text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: The best thing that Mr. Brown could have done would have been to include more photographs. th: สิ่งที่ดีที่สุดที่มิสเตอร์บราวน์ทําได้ก็คือรวมภาพถ่ายไว้ด้วย
|
Translate from English to Thai
en: got it, what are you in the mood for? th: รับทราบค่ะ อยากทานอะไรคะ
|
Translate from English to Thai
en: Ambient Lighting Bronzer by HOURGLASS Ambient® Lighting Bronzer fuses the illuminating effects of Photoluminescent Technology with bronze pigments to deliver a natural sun-kissed glow while exhibiting depth and dimension. The sheer airy formula sweeps on softly for a healthy-looking radiant finish to the skin. Color : Diffused Bronze Light Net Weight/Volume : 11 g Shelf life since the manufacture date : 30 Months Formulation : Pressed powder Package : Single Finish Look : Natural Coverage : Sheer Coverage Skin Type : All skin type Ingredients : Alcohol-free Paraben-free Silicone-free SLS-free Brand Owner : USA Condition/ Remark : Do not use in children under 3 years Gender : Women Age : Adult Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: บรอนเซอร์ จากแบรนด์ HOURGLASS โทนสีอุ่นที่พร้อมมอบผิวสวยโกลว์ดูมีมิติแบบผิวบ่มแดด พร้อมช่วยสร้างโครงหน้าให้ชัดเจน ด้วยอณูแป้งโปรงแสง น้ําหนักเบา เนื้อเนียนสนิทไปกับผิวหน้า จึงช่วยสร้างสีผิวที่สวยสมบูรณ์แบบอย่างเป็นธรรมชาติ แถมยังอ่อนโยน เพราะไม่มีส่วนผสมของพาราเบน แป้ง น้ําหอม และกลูเตน ซึ่งเป็นสารประกอบที่ก่อให้เกิดอาการแพ้สี : Diffused Bronze Light ปริมาณสุทธิ : 11 กรัมอายุสินค้านับจากวันผลิต : 30 เดือนเนื้อผลิตภัณฑ์ : แป้งอัดแข็งประเภทสินค้า : สีเดียว Finish Look : ธรรมชาติการปกปิด : ปกปิดบางเบาเหมาะกับสภาพผิว : ทุกสภาพผิวส่วนประกอบ : ปราศจากแอลกอฮอล์ ปราศจากพาราเบน ปราศจากซิลิโคน ปราศจากสาร SLS ประเทศเจ้าของแบรนด์ : USA เงื่อนไข / หมายเหตุ : ห้ามใช้ในเด็กอายุต่ํากว่า 3 ปีเพศ : ผู้หญิงอายุ : ผู้ใหญ่หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: This book would have been much better if more had happened with the main characters. th: หนังสือเล่มนี้น่าจะดีกว่านี้มากถ้าเกิดขึ้นกับตัวละครหลัก
|
Translate from English to Thai
en: You are welcome. Goodbye. th: ยินดีค่ะ บาย
|
Translate from English to Thai
en: Battery life will depend on how often you charge it. th: อายุการใช้งานแบตเตอรี่จะขึ้นอยู่กับว่าคุณชาร์จแบตเตอรี่บ่อยแค่ไหน
|
Translate from English to Thai
en: Would you like to add any options? th: เติมอะไรเพิ่มอีกมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: Not as big of an improvement in picture quality by any means but still worth it. th: คุณภาพภาพของมันไม่ได้พัฒนามากนัก แต่ก็คุ้มค่าที่จะซื้ออยู่
|
Translate from English to Thai
en: The most booked rental car type currently at Murcia Airport is ECONOMY cars. th: ส่วนใหญ่จองเช่ารถพิมพ์ปัจจุบันอยู่ในกMurcia ท่าอากาศยานคืECONOMYรถ
|
Translate from English to Thai
en: The shipping is always very quick too... Only complaint would have been about packaging - each bottle was loose in its own box or bag inside of a larger box. th: การจัดส่งนั้นรวดเร็วมากเช่นกัน ... การร้องเรียนเพียงอย่างเดียวจะเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์ - แต่ละขวดจะหลวมในกล่องของตัวเองหรือถุงภายในกล่องขนาดใหญ่
|
Translate from English to Thai
en: For those who want information, go elsewhere, for entertainment read The Diary of Anne Frank, which gives you lots more information regarding daily life during WWII. th: สําหรับผู้ที่ต้องการข้อมูลให้ไปที่อื่นเถอะ แต่เพื่อความบันเทิงก็อ่านบันทึกลับของแอนน์ แฟรงค์ซึ่งให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตประจําวันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองมากกว่า
|
Translate from English to Thai
en: It left me bored. th: มันทําให้ฉันเบื่อ
|
Translate from English to Thai
en: I am visting my friend in Brooklyn, New York so I think theLinden Boulevard Multiplex Cinemas will be good th: จะไปหาเพื่อนที่บรูคลิน นิวยอร์กน่ะค่ะ คิดว่าลินเดน บูเลอวาร์ด มัลติเพล็กซ์ ซินีมาส์น่าจะดีที่สุดแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: Just like some of the other reviewers have said. th: เช่นเดียวกับผู้วิจารณ์คนอื่น ๆ พูด
|
Translate from English to Thai
en: It's probably a good buy if you are doing some non-business work on your computer. th: อาจเป็นการซื้อที่ดีถ้าคุณกําลังทํางานที่ไม่ใช่ธุรกิจบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
Translate from English to Thai
en: Yes baby! We can study all the positions of the kama sutra ;) th: ใช่ที่รัก พวกเราสามารถศึกษาตําแหน่งทั้งหมดของพระสูตรได้ละ
|
Translate from English to Thai
en: This book is a collection of short stories all connected by the notion that it can be hard to tell your life stories. th: หนังสือเล่มนี้รวมเรื่องสั้นที่เชื่อมโยงกันด้วยแนวคิดที่ว่า การบอกเล่าเรื่องราวในชีวิตของตัวเองอาจทําได้ยาก
|
Translate from English to Thai
en: A must have for a serious collector of Christmas songs. th: ต้องมีสําหรับนักสะสมเพลงคริสต์มาสอย่างจริงจัง
|
Translate from English to Thai
en: At the service Morrill's widow, Ellie, sobbed and hugged Bondeson's sister-in-law as people consoled her. th: ที่งานศพ Ellie ภรรยาหม้ายของ Morrill สะอื้นและกอดน้องสะใภ้ของ Bondeson ขณะที่ผู้คนพากันปลอบใจเธอ
|
Translate from English to Thai
en: Wah okay. th: ว้า โอเค
|
Translate from English to Thai
en: It just interrupts you. :) th: มันขัดจังหวะคุณ :)
|
Translate from English to Thai
en: So predictable, with so stupid plot, unbelievable characters and dialogue that you have to wonder why it got good reviews. th: พล็อตโง่มาก ตัวละครไม่น่าเชื่อถือ และบทสนทนาที่ทําให้สงสัยว่าทําไมถึงได้รีวิวดี
|
Translate from English to Thai
en: I will take a ride with the black suv please. th: งั้นเอาเป็นรถแบล็คเอสยูวีแล้วกันจ้ะ
|
Translate from English to Thai
en: Yes for this Friday its the only day you have available. th: ค่ะ เป็นวันศุกร์นี้เพราะเป็นวันเดียวที่ว่างค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: In addition, its export to EU has increased due to the bird flu outbreak in Brazil. 2) Shrimp exports is expected to increase after the European Union (EU) has agreed to temporarily bring down tariffs on shrimp exports from all countries, including Thailand under the Generalized System of Preferences (GSP). Import tariffs will drop from 12 percent to 4.2 percent for fresh Thai shrimp, and from 20 per cent to 7 per cent for prepared shrimp-without quota. th: (2) การส่งออกกุ้งจะได้รับประโยชน์จากการที่สหภาพยุโรปตกลงใช้มาตรการชั่วคราวในการลดภาษีนําเข้ากุ้งจากทุกประเทศ โดยกุ้ งแช่แข็งจะได้รับการลดหย่อนภาษีเป็นร้อยละ 4.2 จากอัตราปกติร้อยละ 12 ขณะที่กุ้งปรุงแต่งจะได้รับการลดหย่อนภาษีเหลือร้อยละ 7 จากอัตราร้อยละ 20 โดยไม่มีการจํากัดปริมาณโควตานําเข้า มาตรการนี้มีผลบังคับใช้ย้อนหลังตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม และมีผลถึงวันที่ 31 ธันวาคมนี้ ก่อนที่จะเข้าสู่ระบบจีเอสพีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม ปีหน้า (3) ไก่แปรรูปได้รับการรับรองเพิ่มขึ้นทั้งจากเกาหลีใต้ รัสเซีย สหภาพยุโรป รวมทั้งการสหภาพยุโรปหันมาซื้อไก่แปรรูปจากไทยมากขึ้นเนื่องจากการโรคระบาดในบราซิล
|
Translate from English to Thai
en: Most people have either had real experience, or they simply watch television. th: คนส่วนใหญ่มีประสบการณ์จริงหรือเพียงแค่ดูโทรทัศน์
|
Translate from English to Thai
en: After Genghis Khan died in 1227, most of Central Asia continued to be dominated by the successor Chagatai Khanate. This state proved to be short lived, as in 1369 Timur, a Turkic leader in the Mongol military tradition, conquered most of the region. th: หลังจากเจงกีสข่านสิ้นพระชนม์เมื่อ พ.ศ. 1770 เอเชียกลางส่วนใหญ่ถูกปกครองโดยจักรวรรดิข่านจักกาไท ต่อมา ใน พ.ศ. 1912 ติมูร์ ผู้นําชาวเติร์กในกองทหารมองโกลได้เข้าครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่
|
Translate from English to Thai
en: with whipped cream th: วิปครีมมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: This product did not snap into place with ease. th: ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้จัดเข้าที่อย่างง่ายดาย
|
Translate from English to Thai
en: Very very boring. th: น่าเบื่อมาก ๆ
|
Translate from English to Thai
en: Not worth spending money for it. th: ไม่คุ้มกับการใช้จ่ายเงินกับมัน
|
Translate from English to Thai
en: It seems I was shipped an original version which obviously doesn't work as well anymore. th: ดูเหมือนว่าฉันจะส่งรุ่นดั้งเดิมซึ่งไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไปแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: Deliver it to 123 Google Lane. th: ส่งที่เลขที่ 123 กูเกิลเลนค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Okay, got it, and where are you heading? th: โอเคค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ ไม่ทราบว่าจะไปที่ไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: Yes, that would be fine th: ได้ค่ะ ไม่มีปัญหา
|
Translate from English to Thai
en: It's nice as well. King's Steak has a better wine variety, but only has 4 steak options. Their side options are family portion. th: ดีเหมือนกันค่ะ ร้านคิงสเต็กมีไวน์ให้เลือกเยอะ แต่มีสเต็กให้เลือกแค่ 4 แบบ/เมนู เครื่องเคียงจะให้ปริมาณสําหรับทานเป็นครอบครัวค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I always use "Intelligent Auto Solutions." I think they have a website. th: ผมไปศูนย์อ "อินเทลลิเจนต์ ออโต้ โซลูชั่นส์" ตลอด ผมว่าเขาน่าจะมีเว็บไซต์นะ
|
Translate from English to Thai
en: Bring some shine to your ensemble with this glamorous sleeveless top accented by a sleek halter neckline. Relaxed fit Sleeveless High neck Tie back detail Materials: Nylon/Polyester Size 10 Teal Care Instruction Machine wash Notes: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เพิ่มความแวววาวให้ลุคของคุณดูโดดเด่นชวนมองด้วยเสื้อแขนกุด คอตั้งจาก MISS SELFRIDGE จับคู่กับกางเกงหรือกระโปรงได้ไม่สิ้นสุดทรงใส่พอดีตัวแขนกุดคอตั้งดีเทลผูกเชือกด้านหลังวัสดุ: ไนลอน/โพลีเอสเตอร์ไซส์ 10 สี Teal คําแนะนําในการดูแลรักษาซักด้วยเครื่องหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: enjoy your pizzas. th: ทานพิซซ่าให้อร่อยนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: A CMTS may also act as a bridge or router. A customer's cable modem cannot communicate directly with other modems on the line. In general, cable modem traffic is routed to other cable modems or to the Internet through a series of CMTSs and traditional routers. th: เคเบิลโมเด็มของลูกค้าจะไม่สามารถสื่อสารโดยตรงกับโมเด็มอื่น ๆ บนเครือข่าย โดยทั่วไปการจราจรเคเบิลโมเด็มจะถูกส่งไปยังเคเบิลโมเด็มอื่น ๆ หรือไปยังอินเทอร์เน็ตผ่านชุดของ CMTSs และเราต์เตอร์แบบดั้งเดิม ถึงอย่างไรก็ตาม เส้นทางสามารถผ่าน CMTS เพียงตัวเดียวก็เป็นได้
|
Translate from English to Thai
en: The problem wasn't that it was scratched up - it had some heavy scratches all over it. th: ปัญหาไม่ได้ว่ามันมีรอยขีดข่วน - มีรอยขีดข่วนหนักทั่วมัน
|
Translate from English to Thai
en: im sorry to hear that sir th: แย่เลยนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Lol those being summoned cannot control their mind but know perfectlywhat's going on around them. th: (หัวเราะ) พวกนั้นที่ถูกอัญเชิญไม่สามารถควบคุมจิตใจของพวกเขาได้แต่รู้อย่างดีว่าเกิดอะไรขึ้นรอบๆตัวพวกเขา
|
Translate from English to Thai
en: You see two separate images for about half your screen. th: คุณเห็นภาพสองภาพแยกกันประมาณครึ่งหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Will never purchase from this seller again. th: จะไม่ซื้อจากผู้ขายรายนี้อีกเป็นอันขาด
|
Translate from English to Thai
en: Rounded tip paint marker Ink is quick-drying translucent fade-resistant and odorless. Ink resists water and UV on surfaces. Special formula with no Xylene so it's non-abrasive to the foam texture. Free from these toxics : Pb Hg Cd Cr 6+ according to the Ro H S Standard of EU Works on plastic steel wood fabric leather glass and ceramics Golden ink Point Size : 1.2 mm. Bar th: ปากกาเพ้นท์ อาร์ทไลน์ EK-990 ขนาด 1.2 มม. หมึกทอง แห้งเร็ว หมึกทึบแสง ติดทนนานนับปี กันน้ํา กันแดด ไม่หลุดลอกง่าย เขียนได้หมดทุกพื้นผิวที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะบนพื้นพลาสติก เหล็ก ไม้ ผ้า เครื่องหนัง แก้ว เซรามิก และยังปราศจากสาร Xylene ไม่กัดกินเนื้อโฟม ไม่มีกลิ่นฉุน ปลอดภัยกับผู้ใช้งานและสิ่งแวดล้อม ปราศจากสารพิษ Pb Hg Cd Cr6+ ตามมาตรฐาน Ro HS จากสหภาพยุโรป
|
Translate from English to Thai
en: In July 2017, all-sized commercial banks and SFIs kept their deposit and lending rates unchanged. However, deposit and lending rates in real term decreased after inflation picked up. In the second quarter of 2017, Private loan of Depository Corporations grew by 3.4 percent, continuously expanded from a 3.6 percent growth in the previous quarter. th: ล่าสดุเดอืนกรกฎาคม 2560 ธนาคารพาณชิยท์กุขนาดและสถาบนัการเงนิเฉพาะกจิตาํงคงอัตราดอกเบี้ยเงินฝากและอัตราดอกเบี้ยเงินกู๎ ไว๎ที่ ระดับเดียวกับเดือนกํอนหน๎า แตํอัตราดอกเบี้ยเงินฝากที่แท๎จริงและ อัตราดอกเบี้ย MLR ที่แท๎จริงปรับลดลง เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อในเดือนกรกําคมกลับมาขยายตัวเป็นบวกได๎เล็กน๎อย สินเชื่อภาคเอกชน (ไม่รวมดอกเบี้ยค้างรับ) ของสถาบันรับฝากเงิน ในไตรมาสที่สองของปี 2560 ขยายตัวร๎อยละ 3.4 ตํอเนื่องจากการขยายตัวร๎อยละ 3.6 ในไตรมาสกํอนหน๎า โดยสินเชื่อภาคธุรกิจขยายตัวเรํงขึ้นจากร๎อยละ 3.5 เป็นร๎อยละ 4.1 ในไตรมาสนี้ ตามการขยายตัวของสินเชื่อในสาขาการผลิต สาขาการค๎าสํงค๎าปลีก และสาขาที่พักแรมและบริการด๎านอาหาร
|
Translate from English to Thai
en: "Nepenthes × kinabaluensis" is another impressive plant. th: "N. × kinabaluensis" เป็นหม้อข้าวหม้อแกงลิงอีกชนิดหนึ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจ
|
Translate from English to Thai
en: Any prob with me th: มีปัญหาอะไรกับฉันไหม
|
Translate from English to Thai
en: Well needless to say neither of them like either side of Pixar's animated films. th: ไม่มีความจําเป็นที่จะต้องบอกว่าพวกเขาไม่ชอบหนังแอนิเมชันของพิกซาร์
|
Translate from English to Thai
en: Villa Modernity A (1.8 km away) th: วิลล่าโมเดิร์นนิตี้ A (1.8 กม. ห่างออกไป)
|
Translate from English to Thai
en: If anything, I think it should be around 30-35 pages. th: หากมีอะไรฉันคิดว่าควรจะอยู่ที่ประมาณ 30-35 หน้า
|
Translate from English to Thai
en: Intelligent Auto Solutions th: อินเทเลเจน ออโต้ โซลูชั่น
|
Translate from English to Thai
en: The managing editor can hire, fire, or promote staff members. Other responsibilities include creating and enforcing deadlines. Most section editors will report to the managing editor. th: บรรณาธิการบริหาร บรรณาธิการบริหาร () หรือ บรรณาธิการใหญ่ () เป็นบรรณาธิการหลักของสิ่งตีพิมพ์หนึ่ง ๆ โดยเป็นผู้รับผิดชอบสูงสุดในด้านการดําเนินการและนโยบาย นอกเหนือจากนั้น บรรณาธิการบริหารยังต้องมอบหมายหน้าที่ให้แก่เจ้าหน้าที่เช่นเดียวกับรักษาเวลาที่จะทําให้งานออกมาเสร็จทันเวลา
|
Translate from English to Thai
en: Also, as other reviewers have said, the screws that go through the boards can easily scratch up if placed beneath anything or tapped by something else. th: สกรูที่ขันผ่านแผ่นไม้สามารถทให้พื้นผิวเป็นรอยได้ง่ายมากถ้าวางไว้ใต้อะไรก็ตามหรือสัมผัสกับอย่างอื่น
|
Translate from English to Thai
en: We offer the following Poland car rental locations th: เรานําเสนอสิ่งต่อไปนี้ โปแลนด์ สถานที่ให้บริการรถเช่า
|
Translate from English to Thai
en: I'm actually very surprised this movie had so many great reviews. th: ฉันประหลาดใจมากจริงๆ หนังเรื่องนี้มีบทวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยมมากมาย
|
Translate from English to Thai
en: So I got this to use as a mouse pad because of the color but it worked as a nice desktop mat. th: ดังนั้นฉันจึงใช้มันเป็นแผ่นรองเม้าส์เพราะสี แต่มันใช้งานได้ดีบนเดสก์ท็อป
|
Translate from English to Thai
en: It produces some nice looking prints and has a high speed (faster than our old HP machine) which is great. th: มันสร้างงานพิมพ์ที่ดูดีและมีความเร็วสูง (เร็วกว่าเครื่อง HP เก่าของเรา) ซึ่งยอดเยี่ยม
|
Translate from English to Thai
en: This machine is practical and durable with low breakdown rate. th: เครื่องนี้ใช้งานได้จริงและทนทานด้วยอัตราการสลายต่ํา
|
Translate from English to Thai
en: SHU UEMURA Blossom-Nova Eye Trio Pressed Eye Shadow holiday 2016 SHU UEMURA Blossom-Nova Eye Trio Pressed Eye Shadow Holiday 2016 Collection PES: M cosmic red PES: P orange PES: G yellow gold Color Cosmikawaii 3 X 1.0 g. Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: SHU UEMURA Blossom-Nova Eye Trio Pressed Eye Shadow อายแชโดว์ประจําซีซั่น holiday 2016 ครีเอทลุคที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากท้องฟ้า สีอมชมพูยามค่ําคืน ของฤดูหนาว อย่างฝนดาวตก และดอกไม้ SHU UEMURA ชู อูเอมูระ Blossom-Nova Eye Trio Pressed Eye Shadow อายแชโดว์ 3 สี ประจําซีซั่น holiday 2016 PES: M cosmic red PES: P orange PES: G yellow gold สี Cosmikawaii3 X 1.0 g. หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: No actually, can you see if there is something bigger, I have a lot of luggage. th: ไม่ละ ขอใหญ่กว่านี้ได้ไหม มีกระเป๋าหลายใบนะ
|
Translate from English to Thai
en: My laptop now uses a 19 inch screen instead. th: แล็ปท็อปของฉันใช้หน้าจอขนาด 19 นิ้วแทน
|
Translate from English to Thai
en: i can't quite understand. what location do you want to order coffee from? th: ฉันไม่ค่อยเข้าใจน่ะค่ะ คุณจะสั่งกาแฟจากสาขาไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: sure. what kind of pizzas did you want? th: ค่ะ รับเป็นพิซซ่าอะไรดีคะ?
|
Translate from English to Thai
en: Hee orhh! Must sayang u much uch . Go rest dear sayang urself also. Kisses! th: ฮิ อ้าก ต้องคิดถึงเธอมากๆเลยอ่ะ ไปพักนะที่รกั ดูแลตัวเองด้วยนะ จุ๊บ
|
Translate from English to Thai
en: ''Wnevr i wana fal in luv vth my books, My bed fals in luv vth me..!'' . Yen madodu, nav pretsorginta, nammanna pretsovru important alwa....!!:) Gud eveB-). th: "เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยากจะตกหลุมรักกับหนังสือของฉัน ที่นอนก็ตกหลุมรักฉัน..."
|
Translate from English to Thai
en: The screen quality is the worst I have ever seen. th: คุณภาพของหน้าจอแย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น
|
Translate from English to Thai
en: Yo!! Going later?? (: th: โย่ ไว้ไปทีหลังเหรอ
|
Translate from English to Thai
en: I wanted to buy these for my little dog, and he enjoys them greatly. th: ฉันอยากซื้อของพวกนี้สําหรับหมาตัวเล็กของฉัน และเขาสนุกกับมันอย่างมาก
|
Translate from English to Thai
en: Okay perfect lets make a 7:30 pm reservation for Canlis then, Oh and could you ask for outdoor seating? th: โอเค ดีเลย งั้นจองเป็นช่วงทุ่มครึ่งที่ร้านแคนลิสละกัน อ้อ แล้วช่วยขอเป็นโต๊ะนอกร้านได้มั้ย?
|
Translate from English to Thai
en: Your feet will thank you! th: เท้าของคุณจะขอบคุณ!
|
Translate from English to Thai
en: I am currently at the University of Phoenix Stadium. th: ตอนนี้อยู่ที่สเตเดียมมหาวิทยาลัยฟีนิกซ์
|
Translate from English to Thai
en: This adapter gives me extra speed when transferring from computer to printer or hard disk drive. th: อะแดปเตอร์นี้ให้ความเร็วเพิ่มขึ้นเป็นพิเศษเมื่อถ่ายโอนจากคอมพิวเตอร์ไปยังเครื่องพิมพ์หรือฮาร์ดดิสก์
|
Translate from English to Thai
en: I'm sorry there are no Uber xls available in 15 minutes should I try lift th: ต้องขอโทษด้วยค่ะ ในอีกสิบห้านาทีไม่มีรถอูเบอร์เอ็กซ์แอลว่างเลยค่ะ ให้ลองลิฟต์มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: A bit of a let down, but perhaps I had my hopes too high. th: ลดน้อยลง แต่บางทีฉันก็หวังไว้สูงเกินไป
|
Translate from English to Thai
en: However, since 70 percent of cassava production of Thailand depends on export market, the contraction of demand in the world market is expected. During the past 1-2 years, China substantially imported tapioca for the purpose of ethanol production in preparation for Beijing Olympic Game. th: การที่ผลิตภัณฑ์มันสําปะหลัง เป็นสินค้าที่พึ่งพาตลาดส่งออกเป็นหลักถึงร้อยละ 70 จึงคาดว่า อุปสงค์ของผลิตภัณฑ์มันสําปะหลังในตลาดส่งออกจะมีแนวโน้มลดลง เนื่องจากในช่วง 1 - 2 ปีที่ผ่านมา ประเทศจีนมีการนําเข้ามันเส้น ปริมาณมากเพื่อผลิตแอลกอฮอล์ ส่วนหนึ่งเพื่อใช้ในช่วงกีฬาโอลิมปิกซึ่งขณะนี้ได้ผ่านพ้นไปแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: I will begin revving the engine, please check if there is any black smoke. th: ฉันจะเริ่มติดเครื่องยนต์ กรุณาตรวจสอบว่ามีควันดําหรือไม่
|
Translate from English to Thai
en: Since when are you wanting to get fired? th: คุณอยากโดนไล่ออกตั้งแต่เมื่อไหร่คะ?
|
Translate from English to Thai
en: otherwise you can drop your car off at 8:30am tomorrow morning and they can fix it tomorrow. th: ถ้าอย่างนั้นพรุ่งนี้สามารถนํารถไปไว้ที่อยู่ตอน 8 โมงครึ่ง แล้วที่อู่จะซ่อมให้นะคะ
|
Translate from English to Thai
en: The ONLY thing that would make it better is if there was some type of hard plastic or rubber on the top edge to prevent anything from getting between your phone AND the front screen. th: สิ่งเดียวที่จะทําให้ดีขึ้นคือหากมีพลาสติกแข็งหรือยางบางชนิดที่ขอบด้านบนสักหน่อยเพื่อป้องกันสิ่งใด ๆ ที่จะเข้ามาระหว่างโทรศัพท์และหน้าจอด้านหน้า
|
Translate from English to Thai
en: This seemed like such a cool movie, right? th: นี่ดูเหมือนจะเป็นหนังที่เจ๋งดี เนอะ? แน่นอน มันมีส่วนที่เห็นกันตําตาในหนังเรื่องนี้
|
Translate from English to Thai
en: Was excited about getting my new tablet so i ordered this for it because it was cheap. th: รู้สึกตื่นเต้นที่ได้รับแท็บเล็ตใหม่ดังนั้นฉันจึงสั่งซื้อเพราะราคาถูก
|
Translate from English to Thai
en: Hey Emily can you get a couple of movie tickets for tonight? th: สวัสดีเอมิลี่ คุณช่วยจองตั๋วหนังให้ฉันสักสองสามใบได้มั้ยสําหรับคืนนี้
|
Translate from English to Thai
en: This is a Christmas present for my daughter and I'm sure she'll love it!I think it's beautiful with that classy look. th: นี่คือของขวัญคริสต์มาสสําหรับลูกสาวของฉันและฉันแน่ใจว่าเธอจะชอบมัน
|
Translate from English to Thai
en: I was very disappointed when the pillow arrived, and realized after a short time that it does not have any padding between the layers. th: ฉันผิดหวังมากเมื่อหมอนมาถึงและคิดได้หลังใช้เวลาสั้น ๆ ว่ามันไม่มีเบาะภายในระหว่างชั้น
|
Translate from English to Thai
en: I am a huge fan of this series. th: ฉันเป็นแฟนตัวยงของซีรีส์นี้
|
Translate from English to Thai
en: It's exactly what I've been looking for and am so happy to find it, as it's not always easy or convenient to get pillows.I'd highly recommend it. th: มันเป็นอะไรที่ฉันตามหามานานและดีใจมากที่เจอมัน เนื่องจากมันไม่ง่ายหรือสะดวกที่จะได้หมอนเลย ฉันแนะนํามันอย่างสูง
|
Translate from English to Thai
en: You're welcome, drive safe! th: ยินดีค่ะ ขับรถดีๆนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Okay. Excellent. Is that all? th: โอเคค่ะ เยี่ยมเลย แค่นี้ใช่มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: Overall, an average exchange rate in the third quarter of 2015 stood at 35.26 baht per US dollar, depreciating by 5.92 percent relatively to the previous quarter. In October, Thai baht experienced some fluctuations mainly induced by the market expectation towards the path of the Fed policy rate hike. Initially, Thai baht started to appreciate due to the downward revisions towards timing of Fed policy rate hike after the economic performances in the US and China were behind targets. th: ค่าเงินบาทเมื่อ เทยีบกบัดอลลาร ์สรอ. เฉลี่ยในไตรมาสทีส่ามของป ี2558 เทา่กับ 35.26 บาทตอ่ดอลลาร ์สรอ. ออ่นคา่ลงจาก ไตรมาสก่อนหน้าร้อยละ 5.92 โดยเป็นการเคลื่อนไหวในทิศทางที่อ่อนค่าลงต่อเนื่องตลอดทั้งไตรมาส ซึ่งเป็น ผลมาจาก (1) การแข็งค่าของเงินดอลลาร์ สรอ. ตามการคาดการณ์ของนักลงทุนเกี่ยวกับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายของ FED ในเดือนกันยายน (2) ธนาคารกลางจีนปรับค่ากลางเงนิหยวนต่อดอลลาร ์สรอ. ให้ ออ่นคา่ลง และ (3) การขายสทุธใินตลาดหลกัทรพัยแ์ละตลาดพนัธบตัรของนกัลงทนุตา่งชาตเินือ่งจากความวติกกงัวลตอ่การชะลอตวัของเศรษฐกจิจนีและเอเชยี อยา่งไรกต็าม หลงัจากที ่FED คงอตัราดอกเบี้ยนโยบายในการประชมุเมือ่วนัที ่16 - 17 กนัยายน เงนิบาทและเงนิสกลุตา่งๆ ในภมูภิาคปรบัตวัแขง็คา่ขึน้ในชว่งสัน้ๆ กอ่นทีจ่ะออ่นคา่ลงอยา่งรวดเรว็อกีครัง้ในชว่งปลายเดอืนกนัยายน ในเดือนตุลาคม 2558 ค่าเงินบาทเคลื่อนไหวผันผวนในทิศทางที่แข็งค่าขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: CLINIQUE Beyond Perfecting Super Concealer Camouflage + 24-Hour Wear. Cover up without touching up for 24 life-proof hours. Instantly and easily blends into skin to flawlessly conceal imperfections. Transfer-resistant formula stays put—even through sweat and humidity. Provides immediate hydration to keep eye-area skin feeling comfortable looking fresh and natural. Shade: Medium 158 g. This product lasts for 5 years since the manufacture date. Notes: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: CLINIQUE Beyond Perfecting Super Concealer Camouflage + 24-Hour Wear. คอนซีลเลอร์ปกปิดยาวนานถึง 24 ชั่วโมงโดยแทบไม่ต้องทัชอัพ สามารถเกลี่ยลงบนผิวเพื่ออําพรางความบกพร่องต่างๆ ได้อย่างง่ายดายและรวดเร็วเนื้อผลิตภัณฑ์มีความคงทนไม่เปลี่ยนแปลงแม้ต้องเผชิญเหงื่อหรือความชื้น มอบความชุ่มชื่นแก่ผิวจึงช่วยให้ผิวรอบดวงตารู้สึกสบาย แลดูสดชื่นอย่างเป็นธรรมชาติสี Medium 158 g. สินค้ามีอายุ 5 ปี นับจากวันผลิตหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: As chlorella can sweep the toxins out of our body, it can support for stiff joints. th: เนื่องจากคลอเรลล่าสามารถกวาดสารพิษออกจากร่างกายของเรามันสามารถรองรับข้อต่อที่แข็ง
|
Translate from English to Thai
en: I want I want book movie tickets. th: อยากจองตั๋วหนังหน่อยจ้ะ
|
Translate from English to Thai
en: Yeah, for Intelligent auto imports. th: ึครับ ร้านอินเทลลิเจนท์ ออโต้ อิมพอร์ตส์ครับ
|
Translate from English to Thai
en: They're so cute & are much larger than you think it would be. th: พวกเขาน่ารักมาก & ใหญ่กว่าที่คุณคิด
|
Translate from English to Thai
en: It takes 2 of our cars and still doesn't work on my wife's Toyota 4runner. th: ใช้รถ 2 คันของเราและไม่สามารถใช้งานได้กับโตโยต้า 4รันเนอร์ของภรรยาผม
|
Translate from English to Thai
en: It does what is says and seems to be pretty fast. th: มันทํางานตามอย่างที่มันบอกไว้และมันก็ค่อนข้างเร็วด้วย
|
Translate from English to Thai
en: My husband loves them as much as me! th: สามีของฉันชอบพวกมันมากพอ ๆ กับฉันเลย!
|
Translate from English to Thai
en: It is great that this book has the text of A Thousand Nights and a Night in Arabic. th: มันยอดเยี่ยมมากที่หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาของ A Thousand Nights and A Night ในภาษาอาหรับ
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.