english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with.
|
إن هناك للقاعدة من ينتسبون لها في عدة بلدان وممن يسعون إلى توسعة نطاق أنشطتهم. وما أقوله ليس بآراء قابلة للنقاش وإنما هي حقائق يجب معالجتها
|
en-ar
|
Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
|
Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz.
|
en-tr
|
It is agonizing for America to lose our young men and women.
|
خسائرنا بين الشباب والشابات هناك تسبب لأمريكا بالغ الحزن و الألم.
|
en-ar
|
It is costly and politically difficult to continue this conflict.
|
Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.
|
en-fr
|
Betty killed his mother.
|
Betty uccise sua madre.
|
en-it
|
Fine. And you?
|
Bem. E você?
|
en-pt
|
Do you speak English?
|
Puhutteko te englantia?
|
en-fi
|
In Venice, there are always lots of tourists.
|
Venedik'te her zaman çok turist vardır.
|
en-tr
|
I have a question.
|
Io ho una domanda.
|
en-it
|
In Nara there are lots of deer!
|
奈良に鹿がたくさんいるよ！
|
en-ja
|
I saw a dog.
|
Я видел пса.
|
en-ru
|
Good question!
|
Bella domanda.
|
en-it
|
I want to go to Kyoto.
|
أريد الذهاب إلى كيوتو.
|
en-ar
|
I want to go to Tokyo.
|
Voglio andare a Tokyo.
|
en-it
|
Don't worry about it, I'll go myself.
|
لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.
|
en-ar
|
Don't forget the receipt.
|
Не забудьте чек.
|
en-uk
|
They were hungry.
|
Ήταν πεινασμένες.
|
en-el
|
I'm an atheist.
|
मी निरीश्वरवादी आहे.
|
en-mr
|
He's crazy about you.
|
Está loco por ti.
|
en-es
|
I already told you he isn't here.
|
Te l'ho già detto che non è qui.
|
en-it
|
He is my friend. Do you guys know him?
|
Han er min ven. Kender I ham?
|
en-da
|
We don't know him.
|
نحن لا نعرفه
|
en-ar
|
I want a cup of tea.
|
Eu quero uma xícara de chá.
|
en-pt
|
You really exaggerate returning at this time.
|
ממש הגזמת שאת חוזרת בשעה כזאת.
|
en-he
|
Is there an elevator?
|
Van itt egy felvonó?
|
en-hu
|
Did it not occur to you to close the windows?
|
ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟
|
en-ar
|
Diane is your half sister, too.
|
ديانا أختك غير الشقيقة كذلك.
|
en-ar
|
omg a n00b pwned me!
|
О Боже, меня поимел нуб!
|
en-ru
|
Is this a recent photo?
|
هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
|
en-ar
|
I don't know how to thank you.
|
Non so come ringraziarti.
|
en-it
|
They claimed that he'd killed her.
|
زعموا أنه قتلها.
|
en-ar
|
Is it really all over?
|
هل انتهى كل شيء حقا؟
|
en-ar
|
He painted his bicycle red.
|
他把他的自行车刷成红色。
|
en-zh
|
He is learning how to drive a car.
|
Він вчиться водити машину.
|
en-uk
|
His bicycle is blue.
|
Su bici es azul.
|
en-es
|
I am a man.
|
Ich bin ein Mensch.
|
en-de
|
Do you like music?
|
Pidättekö te musiikista?
|
en-fi
|
He likes oranges.
|
Ele gosta de laranjas.
|
en-pt
|
I don't like school.
|
Я не люблю школу.
|
en-uk
|
Computers are complicated machines.
|
Компьютеры - сложные машины.
|
en-ru
|
A cat came out from under the desk.
|
Zpod psacího stolu přišla kočka.
|
en-cs
|
The house is burning.
|
Дом горит.
|
en-ru
|
Let's begin.
|
Başlayalım.
|
en-tr
|
Let's start!
|
Comencemos.
|
en-es
|
He's accustomed to traveling.
|
Er pflegt zu reisen.
|
en-de
|
Grace looked angry.
|
ग्रेस रागवलेली दिसत होती.
|
en-mr
|
You can't drink seawater because it is too salty.
|
لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.
|
en-ar
|
Are you Chinese or Japanese?
|
तू चिनी आहेस की जपानी?
|
en-mr
|
I don't know her.
|
Не я познавам.
|
en-bg
|
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
|
البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد.
|
en-ar
|
Where is the newspaper?
|
Πού είναι η εφημερίδα;
|
en-el
|
He regained consciousness three hours after the accident.
|
Drei Stunden nach dem Unfall kam er wieder zu Bewusstsein.
|
en-de
|
She came here as soon as she heard it.
|
她一來這裡就聽到了。
|
en-zh
|
She slapped his face.
|
Ella le abofeteó.
|
en-es
|
How are you today?
|
كيف حالك اليوم؟
|
en-ar
|
And you, how are you?
|
ואתה, מה שלומך?
|
en-he
|
Does she have a piano?
|
A-t-elle un piano ?
|
en-fr
|
Mariko speaks English well.
|
Mariko mówi dobrze po angielsku.
|
en-pl
|
She hated him.
|
Она ненавидела его.
|
en-ru
|
She didn't like him.
|
तिला ते आवडंत नव्हते.
|
en-mr
|
She disliked her husband.
|
O, kocasını sevmiyordu.
|
en-tr
|
She kept on working.
|
Ha continuato a lavorare.
|
en-it
|
She kept working.
|
O çalışmaya devam etti.
|
en-tr
|
She answered in tears.
|
Odpowiedziała cała we łzach.
|
en-pl
|
She turned eighty-one.
|
Тя стана на двайсет и една.
|
en-bg
|
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
|
Savais-tu que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?
|
en-fr
|
She was promoted.
|
她晉升了。
|
en-zh
|
She was busy with household work.
|
كانت مشغولة بأعمال البيت.
|
en-ar
|
She was about to go out.
|
Elle était sur le point de sortir.
|
en-fr
|
She wept bitterly.
|
她痛哭。
|
en-zh
|
She may come.
|
她可以來。
|
en-zh
|
She might come.
|
Возможно, она придёт.
|
en-ru
|
Mary came in.
|
मेरी आत आल्या.
|
en-mr
|
He lied to us.
|
Slagao nas je.
|
en-sr
|
He likes watching TV.
|
Han kan lide at se fjernsyn.
|
en-da
|
She said that I should come home soon.
|
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
|
en-ja
|
As soon as we sat down, she brought us coffee.
|
Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè.
|
en-it
|
As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.
|
Zil çalar çalmaz öğretmen sınıfa girdi.
|
en-tr
|
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
|
En cuanto oyó el timbre, contestó el teléfono.
|
en-es
|
We are men.
|
Ние сме мажи.
|
en-mk
|
We are boys.
|
आम्ही मुलं आहोत.
|
en-mr
|
She's correct for sure.
|
她的確是正確的。
|
en-zh
|
What's she doing?
|
ماذا تفعل؟
|
en-ar
|
He can read pretty well.
|
Он достаточно хорошо умеет читать.
|
en-ru
|
Beijing is the capital of China.
|
בייג'ין בירת סין.
|
en-he
|
At first he had trouble getting used to his new house.
|
Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.
|
en-de
|
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
|
İlk başta onun, yeni evinde yaşamaya alışma sorunu vardı.
|
en-tr
|
At last he achieved his goal.
|
Letztendlich erreichte er sein Ziel.
|
en-de
|
They reached their goal.
|
De nåede deres mål.
|
en-da
|
They achieved their goal.
|
Eles alcançaram o objetivo deles.
|
en-pt
|
Even though he was poor, he was happy.
|
Apesar de ser pobre, ele era feliz.
|
en-pt
|
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.
|
Por favor, deje un mensaje después de la señal o algunos caramelos en nuestro buzón.
|
en-es
|
I am a cat. I don't have a name yet.
|
私は猫です。名前はまだありません。
|
en-ja
|
Love is the miracle of civilization.
|
Aşk medeniyetin mucizesidir.
|
en-tr
|
The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.
|
متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.
|
en-ar
|
You have to take a tablet with a glass of water two or three times a day.
|
U moet twee- à driemaal daags een tablet innemen met een glas water.
|
en-nl
|
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
|
العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها.
|
en-ar
|
Don't believe what she says.
|
لا تصدق ما تقوله.
|
en-ar
|
I like her younger sister very much.
|
Onun küçük kız kardeşini çok severim.
|
en-tr
|
He loves traveling.
|
Той обича да пътува.
|
en-bg
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.