Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Will you help me with my English homework?
את מוכנה לעזור לי בשיעורי הבית באנגלית?
en-he
The roof of my house is red.
Het dak van mijn huis is rood.
en-nl
My house is comprised of these four rooms.
La mia casa comprende queste quattro camere.
en-it
My house is close to a bus stop.
La mia casa è vicina a una fermata dell'autobus.
en-it
My house is near the station.
La mia casa è vicina alla stazione.
en-it
My house is big.
Мой дом большой.
en-ru
Come to my house.
Evime gel.
en-tr
My family is not very large.
Minha família não é muito grande.
en-pt
My briefcase is full of papers.
התיק שלי מלא במסמכים.
en-he
My legs still hurt.
Todavía me duelen las piernas.
en-es
None of my classmates live near here.
Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.
en-fr
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
המשכורת שלי לא מאפשרת לנו לחיות חיי מותרות.
en-he
My brother uses this bike.
Мій брат користується цим велосипедом.
en-uk
He is my brother.
הוא האח שלי.
en-he
My brother is now in Australia.
我哥哥現在在澳洲。
en-zh
My older brother is a teacher.
दादा शिक्षक आहे.
en-mr
My brother can drive a car.
Meu irmão sabe dirigir um carro.
en-pt
My brother lives in Tokyo.
Meu irmão mora em Tóquio.
en-pt
Don't worry about my dog.
No te preocupes por mi perro.
en-es
My dog follows me wherever I go.
Min hund följer efter mig överallt jag går.
en-sv
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
en-ja
My dog goes everywhere with me.
我的狗總是跟著我。
en-zh
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
不要担心我的狗，它不会伤害你。
en-zh
Can you hear me?
Hören Sie mich?
en-de
Listen to me carefully.
Послухай мене уважно.
en-uk
Do you see what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
en-ja
I'm right, aren't I?
Я прав, не так ли?
en-ru
You will do exactly as I say.
Я сделаю именно так, как говорю.
en-ru
I find it difficult to express my meaning in words.
Minun on vaikeaa ilmaista ajatuksiani sanoin.
en-fi
My favorite team is Inter Milano in Italy.
Mon équipe préférée est l'Inter de Milan.
en-fr
I have a predilection for beef.
أفضل لحم البقر.
en-ar
My wife's taste in dress is contrary to my own.
O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
en-pt
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
en-ja
My sister is shorter than you.
Minha irmã é mais baixa do que você.
en-pt
My sister goes to a university.
אחותי הולכת לאוניברסיטה
en-he
My children really like animals.
Ai miei figli piacciono veramente gli animali.
en-it
My office is on the fifth floor.
Mijn kantoor bevindt zich op de vijfde verdieping.
en-nl
My bicycle disappeared into thin air.
Ma bicyclette s'est volatilisée.
en-fr
My bicycle needs fixing.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
en-de
You can use my bicycle.
Вы можете воспользоваться моим велосипедом.
en-ru
My car is equipped with a CD player.
Mijn auto is uitgerust met een cd-speler.
en-nl
My car is German.
המכונית שלי מתוצרת גרמניה.
en-he
Where is my car?
Где мой автомобиль?
en-ru
My hand are benumbed with cold.
تخدرت يدي من البرد.
en-ar
My hobby is playing the guitar.
Hobim gitar çalmaktır.
en-tr
My hobby is visiting old temples.
Moim hobby jest zwiedzanie starych świątyń.
en-pl
My hobby is collecting insects.
Мое хобби - коллекционирование насекомых.
en-ru
My hobby is making model planes.
Mein Hobby ist Modellflugzeugbau.
en-de
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
en-ja
My aunt is older than my mother.
Moja ciocia jest starsza od mojej mamy.
en-pl
Will you help me with my homework?
هل تساعدني في حل واجبي؟
en-ar
Try out my reins and my heart.
Läutere meine Nieren und mein Herz.
en-de
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
תעזור לי בבקשה לבחור כובע מתאים לשמלה החדשה שלי.
en-he
My goal in life is to be a novelist.
제꿈은 작가가 되는 것입니다.
en-ko
I owe my success to my friend.
אני חייב את הצלחתי לחברי.
en-he
That's my fault.
Eso es mi culpa.
en-es
My major is medieval European history.
Моя специальность - история средневековой Европы.
en-ru
My grandfather was born in 1920.
A nagypapám 1920-ban született.
en-hu
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
en-ja
My son is going to be a teacher.
בני הולך להיות מורה.
en-he
My temperature is 38 degrees.
Моя температура 38 градусов.
en-ru
My favorite music is pop music.
Meine Lieblingsmusik ist Popmusik.
en-de
All I know is that he came from China.
Alles was ich weiß ist, dass er aus China kommt.
en-de
As far as I know, he is honest.
Hasta donde yo sé, él es honesto.
en-es
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.
en-tr
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
en-ja
Can you guess my age?
Як ти думаєш, скільки мені років?
en-uk
My husband is a very good cook.
Mon mari est très bon cuisinier.
en-fr
My father and my brother work in this factory.
Minun isäni ja veljeni työskentelevät tässä tehtaassa.
en-fi
My father's brother is my uncle.
Brat mojego ojca to mój wujek.
en-pl
My father died of cancer.
Mein Vater ist an Krebs gestorben.
en-de
My father likes pizza very much.
私の父はピザが大好きです。
en-ja
My father is a doctor.
Mon père est docteur.
en-fr
My father isn't reading a book now.
Mi padre no está leyendo un libro ahora.
en-es
My father gave a nice watch to me.
Mon père m'a donné une belle montre.
en-fr
Father is angry with me.
Babam bana kızgın.
en-tr
My father sometimes goes abroad.
Mijn vader gaat soms naar het buitenland.
en-nl
My father goes to work by bike.
אבא שלי מגיע לעבודה באופניים.
en-he
My father contracted pneumonia last month.
Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
en-ru
My father is a teacher.
Mein Vater ist Lehrer.
en-de
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
en-ja
My father will not be busy tomorrow.
私の父は明日は忙しくありません。
en-ja
My father is retiring next spring.
Mon père part à la retraite au printemps prochain.
en-fr
My father and mother have a big farm there.
أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك.
en-ar
There are many books in my room.
Es gibt viel Bücher in meinem Zimmer.
en-de
My room is very small.
Комната у меня очень маленькая.
en-ru
My mother is on a diet.
Az anyám diétázik.
en-hu
My mother made me a bag.
私の母は私にかばんを作ってくれました。
en-ja
My mother has good handwriting.
私の母は達筆だ。
en-ja
My mother plays the piano well.
Моя мати добре грає на піаніно.
en-uk
Where's my book?
私の本はどこ？
en-ja
My sister resembles my grandmother.
Моя сестра схожа на бабусю.
en-uk
My sister lives near Yokohama.
Moja siostra mieszka niedaleko Yokohamy.
en-pl
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
en-ja
My dream is to become a teacher.
Az az álmom, hogy tanár legyek.
en-hu
My dream has come true.
Моя мечта осуществилась.
en-ru
My daughter likes egg yolks.
ביתי אוהבת חלמוני ביצה.
en-he
My name is known to everybody in my school.
Meinen Namen kennen alle in meiner Schule.
en-de
My name doesn't appear on the list.
私の名前がそのリストに載っていない。
en-ja
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
en-ja