text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: Events from the year 1970 in Taiwan, Republic of China. th: ประเทศไต้หวันใน ค.ศ. 1970 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ประเทศไต้หวัน
|
Translate from English to Thai
en: I ordered this game knowing the reviews saying it was great. th: ฉันสั่งเกมนี้รู้รีวิวว่ามันยอดเยี่ยม
|
Translate from English to Thai
en: With oral administration absorption efficiency decreases as amounts increase. th: ประสิทธิภาพการดูดซึมจะลดลงเมื่อปริมาณสูงขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: DISNEY TSUM TSUM Piglet Neck Pillow with Hood with Hood designed adorably with your favorite characters helps support your neck with soft premium material. DISNEY TSUM TSUM Piglet Neck Pillow with Hood Designed with Piglet print a character from Winnie the Pooh Soft to the touch For supporting your neck Reduces the risk of ache Can collect or give away as a gift Size: 13 × 12 cm. Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: พบเหล่าคาแรกเตอร์จากดิสนีย์แอนิเมชั่น ในรูปแบบหมอนเนื้อผ้านุ่มน่าสัมผัสใน ใช้รองคอช่วยลดอาการปวดเมื่อย จาก DISNEY TSUM TSUM หมอนรองคอมีฮูด DISNEY TSUM TSUM ลาย Piglet คาแรกเตอร์จากแอนิเมชั่น Winnie the Pooh เนื้อผ้านุ่มน่าสัมผัสใช้สําหรับรองคอรองรับกับสรีระผู้ใช้งาน ลดอาการปวดและเมื่อยล้าสามารถเก็บเป็นของสะสม หรือมอบให้เป็นของขวัญได้ขนาด 13 × 12 เซนติเมตรหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: The characters, if they have any at all, were not fully realized. th: ตัวละครถ้าพวกเขามีทั้งหมดไม่ได้ตระหนักอย่างเต็มที่
|
Translate from English to Thai
en: you have been to this restaurant before if I recall correctly th: ถ้าฉันจําไม่ผิดคุณเคยไปที่นี่มาแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: The product that arrived was not at all what I ordered. th: ผลิตภัณฑ์ที่มาถึงไม่ใช่ทุกอย่างที่ฉันสั่ง
|
Translate from English to Thai
en: It is a little large so it covers an area quite quickly. th: มันใหญ่นิดหน่อยดังนั้นมันจึงครอบคลุมพื้นที่ได้ค่อนข้างเร็ว
|
Translate from English to Thai
en: This stuff comes in handy when she misses one cup and doesn't feel like driving out into the sun or waiting for an auto. th: และไม่รู้สึกเหมือนกับขับรถในเวลากลางวัน หรือว่ากําลังรอรถอยู่
|
Translate from English to Thai
en: The restaurant asked you to arrive 5 minutes earlier to confirm the booking. th: ร้านอาหารขอให้คุณมาถึง5นาทีก่อนเวลาเพื่อยืนยันการจองค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: to create the illusion of movement and rhythm of the space is better to use the asymmetry of illumination, as well as its transition from object to object (as in Christmas garland) th: การสร้างภาพลวงตาของการเคลื่อนไหวและจังหวะของพื้นที่ดีกว่าการใช้ความไม่สมดุลของแสงเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงจากวัตถุวัตถุ (ในขณะที่พวงมาลัยคริสต์มาส)
|
Translate from English to Thai
en: THATS WAY FAIR IN TERMS OF THE MONEY, HOWEVER KINDLY GET ME THE BEST TIME BEFORE TOMORROW EVENING. th: ก็ไม่แพงนะ อย่างนั้นก็เถอะ ช่วยหาเวลาที่ดีกว่าวันพรุ่งนี้ตอนเย็นให้หน่อยได้ไหม
|
Translate from English to Thai
en: Ok. Usual time th: โอเค เวลาปกติ
|
Translate from English to Thai
en: So much prettier than expected - love it!! th: สวยกว่าที่คิด - รักจัง !!
|
Translate from English to Thai
en: 86...3..9. Ok. And put it under Sue Moore? th: 86...3..9 นะคะ ค่ะ ใช้ชื่อเป็นซู มอร์นะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Check out "The Living Farm" by Steve Eder, or The Food Lover's Farm, which have photos taken during different seasons using modern equipment for a much clearer picture. th: ลองดู "The Living Farm" โดย Steve Eder หรือ The Food Lover's Farm ซึ่งมีรูปถ่ายในช่วงฤดูต่าง ๆ โดยใช้อุปกรณ์ที่ทันสมัยเพื่อภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: The hell you say! th: คุณพูดอะไร
|
Translate from English to Thai
en: 'I don't know,' Alice said doubtfully. th: \"ฉันก็ไม่รู้,\" อลิซพูดอย่างสงสัย
|
Translate from English to Thai
en: Sure, what time did you want that scheduled for? th: ได้สิ อยากกลับกี่โมงครับ
|
Translate from English to Thai
en: This app has no option where u can choose which category u want for free play. th: แอพนี้ไม่มีตัวเลือกที่คุณสามารถเลือกหมวดหมู่ที่คุณต้องการเล่นฟรี
|
Translate from English to Thai
en: In meeting room 5.u in school liao? th: ฉันอยู่ที่ห้องประชุม 5 เธออยู่ที่โรงเรียนเหรอ
|
Translate from English to Thai
en: CLINIQUE Pop Lip Colour+Primer Marimekko Discover love at first swipe with this exclusive collection of high-definition lipsticks. Eeach decorated by Finnish design house Marimekko in vibrant patterns and cheery hues for a limited time only. Clinique Pop merges bold saturated colour with a smoothing primer in one weightless formula that glides on to a velvety-smooth finish. Colour stays true lips feel comfortably moisturized for 8 hours. Shade 01 Nude pop 3.8 g. The product last 5 years from the day of manufacture Product has no warranty and is not returnable nor exchangeable. th: อวดริมฝีปากสวยได้อย่างมั่นใจด้วย CLINIQUE Pop Lip Colour+Primer Marimekko ลิปสติกเนื้อบางเบา แต่ให้สีชัด ติดทนนาน พร้อมสัมผัสนุ่มสบายราวกํามะหยี่ คอลเลกชั่นลิปสติกสีสันสดชัดออกแบบเป็นพิเศษ ลิปสติกทุกแท่งตกแต่งด้วยลวดลายสดใสจาก Marimekko แบรนด์ออกแบบสัญชาติฟินนิช Clinique PopTM สูตรบางเบาที่ผสานความสดชัดของสีสันเข้ากับไพรเมอร์เนื้อนุ่มเนียน สามารถเคลือบคลุมริมฝีปากได้นุ่มนวลราวกํามะหยี่ สีสันติดทนไม่ซีดจาง ริมฝีปากรู้สึกสบาย สี 01 Nude pop 3.8 g. สินค้ามีอายุการใช้งาน 5 ปี นับจากวันผลิต หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกัน จากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Thankyou for the wishes! Hope you r doing well. tc th: ขอบคุณที่อวยพรนะ หวังว่าเธอจะทําได้ดี ดูแลตัวเองนะ
|
Translate from English to Thai
en: Aa gya th: มาถึงแล้วอ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: You can't have your cake and eat it too. th: คุณไม่ได้รับเค้กและไม่สามรถกินมันได้เช่นกัน
|
Translate from English to Thai
en: For everyday use they would get 5+ stars, however for formal or special occasions, I'd give 3.5. th: สําหรับการใช้ชีวิตประจําวันพวกเขาจะได้ 5 ดาวขึ้นไป แต่สําหรับโอกาสทางการหรือโอกาสพิเศษฉันจะให้ 3.5
|
Translate from English to Thai
en: I haven't noticed any issues yet, even though we use an outlet less than 50 feet away. th: ยังไม่เจอปัญหาอะไรค่ะ ถึงเราจะใช้ตัวปล่อยห่างน้อยกว่า 50 ฟุต
|
Translate from English to Thai
en: A real pain in my butt. th: ความเจ็บปวดที่แท้จริงในก้นฉัน
|
Translate from English to Thai
en: It worked well at first, then suddenly stopped working and didn't have internet access. th: มันทํางานได้ดีในตอนแรกทันใดนั้นก็หยุดทํางานและไม่มีอินเทอร์เน็ต
|
Translate from English to Thai
en: Lol what u up to? th: (หัวเราะ) คุณทําอะไรกันอยู่อ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: We going to the Santa Barbara mission. th: จะไปซานตาบาร์บารามิชชันค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Agricultural sector declined as a result of drop in yield per rai. A slowdown of demand side affected the production, in particular manufacturing sector. Manufacturing production for domestic consumption declined, while manufacturing production for export still performed well, especially electronics, both hard disk drives and integrated circuits. th: อุปสงค์ที่ ชะลอตัวทําให้ภาคการผลิตชะลอตั ว โดยเฉพาะการผลิตสาขาอุตสาหกรรม อุตสาหกรรมเพื่อการอุปโภคบริโภคในประเทศมีผลผลิตลดลง ขณะที่อุตสาหกรรมเพื่อการส่งออกยังขยายตัวได้ดี โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ทั้งการผลิตหัวอ่านข้อมูลและแผงวงจรรวม การผลิตสาขาไฟฟ้าและประปาชะลอตัวเช่นกันจากปริมาณการใช้ที่ชะลอตัว สําหรับภาคเกษตรผลผลิตลดลง
|
Translate from English to Thai
en: Looks cheap, but works great. th: ดูเหมือนเป็นของถูกแต่ก็ทํางานได้ดี
|
Translate from English to Thai
en: Yes Sir, checking - that repair will be no problem. What else do you require sir? th: ได้ค่ะ กําลังตรวจสอบค่ะ ซ่อมได้ไม่มีปัญหาค่ะ มีอะไรอีกมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: It was a bit different from what I've read and it kept me guessing throughout the book. th: มันแตกต่างจากสิ่งที่ฉันอ่านและมันทําให้ฉันเดาตลอดทั้งเล่ม
|
Translate from English to Thai
en: In one scene, the main character's best friend leaves her at home for 3 hours to meet some girlfriends, while he is alone with his new girlfriend, only leaving because "she wanted him to". th: ในฉากหนึ่งเพื่อนที่ดีที่สุดของตัวละครหลักได้พาเธอไปที่บ้านเป็นเวลา 3 ชั่วโมงเพื่อพบกับแฟนสาวในขณะที่เขาอยู่คนเดียวกับแฟนใหม่ของเขาเพียง แต่ออกเพราะ "เธอต้องการให้เขา"
|
Translate from English to Thai
en: Easy to use with tabs or just a pocket guide. th: ใช้งานง่ายด้วยแท็บหรือคู่มือพกพา
|
Translate from English to Thai
en: Perhaps she had already met her fate a little deeper in the forest. th: บางทีเธออาจพบชะตากรรมของเธอแล้วลึกเข้าไปอีกเล็กน้อยในป่า
|
Translate from English to Thai
en: If you're new to the series, you might want to start with the first book so that it will be easier toget sucked into the story. th: หากคุณยังใหม่กับซีรี่ส์คุณอาจต้องการเริ่มต้นด้วยหนังสือเล่มแรกเพื่อให้ง่ายต่อการดูดเข้าไปในเนื้อเรื่อง
|
Translate from English to Thai
en: Individual toppings, in addition to pepperoni, include mushrooms, onions, sausage, bacon, black olives and spinach. th: ท็อปปิ้งเดี่ยวนอกจากเปปเปอโรนีก็มีเห็ด หัวหอมใหญ่ ไส้กรอก เบคอน มะกอกดํา แล้วก็ผักโขมค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: It also gives me the flexibility with my pressure washer nozzle in order to give each section as much clean water to move around with. th: มันยังให้ความยืดหยุ่นกับหัวฉีดแรงดันของฉันเพื่อให้แต่ละส่วนมีน้ําสะอาดมากพอที่จะเคลื่อนที่ไปด้วย
|
Translate from English to Thai
en: SPEEDO Biofuse Fitness Fin create for stronger leg muscle with water-resistance construction to bring you to built more power movement in water. Model : 8-08766 C608 Color : Blue 100% silicone Biofuse technology for maximum comfort Dual density design pairs a stiff blade Soft foot pocket th: ตีนกบ SPEEDO Biofuse อุปกรณ์ที่ช่วยให้การว่ายน้ําสมบูรณ์แบบขึ้น เสริมแรงต้านขณะตีขาในน้ําเพื่อเพิ่มความแข็งแรงให้กล้ามเนื้อขา เหมาะสําหรับการออกกําลังกายรหัสสินค้า : 8-08766 C608 สีฟ้า ซิลิโคน 100% เทคโนโลยี Biofuse เพิ่มความสบายขณะใช้งาน แผ่นตีนกบมีโครงสร้างแข็งแรง ช่องสอดเท้านุ่มสบาย
|
Translate from English to Thai
en: Not to say that others wouldn't. th: ไม่ต้องบอกว่าคนอื่นจะไม่
|
Translate from English to Thai
en: This was one of two books I purchased. th: นี่เป็นหนึ่งในหนังสือสองเล่มที่ฉันซื้อ
|
Translate from English to Thai
en: There was nothing that looked like any type of product that I would buy at a craft store, or in store packaging. th: ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนผลิตภัณฑ์ประเภทใดที่ฉันจะซื้อที่ร้านขายงานฝีมือหรือในบรรจุภัณฑ์ของร้าน
|
Translate from English to Thai
en: Push action ballpoint pen Vividly deep ink color and smearproof after writing Nickel Silver pen's tip for durablity Tungsten Carbide ball's point for broken tip prevention and skip-free writing Soft rubber Grip Zone for contoured handling Pocket clip for portability Handle Color : Black Ink Color : Black Point Size : 0.7 mm. Barrel Length : 13.5 cm. Number of Items : 1 pcs. th: ปากกาลูกลื่น แบบกด หมึกสีเข้ม คมชัด ไม่ไหลเยิ้มหลังใช้งาน หัวปากกา Nickel Silver ทนทาน หัวบอล Tungsten Carbide หมดปัญหาหัวปากกาแตกและเส้นหมึกขาดตอน หุ้มยางนิ่มบริเวณ Grip Zone กระชับมือขณะเขียนมากยิ่งขึ้น มีคลิปหนีบสําหรับพกพา ด้ามจับสีดํา หมึกสีดํา ขนาดหัวปากกา 0.7 มม. ความยาวด้าม 13.5 ซม. จํานวน 1 ด้ามหมายเหตุการสั่งซื้อ กรณีซื้อเป็นกล่อง สินค้าบรรจุ 12 ด้าม/กล่อง
|
Translate from English to Thai
en: Read More 21 Dec 2010 FEBICO enters the Chinese market-2010 China (Suzhou) International Biotechnology Exhibition. th: FEBICO เข้าสู่ตลาดจีน -2010 China (Suzhou) นิทรรศการเทคโนโลยีชีวภาพนานาชาติ
|
Translate from English to Thai
en: Then continue twiddling. th: หลังจากนั้นก็ยังทําเล่นๆต่อ
|
Translate from English to Thai
en: He does not recommend any specific reforms. th: เขาไม่แนะนําให้มีการปฏิรูปเฉพาะใด ๆ
|
Translate from English to Thai
en: For the price, it's fine but I would not buy again. th: สําหรับราคานะคะ ยังถือว่ารับได้ค่ะแต่คงไม่ซื้ออีกครั้งแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: D-Sized Parcel Post Box 22x 35x 14 cm. Brown AAA th: ชุดกล่องพัสดุ D 22x35x14 ซม. น้ําตาล AAA
|
Translate from English to Thai
en: Just didn't feel anything happened. th: แค่ไม่รู้สึกว่ามีอะไรเกิดขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: ] before buying their books. th: ก่อนซื้อหนังสือ
|
Translate from English to Thai
en: That one is (888) 666-1234 correct? th: (888) 666-1234 ใช่มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: For a much better read... get the 'Secrets To Success: How to make everyone around you successful' by: Mark Johnson. th: เพื่อการอ่านที่ดีขึ้น ... รับ 'เคล็ดลับสู่ความสําเร็จ: วิธีทําให้ทุกคนรอบตัวคุณประสบความสําเร็จ' โดย: Mark Johnson
|
Translate from English to Thai
en: Looks great on our counter. th: ดูดีบนเคาน์เตอร์ของเรา
|
Translate from English to Thai
en: Pets are not allowed. th: เอาสัตว์เลี้ยงเข้าไม่ได้ครับ
|
Translate from English to Thai
en: The letters "U" and "V" denote the axes of the 2D texture because "X", "Y", and "Z" are already used to denote the axes of the 3D object in model space, while "W" (in addition to XYZ) is used in calculating quaternion rotations, a common operation in computer graphics. Section::::Process. UV texturing permits polygons that make up a 3D object to be painted with color (and other surface attributes) from an ordinary image. th: UV mapping อยู่ในกระบวนการสร้างแบบจําลองสามมิติโดยใช้แกน 2 มิติ (แกน U และ V ) แสดงข้อมูล 3 มิติ (แกน X Y และ Z) ตามระบบพิกัดคาร์ทีเซียน UV อาจถูกสร้างจากการใช้อัลกอริธึมคํานวณโดยซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ หรืออาจทําขึ้นโดยคนก็ได้ แบบจําลอง 3 มิติหนึ่งๆอาจมี UV ได้หลายรูปแบบขึ้นกับความต้องการ โดยทั่วไปมักใช้ในการจัดวางภาพ 2 มิติลงบนพื้นผิว 3 มิติ เช่นการทํา Texture หรือในบางกรณีบาง UV ก็มีหน้าที่ใช้ถ่ายโอนข้อมูลจากแบบจําลองสามมิติไปยังรูป 2 มิติก็ได้ เช่นการใช้วิธีระบายสีโดยตรงลงบนแบบจําลอง 3 มิติ
|
Translate from English to Thai
en: The Nike Tech Waistpack is made of 100% polyester fabric with high endurance. It features three zipper compartments and loop for clipping keys. Its multiple pockets keep your stuff well-organized and secure. It is perfect for everyday use. Made of 100% polyester fabric with high endurance Multiple zipper compartments keep your stuff organized and secure. Adjustable strap lets you personalize your fit. Stenciled "Nike" adds a city/camo vibe to your look. Model:BA6605-222 Colors:Medium Olive/Black Size Standard : US th: Nike Tech กระเป๋าคาดเอว จาก Nike ผลิตจากผ้าโพลีเอสเตอร์ มีความทนทานสูง มาพร้อมช่องซิป 3 ช่องและห่วงสําหรับเก็บกุญแจ มีช่องจัดเก็บของหลายช่อง ช่วยให้คุณจัดเก็บสิ่งของได้อย่างเป็นระเบียบ ด้านหน้าพิมพ์ลาย Nike ดีไซน์สวยงาม เหมาะสําหรับพกพาใช้งานได้ทุกโอกาส ผลิตจากผ้าโพลีเอสเตอร์ มีความทนทานสูง มีช่องซิปหลายช่องช่วยจัดเก็บสิ่งของให้เป็นระเบียบและปลอดภัย สายรัดปรับได้ ช่วยให้ปรับขนาดให้พอดีตามต้องการในขณะใช้งาน รหัสสินค้า:BA6605-222 สี Medium Olive/Black มาตรฐานไซส์ : US
|
Translate from English to Thai
en: From Haneda Airport: One hour, 20 minutes by Limousine Bus, or one hour, 10 minutes by train th: จากสนามบินฮาเนดะ: ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 20 นาทีโดยรถลีมูซีนบัส หรือ 1 ชั่วโมง 10 นาทีโดยรถไฟ
|
Translate from English to Thai
en: She is usually getting more comfortable with every ride, but this time she wouldn't be able as far back (she had her knees all tucked). th: เธอมักจะรู้สึกสบายใจกับการนั่งทุกครั้ง แต่คราวนี้เธอจะไม่สามารถย้อนกลับไปได้ (เธอคุกเข่าทุกอย่าง)
|
Translate from English to Thai
en: Section 1084. No dividend or interest may be distributed to partners with limited liability except out of the profits made by the partnerships. th: มาตรา 1084 ห้ามมิให้แบ่งเงินปันผลหรือดอกเบี้ยให้แก่ผู้เป็นหุ้นส่วนจําพวกจํากัดความรับผิด นอกจากผลกําไรซึ่งห้างหุ้นส่วนทํามาค้าได้
|
Translate from English to Thai
en: Heee can!! Reach yishun le th: ฮิ ได้สิ ถึงยี่ชุน
|
Translate from English to Thai
en: Induction generators operate by mechanically turning their rotor faster than the synchronous speed, giving negative slip. A regular AC asynchronous motor usually can be used as a generator, without any internal modifications. Induction generators are useful in applications such as minihydro power plants, wind turbines, or in reducing high-pressure gas streams to lower pressure, because they can recover energy with relatively simple controls. th: เครื่องกําเนิดไฟฟ้าแบบเหนี่ยวนําหรือเครื่องกําเนิดไฟฟ้าแบบอะซิงโครนัสคือเครื่องกําเนิดไฟฟ้า กระแสสลับประเภทหนึ่งที่ใช้หลักการของมอเตอร์เหนี่ยวนําในการผลิตพลังงาน เครื่องกําเนิดไฟฟ้าแบบเหนี่ยวนําทํางานโดยการหมุนโรเตอร์ด้วยแรงกลให้เร็วกว่าความเร็วซิงโครนัส ทําให้เกิด slip ในเชิงลบ มอเตอร์ AC อะซิงโครนัสโดยทั่วไปมักจะสามารถถูกใช้เป็นเครื่องกําเนิดไฟฟ้าตัวหนึ่งได้โดยไม่มีการแก้ไขใดๆภายใน เครื่องกําเนิดไฟฟ้าแบบเหนี่ยวนํามีประโยชน์ในการใช้งาน เช่นโรงงานไฟฟ้าพลังน้ําขนาดเล็ก, กังหันลมหรือในการลดกระแสก๊าซแรงดันสูงให้มีแรงดันต่ําลง เพราะมันสามารถกู้คืนพลังงานด้วยการควบคุมที่ค่อนข้างง่าย
|
Translate from English to Thai
en: The two-day workshop aimed at enhancing knowledge and understanding of participating police officers on diplomatic privileges and immunities under the Vienna Convention on Diplomatic Relations 1961 and the Vienna Convention on Consular Relations 1963, as well as related agreements between international organisations and the Royal Thai Government. Moreover, during the simulation workshop, participating police officers had the opportunity to brainstorm and exchange views and lessons-learned regarding appropriate practices towards diplomatic privileged persons on specific topics and situations. The topics included traffic law violations, appropriate security measures for the privileged premises, impersonation of diplomatic privileged persons, and involvement of diplomatic privileged persons in serious crimes, among others. Overall, the workshop helped enhance understanding on privilege and immunity matters and gave participating police officers greater confidence in dealing with different cases relating to diplomatic privileged persons, on the basis that all diplomatic privileged persons must respect and follow Thai laws. Both the Department of Protocol and the Royal Thai Police recognise the workshop as a crucial mechanism to strengthen Thai law enforcement as well as foster cooperation between Thai government agencies and the diplomatic community and therefore have jointly organised the workshops over the past several years. Studies show that the workshop helps strengthen understanding and promote closer cooperation between the Royal Thai Police and Diplomatic and Consular Missions in Thailand. th: การสัมมนาฯ ดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความรู้และความเข้าใจเกี่ยวกับเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางการทูต ตามพันธกรณีภายใต้อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางทูต ค.ศ. ๑๙๖๑ และอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล ค.ศ. ๑๙๖๓ รวมถึงความตกลงระหว่างองค์การระหว่างประเทศกับรัฐบาลไทย โดยผู้เข้าร่วมการสัมมนาฯ ได้ระดมสมองและแลกเปลี่ยนประสบการณ์และข้อคิดเห็นเกี่ยวกับแนวปฏิบัติที่เหมาะสมต่อสถานการณ์จําลองในหัวข้อต่าง ๆ เช่น การกระทําผิดกฎจราจรการอารักขาและคุ้มกันสถานที่ การแอบอ้างเป็นผู้มีเอกสิทธิ์และความคุ้มกัน และคดีอุกฉกรรจ์ โดยในภาพรวมการสัมมนาฯ ได้เสริมสร้างความรู้ ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับการปฏิบัติตัวต่อผู้มีเอกสิทธิ์ฯ และความมั่นใจให้กับเจ้าหน้าที่ตํารวจในกรณีประสบเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับผู้มีเอกสิทธิ์ฯ โดยเน้นหลักการพื้นฐานว่าผู้มีเอกสิทธิ์ฯ ทุกคนจะต้องเคารพกฎหมายภายในของประเทศไทย ทั้งนี้ กรมพิธีการทูตและสํานักงานตํารวจแห่งชาติต่างเห็นว่า การสัมมนาฯ เป็นกลไกสําคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพการบังคับใช้กฎหมายของไทยและกระชับความร่วมมือระหว่างหน่วยงานราชการไทยกับคณะทูตต่างประเทศประจําประเทศไทย โดยได้จัดการสัมมนาฯ ร่วมกันเป็นปีที่สองจากการประเมินผลพบว่า การสัมมนาฯ ช่วยส่งเสริมความร่วมมือและความเข้าใจอันดีระหว่างสํานักงานตํารวจแห่งชาติและคณะทูตต่างประเทศประจําประเทศไทย
|
Translate from English to Thai
en: For some reason I thought it came as one unit, which turns out it is two separate units in case my description doesnt make sense. th: ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันคิดว่ามันมาเป็นหนึ่งหน่วยซึ่งปรากฎว่ามันเป็นสองหน่วยแยกในกรณีที่คําอธิบายของฉันไม่สมเหตุสมผล
|
Translate from English to Thai
en: How could we fall into such stupidity. th: เราจะตกอยู่ในความโง่เขลาเช่นนั้นได้อย่างไร
|
Translate from English to Thai
en: what is the problem with your car? th: รถของคุณมีปัญหาอะไรหรอคะ
|
Translate from English to Thai
en: Sa all out for singh 4 for :) th: เอสเอก ออกหมด ได้ ไซน์ 4 ได้
|
Translate from English to Thai
en: Festival Gift Basket Ideal for use during festivals or important occasions. th: กระเช้าเทศกาล สําหรับบรรจุสิ่งของในช่วงเทศกาลหรือโอกาสสําคัญ
|
Translate from English to Thai
en: Yeah, soy if they have it. th: เอานมถั่วเหลืองนะถ้ามี
|
Translate from English to Thai
en: I love the feature that each of our keys has an area so you can see that one key from another color on this organizer. th: ฉันชอบคุณสมบัติที่ปุ่มของเราแต่ละคนมีพื้นที่เพื่อให้คุณสามารถเห็นปุ่มหนึ่งจากสีอื่นในการจัดงานนี้
|
Translate from English to Thai
en: I am going to the. th: ฉันจะไปที่
|
Translate from English to Thai
en: Great, thank you very much. th: ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: I need a receipt. th: ขอใบเสร็จด้วยจ้ะ
|
Translate from English to Thai
en: And you can clean the blade with ease. th: และคุณสามารถทําความสะอาดใบมีดได้อย่างง่ายดาย
|
Translate from English to Thai
en: Ultimate light feel in NEW BALANCE 890 V7 a supportive design that gather premium materials and genius innovative to bring you in natural speed flexible stride and stability transition. Size system: US Engineered Knit to adapt with the foot RE Vlite innovative midsole for premium responsiveness and durability at a 30% lighter weight than other foams Multi-surfaces traction outsole 2 E Width Model : M890 GG7 Color : Green Size Standard : US th: เบาสบายราวกับไม่ได้ใส่ รองเท้าวิ่ง NEW BALANCE 890 V7 ที่ผสานเทคโนโลยีและวัสดุระดับพรีเมียมเพื่อความกระชับเท้าตลอดการวิ่ง น้ําหนักเบาช่วยเพิ่มสปีดที่สม่ําเสมอตลอดระยะทาง พร้อมตอบสนองแต่ละก้าวอย่างยืดหยุ่น มั่นคง ไม่ติดขัดแม้วิ่งบนพื้นถนนรูปแบบไซส์ของสินค้า: US อัปเปอร์เป็นผ้าถักออกแบบพิเศษ เพื่อความกระชับและยืดหยุ่นตามรูปเท้า นวัตกรรม RE Vlite ทําให้พื้นรองเท้ามีน้ําหนักเบากว่าโฟมทั่วไป 30% ทนทานสูงและตอบสนองอย่างมีประสิทธิภาพ พื้นรองเท้าด้านนอกยึดเกาะได้ดีบนพื้นทุกรูปแบบ หน้าเท้ากว้าง 2 E รหัสสินค้า : M890 GG7 สีเขียวมาตรฐานไซส์ : US
|
Translate from English to Thai
en: China's space program must help protect the country's national security, but China is dedicated to the peaceful use of space and opposes a space arms race, the government said in a policy paper. th: โครงการอวกาศของจีนต้องช่วยปกป้องความมั่นคงแห่งชาติของประเทศ แต่จีนทุ่มเทให้กับการใช้อวกาศอย่างสันติและต่อต้านการแข่งขันด้านอาวุธอวกาศ รัฐบาลระบุในเอกสารนโยบาย
|
Translate from English to Thai
en: So it's not all bad. th: ดังนั้นมันจึงไม่เลวทั้งหมด
|
Translate from English to Thai
en: It can do more than we ask for, which is why this thing gets five stars. th: มันสามารถทําได้มากกว่าที่เราถามซึ่งเป็นสาเหตุที่สิ่งนี้ได้รับห้าดาว
|
Translate from English to Thai
en: My family and I like our coffee hot. th: ครอบครัวของฉันและฉันชอบกาแฟของเราร้อน
|
Translate from English to Thai
en: Amazon Customer service has not responded after 3 weeks. th: ฝ่ายบริการลูกค้าของ Amazon ไม่ตอบกลับภายใน 3 สัปดาห์
|
Translate from English to Thai
en: My package shipped out the night of my birthday, and on the day of arrival had a hole in it. th: พัสดุของฉันส่งออกคืนวันเกิดของฉัน แลพวันที่มาถึงมันก็มีหลุม
|
Translate from English to Thai
en: I'd rather get a full refund. th: ฉันอยากได้รับเงินคืนเต็มจํานวน
|
Translate from English to Thai
en: My girl loves it! th: สาวน้อยของฉันชอบมัน!
|
Translate from English to Thai
en: I would like to bring it in after work today, around 5. th: ฉันอยากเอารถเข้าไปหลังเลิกงานวันนี้ประมาณ 5 โมงค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: We employed a very comprehensive plan and have worked very hard to integrate the former insurgents into society. We use a combined "5R" concept, which stands for rehabilitation, reconstruction, reintegration, resettlement and reconciliation. So, the Armed Forces being the largest energy behind the strategy is fully engaged in this concept that brought the country to normalcy. th: เราใช้แผนการที่ครอบคลุมมากและทํางานอย่างหนักเพื่อทําให้อดีตผู้ก่อความไม่สงบเป็นส่วนหนึ่งของสังคม เราใช้แนวคิด "5 อาร์" แบบผสมผสาน ซึ่งย่อมาจากการปรับนิสัย การฟื้นฟู การผสมกลมกลืน การตั้งถิ่นฐานใหม่ และการปรองดอง ดังนั้น กองทัพซึ่งเป็นกําลังที่ใหญ่ที่สุดเบื้องหลังยุทธศาสตร์ดังกล่าวจึงมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่กับแนวคิดนี้ที่นําพาประเทศกลับสู่ภาวะปกติ
|
Translate from English to Thai
en: I would suggest it if you want to use your Kindle Fire HD. th: ฉันอยากจะแนะนําถ้าคุณต้องการใช้ Kindle Fire HD ของคุณ
|
Translate from English to Thai
en: A Comfortable Carryall. Hit The Gym Hit The Court Or Hit The Books With The NIKE Vapor Power 2.0 Graphic Backpack. Its Durable Design Features A Spacious Main Compartment Plus A Separate Shoe Compartment And Laptop Sleeve For All Your Needs. Color : Black Pattern : Graphics Collection : Nike Vapor Power Backpack - 2.0 Fa 19 Gfx Occasion : Casual Activity : General Gender : Men Age : Adult Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: กระเป๋าเป้สะพายหลัง จาก NIKE ออกแบบมาเพื่อความทนทานและการใช้งานที่คุ้มค่า ด้วยช่องซิปหลักที่กว้าง พร้อมช่องใส่รองเท้าแบบแยกต่างหากและซองใส่แลปท็อป แยกเป็นสัดส่วนได้อย่างชัดเจน ทําให้การเก็บดูเป็นระเบียบมากยิ่งขึ้นสี : ดําลาย : ลายกราฟิกคอลเลคชั่น : Nike Vapor Power Backpack - 2.0 Fa19 Gfx โอกาสที่สวมใส่ : ลําลองเหมาะกับกิจกรรม : ทั่วไปเพศ : ผู้ชายอายุ : ผู้ใหญ่หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: This would be one great book...only if those questions were answered. th: นี่จะเป็นหนังสือที่ดีเล่มหนึ่ง ... เฉพาะเมื่อตอบคําถามเหล่านั้นแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: You might as well buy a $5 product and print the photos from there. th: คุณอาจซื้อผลิตภัณฑ์ราคา $ 5 และพิมพ์ภาพถ่ายจากที่นั่น
|
Translate from English to Thai
en: ok, what kind of food do you like? th: อยากทานอาหารประเภทไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: i couldn't find a red lobster on main street in corona. th: ไม่เจอร้านเรดล็อบสเตอร์ที่ถนนเมนในโคโรนาค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Not only is this the oldest known planet, it's also the most distant. th: ไม่เพียงแต่เป็นดาวเคราะห์ที่เก่าแก่ที่สุดแต่มันยังอยู่ไกลที่สุดด้วย
|
Translate from English to Thai
en: She loves turning lights off and on. th: เธอชอบปิดไฟและเปิด
|
Translate from English to Thai
en: What kind of milk do you want? th: เอานมแบบไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: The only problem that I've had was it seems impossible not to miss or hit objects during the first mission. th: ปัญหาเดียวที่มีก็คือ ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะยิงไม่พลาด หรือยิงโดนวัตถุในตอนที่เล่นด่านแรก นอกนั้นแล้วก็เป็นเกมที่ดีมาก
|
Translate from English to Thai
en: I also enjoyed his description of how he came up with the ideas behind these works. th: ฉันยังสนุกกับคําอธิบายของเขาว่าเขามากับความคิดที่อยู่เบื้องหลังงานเหล่านี้
|
Translate from English to Thai
en: In my opinion, the characters are not very deep and their problems seem unbelievable. th: ในความคิดของฉันตัวละครไม่ลึกมากและปัญหาของพวกเขาดูไม่น่าเชื่อ
|
Translate from English to Thai
en: 10 lines LCD main display screen monitor (English) 5 lines LCD main display screen monitor (Thai) 2 lines LCD main display screen monitor for 2 customers serving Determining on maximum 200 departments (DEPARTMENT) Supports for 2 000 particulars on Barcode System (Barcode Scanner) Savable on 7 000 product particulars 2 thermal printing heads Printable on logo with product name/de th: จอแสดงผลหลัก LCD 10 บรรทัด (ภาษาอังกฤษ) จอแสดงผลหลัก LCD 5 บรรทัด (ภาษาไทย) จอแสดงผลหลัก LCD สําหรับลูกค้า 2 บรรทัด (ภาษาไทย) กําหนดแผนกได้สูงสุด 200 แผนก (DEPARTMENT) รองรับระบบบาร์โค้ด 2 000 รายการ (Barcode Scanner) บันทึกรายการสินค้าได้ 7 000 รายการ (PLU) หัวพิมพ์ 2 หัวพิมพ์เทอร์มอลล์ ใส่โลโก้ที่ใบเสร็จ ชื่อสินค้า/แผนกได้ ใส่รหัสแคชเชียร์ได้ คํานวณหาภาษีมูลค่าเพิ่มได้ ตั้งค่า
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.