csikasote/bemba_train_dev_sets_processed · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 4 210
imakaneni bonse
longeni ama buku yenu
buka steward
steward kabiye ku nganda
bushe nalaala
kabiyenifye ku nganda
iwe steward
taulefwaya ukuya ku nganda
cinshi ulelilila
cinshi ulelilila
bushe naulwala
uleumfwa ukulwala
cinshi calubana cinshi ulelilila
steward tuleya ku nganda
irene musende
ingileni ba geledi one b
ehe kabiyeni elo mwikale
uyu taya
steward cinshi caalubana
isa ulande kuli ine
bushe walaisa umpeleko limo pamapela yobe
bapapa pa kumona mulenga ekele panshi mu muyenge mupepi na paleponena amenshi
bamona aleipula ifyumbu alefipoosa cimocimo pa menshi alelanda na mashiwi ati
lesa mukulu we wamaka yonse we waimba ici cintu ku maka yobe kabili ku kutemwa kobe
mpelako na ine amaka ya kwikatisho lukasu pakuti ndelimisha
umpokeko na ku fiswango fya muno mpanga
bwangubwangu aumfwa ne shiwi lya banyina uko balemuposha abati
shimwapoleni tata utubunga utu na tucilemba utu twakuletela
apoka fyonse aitila na pa menshi balabwelela na ku mutanda
baumfwana no kuti bakakukile kulya kwine ku mutanda
no bushe ilyo babwelela ku mushi bayashimikila abanabo ifyo mulenga alima
babashimikila no kuti amaka ya kulima afumya mu kupepa abati
conse ico mulenga alomba kuli lesa wakwe kalambo alacimona
ilyashi lilya lyasuka lyafika na ku matwi ya mfumu lubemba
yatuma abantu baisaita nyina kwa mulenga na nkashi yakwe pakuti bese basose bwino ifyo cali
pa mulandu wa kuti imfumu balecushanya na banalanansa abo balelwishanya nabo pepe
yatontonkenye ukuti
apo mulenga asenaminwa ku mipashi
nga na ine ampepelako
nalimo kuti nacimfya abalwani bandi
nacine bashimikila imfumu fyonse ifyo mulenga acita ne fyo kalambo wine aba nefyo lesa amupa fyonse ifyo alomba
imfumu aiti cisuma kanshi mailo nkamupa abantu mukaye nabo kuli munyinane mwamba wa milungu
eo mukaya nao kuli mwano akatupapatileko ku milungu isuma twacula muno ku balwani
bwati bushica fye mwine lubemba abula ilino lya nsofu ne yombe shibili
abula na bakalume ba kuya na nakaoma ku milungu kwa mwamba
apaala ilino lya nsofu amate pamo ne yombe shine
abantu batoota baya na kwa mwamba ku milungu
mwamba tailekaana
nao pa kwima atala apita ku mfuba shakwe asha apepa e pa kuya na kuli shimapepo mukalamba
ilyo bamutuula umulandu abeba ati mulelala kuno kwine tukayapepa mailo
icungulo abapeela na mafunde ya kwendelamo pa kuya kulya kuntu ati
kuno mwaisa ni kuli lesa mukulu kabili mukali sana nga mwapusa mu fintu ndemweba
kuno takwaba kupashanya tuni nga tulelila nangu ukupashanya ifilelile nama
kabili takuli kunya mu nika umo nga cite fi tukaluba tatwakalondoke tukafwila bonse mu mpanga
kanshi umuntu nga nalwala munda akashale pamo no wa congo no wa mulengulula no muloshi
bushica fye ulucelo abebukisha ku mafunde abebele icungulo baima ne lino lya nsofu ne yombe shibili
umwine e watangilako ba nyina na nkashi yakwe e bamukonkapo elyo ni mfumu mwamba na bantu bonse panuma
tabalesosa pa kuya iyoo bafika bakosha ne conto ca mulilo
mulenga abule lino lya nsofu alambalika pa cipooma mu muyenge abantu bonse bashele ku mulundu
mulenga ashifuma fye mu muyenge icisoka ca mpande pa mutwe naco cafuma mu menshi calala na pa lino lya nsofu
abantu bapapa sana basunguka nefyo icipooma caba
umuntu asendwa na mulenga
cali mu kabengele elyo ubowa bwa tente na kabansa na citondo na cinsukwa bwafukwike
nakasofu na banankwe baya ku kunukulo bowa bali pa mushi pa kaponyandeke
basalanganina mu mpanga balanukula baisusha ne miseke
nakasofu amona umulongo wa tente kuntanshi cilya ati alenukula amona umuntu umo kuntanshi aleluka teshibe ukuti ni mulenga wa mpanga ena ati munandi
amano ya anafkuti abanandi bansha tamuli ena ati ndekonka abanandi panuma alakonka na mulenga panuma
aleita no kwita ati we munandi twende ku mushi bwalaila umubiye ulya no kwasuka nakalya aleya fye cinshinshi
kunuma ababiye baita banaka fye
nakasofu akonka ulya mubiye amwene pantashi ati nalimo umunandi ali mu nshila lelo inshila teti aisange no kuti asange umubiye wine nakalya fye
lyena ailuka no kwiluka ukuti naluba
mulenga alamusanikila ilampi umwakuya pantu nomba bwaila
nakasofu aya na ulya alemusanikila
abanabo bayasosa no mulandu ku mushi
abantu baima bafwaya bafwaya nakalya
balisha ingoma bushiku bonse awe nakasofu wa kantu teti omfwe abakile fye ukuya na ulya muntu
umuntu nga asendwa na mulenga wa mpanga teti apose cintu asendele kuti aleendauka fye naco nelyo lukuni
nakulubantu ulya lilya bwaca umubiye bali nankwe aya awe umo aleendauka atulila ku mushi umbi nako kwine balitumine amashiwi yakuti nakasofu naluba
eko abantu bafumine abamutwele ku mushi kumwabo e bamupokelaka no museke wa bowa
umuntu nga alondoka balafwaya umuti wa kumusamba abati nga bamuleka fye alaenda ifi fine kuti alamona ici nshinga ca kwa mulenga pe na limbi line kuti asendwa mu mpanga
efyo bacitile no kumufutikila
ifi efyo mulenga asenda abantu
ici soli pamo ne mitundu sixty four iyamu zambia ciletwalila ukukana kwatamo amaka nencende mulupapulo lwa masambililo
kuti nalemba ishina lyandi nomba ilya batata nakalya
caawama incito ya ku nganda kusambilila kulemba shina lyaba tata
munshita shama holide ndefwaya mukalembeko namanambala
yesa ama nambala
ukufika pali fifty
amanambala aikona alufabeti mwaumfwa
calipimwa ati abantu two point three billion nangu pabali forty pe senti pantu ba mwisonde
balebulilwa ukukwata amasambililo mu muyundu wabo abene
nombaline mwalaya mu geledi two
bakafundisha steward acili alelya bisiketi
steward leka ukulya ayo ama bisiketi
walalya pa kwinuka
eico nacilafwaya ukulanda ati
mwende bwino mwaumfwa ba geledi wanu
elo kuti mwaposhako abali ku nganda ukufuma kuli ine
nomba kuti mwalanda shalenipo kuli ine
mpaka temu ilekonkapo

imakaneni bonse

longeni ama buku yenu

buka steward

steward kabiye ku nganda

bushe nalaala

kabiyenifye ku nganda

iwe steward

taulefwaya ukuya ku nganda

cinshi ulelilila

bushe naulwala

uleumfwa ukulwala

cinshi calubana cinshi ulelilila

steward tuleya ku nganda

irene musende

ingileni ba geledi one b

ehe kabiyeni elo mwikale

uyu taya

steward cinshi caalubana

isa ulande kuli ine

bushe walaisa umpeleko limo pamapela yobe

bapapa pa kumona mulenga ekele panshi mu muyenge mupepi na paleponena amenshi

bamona aleipula ifyumbu alefipoosa cimocimo pa menshi alelanda na mashiwi ati

lesa mukulu we wamaka yonse we waimba ici cintu ku maka yobe kabili ku kutemwa kobe

mpelako na ine amaka ya kwikatisho lukasu pakuti ndelimisha

umpokeko na ku fiswango fya muno mpanga

bwangubwangu aumfwa ne shiwi lya banyina uko balemuposha abati

shimwapoleni tata utubunga utu na tucilemba utu twakuletela

apoka fyonse aitila na pa menshi balabwelela na ku mutanda

baumfwana no kuti bakakukile kulya kwine ku mutanda

no bushe ilyo babwelela ku mushi bayashimikila abanabo ifyo mulenga alima

babashimikila no kuti amaka ya kulima afumya mu kupepa abati

conse ico mulenga alomba kuli lesa wakwe kalambo alacimona

ilyashi lilya lyasuka lyafika na ku matwi ya mfumu lubemba

yatuma abantu baisaita nyina kwa mulenga na nkashi yakwe pakuti bese basose bwino ifyo cali

pa mulandu wa kuti imfumu balecushanya na banalanansa abo balelwishanya nabo pepe

yatontonkenye ukuti

apo mulenga asenaminwa ku mipashi

nga na ine ampepelako

nalimo kuti nacimfya abalwani bandi

nacine bashimikila imfumu fyonse ifyo mulenga acita ne fyo kalambo wine aba nefyo lesa amupa fyonse ifyo alomba

imfumu aiti cisuma kanshi mailo nkamupa abantu mukaye nabo kuli munyinane mwamba wa milungu

eo mukaya nao kuli mwano akatupapatileko ku milungu isuma twacula muno ku balwani

bwati bushica fye mwine lubemba abula ilino lya nsofu ne yombe shibili

abula na bakalume ba kuya na nakaoma ku milungu kwa mwamba

apaala ilino lya nsofu amate pamo ne yombe shine

abantu batoota baya na kwa mwamba ku milungu

mwamba tailekaana

nao pa kwima atala apita ku mfuba shakwe asha apepa e pa kuya na kuli shimapepo mukalamba

ilyo bamutuula umulandu abeba ati mulelala kuno kwine tukayapepa mailo

icungulo abapeela na mafunde ya kwendelamo pa kuya kulya kuntu ati

kuno mwaisa ni kuli lesa mukulu kabili mukali sana nga mwapusa mu fintu ndemweba

kuno takwaba kupashanya tuni nga tulelila nangu ukupashanya ifilelile nama

kabili takuli kunya mu nika umo nga cite fi tukaluba tatwakalondoke tukafwila bonse mu mpanga

kanshi umuntu nga nalwala munda akashale pamo no wa congo no wa mulengulula no muloshi

bushica fye ulucelo abebukisha ku mafunde abebele icungulo baima ne lino lya nsofu ne yombe shibili

umwine e watangilako ba nyina na nkashi yakwe e bamukonkapo elyo ni mfumu mwamba na bantu bonse panuma

tabalesosa pa kuya iyoo bafika bakosha ne conto ca mulilo

mulenga abule lino lya nsofu alambalika pa cipooma mu muyenge abantu bonse bashele ku mulundu

mulenga ashifuma fye mu muyenge icisoka ca mpande pa mutwe naco cafuma mu menshi calala na pa lino lya nsofu

abantu bapapa sana basunguka nefyo icipooma caba

umuntu asendwa na mulenga

cali mu kabengele elyo ubowa bwa tente na kabansa na citondo na cinsukwa bwafukwike

nakasofu na banankwe baya ku kunukulo bowa bali pa mushi pa kaponyandeke

basalanganina mu mpanga balanukula baisusha ne miseke

nakasofu amona umulongo wa tente kuntanshi cilya ati alenukula amona umuntu umo kuntanshi aleluka teshibe ukuti ni mulenga wa mpanga ena ati munandi

amano ya anafkuti abanandi bansha tamuli ena ati ndekonka abanandi panuma alakonka na mulenga panuma

aleita no kwita ati we munandi twende ku mushi bwalaila umubiye ulya no kwasuka nakalya aleya fye cinshinshi

kunuma ababiye baita banaka fye

nakasofu akonka ulya mubiye amwene pantashi ati nalimo umunandi ali mu nshila lelo inshila teti aisange no kuti asange umubiye wine nakalya fye

lyena ailuka no kwiluka ukuti naluba

mulenga alamusanikila ilampi umwakuya pantu nomba bwaila

nakasofu aya na ulya alemusanikila

abanabo bayasosa no mulandu ku mushi

abantu baima bafwaya bafwaya nakalya

balisha ingoma bushiku bonse awe nakasofu wa kantu teti omfwe abakile fye ukuya na ulya muntu

umuntu nga asendwa na mulenga wa mpanga teti apose cintu asendele kuti aleendauka fye naco nelyo lukuni

nakulubantu ulya lilya bwaca umubiye bali nankwe aya awe umo aleendauka atulila ku mushi umbi nako kwine balitumine amashiwi yakuti nakasofu naluba

eko abantu bafumine abamutwele ku mushi kumwabo e bamupokelaka no museke wa bowa

umuntu nga alondoka balafwaya umuti wa kumusamba abati nga bamuleka fye alaenda ifi fine kuti alamona ici nshinga ca kwa mulenga pe na limbi line kuti asendwa mu mpanga

efyo bacitile no kumufutikila

ifi efyo mulenga asenda abantu

ici soli pamo ne mitundu sixty four iyamu zambia ciletwalila ukukana kwatamo amaka nencende mulupapulo lwa masambililo

kuti nalemba ishina lyandi nomba ilya batata nakalya

caawama incito ya ku nganda kusambilila kulemba shina lyaba tata

munshita shama holide ndefwaya mukalembeko namanambala

yesa ama nambala

ukufika pali fifty

amanambala aikona alufabeti mwaumfwa

calipimwa ati abantu two point three billion nangu pabali forty pe senti pantu ba mwisonde

balebulilwa ukukwata amasambililo mu muyundu wabo abene

nombaline mwalaya mu geledi two

bakafundisha steward acili alelya bisiketi

steward leka ukulya ayo ama bisiketi

walalya pa kwinuka

eico nacilafwaya ukulanda ati

mwende bwino mwaumfwa ba geledi wanu

elo kuti mwaposhako abali ku nganda ukufuma kuli ine

nomba kuti mwalanda shalenipo kuli ine

mpaka temu ilekonkapo