwe nangu umuntu umbi untu waishiba ali mu cuupo

nangu ali mu busanso bwa kwingila mu cuupo ca kupatikishiwa

kuti watumina ba kapokola ba calo ca australia ba afp pa one three one two three seven pakuti ukwateko ubwafwilisho

mwaliba utubungwe natumbi utwaposako sana amano kulyashi lyandupwa mu calo ca australia utwingafwilisha

my blue sky kabungwe akabomfya intaneti akaipelesha mukupeela ubwafwilisho pa milandu ya kucingilila ifyupo fyakupatikishiwa

ukupanda amano elyo nokutuma abantu kuncende sha bwafwilisho kumbi

tumeni lamya pa zero two nine five one four eight one one five

tumeni kakalata kapali musange pali zero four eight one zero seven zero eight four four

tumeni inkalata yapa intaneti pa help myblueskyorgau

nangu tandaleni pe buula lyapa intaneti ilyaba my blue sky pa www mybluesky org au

one eight zero zero respect kabungwe kamu calo ca australia akabombela mukupanda amano mu milandu ya kulungana nabantu ku maka elyo no bunkalwe no mutitikisha mu mayanda

aka kabungwe kalapelako ilyashi lya bumpanda mano ilya lutu kabili ilya nkama pali lamya elyo napa intaneti

ba mpandamano bakomfwa kuli fintu mulelanda ukwasuka amepusho yenu elyo nokumituma kumbi uko mwingasanga ubwafwilisho mu ncende yenu

tumeni lamya pali one eight zero zero seven three seven seven three two nangu kabiyeni pe bula lyapa intaneti ilyaba one eight zero zero respect pa wwwone eight zero zero respectorgau

nga ulefwaya ukwishibilapo nafimbi pafyupo fyakupatikishiwa

kabiye pe buula lyapa intaneti ilya ciputulwa cilolesha pafya mukati ka calo ica pa wwwhomeaffairsgovau

ufwaye ifilembo ifyakutila icuupo cakupatikishiwa

b ushe cilonganino camusango shani ico mwingalondolola nga cili no bumi

mu milimo ya batumwa tulesanga ifyo icilonganino icingalondololwa nge cilonganino ca bumi

mu cipande ca bubili tubelengamo ifintu ifyo baibimbilemo

bakwete ukuipeelesha abene ku kusambilisha kwa batumwa na kwisenge mu kumokaula umukate na mukupepa

muli uku kulemba twalalanda pesenge nge cishibilo ca cilonganino icili no bumi

pakuti cingaba icakutwafwa ukumfwikisha imibele ya cilonganino tulekabila ukwasuka amepusho yakonkapo

isenge ninshi

ninshi isenge lyabela ilikankala

cinshi cingamulenga ukukwata isenge

nibani abatetekela bafwile ukulakwata isenge capamo

musango nshi mwigalacitilamo isenge

fintu nshi fimo ifikanya isenge

isenge lishiwi libomfiwa lyonse lyonse mu bwina kristu

kabili amabumba ayaikwatila mwishina lyabo ishiwi lye senge

nga mu cilangililo kuli ibumba ilitwa ilino isenge lya bakatangata abena kristunabambi betwa isenge lya basambi abatetekela mu zambia

na imwe bene kuti mwaishibapo amabumba yamo ayainikwa peshiwi lye senge

caliba ukumfwa umuntu asosa ati ndi mu nshila ya kuya kwisenge

bambi kuti basosa ati twakwete inshita isuma iye senge

bushe bapilibula cinshi iyi milimo ipeela inshita ye senge

lelo taipeela ubupilibulo bwe senge

mu nshila imbi kuti yatulufyanya ukutontokanya ukuti isenge kulongana capamo

kwaliba inshila ishingi muntu ishiwi libomfiwa ukufuma ku bupilibulo bwe shiwi kwati kukwata fyuma capamo ifya kwakana

emulandu wine abo ababa mu makwebo na baba mufyabwikashi

atemwa amabumba ayabukapepa bengaitila abene nge senge ukushintilila pa bupilibulo bwe shiwi lye senge ngantilila fintu lilesontelela kukwakana fimo ifishibikwe

inshila icipingo cibomfeshamo isenge cipilibula fintu batetekela bacita ukufuma ku kutemwa kwa mumulu ukwisusha

nangu ukwingesusha imitima yabatetekela umo ku munankwe na kuli lesa

uku kutemwa icipingo cabomfya ishiwi ilya ibela ilya agape ekutila

umusango wa kutemwa uko lesa atemwa abantu ukwakuti aipeelesha ukubasakamana

uku kutemwa kwingalenga isenge ukuba lintu lyashika kabili ilya cilapo pa kutemwafye kwa muntu

cingaba mubwikalo ubufyashi

ukutemwa pakati ka mulume no mukashi nangu bambi

isenge lilondolola ishiwi lya cigiriki koinonia ililanda ukwampana no kulila pamo ukwamukate no kunwa umwangashi

kabili limbi ishiwi ni metoche ililondola ngo kwaka na ifintu nangu ukuibimbamo mu fintu ifilecitika

eico isenge kuti lyalondolola inshila umo abantu baakanisha ifintu bakwete elyo no kuibimbilamo mu fintu bacita

ndefwaya mbike kuntashi imilandu iyakulanga ubukankala bwe senge

ukukula ku mupashi

ngafintu icela cinona icela cinankwe eico umuntu anona umuntu munankwe

ukupitila mukuba capamo na bena kristu bambi

ukukanaba bwinokwesu kuti kwaba ukwamishiwa

kuti twasambilila ukuteka umutima ukushipikisha uluse no kutemwa

twaba abakukumanya imitontonkanishe ne myumfwile iyapusana no bucindami

kuti twakula mukwishiba lesa icipingo ne inshila sha bwina kristu ukupitila mukusambilila ifyo lesa abomba mu myeo ya bantu bambi

mwisenge line kuti twasambilila twakoseleshiwa twasansamushiwa no kucincishiwa

ukukumana konse ukwa batetekela kuti kwaba kusambilila no kukula ukuya patanshi

ukupeela no kwakana

isenge litupela inshila yakubomfya no kwakana ifya bupe fyesu ifyo twapitamo ukusambilila ne nshita yesu na bantu bambi

paulo acincishe abena roma ifwe fwe bakosa tufwile twasenda ifisendo fya banaka tekuisekesha fwebene

ifwe bonse tufwiletwasekesha umwina mupalamano ku busuma bwakwe ku kumukula

nga kuti twabaafwa shani nga tatwishibe ifya kukabila kwabo

nga kuti twaishiba shani ifya kukabila fyabo nga tatukwete isenge nabo

nga kuti twabatemwa shani nga tatwampana nabo

neci cikuminefye abantu bonse

makamaka abena kristu banensu twalyebwa ukucita ifi mu bena galatia

eico ilyo twakwata inshita natucite ubusuma ku bantu bonse makamaka abamulupwa lwabatetekela

bushe mwalitala amufuma kukulongana nabena kristu bambi muleisosha ati tapali ifyo nsendelemo muli kulya kukumana

ngo kwipusha ngefi bushe nacipeelako icili conse muli kulya kulongana

bushe nacakanya icili conse

bushe nacafwako umuntu umo nga mwaisalila ifya bupe fyenu

ninshi muleibilafye mwebene amapalo ya ku mupashi

ukushinshimuna lesa

bakashimika bashimikile pa bantu babili abali ifibusa

umo akongwele indalama ku munankwe

lelo ilyo aileshita saimoni uwamuletele ali cibulu

panuma yakubelenga umunankwe afwile

bailwile ifyo bonse twaba ne nkongole kuli lesa fwebashasumina muli yesu