gowitheflow/supervised-multilingual · Datasets at Hugging Face

sentence1 stringlengths 1 66.1k	sentence2 stringlengths 1 65k
In 1981 another conflict between Israel and the PLO broke out, which ended with a ceasefire agreement that did not solve the core of the conflict.	Во 1981 година избувнал уште еден конфликт помеѓу Израел и ПЛО, кој завршил со договор за прекин на огнот кој не го решил суштината на конфликтот.
Contador has been provisionally suspended from competition, although this had no short-term effect as he had already finished his racing programme for the 2010 season.	Контадор бил првично суспендиран од натпреварување, иако ова немало краткорочен ефект, бидејќи тој веќе го завршил тркањето за сезоната 2010.
On 6 July the first shots in the Nigerian Civil War were fired, marking the start of a conflict that lasted until January 1970.	El 6 de juliol hi va haver els primers trets de la guerra civil, començant un conflicte que s'estendria fins a gener de 1970.
what donations are tax deductible in australia?	Donations of $2 or more made to an organisation that is defined by the Australian Tax Office as a Deductible Gift Recipient (DGR) can be considered tax deductible donations.
His Brother, Kurt Rosenkranz founded the Jewish Institute for Adult Education in Vienna in 1993, and his daughter, Orna Langer, is a music critic at Haaretz.	Sein Bruder Kurt Rosenkranz gründete 1993 das Jüdische Institut für Erwachsenenbildung in Wien und seine Tochter Orna Langer ist Musikkritikerin bei Haaretz.
YA SF novel about 3 teens who survive a catastrophe in an underwater cave	Book involving fog and primordial soup
how many quarts are in 1 cubic foot of soil?	1 Cubic foot is equal to 29.9220779 US fluid quarts and 24.9153 Imperial quarts. The symbol is "ft³". You may also use volume units conversion to convert all volume units.
"Raphael Ghanem estreia em 'Verdades secretas'".	«Raphael Ghanem estreia em 'Verdades secretas'».
Hyposmocoma hirsuta	Aphthonetus hirsuta
Otherwise, the physician has a financial self-interest in "diagnosing" as many conditions as possible, and in exaggerating their seriousness, because he or she can then sell more medications to the patient.	Во друг случај, докторот има личен финансиски интерес во „дијагностицирањето “ на колку што е можно повеќе состојби, зголемувајќи ја нивната сериозност, бидејќи тој или таа во таков случај би можел/а да продаде поголем број лекови на пациентот.
As the vice president of Macario Sakay's Tagalog Republic (Tagalog: Republika ng Katagalugan), he continued resistance against the United States up until the dissolution of the republic in 1906.	Sebagai wakil presiden dari Republik Tagalog (Tagalog: Republika ng Katagalugan) yang dipimpin Macario Sakay, ia melanjutkan pemberontakan melawan Amerika Serikat sampai pembubaran republik tersebut pada 1906.
Obey your mom.	Слушайтесь маму.
Zola Helen Ross	زولا هيلين روس
Vitim, Republic of Buryatia	Витим (Бурятия)
The summit of Mount Utsugi.	Le sommet du mont Utsugi.
From 1653 to 1954, the historic diocese was the diocese of Pistoia and Prato.	W latach 1653-1954 diecezja nosiła nazwę Pistoia i Prato.
how soon do eee symptoms appear?	Symptoms of EEE generally occur four to 10 days after a person has been infected and include: high fever.
In 1995, he accepted a teaching position in The Catholic University of America and has remained in the United States ever since.	En 1995 aceptó un puesto en la Universidad Católica de América y ha permanecido residiendo en los Estados Unidos desde entonces.
Terry Rice	تيري رايس
Approximately 200 million fish worth $44.7 million were imported into the United States in 1992.	בשנת 1992, כ-200 מיליון דגים בשווי 44.7 מיליון יובאו לארה "ב.
do periods make you tired?	In fact, fatigue is one of the most common PMS symptoms. So although it can be inconvenient and annoying to feel zapped of energy shortly before your period, it's completely normal. In most cases, feeling tired before your period is nothing to be worried about.
Thanks for letting me speak.	Dziękuję za udzielenie mi głosu.
Manimeswaram	మనిమేశ్వరం
what does hight creatinine mean?	High creatinine means that the concentration of creatinine in the blood is higher than the normal range and this condition lasts for quite long time. The normal creatinine for men is 0.7-1.2 and it is 0.5-1.0 for women.
austral	австралски
Gaspard was born at Basel and studied medicine at Padua, Montpellier, and in Germany.	Gaspard nacque così a Basilea e studiò medicina a Padova, Montpellier e in Germania.
Because Romans had control of the city, Christianity became very popular in this area during the early church.	Debido a que os romanos tiñan o control da cidade, o cristianismo fíxose moi popular nesta área durante a primeira igrexa.
Joel McKinnon Miller	Джоель МакКіннон Міллер
the gulf and it's really interesting so tell me about where you live	Provide some more information about where you live.
A dog attempts to squeeze between two gray steps.	a dog attempts a squeeze
Mason Raymond	ماسون ريمون
At the end of 2003, more than 103.7 million people were participating in the plan, and 7.4 million laid-off employees had received benefits.	No final de 2003, mais de 103,7 milhões de trabalhadores estavam participando no plano e 7,4 milhões de desempregados receberam os benefícios previstos.
And last but not least, the golden rule: Never, NEVER call someone who criticizes mining a 'neighbour'… especially if they are from the mountains: POBLADORA.	Na koniec - żelazna zasada: nigdy, PRZENIGDY, nie nazywaj mieszkańcem kogoś, kto protestuje przeciwko kopalni... A zwłaszcza, jeśli pochodzi z gór - to OSADNIK.
John Christie's fondness for music led him to hold regular amateur opera evenings in this room.	L'estimació que John Christie sentia per la música el va impulsar a organitzar vetllades d'òpera en aquesta sala.
Mary gave Tom her old camera.	Мэри отдала Тому свой старый фотоаппарат.
Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.	O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.
At the wholesale level the group delivers standard products such as base, peak and off-peak, as well as profiles.	Na velkoobchodní úrovni skupina dodává standardní produkty, jako základ, špička a mimo špičku, jakož i profily.
The Royal Commission of the Danube Banovina approved the opening of the children's sanatorium.	Краљевска комисија Дунавске Бановине одобрила је отварање и започињање рада дечијег санаторијума.
Gabrielle Christian as Grace, Bella's irresponsible sister.	Gabrielle Christian como Grace, la hermana irresponsable de Bella.
But again, just like school-based initiatives, this is hard work.	ولكن أيضاً كما في المبادرات المدرسية إنه عمل شاق.
are religions against organ donation?	No religion formally forbid donation or receipt of organs or is against transplantation from living or deceased donors. ... Living organ donation is strongly encouraged only between jesus christians (15 of 28 jesus christians worldwide have donated a kidney).
Deciduous teeth	Dentición decidua
His role is more or so the same as his counterpart in the comics.	Su papel es más o menos lo mismo que su homólogo en los cómics.
where is villareggia	Villareggia is a comune (municipality) in the Province of Turin in the Italian region Piedmont, located about 35 km northeast of Turin.
These slaves were often much cheaper than others on the market at the time, and by 1613, slaves outnumbered forzados by a two-to-one ratio.	Ces esclaves étaient souvent beaucoup moins chers que les autres sur le marché à l'époque, et en 1613, les esclaves étaient plus nombreux que les forzados selon un ratio de deux pour un.
But it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.	Dar asta este natura creşterii exponenţiale: după ce trece de zona critică a curbei, explodează.
Unlike its foreign engagements in the sixties this was no secret operation.	A diferència dels seus compromisos estrangers en els anys seixanta, aquesta no era una operació secreta.
Ján Kadár	Ян Кадар
Anselm Adornes completed this remarkable building.	Anselmus Adornes zou dit merkwaardige bouwwerk voltooien.
are the vibrations safe for baby?	Dear Parents, vibrations are an effective and harmless way to soothe your baby. Babies will find it very comforting and soothing as they simulate some of the conditions in the womb. You can use vibrations in either mats or bassinets or rockers or soft toys according to your baby's liking.
Around Concordia are clustered some of the highest peaks in the world.	Omkring Concordia er ligger nogle af de højeste bjergtoppe i verden.
what is ultraviolet on vudu?	UltraViolet is a separate service from Vudu that allowed users to keep movie purchases from multiple online retailers in one place. We want to do the right thing and help ensure the titles that were linked to your Vudu library from your UltraViolet account stay safe in your Vudu library.
how to change your last name colorado?	['Step 1 – Background Check. ... ', 'Step 2 – Petition for Change of Name. ... ', 'Step 3 – Order for Publication for Change of Name (not required if above age 70) ... ', 'Step 4 – Public Notice of Petition for Change of Name (not required if above age 70) ... ', 'Step 5 – Final Decree for Change of Name.']
The stable version 1.0 was released on July 28, 2012 after 7 years of development.	Стабилна верзија је објављена 28. јула 2012, након 7 година развоја.
who makes kogan washing machines?	Currently Appliances Online and Appliances Online Commercial do around $15M in business with Residentia Group. ChannelNews understands that the Chinese factory where Residentia was sourcing the Kogan appliances from was The Midea Group who are one of the world's leading manufacturers of consumer appliances.
Ubuntu 14.? does not start up properly after update	Target filesystem doesn't have requested /sbin/init
What is a hot product to sell from my Ebay Store?	eBay has several ways for you to determine exactly what the hot items to sell on their marketplace: \n\nItems In Demand = the most popular items currently within that particular category. To see the In Demand page, go to http://pages.ebay.com/sellercentral/sellbycategory.html \n\nHot Items by Category Report = a monthly report that lists the fastest growing categories on eBay for the previous month. Go to http://pages.ebay.com/sellercentral/whatshot.html and select "Hot Items by Category" from the menu on the left. \n\neBay Pulse = "a daily snapshot of current trends, hot picks, and cool stuff on eBay". Go to http://pulse.ebay.com/ to see eBay Pulse in action. \n\nMerchandising Calendar = eBay promotes specific categories on its home page each month. Savvy eBayers know that this home page exposure results in more interest in such categories. Go to http://pages.ebay.com/sellercentral/calendar.html to view the current Merchandising Calendar.
Kapawe'no 150B	Freeman 150B
Kazuhiro Mizoguchi	溝口和洋
Meanwhile, while Dumouriez moved north into Brabant, a separate army under Francisco de Miranda laid siege to Maastricht on 23 February.	Nel frattempo, mentre Dumouriez si mosse verso nord nel Brabante, un'armata separata al comando del generale Francisco de Miranda pose l'assedio a Maastricht il 23 febbraio.
Here is a video of a protester cutting a large photo of President Saleh in Mansoorah district in Yemen.	Aquí está un video de un manifestante rompiendo un retrato grande del presidente Saleh en el distrito de Mansura, en Yemen.
what is lofexidine fda approved for	Currently, lofexidine is the most commonly used non-opiate medication for detoxification from opiates in the United Kingdom (UK). There is no non-opiate medication approved by the Food and Drug Administration (FDA) for the same indication in the United States (US). The only medications currently approved by the FDA for opiate detoxification are methadone and buprenorphine. These medications, however, have the potential to be abused.
Carrie (Claire Danes) and David (David Harewood) talk to Walker's family.	Кэрри (Клэр Дэйнс) и Дэвид (Дэвид Хэрвуд) говорят с семьёй Уокера.
Boxer was born with deformed back legs that had to be amputated . Disability doesn't hold Duncan back from enjoying life, owners say .	By . Jessica Jerreat . A boxer that only has front legs refuses to let his disability hold him back as he charges across a beach with his four-legged pals. In an adorable video showing his first trip to the beach, Duncan Lou Who can been seen excitedly galloping along the sand and paddling in the water. His exciting day trip was filmed by Panda Paws Rescue, a Washington state-based charity that cares for Duncan and other dogs with special needs. Scroll down for video . Thrilling: Duncan races across the beach despite having no back legs . Delighted: The boxer, which was born with deformed back legs, looks excited about his beach day . Despite only having front limbs, the boxer is able to not only balance, but also run really fast and play with the other dogs that joined him for the outing. He was born with deformed back legs, which were later removed to make the dog more comfortable. His owners, who posted the video on YouTube earlier this week, said he has a wheelchair but doesn't like to use it. 'We let him be free and just walk on his two legs. There is some slow motion in this video, but none of the video has been sped up, this gives you an idea of how fast Duncan really it,' his owners said. Run free: Duncan has a wheelchair but prefers to just use his legs . Doggy paddle: Duncan looks like he is doing a handstand as he dips his toes in the ocean . Beach day: Panda Paws Rescue, which cares for Duncan, filmed his first-ever trip to the ocean . The thrill of running through the surf was clear to see, as Duncan raced people and dogs across the sand, with his tail wagging excitedly. Duncan's owners have described him as a 'trooper', adding on charity's Facebook page: 'He's happy, healthy and as far as he knows, normal too. 'It would be the best if he had four legs, of course, but his body wasn't built to have back legs and that's OK. He and we have just adapted.' Race me: He may only have two front legs, but Duncan is quick on his feet .
In Gregory, David A.; Wilcox, David R. Zuni Origins: Toward a new synthesis of Southwestern archaeology.	المحررون: غريغوري، ديفيد أ.؛ Wilcox, David R. Zuni Origins: Toward a new synthesis of Southwestern archaeology.
"Evaluation of spot CAMP test for identification of group B streptococci".	Consultado el 12 de diciembre de 2008. «Evaluation of spot CAMP test for identification of group B streptococci».
can i be pregnant even though i have my period?	Intro. The short answer is no. Despite all of the claims out there, it isn't possible to have a period while you're pregnant. Rather, you might experience “spotting” during early pregnancy, which is usually light pink or dark brown in color.
Tsararano, Marovoay	Tsararano (Marovoay)
Immediately after she gave birth to Victorique, the Marquis placed Cordelia in a sanitarium where she remained until she was freed by Roscoe.	Immédiatement après avoir donné naissance à Victorique, le marquis a placé Cordelia dans un sanatorium où elle est restée jusqu'à sa libération par Roscoe.
What is better, a freshwater fishing reel with front drag adjustment or rear drag adjustment?	It's a personal preference. See if you can try them out, and go with the one you are most comfortable with.
Lincoln To had been named a finalist for a full scholarship to Stanford - but later learned he was not considered because his application was incomplete . San Diego's school district has experienced problems with its new system . The college would not re-consider To and he is now going to UCLA .	By . Lydia Warren for MailOnline . A star student has missed out on a full scholarship to Stanford because a computer glitch meant his high school failed to send his transcripts to the college. Lincoln To, a 17-year-old who graduated from Serra High School in San Mateo, California with a 4.67 GPA, had been named a finalist for a full QuestBridge scholarship to the university. But he was stunned when he received a letter saying he had not been considered because his application was incomplete. 'Considering the fact that I was rejected purely because [the school] made a mistake, that made me really upset,' To told San Diego 6, admitting that it was hard to return to class after the error. Let down: Lincoln To, 17, was devastated that a glitch in his school's system meant his transcripts had not been sent to be considered for a full scholarship. He is pictured at his high school graduation, right . 'I could be going to the top engineering school on the west coast. I could be having a great time at one of the best schools in the world.' The high school later confessed to the glitch, admitting that a technical error with a new system had caused a delay in the transcript. Staff wrote to the university to explain the situation, saying: 'Because Lincoln trusted our electronic system and it failed, Lincoln lost or missed out… It was out of Lincoln's control and he is a very deserving student of this scholarship.' The university would still not consider To. He has now started his freshman year at UCLA instead - on a full scholarship. Apologies: San Diego Unified School District spokerson Ursula Kroemer admitted they had made a mistake . Moving on: To has forgotten about Stanford, pictured, and has started at UCLA on a full scholarship instead . To and his family were so upset by the glitch that they filed a claim against San Diego County asking for $250,000 - the value of the scholarship - but the claim was denied. The San Diego Unified School District said they are working to overcome the problems with its student information software and transcript procedures after the system caused issues for several students. 'We have to do what's right by our students, and we made a mistake,' San Diego Unified School District spokesperson Ursula Kroemer told KGTV. Administrators wrote a blanket letter in February explaining that the district was having trouble with its system and asked colleges to show San Diego Unified students leniency for missed deadlines. See below for video .
Nicola Calipari	Никола Калипари
Why do ultracold 87 Rb atoms behave as bosons?	A neutral atom of rubidium-87 is a boson.
The expedition's objective was to search for rock shelters and caves containing stratified archaeological infills capable of documenting the period when production economy appeared in this part of Somaliland (circa 5th and 2nd millennium BCE).	O obxectivo da expedición era buscar abrigos rochosos e covas que conteñen recheos arqueolóxicos estratificados capaces de documentar o período en que a economía de produción apareceu nesta parte de Somalia (circa quinto e segundo milenio adC).
In the 15th century, Ahmed b.	En el segle XV, Ahmed b.
Manufacturers included Will & Baumer, Mack Miller, Muench Kruezer, and Cathedral Candle Company.	Tra i principali produttori sono da ricordare Will & Baumer, Mack Miller, Muench Kruezer e Cathedral Candle Company.
I think her name is Dania.	Sanırım onun adı Dania.
Then I met her and discovered she could also sing and play the guitar and I thought, 'This is even better.'	Luego descubrí que también podía cantar y tocar la guitarra y pensé: 'Esto es todavía mejor'.
When the Celestials visited Earth five million years ago and performed genetic experiments on early proto-humanity, they created two divergent races: the long-lived Eternals, and the genetically unstable and monstrously grotesque Deviants.	Когда Целестиалы посетили Землю пять миллионов лет назад и провели генетические эксперименты на раннем прото-человечестве, они создали две расходящиеся расы: долгоживущих Вечных и генетически неустойчивых и чудовищных гротескных Девиантов.
Finally, the armistice could be voided at any time on any pretext of non-observance ..."	Finalmente, o armistício pode ser anulado a qualquer momento, sob qualquer pretexto de não-observância ..."
In order to reenter the besieged ghetto and rejoin the Hashomer Hatzair Combat Unit, she gave up her daughter Maya, whose later history is unknown.	Afin de ré-entrer de nouveau dans le ghetto assiégé et de rejoindre l'Unité de combat de l'Hashomer Hatzair, elle a abandonné sa fille Maya, dont l'histoire est inconnue.
Salahlı, Samukh	Salahlı (Samux)
We've got the truth on our side.	Вистината е на наша страна.
Upon their appointment, Garcia and Eckert were immediately tasked to investigate alleged illegal payments made by FIFA marketing company International Sports and Leisure (ISL) to former FIFA President João Havelange and former Executive Committee member Ricardo Teixeira, as well as to evaluate the behaviour of FIFA President Sepp Blatter in the affair.	Després del seu nomenament, Garcia i Eckert es van encarregar immediatament d'investigar els suposats pagaments il·legals realitzats per la companyia de màrqueting de la FIFA, International Sport and Leisure (ISL) a l'ex president de la FIFA, Joao Havelange, i a l'ex membre de comitè executiu, Ricardo Teixeira, així com per avaluar la conducta del president de la FIFA, Sepp Blatter, en l'afer.
Extracts from Adam's Diary.	کتاب گویای Extracts from Adam's Diary
And I don't mean that in an abstract sense; I mean it rather literally.	我這可不是抽象地說說而已。而是有十分具體的意思。
How long does Tom expect us to wait?	Tom ne kadar beklememizi bekliyor?
Hair thinning and baldness cause psychological stress due to their effect on appearance.	Penipisan rambut dan kebotakan menyebabkan stres psikologis karena efeknya pada penampilan.
Final Reprisal	انتقام نهایی
He also helped to create order in the legal profession – in 1870, the New Zealand Law Society was formed with Prendergast as its first president.	Er half auch, Ordnung in die juristischen Berufe zu bringen – 1870, wurde die New Zealand Law Society mit Prendergast als erstem Präsidenten gegründet.
However, there are several authorities responsible for water management in China.	Есть несколько органов, ответственных за управление водными ресурсами в Китае.
My first French teacher's name was Tom Jackson.	Nama guru bahasa Prancis pertamaku adalah Tom Jackson.
Modern scholars believe that there is a copying error in the extant manuscripts and that Chaucer actually wrote, Syn March was gon.	Samtida forskare menar att texten bygger på ett skrivfel som skett när texten kopierats och att Chaucer egentligen skrev, Syn March was gon.
Tom is a very experienced referee.	Tom çok tecrübeli bir hakem.
Ray River	Sông Ray
Stadion Oosterpark	Oosterpark Stadion
They were allowed to keep a twelfth of the sums they would gather for the treasury, and some, such as the notorious Alexander "Scissors", amassed considerable fortunes in this way.	Il leur est permis de conserver un douzième des sommes qu'ils collectent pour le trésor, et quelques-uns, tel Alexandre « petits ciseaux », amassent ainsi des fortunes considérables en Italie,,.
what is my social security number australia?	The closest thing we've got to a unique identifier per person is the tax file number (TFN). For actual social security people have Centrelink customer reference numbers (CRN), but you have one of those if you actually deal with Centrelink.
are there rats in saskatchewan?	Norway rats were introduced to the Prairies during the Second World War, and Saskatchewan spends about $530,000 every year to control the population and reduce damage to farmers' fields. Alberta says it has largely eradicated rats and applauded the notion of Saskatchewan getting tougher on the rodents.
how do you know how pregnant you are?	Last menstrual period (LMP): Pregnancy normally lasts about 40 weeks from the first day of your last period. Accordingly, the number of weeks that have passed since indicate what week of pregnancy you're in. To work out your likely due date, count 280 days (40 weeks) from the first day of your last period.

In 1981 another conflict between Israel and the PLO broke out, which ended with a ceasefire agreement that did not solve the core of the conflict.

Во 1981 година избувнал уште еден конфликт помеѓу Израел и ПЛО, кој завршил со договор за прекин на огнот кој не го решил суштината на конфликтот.

Contador has been provisionally suspended from competition, although this had no short-term effect as he had already finished his racing programme for the 2010 season.

Контадор бил првично суспендиран од натпреварување, иако ова немало краткорочен ефект, бидејќи тој веќе го завршил тркањето за сезоната 2010.

On 6 July the first shots in the Nigerian Civil War were fired, marking the start of a conflict that lasted until January 1970.

El 6 de juliol hi va haver els primers trets de la guerra civil, començant un conflicte que s'estendria fins a gener de 1970.

what donations are tax deductible in australia?

Donations of $2 or more made to an organisation that is defined by the Australian Tax Office as a Deductible Gift Recipient (DGR) can be considered tax deductible donations.

His Brother, Kurt Rosenkranz founded the Jewish Institute for Adult Education in Vienna in 1993, and his daughter, Orna Langer, is a music critic at Haaretz.

Sein Bruder Kurt Rosenkranz gründete 1993 das Jüdische Institut für Erwachsenenbildung in Wien und seine Tochter Orna Langer ist Musikkritikerin bei Haaretz.

YA SF novel about 3 teens who survive a catastrophe in an underwater cave

Book involving fog and primordial soup

how many quarts are in 1 cubic foot of soil?

1 Cubic foot is equal to 29.9220779 US fluid quarts and 24.9153 Imperial quarts. The symbol is "ft³". You may also use volume units conversion to convert all volume units.

"Raphael Ghanem estreia em 'Verdades secretas'".

«Raphael Ghanem estreia em 'Verdades secretas'».

Hyposmocoma hirsuta

Aphthonetus hirsuta

Otherwise, the physician has a financial self-interest in "diagnosing" as many conditions as possible, and in exaggerating their seriousness, because he or she can then sell more medications to the patient.

Во друг случај, докторот има личен финансиски интерес во „дијагностицирањето “ на колку што е можно повеќе состојби, зголемувајќи ја нивната сериозност, бидејќи тој или таа во таков случај би можел/а да продаде поголем број лекови на пациентот.

As the vice president of Macario Sakay's Tagalog Republic (Tagalog: Republika ng Katagalugan), he continued resistance against the United States up until the dissolution of the republic in 1906.

Sebagai wakil presiden dari Republik Tagalog (Tagalog: Republika ng Katagalugan) yang dipimpin Macario Sakay, ia melanjutkan pemberontakan melawan Amerika Serikat sampai pembubaran republik tersebut pada 1906.

Obey your mom.

Слушайтесь маму.

Zola Helen Ross

زولا هيلين روس

Vitim, Republic of Buryatia

Витим (Бурятия)

The summit of Mount Utsugi.

Le sommet du mont Utsugi.

From 1653 to 1954, the historic diocese was the diocese of Pistoia and Prato.

W latach 1653-1954 diecezja nosiła nazwę Pistoia i Prato.

how soon do eee symptoms appear?

Symptoms of EEE generally occur four to 10 days after a person has been infected and include: high fever.

In 1995, he accepted a teaching position in The Catholic University of America and has remained in the United States ever since.

En 1995 aceptó un puesto en la Universidad Católica de América y ha permanecido residiendo en los Estados Unidos desde entonces.

Terry Rice

تيري رايس

Approximately 200 million fish worth $44.7 million were imported into the United States in 1992.

בשנת 1992, כ-200 מיליון דגים בשווי 44.7 מיליון יובאו לארה "ב.

do periods make you tired?

In fact, fatigue is one of the most common PMS symptoms. So although it can be inconvenient and annoying to feel zapped of energy shortly before your period, it's completely normal. In most cases, feeling tired before your period is nothing to be worried about.

Thanks for letting me speak.

Dziękuję za udzielenie mi głosu.

Manimeswaram

మనిమేశ్వరం

what does hight creatinine mean?

High creatinine means that the concentration of creatinine in the blood is higher than the normal range and this condition lasts for quite long time. The normal creatinine for men is 0.7-1.2 and it is 0.5-1.0 for women.

austral

австралски

Gaspard was born at Basel and studied medicine at Padua, Montpellier, and in Germany.

Gaspard nacque così a Basilea e studiò medicina a Padova, Montpellier e in Germania.

Because Romans had control of the city, Christianity became very popular in this area during the early church.

Debido a que os romanos tiñan o control da cidade, o cristianismo fíxose moi popular nesta área durante a primeira igrexa.

Joel McKinnon Miller

Джоель МакКіннон Міллер

the gulf and it's really interesting so tell me about where you live

Provide some more information about where you live.

A dog attempts to squeeze between two gray steps.

a dog attempts a squeeze

Mason Raymond

ماسون ريمون

At the end of 2003, more than 103.7 million people were participating in the plan, and 7.4 million laid-off employees had received benefits.

No final de 2003, mais de 103,7 milhões de trabalhadores estavam participando no plano e 7,4 milhões de desempregados receberam os benefícios previstos.

And last but not least, the golden rule: Never, NEVER call someone who criticizes mining a 'neighbour'… especially if they are from the mountains: POBLADORA.

Na koniec - żelazna zasada: nigdy, PRZENIGDY, nie nazywaj mieszkańcem kogoś, kto protestuje przeciwko kopalni... A zwłaszcza, jeśli pochodzi z gór - to OSADNIK.

John Christie's fondness for music led him to hold regular amateur opera evenings in this room.

L'estimació que John Christie sentia per la música el va impulsar a organitzar vetllades d'òpera en aquesta sala.

Mary gave Tom her old camera.

Мэри отдала Тому свой старый фотоаппарат.

Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.

O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.

At the wholesale level the group delivers standard products such as base, peak and off-peak, as well as profiles.

Na velkoobchodní úrovni skupina dodává standardní produkty, jako základ, špička a mimo špičku, jakož i profily.

The Royal Commission of the Danube Banovina approved the opening of the children's sanatorium.

Краљевска комисија Дунавске Бановине одобрила је отварање и започињање рада дечијег санаторијума.

Gabrielle Christian as Grace, Bella's irresponsible sister.

Gabrielle Christian como Grace, la hermana irresponsable de Bella.

But again, just like school-based initiatives, this is hard work.

ولكن أيضاً كما في المبادرات المدرسية إنه عمل شاق.

are religions against organ donation?

No religion formally forbid donation or receipt of organs or is against transplantation from living or deceased donors. ... Living organ donation is strongly encouraged only between jesus christians (15 of 28 jesus christians worldwide have donated a kidney).

Deciduous teeth

Dentición decidua

His role is more or so the same as his counterpart in the comics.

Su papel es más o menos lo mismo que su homólogo en los cómics.

where is villareggia

Villareggia is a comune (municipality) in the Province of Turin in the Italian region Piedmont, located about 35 km northeast of Turin.

These slaves were often much cheaper than others on the market at the time, and by 1613, slaves outnumbered forzados by a two-to-one ratio.

Ces esclaves étaient souvent beaucoup moins chers que les autres sur le marché à l'époque, et en 1613, les esclaves étaient plus nombreux que les forzados selon un ratio de deux pour un.

But it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.

Dar asta este natura creşterii exponenţiale: după ce trece de zona critică a curbei, explodează.

Unlike its foreign engagements in the sixties this was no secret operation.

A diferència dels seus compromisos estrangers en els anys seixanta, aquesta no era una operació secreta.

Ján Kadár

Ян Кадар

Anselm Adornes completed this remarkable building.

Anselmus Adornes zou dit merkwaardige bouwwerk voltooien.

are the vibrations safe for baby?

Dear Parents, vibrations are an effective and harmless way to soothe your baby. Babies will find it very comforting and soothing as they simulate some of the conditions in the womb. You can use vibrations in either mats or bassinets or rockers or soft toys according to your baby's liking.

Around Concordia are clustered some of the highest peaks in the world.

Omkring Concordia er ligger nogle af de højeste bjergtoppe i verden.

what is ultraviolet on vudu?

UltraViolet is a separate service from Vudu that allowed users to keep movie purchases from multiple online retailers in one place. We want to do the right thing and help ensure the titles that were linked to your Vudu library from your UltraViolet account stay safe in your Vudu library.

how to change your last name colorado?

['Step 1 – Background Check. ... ', 'Step 2 – Petition for Change of Name. ... ', 'Step 3 – Order for Publication for Change of Name (not required if above age 70) ... ', 'Step 4 – Public Notice of Petition for Change of Name (not required if above age 70) ... ', 'Step 5 – Final Decree for Change of Name.']

The stable version 1.0 was released on July 28, 2012 after 7 years of development.

Стабилна верзија је објављена 28. јула 2012, након 7 година развоја.

who makes kogan washing machines?

Currently Appliances Online and Appliances Online Commercial do around $15M in business with Residentia Group. ChannelNews understands that the Chinese factory where Residentia was sourcing the Kogan appliances from was The Midea Group who are one of the world's leading manufacturers of consumer appliances.

Ubuntu 14.? does not start up properly after update

Target filesystem doesn't have requested /sbin/init

What is a hot product to sell from my Ebay Store?

eBay has several ways for you to determine exactly what the hot items to sell on their marketplace: \n\nItems In Demand = the most popular items currently within that particular category. To see the In Demand page, go to http://pages.ebay.com/sellercentral/sellbycategory.html \n\nHot Items by Category Report = a monthly report that lists the fastest growing categories on eBay for the previous month. Go to http://pages.ebay.com/sellercentral/whatshot.html and select "Hot Items by Category" from the menu on the left. \n\neBay Pulse = "a daily snapshot of current trends, hot picks, and cool stuff on eBay". Go to http://pulse.ebay.com/ to see eBay Pulse in action. \n\nMerchandising Calendar = eBay promotes specific categories on its home page each month. Savvy eBayers know that this home page exposure results in more interest in such categories. Go to http://pages.ebay.com/sellercentral/calendar.html to view the current Merchandising Calendar.

Kapawe'no 150B

Freeman 150B

Kazuhiro Mizoguchi

溝口和洋

Meanwhile, while Dumouriez moved north into Brabant, a separate army under Francisco de Miranda laid siege to Maastricht on 23 February.

Nel frattempo, mentre Dumouriez si mosse verso nord nel Brabante, un'armata separata al comando del generale Francisco de Miranda pose l'assedio a Maastricht il 23 febbraio.

Here is a video of a protester cutting a large photo of President Saleh in Mansoorah district in Yemen.

Aquí está un video de un manifestante rompiendo un retrato grande del presidente Saleh en el distrito de Mansura, en Yemen.

what is lofexidine fda approved for

Currently, lofexidine is the most commonly used non-opiate medication for detoxification from opiates in the United Kingdom (UK). There is no non-opiate medication approved by the Food and Drug Administration (FDA) for the same indication in the United States (US). The only medications currently approved by the FDA for opiate detoxification are methadone and buprenorphine. These medications, however, have the potential to be abused.

Carrie (Claire Danes) and David (David Harewood) talk to Walker's family.

Кэрри (Клэр Дэйнс) и Дэвид (Дэвид Хэрвуд) говорят с семьёй Уокера.

Boxer was born with deformed back legs that had to be amputated . Disability doesn't hold Duncan back from enjoying life, owners say .

By . Jessica Jerreat . A boxer that only has front legs refuses to let his disability hold him back as he charges across a beach with his four-legged pals. In an adorable video showing his first trip to the beach, Duncan Lou Who can been seen excitedly galloping along the sand and paddling in the water. His exciting day trip was filmed by Panda Paws Rescue, a Washington state-based charity that cares for Duncan and other dogs with special needs. Scroll down for video . Thrilling: Duncan races across the beach despite having no back legs . Delighted: The boxer, which was born with deformed back legs, looks excited about his beach day . Despite only having front limbs, the boxer is able to not only balance, but also run really fast and play with the other dogs that joined him for the outing. He was born with deformed back legs, which were later removed to make the dog more comfortable. His owners, who posted the video on YouTube earlier this week, said he has a wheelchair but doesn't like to use it. 'We let him be free and just walk on his two legs. There is some slow motion in this video, but none of the video has been sped up, this gives you an idea of how fast Duncan really it,' his owners said. Run free: Duncan has a wheelchair but prefers to just use his legs . Doggy paddle: Duncan looks like he is doing a handstand as he dips his toes in the ocean . Beach day: Panda Paws Rescue, which cares for Duncan, filmed his first-ever trip to the ocean . The thrill of running through the surf was clear to see, as Duncan raced people and dogs across the sand, with his tail wagging excitedly. Duncan's owners have described him as a 'trooper', adding on charity's Facebook page: 'He's happy, healthy and as far as he knows, normal too. 'It would be the best if he had four legs, of course, but his body wasn't built to have back legs and that's OK. He and we have just adapted.' Race me: He may only have two front legs, but Duncan is quick on his feet .

In Gregory, David A.; Wilcox, David R. Zuni Origins: Toward a new synthesis of Southwestern archaeology.

المحررون: غريغوري، ديفيد أ.؛ Wilcox, David R. Zuni Origins: Toward a new synthesis of Southwestern archaeology.

"Evaluation of spot CAMP test for identification of group B streptococci".

Consultado el 12 de diciembre de 2008. «Evaluation of spot CAMP test for identification of group B streptococci».

can i be pregnant even though i have my period?

Intro. The short answer is no. Despite all of the claims out there, it isn't possible to have a period while you're pregnant. Rather, you might experience “spotting” during early pregnancy, which is usually light pink or dark brown in color.

Tsararano, Marovoay

Tsararano (Marovoay)

Immediately after she gave birth to Victorique, the Marquis placed Cordelia in a sanitarium where she remained until she was freed by Roscoe.

Immédiatement après avoir donné naissance à Victorique, le marquis a placé Cordelia dans un sanatorium où elle est restée jusqu'à sa libération par Roscoe.

What is better, a freshwater fishing reel with front drag adjustment or rear drag adjustment?

It's a personal preference. See if you can try them out, and go with the one you are most comfortable with.

Lincoln To had been named a finalist for a full scholarship to Stanford - but later learned he was not considered because his application was incomplete . San Diego's school district has experienced problems with its new system . The college would not re-consider To and he is now going to UCLA .

By . Lydia Warren for MailOnline . A star student has missed out on a full scholarship to Stanford because a computer glitch meant his high school failed to send his transcripts to the college. Lincoln To, a 17-year-old who graduated from Serra High School in San Mateo, California with a 4.67 GPA, had been named a finalist for a full QuestBridge scholarship to the university. But he was stunned when he received a letter saying he had not been considered because his application was incomplete. 'Considering the fact that I was rejected purely because [the school] made a mistake, that made me really upset,' To told San Diego 6, admitting that it was hard to return to class after the error. Let down: Lincoln To, 17, was devastated that a glitch in his school's system meant his transcripts had not been sent to be considered for a full scholarship. He is pictured at his high school graduation, right . 'I could be going to the top engineering school on the west coast. I could be having a great time at one of the best schools in the world.' The high school later confessed to the glitch, admitting that a technical error with a new system had caused a delay in the transcript. Staff wrote to the university to explain the situation, saying: 'Because Lincoln trusted our electronic system and it failed, Lincoln lost or missed out… It was out of Lincoln's control and he is a very deserving student of this scholarship.' The university would still not consider To. He has now started his freshman year at UCLA instead - on a full scholarship. Apologies: San Diego Unified School District spokerson Ursula Kroemer admitted they had made a mistake . Moving on: To has forgotten about Stanford, pictured, and has started at UCLA on a full scholarship instead . To and his family were so upset by the glitch that they filed a claim against San Diego County asking for $250,000 - the value of the scholarship - but the claim was denied. The San Diego Unified School District said they are working to overcome the problems with its student information software and transcript procedures after the system caused issues for several students. 'We have to do what's right by our students, and we made a mistake,' San Diego Unified School District spokesperson Ursula Kroemer told KGTV. Administrators wrote a blanket letter in February explaining that the district was having trouble with its system and asked colleges to show San Diego Unified students leniency for missed deadlines. See below for video .

Nicola Calipari

Никола Калипари

Why do ultracold 87 Rb atoms behave as bosons?

A neutral atom of rubidium-87 **is** a boson.

The expedition's objective was to search for rock shelters and caves containing stratified archaeological infills capable of documenting the period when production economy appeared in this part of Somaliland (circa 5th and 2nd millennium BCE).

O obxectivo da expedición era buscar abrigos rochosos e covas que conteñen recheos arqueolóxicos estratificados capaces de documentar o período en que a economía de produción apareceu nesta parte de Somalia (circa quinto e segundo milenio adC).

In the 15th century, Ahmed b.

En el segle XV, Ahmed b.

Manufacturers included Will & Baumer, Mack Miller, Muench Kruezer, and Cathedral Candle Company.

Tra i principali produttori sono da ricordare Will & Baumer, Mack Miller, Muench Kruezer e Cathedral Candle Company.

I think her name is Dania.

Sanırım onun adı Dania.

Then I met her and discovered she could also sing and play the guitar and I thought, 'This is even better.'

Luego descubrí que también podía cantar y tocar la guitarra y pensé: 'Esto es todavía mejor'.

When the Celestials visited Earth five million years ago and performed genetic experiments on early proto-humanity, they created two divergent races: the long-lived Eternals, and the genetically unstable and monstrously grotesque Deviants.

Когда Целестиалы посетили Землю пять миллионов лет назад и провели генетические эксперименты на раннем прото-человечестве, они создали две расходящиеся расы: долгоживущих Вечных и генетически неустойчивых и чудовищных гротескных Девиантов.

Finally, the armistice could be voided at any time on any pretext of non-observance ..."

Finalmente, o armistício pode ser anulado a qualquer momento, sob qualquer pretexto de não-observância ..."

In order to reenter the besieged ghetto and rejoin the Hashomer Hatzair Combat Unit, she gave up her daughter Maya, whose later history is unknown.

Afin de ré-entrer de nouveau dans le ghetto assiégé et de rejoindre l'Unité de combat de l'Hashomer Hatzair, elle a abandonné sa fille Maya, dont l'histoire est inconnue.

Salahlı, Samukh

Salahlı (Samux)

We've got the truth on our side.

Вистината е на наша страна.

Upon their appointment, Garcia and Eckert were immediately tasked to investigate alleged illegal payments made by FIFA marketing company International Sports and Leisure (ISL) to former FIFA President João Havelange and former Executive Committee member Ricardo Teixeira, as well as to evaluate the behaviour of FIFA President Sepp Blatter in the affair.

Després del seu nomenament, Garcia i Eckert es van encarregar immediatament d'investigar els suposats pagaments il·legals realitzats per la companyia de màrqueting de la FIFA, International Sport and Leisure (ISL) a l'ex president de la FIFA, Joao Havelange, i a l'ex membre de comitè executiu, Ricardo Teixeira, així com per avaluar la conducta del president de la FIFA, Sepp Blatter, en l'afer.

Extracts from Adam's Diary.

کتاب گویای Extracts from Adam's Diary

And I don't mean that in an abstract sense; I mean it rather literally.

我這可不是抽象地說說而已。而是有十分具體的意思。

How long does Tom expect us to wait?

Tom ne kadar beklememizi bekliyor?

Hair thinning and baldness cause psychological stress due to their effect on appearance.

Penipisan rambut dan kebotakan menyebabkan stres psikologis karena efeknya pada penampilan.

Final Reprisal

انتقام نهایی

He also helped to create order in the legal profession – in 1870, the New Zealand Law Society was formed with Prendergast as its first president.

Er half auch, Ordnung in die juristischen Berufe zu bringen – 1870, wurde die New Zealand Law Society mit Prendergast als erstem Präsidenten gegründet.

However, there are several authorities responsible for water management in China.

Есть несколько органов, ответственных за управление водными ресурсами в Китае.

My first French teacher's name was Tom Jackson.

Nama guru bahasa Prancis pertamaku adalah Tom Jackson.

Modern scholars believe that there is a copying error in the extant manuscripts and that Chaucer actually wrote, Syn March was gon.

Samtida forskare menar att texten bygger på ett skrivfel som skett när texten kopierats och att Chaucer egentligen skrev, Syn March was gon.

Tom is a very experienced referee.

Tom çok tecrübeli bir hakem.

Ray River

Sông Ray

Stadion Oosterpark

Oosterpark Stadion

They were allowed to keep a twelfth of the sums they would gather for the treasury, and some, such as the notorious Alexander "Scissors", amassed considerable fortunes in this way.

Il leur est permis de conserver un douzième des sommes qu'ils collectent pour le trésor, et quelques-uns, tel Alexandre « petits ciseaux », amassent ainsi des fortunes considérables en Italie,,.

what is my social security number australia?

The closest thing we've got to a unique identifier per person is the tax file number (TFN). For actual social security people have Centrelink customer reference numbers (CRN), but you have one of those if you actually deal with Centrelink.

are there rats in saskatchewan?

Norway rats were introduced to the Prairies during the Second World War, and Saskatchewan spends about $530,000 every year to control the population and reduce damage to farmers' fields. Alberta says it has largely eradicated rats and applauded the notion of Saskatchewan getting tougher on the rodents.

how do you know how pregnant you are?

Last menstrual period (LMP): Pregnancy normally lasts about 40 weeks from the first day of your last period. Accordingly, the number of weeks that have passed since indicate what week of pregnancy you're in. To work out your likely due date, count 280 days (40 weeks) from the first day of your last period.