gplsi/amic_parallel · Datasets at Hugging Face

VA stringlengths 2 2.42k	ES stringlengths 2 2.44k	source stringlengths 11 25
La regidora d’Educació, María Gisbert, ha explicat hui que “es tracta d’un programa pioner molt important que vam posar en marxa fa dos cursos i que està totalment consolidat en la Regidoria”..	La concejala de Educación, María Gisbert, ha explicado hoy que «se trata de un programa pionero muy importante que pusimos en marcha hace dos cursos y que está totalmente consolidado en la Concejalía»..	alicantextra-3018.json
L’edil ha recordat que “és una iniciativa que permet impulsar la conciliació familiar i, a més, reforça fora de l’horari lectiu la formació que l’alumnat rep en classe”..	La edil ha recordado que «es una iniciativa que permite impulsar la conciliación familiar y, además, refuerza fuera del horario lectivo la formación que el alumnado recibe en clase»..	alicantextra-3018.json
El termini d’inscripció en les Activitats Extraescolars Gratuïtes oferides per l’Ajuntament d’Elda s’obrirà el pròxim 13 de setembre.	El plazo de inscripción en las Actividades Extraescolares Gratuitas ofrecidas por el Ayuntamiento de Elda se abrirá el próximo 13 de septiembre.	alicantextra-3018.json
Les famílies que vulguen inscriure als seus fills i filles podran fer-ho, una vegada haja començat el curs escolar i fins al 25 de setembre, de manera en línia en la web municipal (www.elda.es)..	Las familias que quieran inscribir a sus hijos e hijas podrán hacerlo, una vez haya comenzado el curso escolar y hasta el 25 de septiembre, de manera online en la web municipal (www.elda.es)..	alicantextra-3018.json
Les activitats extraescolars s’iniciaran el 10 d’octubre, desenvolupant-se de 15.00 a 17.00 hores en cadascun dels centres educatius.	Las actividades extraescolares se iniciarán el 10 de octubre, desarrollándose de 15.00 a 17.00 horas en cada uno de los centros educativos.	alicantextra-3018.json
Tota la informació està disponible en la web de l’Ajuntament d’Elda i en els diferents col·legis de la ciutat..	Toda la información está disponible en la web del Ayuntamientode Elda y en los diferentes colegios de la ciudad..	alicantextra-3018.json
El programa d’extraescolars inclou cinc activitats diferents:.	El programa de extraescolares incluye cinco actividades diferentes:.	alicantextra-3018.json
• Anglès, amb l’objectiu de reforçar el coneixement de la llengua anglesa i potenciar la motivació de l’aprenentatge en aquest idioma..	• Inglés, con el objetivo de reforzar el conocimiento de la lengua inglesa y potenciar la motivación del aprendizaje en dicho idioma..	alicantextra-3018.json
• Suport escolar, dirigit a xiquets i xiquetes que precisen una nova explicació dels continguts treballats en el seu nivell educatiu..	• Apoyo escolar, dirigido a niños y niñas que precisen una nueva explicación de los contenidos trabajados en su nivel educativo..	alicantextra-3018.json
• Teatre, amb l’objectiu de desenvolupar habilitats i destreses pròpies del teatre i l’expressió corporal..	• Teatro, con el objetivo de desarrollar habilidades y destrezas propias del teatro y la expresión corporal..	alicantextra-3018.json
• Música i dansa, activitat amb la qual es pretén adquirir coneixements i destreses per a desenvolupar l’oïda musical de l’alumnat i iniciar-se en la dansa a través de diferents disciplines..	• Música y danza, actividad con la que se pretende adquirir conocimientos y destrezas para desarrollar el oído musical del alumnados e iniciarse en la danza a través de distintas disciplinas..	alicantextra-3018.json
• Arts plàstiques, amb l’objectiu de desenvolupar la creativitat i la capacitat d’expressar-se a través de l’art..	• Artes plásticas, con el objetivo de desarrollar la creatividad y la capacidad de expresarse a través del arte..	alicantextra-3018.json
La regidora d’Educació ha explicat que “enguany, com a novetat, hi haurà un període d’adaptació específic per als xiquets i xiquetes de 3 anys, ja que amb aqueixa edat tenen un temps de migdiada i cal tindre’l en compte pel seu desenvolupament evolutiu”..	La concejala de Educación ha explicado que «este año, como novedad, habrá un periodo de adaptación específico para los niños y niñas de 3 años, ya que con esa edad tienen un tiempo de siesta y hay que tenerlo en cuenta por su desarrollo evolutivo»..	alicantextra-3018.json
El programa d’Activitats Extraescolars, que es desenvolupa en els centres educatius d’Elda que se sumen a aquest, ofereix, a més, coordinació pedagògica, avaluació periòdica, activitats complementàries i monitors qualificats..	El programa de Actividades Extraescolares, que se desarrolla en los centros educativos de Elda que se suman al mismo, ofrece, además, coordinación pedagógica, evaluación periódica, actividades complementarias y monitores cualificados..	alicantextra-3018.json
Cal recordar que en el curs passat, tres de cada quatre alumnes elders d’Educació Infantil i Primària van gaudir d’activitats extraescolars gratuïtes, facilitant a més la conciliació familiar i laboral de més de 2.800 llars elderes.	Hay que recordar que en el curso pasado, tres de cada cuatro alumnos y alumnas eldenses de Educación Infantil y Primaria disfrutaron de actividades extraescolares gratuitas, facilitando además la conciliación familiar y laboral de más de 2.800 hogares eldenses.	alicantextra-3018.json
Els 3.531 xiquetes i xiquets inscrits en el curs 2022-23 suposen un 12,6% més que en el curs 2021-22.	Los 3.531 niñas y niños inscritos en el curso 2022-23 suponen un 12,6% más que en el curso 2021-22.	alicantextra-3018.json
“L’objectiu de cara al pròxim curs és que continue creixent el percentatge d’inscrits fins a aconseguir que tots els alumnes d’Infantil i Primària de la nostra ciutat gaudisquen d’aquestes activitats gratuïtes”, ha conclòs María Gisbert..	«El objetivo de cara al próximo curso es que siga creciendo el porcentaje de inscritos hasta conseguir que todos los alumnos y alumnas de Infantil y Primaria de nuestra ciudad disfruten de estas actividades gratuitas”, ha concluido María Gisbert..	alicantextra-3018.json
D’altra banda, l’empresa Diverty, que gestiona les Activitats Extraescolars, ha obert una convocatòria d’ocupació per a cobrir totes les seues necessitats laborals relacionades amb el programa.	Por otra parte, la empresa Diverty, que gestiona las Actividades Extraescolares, ha abierto una convocatoria de empleo para cubrir todas sus necesidades laborales relacionadas con el programa.	alicantextra-3018.json
Les persones interessades poden inscriure’s en el següent enllaç:.	Las personas interesadas pueden inscribirse en el siguiente enlace:.	alicantextra-3018.json
Els perfils laborals són els següents:.	Los perfiles laborales son los siguientes:.	alicantextra-3018.json
• Grau en Ciències de l’Activitat Física i de l’Esport o equivalent..	• Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente..	alicantextra-3018.json
• Grau/Diplomat-a en Magisteri o equivalent..	• Grado/Diplomado-a en Magisterio o equivalente..	alicantextra-3018.json
• Tècnic Superior i/o Mitjà en Animació i Activitats Físiques i Esportives..	• Técnico Superior y/o Medio en Animación y Actividades Físicas y Deportivas..	alicantextra-3018.json
• Grau/Mestre en Educació Infantil o Primària..	• Grado/Maestro en Educación Infantil o Primaria..	alicantextra-3018.json
• Grau en Arts Plàstiques o equivalent..	• Grado en Artes Plásticas o equivalente..	alicantextra-3018.json
• CFGS Animador Sociocultural o monitors esportius..	• CFGS Animador Sociocultural o monitores deportivos..	alicantextra-3018.json
• Monitor de Temps Lliure amb titulació oficial..	• Monitor de Tiempo Libre con titulación oficial..	alicantextra-3018.json
Comença la Fira del Llibre d'Alacant 2022.	Comienza la Feria del Libro de Alicante 2022.	alicantextra-1312.json
La plaça Sèneca acull des de l’1 d’abril la 52a edició de la Fira del Llibre d’Alacant.	La plaza Séneca acoge desde hoy 1 de abril la 52ª edición de la Feria del Libro de Alicante.	alicantextra-1312.json
Els alacantins i alacantines tornen a gaudir amb la Fira del Llibre d’Alacant 2022.	Los alicantinos y alicantinas vuelven a disfrutar con la Feria del Libro de Alicante 2022.	alicantextra-1312.json
En la seua 52a edició, la plaça Sèneca acull una sèrie d’esdeveniments per a celebrar aquesta festivitat des de l’1 fins al 10 d’abril..	En su 52ª edición, la plaza Séneca acoge una serie de eventos para celebrar esta festividad desde hoy hasta el 10 de abril..	alicantextra-1312.json
Durant aquests dies, per la Fira del Llibre d’Alacant 2022 hauran fins a 18 presentacions de llibres, editats o autoeditats, dels quals un 60% seran a càrrec d’autors nacionals i un 40% establits a Alacant i la seua província..	Durante estos días, por la Feria del Libro de Alicante 2022 habrán hasta 18 presentaciones de libros, editados o autoeditados, de los que un 60% correrán a cargo de autores nacionales y un 40% afincados en Alicante y su provincia..	alicantextra-1312.json
Dins de la programació prevista per a aquesta Fira del Llibre d’Alacant 2022, destaquen un cicle de conferències, taules redones i 27 activitats infantils.	Dentro de la programación prevista para esta Feria del Libro de Alicante 2022, destacan un ciclo de conferencias, mesas redondas y 27 actividades infantiles.	alicantextra-1312.json
També se sumen les activitats de les pròpies casetes en l’Espai Sèneca on es podrà gaudir de les diferents iniciatives de col·lectius i col·laboradors ja que segueix oberta l’agenda..	También se suman las actividades de las propias casetas en el Espacio Séneca donde se podrá disfrutar de las distintas iniciativas de colectivos y colaboradores ya que sigue abierta la agenda..	alicantextra-1312.json
El regidor de Cultura de l’Ajuntament d’Alacant, Antonio Manresa incideix en què “la fira se centra en tres potes, d’una banda, l’autor al costat del lector i també al llibreter.	El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alicante, Antonio Manresa incide en que «la feria se centra en tres patas, por un lado, el autor junto al lector y también al librero.	alicantextra-1312.json
Això fa que no puguem prescindir de cap d’elles pel que hem percebut que cada vegada arribem a més gent i per això convidem a tota la societat a participar”..	Esto hace que no podamos prescindir de ninguna de ellas por lo que hemos percibido que cada vez llegamos a más gente y por eso invitamos a toda la sociedad a participar»..	alicantextra-1312.json
Per al públic infantil en forma de contacontes, actuacions de marionetes i tallers, i al públic juvenil al qual s’oferirà tallers teatrals i xarrades de còmic i podcast relacionats amb la temàtica de la fira..	Para el público infantil en forma de cuentacuentos, actuaciones de marionetas y talleres, y al público juvenil al que se ofrecerá talleres teatrales y charlas de cómic y podcast relacionados con la temática de la feria..	alicantextra-1312.json
Referent a la programació en línia, que no sobrepassarà el 30%, planteja entrevistes amb autors donant un especial protagonisme a les llibreries perquè puguen presentar el seu espai en aquesta programació virtual..	En lo referente a la programación online, que no sobrepasará el 30%, plantea entrevistas con autores dando un especial protagonismo a las librerías para que puedan presentar su espacio en esta programación virtual..	alicantextra-1312.json
Entre els nous noms que se sumen a la llista dels quals ja han trepitjat la Fira del Llibre d’Alacant, tant nacionals com locals, hi ha grans referents amb representació de quasi tots els premis literaris, com el Premi Heralde de Novel·la 2022, Javier Pérez Andújar que presentarà ‘L’any del búfal’ o el Premi Nadal 2022, Inés Martín Rodrigo autora de ‘Les formes del voler’.	Entre los nuevos nombres que se suman a la lista de los que ya han pisado la Feria del Libro de Alicante, tanto nacionales como locales, hay grandes referentes con representación de casi todos los premios literarios, como el Premio Heralde de Novela 2022, Javier Pérez Andújar que presentará ‘El año del búfalo’ o el Premio Nadal 2022, Inés Martín Rodrigo autora de ‘Las formas del querer’.	alicantextra-1312.json
També destaca la presència de Carlos Zanón que presenta el seu llibre ‘Love Song’, Marta Sanz amb ‘Part de mi’ i ‘Enciclopèdia’.	También destaca la presencia de Carlos Zanón que presenta su libro ‘Love Song’, Marta Sanz con ‘Parte de mí’ y ‘Enciclopedia’.	alicantextra-1312.json
La llista de creadors es completa amb Inés Plana, Laura Fernández, Joana Bonet o Daniel Gascón, fins a completar la desena d’escriptors provinents de diferents punts de la geografia espanyola..	La lista de creadores se completa con Inés Plana, Laura Fernández, Joana Bonet o Daniel Gascón, hasta completar la decena de escritores provenientes de diferentes puntos de la geografía española..	alicantextra-1312.json
L’horari de la Fira del Llibre d’Alacant 2022 serà dissabte i diumenges de 10.30 a 14.00 i de 17.00 a 20.30, i de dilluns a divendres en l’horari de vesprada.	El horario de la Feria del Libro de Alicante 2022 será sábado y domingos de 10:30 a 14:00 y de 17:00 a 20:30, y de lunes a viernes en el horario de tarde.	alicantextra-1312.json
L’accés a les activitats serà gratuït fins a completar aforament.	El acceso a las actividades será gratuito hasta completar aforo.	alicantextra-1312.json
Salve per a les activitats infantils que podran reservar la seua plaça a partir del pròxim dilluns 14 de març des de la mateixa web..	Salvo para las actividades infantiles que podrán reservar su plaza a partir del próximo lunes 14 de marzo desde la misma web..	alicantextra-1312.json
Macarena Regueiro, responsable de l’esdeveniment, relata el següent respecte al lema de la Fira del Llibre d’Alacant 2022.	Macarena Regueiro, responsable del evento, relata lo siguiente respecto al lema de la Feria del Libro de Alicante 2022.	alicantextra-1312.json
“Durant la pandèmia de la Covid-19, els llibres han sigut la companyia de moltes persones i la FLA pot ser la cita que marque l’abans i el després que necessita la societat alacantina després d’un any tan difícil.	«Durante la pandemia de la Covid-19, los libros han sido la compañía de muchas personas y la FLA puede ser la cita que marque el antes y el después que necesita la sociedad alicantina tras un año tan difícil.	alicantextra-1312.json
Si l’edició passada d’aquesta Fira va tornar a tindre part presencial, significa un avanç cap a l’anomenada antiga normalitat”, compte..	Si la edición pasada de esta Feria volvió a tener parte presencial, significa un avance hacia la llamada antigua normalidad», cuenta..	alicantextra-1312.json
La responsable de l’organització recorda que “la vida és com un llibre, alguns capítols són tristos, uns altres són feliços, uns altres són excitants.	La responsable de la organización recuerda que «la vida es como un libro, algunos capítulos son tristes, otros son felices, otros son excitantes.	alicantextra-1312.json
Però, si mai dones volta a la fulla mai sabràs el que el pròxim capítol et prepara…”.	Pero, si nunca das vuelta a la hoja nunca sabrás lo que el próximo capítulo te prepara…».	alicantextra-1312.json
La publicitat de Barcala continua sembrant discòrdia: Ciudadanos denúncia que tapen els seus cartells electorals.	La publicidad de Barcala sigue sembrando discordia: Ciudadanos denuncia que tapen sus carteles electorales.	alicantextra-5721.json
Els liberals han denunciat en un comunicat que els seus encara “companys” del bipartit han tapat els seus cartells amb els de Luis Barcala en diferents punts d’Alacant.	Los liberales han denunciado en un comunicado que sus todavía «compañeros» del bipartito han tapado sus carteles con los de Luis Barcala en diferentes puntos de Alicante.	alicantextra-5721.json
El Partit Popular continua donant treball a la Junta Electoral de Zona Alacant, aquesta vegada amb una nova denúncia per part de Ciudadanos, encara companys de govern, que posa de nou en el focus la candidatura a reelecció de Luis Barcala..	El Partido Popular sigue dando trabajo a la Junta Electoral de Zona Alicante, esta vez con una nueva denuncia por parte de Ciudadanos, aún compañeros de gobierno, que pone de nuevo en el foco la candidatura a reelección de Luis Barcala..	alicantextra-5721.json
Després de la denúncia per part dels socialistes per a la retirada de banderoles, presumiblement disposades de manera irregular, i per a les quals la junta ha ordenat una retirada -ara recorreguda pels populars-, se suma aquesta vegada Cs, ja que la Candidatura de Barcala hauria tapat els cartells electorals del bloc taronja en zones com el Mercat de Babel o la Plaça Rodrigo Navarro, encara que asseguren que “hi ha molts més”.	Tras la denuncia por parte de los socialistas para la retirada de banderolas, presumiblemente dispuestas de forma irregular, y para las que la junta ha ordenado una retirada -ahora recurrida por los populares-, se suma esta vez Cs, ya que la Candidatura de Barcala habría tapado los carteles electorales del bloque naranja en zonas como el Mercado de Babel o la Plaza Rodrigo Navarro, aunque aseguran que “hay muchos más”.	alicantextra-5721.json
En principi, aquesta mala praxi estaria vulnerant principis de publicitat electoral pel que l’equip de Cs ha decidit intercedir..	En principio, esta mala praxis estaría vulnerando principios de publicidad electoral por lo que el equipo de Cs ha decidido interceder..	alicantextra-5721.json
L’equip de govern que encapçala Adrián Santos Pérez assegura que, segons la Llei orgànica del Règim Electoral General (Loreg), la pràctica duta a terme pel PP suposa “no respectar el règim de publicitat electoral” i fa manifesta “de manera clara quines són les arts del PP d’Alacant”..	El equipo de gobierno que encabeza Adrián Santos Pérez asegura que, según la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (Loreg), la práctica llevada a cabo por el PP supone «no respetar el régimen de publicidad electoral» y hace manifiesta «de manera clara cuáles son las artes del PP de Alicante»..	alicantextra-5721.json
Aquesta disjuntiva entre tots dos partits que encara comparteixen govern, tenen lloc després de diferents crides de Luis Barcala, candidat popular, per a recaptar vots d’una majoria àmplia per a poder governar en solitari.	Esta disyuntiva entre ambos partidos que aún comparten gobierno, tienen lugar después de distintos llamamientos de Luis Barcala, candidato popular, para recabar votos de una mayoría amplia para poder gobernar en solitario.	alicantextra-5721.json
En aquest sentit, en un dels actes del partit va convidar a l’electorat a no votar opcions “que no seguiran” i apel·lant a un “vot útil”..	En este sentido, en uno de los actos del partido invitó al electorado a no votar opciones “que no van a seguir” y apelando a un “voto útil”..	alicantextra-5721.json
Per part seua, des de Ciudadanos han comunicat que “Una vegada més el Partit Popular està incomplint les normes i això s’uneix a la ja resolució de la Junta Electoral d’obligar el seu candidat a retirar les seues banderoles dels fanals de la ciutat per incomplir la llei.	Por su parte, desde Ciudadanos han comunicado que “Una vez más el Partido Popular está incumpliendo las normas y esto se une a la ya resolución de la Junta Electoral de obligar a su candidato a retirar sus banderolas de las farolas de la ciudad por incumplir la ley.	alicantextra-5721.json
” als quals han afegit que “s’està veient durant tots aquests dies, que el vot útil en aquesta ciutat és el de Ciudadanos Alacant, amb Adrián Santos al capdavant, que s’està mostrant amb un estil clar, net i transparent, molt lluny del que gaudeix el bipartidisme.	” a los que han añadido que “se está viendo durante todos estos días, que el voto útil en esta ciudad es el de Ciudadanos Alicante, con Adrián Santos a la cabeza, que se está mostrando con un estilo claro, limpio y transparente, muy lejos del que goza el bipartidismo.	alicantextra-5721.json
”.	”.	alicantextra-5721.json
Alacant organitza la quinta Festa 0,0 a la platja per Santa Faç.	Alicante organiza la quinta Fiesta 0,0 en la playa por Santa Faz.	alicantextra-91.json
La jornada que promou una festa sense alcohol oferix alternatives d’oci saludable als joves que acudixen a la platja de Sant Joan en la Pelegrina.	La jornada que promueve una fiesta sin alcohol ofrece alternativas de ocio saludable a los jóvenes que acuden a la playa de San Juan en la Peregrina.	alicantextra-91.json
La platja de Sant Joan es convertia en un macro botelló entre els joves que es dirigien a l’arenal durant la Santa Faç.	La playa de San Juan se convertía en un macro botellón entre los jóvenes que se dirigían al arenal durante la Santa Faz.	alicantextra-91.json
Per a revertir eixes imatges, que han disminuït amb escreix en els últims anys, l’Ajuntament d’Alacant va idear la iniciativa Santa Faç 0,0, una alternativa al consum de begudes alcohòliques.	Para revertir esas imágenes, que han disminuido con creces en los últimos años, el Ayuntamiento de Alicante ideó la iniciativa Santa Faz 0,0, una alternativa al consumo de bebidas alcohólicas.	alicantextra-91.json
En 2024, esta exitosa proposta complix la seua cinquena edició amb un programa que dijous que ve 11 d’abril oferirà activitats d’oci en l’avinguda de Niça, 30 de la platja de Sant Joan amb música, esport i sortejos..	En 2024, esta exitosa propuesta cumple su quinta edición con un programa que el próximo jueves 11 de abril ofrecerá actividades de ocio en la avenida de Niza, 30 de la playa de San Juan con música, deporte y sorteos..	alicantextra-91.json
Esta festa amb vocació saludable es desenvoluparà al voltant del restaurant Aitana, enfront del Skatepark, entre les 11h i les 15 hores durant la Romeria de la Santa Faç.	Esta fiesta con vocación saludable se desarrollará en el entorno del restaurante Aitana, frente al Skatepark, entre las 11h y las 15 horas durante la Romería de la Santa Faz.	alicantextra-91.json
En este punt s’instal·larà una plataforma amb música i es convidarà als assistents a participar en diferents partits tant de futbol platja com de voleibol de platja.	En este punto se instalará una plataforma con música y se invitará a los asistentes a participar en diferentes partidos tanto de fútbol playa como de voley playa.	alicantextra-91.json
A més, en este espai també es trobarà la carpa del Punt Violeta per a la informació, prevenció i atenció de possibles casos d’abusos, assetjament o agressions sexuals..	Además, en este espacio también se encontrará la carpa del Punto Violeta para la información, prevención y atención de posibles casos de abusos, acoso o agresiones sexuales..	alicantextra-91.json
Tal com ha avançat l’Ajuntament, un camió amb plataforma escenari serà l’epicentre de la Santa Faç 0,0.	Tal y como ha avanzado el Ayuntamiento, un camión con plataforma escenario será el epicentro de la Santa Faz 0,0.	alicantextra-91.json
Un DJ s’encarregarà d’amenitzar la jornada amb tot tipus de música i des d’allí es duran a terme diversos sortejos gràcies a la col·laboració d’Aigües d’Alacant i els clubs esportius de la ciutat com l’Hèrcules, Lucentum, InterCity i EÓ.	Un DJ se encargará de amenizar la jornada con todo tipo de música y desde allí se llevarán a cabo varios sorteos gracias a la colaboración de Aguas de Alicante y los clubes deportivos de la ciudad como el Hércules, Lucentum, InterCity y EÓN.	alicantextra-91.json
Així, els més afortunats podran aconseguir articles, entrades per a partits, samarretes i fins a un patinet elèctric.	Así, los más afortunados podrán conseguir artículos, entradas para partidos, camisetas y hasta un patinete eléctrico.	alicantextra-91.json
Així mateix, es repartirà aigua, refrescos i sucs i hi haurà un estand entregant fruita entre els assistents el dia de la Pelegrina..	Asimismo, se repartirá agua, refrescos y zumos y habrá un stand entregando fruta entre los asistentes el día de la Peregrina..	alicantextra-91.json
Control Policial.	Control Policial.	alicantextra-91.json
Així mateix, durant l’esdeveniment es realitzarà un ampli desplegament policial d’agents que duran a terme un operatiu especial de control del consum d’alcohol en la via pública.	Asimismo, durante el evento se realizará un amplio despliegue policial de agentes que llevarán a cabo un operativo especial de control del consumo de alcohol en la vía pública.	alicantextra-91.json
Igual que en anys anteriors, es retiraran carros i decomissaran les begudes alcohòliques.	Al igual que en años anteriores, se retirarán carros y decomisarán las bebidas alcohólicas.	alicantextra-91.json
Este habitual ‘Pla antibotelló’ en Santa Faç, tindrà punts calents d’especial atenció com les platges de Sant Joan, Almadrava, Cap de l’Horta, Albufereta, Postiguet i Urbanova, i tant en el mont Orgègia com l’entorn del Caseriu de la Santa Faç..	Este habitual ‘Plan Antibotellón’ en Santa Faz, tendrá puntos calientes de especial atención como las playas de San Juan, Almadraba, Cabo de las Huertas, Albufereta, Postiguet y Urbanova, y tanto en el monte Orgegia como el entorno del Caserío de la Santa Faz..	alicantextra-91.json
Punt Violeta.	Punto Violeta.	alicantextra-91.json
D’altra banda, en la mateixa àrea en l’avinguda de Niça número 30, enguany comptarà amb la presència de la carpa del Punt Violeta.	Por otro lado, en el mismo área en la avenida de Niza número 30, este año contará con la presencia de la carpa del Punto Violeta.	alicantextra-91.json
En este sentit, la regidora d’Igualtat, Begoña León explica que allí “dos tècnics d’igualtat s’encarregaran d’oferir informació i atenció davant possibles casos d’abusos, assetjament o agressions sexuals”.	En este sentido, la concejala de Igualdad, Begoña León explica que allí «dos técnicos de igualdad se encargarán de ofrecer información y atención ante posibles casos de abusos, acoso o agresiones sexuales».	alicantextra-91.json
L’objectiu és promoure una actitud de rebuig davant les diferents manifestacions de la violència sexual..	El objetivo es promover una actitud de rechazo ante las diferentes manifestaciones de la violencia sexual..	alicantextra-91.json
D’esta manera, es repartiran guies de butxaca desplegables, guies de resposta ràpida davant situacions de violència de gènere, cobrix gots per a previndre la submissió química, xapes i polseres amb missatges.	De esta forma, se repartirán guías de bolsillo desplegables, guías de respuesta rápida ante situaciones de violencia de género, cubre vasos para prevenir la sumisión química, chapas y pulseras con mensajes.	alicantextra-91.json
Estos Punts Violeta són dispositives assegurances als quals acudir per a denunciar o demanar ajuda davant una situació d’agressió sexual o de violència de gènere, però també com a espais d’informació atenció i intervenció..	Estos Puntos Violeta son dispositivos seguros a los que acudir para denunciar o pedir ayuda ante una situación de agresión sexual o de violencia de género, pero también como espacios de información atención e intervención..	alicantextra-91.json
Les nits d'estiu a Alacant sonen a jazz, blues i tango amb concerts gratuïts.	Las noches de verano en Alicante suenan a jazz, blues y tango con conciertos gratuitos.	alicantextra-519.json
El cicle ‘Estiu de Jazz i Blues’ arranquen aquest divendres en Les Cigarreras i ofereix quatre concerts gratuïts durant el mes.	El ciclo ‘Verano de Jazz y Blues’ arrancan este viernes en Las Cigarreras y ofrece cuatro conciertos gratuitos durante el mes.	alicantextra-519.json
El jardí vertical del Centre Cultural Les Cigarreras serà espectador d’una agenda musical privilegiada que comença aquest divendres acollint el cicle de concerts ‘Estiu de Jazz i Blues’.	El jardín vertical del Centro Cultural Las Cigarreras será espectador de una agenda musical privilegiada que comienza este viernes acogiendo el ciclo de conciertos ‘Verano de Jazz y Blues’.	alicantextra-519.json
Aquest cicle reunirà quatre actuacions gratuïtes d’aquests gèneres musicals que ompliran l’exterior de l’espai cultural amb un pla que completa les nits d’estiu a Alacant i que promet ser una cita imprescindible per als amants de la música i d’aquests estils..	Este ciclo reunirá cuatro actuaciones gratuitas de estos géneros musicales que llenarán el exterior del espacio cultural con un plan que completa las noches de verano en Alicante y que promete ser una cita imprescindible para los amantes de la música y de estos estilos..	alicantextra-519.json
El cicle musical acollirà en Cigarreras fins a quatre concerts de jazz i blues durant les nits de divendres del mes d’agost.	El ciclo musical acogerá en Cigarreras hasta cuatro conciertos de jazz y blues durante las noches de viernes del mes de agosto.	alicantextra-519.json
Tots els concerts donaran principi a la seua actuació a les 21 hores al Jardí Vertical de Les Cigarreras.	Todos los conciertos darán comienzo a su actuación a las 21 horas en el Jardín Vertical de Las Cigarreras.	alicantextra-519.json
Aquest divendres dia 4 serà la primera vetlada d’aquest cicle d’estiu que arrancarà amb el quartet ‘Assot i Jazz’.	Este viernes día 4 será la primera velada de este ciclo de verano que arrancará con el cuarteto ‘Fusta i Jazz’.	alicantextra-519.json
La següent cita sera el dia 11 amb el quintet de jazz ‘Swing26’ que oferiran una mostra d’altura per a tots els amants del gènere amb gipsy jazz, swing ple d’arranjaments originals i composicions pròpies de la banda que no deixaran a ningú indiferent..	La siguiente cita sera el día 11 con el quinteto de jazz ‘Swing26’ que ofrecerán una muestra de altura para todos los amantes del género con gipsy jazz, swing lleno de arreglos originales y composiciones propias de la banda que no dejarán a nadie indiferente..	alicantextra-519.json
El tercer divendres d’aquest mes, el 18 d’agost, deixarà grans posades en escena com la de ‘Older Dogs Blues’, un quartet que omplirà la nit alacantina del més pur estil blues de Chicago.	El tercer viernes de este mes, el 18 de agosto, dejará grandes puestas en escena como la de ‘Older Dogs Blues’, un cuarteto que llenará la noche alicantina del más puro estilo blues de Chicago.	alicantextra-519.json
Per a finalitzar, el fermall d’or a aquest cicle de jazz i blues el posaran el 25 ‘The Flag Boy’s Band’, quartet de blues que ens traslladarà a Nova Orleans..	Para finalizar, el broche de oro a este ciclo de jazz y blues lo pondrán el 25 ‘The Flag Boy’s Band’, cuarteto de blues que nos trasladará a New Orleans..	alicantextra-519.json
“Amb programes com aquest apostem per la música de qualitat en els seus diferents gèneres i oferim una opció cultural dirigida a tots els públics, amb la qual alacantins i visitants poden gaudir d’una nit d’estiu agradable amb una atractiva proposada musical” ha valorat La regidora de Cultura, Nayma Beldjilali.	“Con programas como este apostamos por la música de calidad en sus diferentes géneros y ofrecemos una opción cultural dirigida a todos los públicos, con la que alicantinos y visitantes pueden disfrutar de una noche de verano agradable con una atractiva propuesta musical” ha valorado La concejala de Cultura, Nayma Beldjilali.	alicantextra-519.json
Una oferta que completa la ja present “Estiu de músiques” va començar el passat 7 de juliol amb concerts gratuïts en la Plaça de l’Ajuntament i que encara reuneix molta programació pendent fins al dia 15 d’agost..	Una oferta que completa la ya presente “Verano de músicas” comenzó el pasado 7 de julio con conciertos gratuitos en la Plaza del Ayuntamiento y que aún reúne mucha programación pendiente hasta el día 15 de agosto..	alicantextra-519.json
El jazz també es cole en aquest cicle, amb el so ‘Carolina’s swing & Jazz Band’ sota la signatura de l’Agrupació Musical de la SCD Carolines i que tindrà lloc el dia 6 a les 21 hores.	El jazz también se cuele en este ciclo, con el sonido ‘Carolina’s swing & Jazz Band’ bajo la firma de la Agrupación Musical de la SCD Carolinas y que tendrá lugar el día 6 a las 21 horas.	alicantextra-519.json
Una altra cita indispensable serà el dia 14, també a les 21 h, amb l’actuació de ‘Jazz Meeting Feat’ a les mans de Lucas Bramucci i Carla Vallet.	Otra cita indispensable será el día 14, también a las 21 h, con la actuación de ‘Jazz Meeting Feat’ a manos de Lucas Bramucci y Carla Vallet.	alicantextra-519.json
Al seu torn, la programació també inclou un concert de tango el divendres 11 a les 21 hores que reunirà una gran quantitat d’assistents amants del gènere de Riu de Plata i fins i tot circ contemporani el dia 12 a les 22 hores.	A su vez, la programación también incluye un concierto de tango el viernes 11 a las 21 horas que reunirá a una gran cantidad de asistentes amantes del género de Río de Plata e incluso circo contemporáneo el día 12 a las 22 horas.	alicantextra-519.json
Per a assistir a aquestes actuacions cal sol·licitar les invitacions en alicantemusica.eventbrite.es.	Para asistir a estas actuaciones es preciso solicitar las invitaciones en alicantemusica.eventbrite.es.	alicantextra-519.json
La Diputació assumeix la redacció de 151 projectes d'obres compromeses amb els municipis a través de Planifica.	La Diputación asume la redacción de 151 proyectos de obras comprometidas con los municipios a través de Planifica.	alicantextra-4427.json
Les 292 intervencions incloses en el pla inversor provincial disposen d’un període d’execució de prop de dos anys per a completar la seua realització.	Las 292 intervenciones incluidas en el plan inversor provincial disponen de un periodo de ejecución de cerca de dos años para completar su realización.	alicantextra-4427.json

La regidora d’Educació, María Gisbert, ha explicat hui que “es tracta d’un programa pioner molt important que vam posar en marxa fa dos cursos i que està totalment consolidat en la Regidoria”..

La concejala de Educación, María Gisbert, ha explicado hoy que «se trata de un programa pionero muy importante que pusimos en marcha hace dos cursos y que está totalmente consolidado en la Concejalía»..

alicantextra-3018.json

L’edil ha recordat que “és una iniciativa que permet impulsar la conciliació familiar i, a més, reforça fora de l’horari lectiu la formació que l’alumnat rep en classe”..

La edil ha recordado que «es una iniciativa que permite impulsar la conciliación familiar y, además, refuerza fuera del horario lectivo la formación que el alumnado recibe en clase»..

alicantextra-3018.json

El termini d’inscripció en les Activitats Extraescolars Gratuïtes oferides per l’Ajuntament d’Elda s’obrirà el pròxim 13 de setembre.

El plazo de inscripción en las Actividades Extraescolares Gratuitas ofrecidas por el Ayuntamiento de Elda se abrirá el próximo 13 de septiembre.

alicantextra-3018.json

Les famílies que vulguen inscriure als seus fills i filles podran fer-ho, una vegada haja començat el curs escolar i fins al 25 de setembre, de manera en línia en la web municipal (www.elda.es)..

Las familias que quieran inscribir a sus hijos e hijas podrán hacerlo, una vez haya comenzado el curso escolar y hasta el 25 de septiembre, de manera online en la web municipal (www.elda.es)..

alicantextra-3018.json

Les activitats extraescolars s’iniciaran el 10 d’octubre, desenvolupant-se de 15.00 a 17.00 hores en cadascun dels centres educatius.

Las actividades extraescolares se iniciarán el 10 de octubre, desarrollándose de 15.00 a 17.00 horas en cada uno de los centros educativos.

alicantextra-3018.json

Tota la informació està disponible en la web de l’Ajuntament d’Elda i en els diferents col·legis de la ciutat..

Toda la información está disponible en la web del Ayuntamientode Elda y en los diferentes colegios de la ciudad..

alicantextra-3018.json

El programa d’extraescolars inclou cinc activitats diferents:.

El programa de extraescolares incluye cinco actividades diferentes:.

alicantextra-3018.json

• Anglès, amb l’objectiu de reforçar el coneixement de la llengua anglesa i potenciar la motivació de l’aprenentatge en aquest idioma..

• Inglés, con el objetivo de reforzar el conocimiento de la lengua inglesa y potenciar la motivación del aprendizaje en dicho idioma..

alicantextra-3018.json

• Suport escolar, dirigit a xiquets i xiquetes que precisen una nova explicació dels continguts treballats en el seu nivell educatiu..

• Apoyo escolar, dirigido a niños y niñas que precisen una nueva explicación de los contenidos trabajados en su nivel educativo..

alicantextra-3018.json

• Teatre, amb l’objectiu de desenvolupar habilitats i destreses pròpies del teatre i l’expressió corporal..

• Teatro, con el objetivo de desarrollar habilidades y destrezas propias del teatro y la expresión corporal..

alicantextra-3018.json

• Música i dansa, activitat amb la qual es pretén adquirir coneixements i destreses per a desenvolupar l’oïda musical de l’alumnat i iniciar-se en la dansa a través de diferents disciplines..

• Música y danza, actividad con la que se pretende adquirir conocimientos y destrezas para desarrollar el oído musical del alumnados e iniciarse en la danza a través de distintas disciplinas..

alicantextra-3018.json

• Arts plàstiques, amb l’objectiu de desenvolupar la creativitat i la capacitat d’expressar-se a través de l’art..

• Artes plásticas, con el objetivo de desarrollar la creatividad y la capacidad de expresarse a través del arte..

alicantextra-3018.json

La regidora d’Educació ha explicat que “enguany, com a novetat, hi haurà un període d’adaptació específic per als xiquets i xiquetes de 3 anys, ja que amb aqueixa edat tenen un temps de migdiada i cal tindre’l en compte pel seu desenvolupament evolutiu”..

La concejala de Educación ha explicado que «este año, como novedad, habrá un periodo de adaptación específico para los niños y niñas de 3 años, ya que con esa edad tienen un tiempo de siesta y hay que tenerlo en cuenta por su desarrollo evolutivo»..

alicantextra-3018.json

El programa d’Activitats Extraescolars, que es desenvolupa en els centres educatius d’Elda que se sumen a aquest, ofereix, a més, coordinació pedagògica, avaluació periòdica, activitats complementàries i monitors qualificats..

El programa de Actividades Extraescolares, que se desarrolla en los centros educativos de Elda que se suman al mismo, ofrece, además, coordinación pedagógica, evaluación periódica, actividades complementarias y monitores cualificados..

alicantextra-3018.json

Cal recordar que en el curs passat, tres de cada quatre alumnes elders d’Educació Infantil i Primària van gaudir d’activitats extraescolars gratuïtes, facilitant a més la conciliació familiar i laboral de més de 2.800 llars elderes.

Hay que recordar que en el curso pasado, tres de cada cuatro alumnos y alumnas eldenses de Educación Infantil y Primaria disfrutaron de actividades extraescolares gratuitas, facilitando además la conciliación familiar y laboral de más de 2.800 hogares eldenses.

alicantextra-3018.json

Els 3.531 xiquetes i xiquets inscrits en el curs 2022-23 suposen un 12,6% més que en el curs 2021-22.

Los 3.531 niñas y niños inscritos en el curso 2022-23 suponen un 12,6% más que en el curso 2021-22.

alicantextra-3018.json

“L’objectiu de cara al pròxim curs és que continue creixent el percentatge d’inscrits fins a aconseguir que tots els alumnes d’Infantil i Primària de la nostra ciutat gaudisquen d’aquestes activitats gratuïtes”, ha conclòs María Gisbert..

«El objetivo de cara al próximo curso es que siga creciendo el porcentaje de inscritos hasta conseguir que todos los alumnos y alumnas de Infantil y Primaria de nuestra ciudad disfruten de estas actividades gratuitas”, ha concluido María Gisbert..

alicantextra-3018.json

D’altra banda, l’empresa Diverty, que gestiona les Activitats Extraescolars, ha obert una convocatòria d’ocupació per a cobrir totes les seues necessitats laborals relacionades amb el programa.

Por otra parte, la empresa Diverty, que gestiona las Actividades Extraescolares, ha abierto una convocatoria de empleo para cubrir todas sus necesidades laborales relacionadas con el programa.

alicantextra-3018.json

Les persones interessades poden inscriure’s en el següent enllaç:.

Las personas interesadas pueden inscribirse en el siguiente enlace:.

alicantextra-3018.json

Els perfils laborals són els següents:.

Los perfiles laborales son los siguientes:.

alicantextra-3018.json

• Grau en Ciències de l’Activitat Física i de l’Esport o equivalent..

• Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente..

alicantextra-3018.json

• Grau/Diplomat-a en Magisteri o equivalent..

• Grado/Diplomado-a en Magisterio o equivalente..

alicantextra-3018.json

• Tècnic Superior i/o Mitjà en Animació i Activitats Físiques i Esportives..

• Técnico Superior y/o Medio en Animación y Actividades Físicas y Deportivas..

alicantextra-3018.json

• Grau/Mestre en Educació Infantil o Primària..

• Grado/Maestro en Educación Infantil o Primaria..

alicantextra-3018.json

• Grau en Arts Plàstiques o equivalent..

• Grado en Artes Plásticas o equivalente..

alicantextra-3018.json

• CFGS Animador Sociocultural o monitors esportius..

• CFGS Animador Sociocultural o monitores deportivos..

alicantextra-3018.json

• Monitor de Temps Lliure amb titulació oficial..

• Monitor de Tiempo Libre con titulación oficial..

alicantextra-3018.json

Comença la Fira del Llibre d'Alacant 2022.

Comienza la Feria del Libro de Alicante 2022.

alicantextra-1312.json

La plaça Sèneca acull des de l’1 d’abril la 52a edició de la Fira del Llibre d’Alacant.

La plaza Séneca acoge desde hoy 1 de abril la 52ª edición de la Feria del Libro de Alicante.

alicantextra-1312.json

Els alacantins i alacantines tornen a gaudir amb la Fira del Llibre d’Alacant 2022.

Los alicantinos y alicantinas vuelven a disfrutar con la Feria del Libro de Alicante 2022.

alicantextra-1312.json

En la seua 52a edició, la plaça Sèneca acull una sèrie d’esdeveniments per a celebrar aquesta festivitat des de l’1 fins al 10 d’abril..

En su 52ª edición, la plaza Séneca acoge una serie de eventos para celebrar esta festividad desde hoy hasta el 10 de abril..

alicantextra-1312.json

Durant aquests dies, per la Fira del Llibre d’Alacant 2022 hauran fins a 18 presentacions de llibres, editats o autoeditats, dels quals un 60% seran a càrrec d’autors nacionals i un 40% establits a Alacant i la seua província..

Durante estos días, por la Feria del Libro de Alicante 2022 habrán hasta 18 presentaciones de libros, editados o autoeditados, de los que un 60% correrán a cargo de autores nacionales y un 40% afincados en Alicante y su provincia..

alicantextra-1312.json

Dins de la programació prevista per a aquesta Fira del Llibre d’Alacant 2022, destaquen un cicle de conferències, taules redones i 27 activitats infantils.

Dentro de la programación prevista para esta Feria del Libro de Alicante 2022, destacan un ciclo de conferencias, mesas redondas y 27 actividades infantiles.

alicantextra-1312.json

També se sumen les activitats de les pròpies casetes en l’Espai Sèneca on es podrà gaudir de les diferents iniciatives de col·lectius i col·laboradors ja que segueix oberta l’agenda..

También se suman las actividades de las propias casetas en el Espacio Séneca donde se podrá disfrutar de las distintas iniciativas de colectivos y colaboradores ya que sigue abierta la agenda..

alicantextra-1312.json

El regidor de Cultura de l’Ajuntament d’Alacant, Antonio Manresa incideix en què “la fira se centra en tres potes, d’una banda, l’autor al costat del lector i també al llibreter.

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alicante, Antonio Manresa incide en que «la feria se centra en tres patas, por un lado, el autor junto al lector y también al librero.

alicantextra-1312.json

Això fa que no puguem prescindir de cap d’elles pel que hem percebut que cada vegada arribem a més gent i per això convidem a tota la societat a participar”..

Esto hace que no podamos prescindir de ninguna de ellas por lo que hemos percibido que cada vez llegamos a más gente y por eso invitamos a toda la sociedad a participar»..

alicantextra-1312.json

Per al públic infantil en forma de contacontes, actuacions de marionetes i tallers, i al públic juvenil al qual s’oferirà tallers teatrals i xarrades de còmic i podcast relacionats amb la temàtica de la fira..

Para el público infantil en forma de cuentacuentos, actuaciones de marionetas y talleres, y al público juvenil al que se ofrecerá talleres teatrales y charlas de cómic y podcast relacionados con la temática de la feria..

alicantextra-1312.json

Referent a la programació en línia, que no sobrepassarà el 30%, planteja entrevistes amb autors donant un especial protagonisme a les llibreries perquè puguen presentar el seu espai en aquesta programació virtual..

En lo referente a la programación online, que no sobrepasará el 30%, plantea entrevistas con autores dando un especial protagonismo a las librerías para que puedan presentar su espacio en esta programación virtual..

alicantextra-1312.json

Entre els nous noms que se sumen a la llista dels quals ja han trepitjat la Fira del Llibre d’Alacant, tant nacionals com locals, hi ha grans referents amb representació de quasi tots els premis literaris, com el Premi Heralde de Novel·la 2022, Javier Pérez Andújar que presentarà ‘L’any del búfal’ o el Premi Nadal 2022, Inés Martín Rodrigo autora de ‘Les formes del voler’.

Entre los nuevos nombres que se suman a la lista de los que ya han pisado la Feria del Libro de Alicante, tanto nacionales como locales, hay grandes referentes con representación de casi todos los premios literarios, como el Premio Heralde de Novela 2022, Javier Pérez Andújar que presentará ‘El año del búfalo’ o el Premio Nadal 2022, Inés Martín Rodrigo autora de ‘Las formas del querer’.

alicantextra-1312.json

També destaca la presència de Carlos Zanón que presenta el seu llibre ‘Love Song’, Marta Sanz amb ‘Part de mi’ i ‘Enciclopèdia’.

También destaca la presencia de Carlos Zanón que presenta su libro ‘Love Song’, Marta Sanz con ‘Parte de mí’ y ‘Enciclopedia’.

alicantextra-1312.json

La llista de creadors es completa amb Inés Plana, Laura Fernández, Joana Bonet o Daniel Gascón, fins a completar la desena d’escriptors provinents de diferents punts de la geografia espanyola..

La lista de creadores se completa con Inés Plana, Laura Fernández, Joana Bonet o Daniel Gascón, hasta completar la decena de escritores provenientes de diferentes puntos de la geografía española..

alicantextra-1312.json

L’horari de la Fira del Llibre d’Alacant 2022 serà dissabte i diumenges de 10.30 a 14.00 i de 17.00 a 20.30, i de dilluns a divendres en l’horari de vesprada.

El horario de la Feria del Libro de Alicante 2022 será sábado y domingos de 10:30 a 14:00 y de 17:00 a 20:30, y de lunes a viernes en el horario de tarde.

alicantextra-1312.json

L’accés a les activitats serà gratuït fins a completar aforament.

El acceso a las actividades será gratuito hasta completar aforo.

alicantextra-1312.json

Salve per a les activitats infantils que podran reservar la seua plaça a partir del pròxim dilluns 14 de març des de la mateixa web..

Salvo para las actividades infantiles que podrán reservar su plaza a partir del próximo lunes 14 de marzo desde la misma web..

alicantextra-1312.json

Macarena Regueiro, responsable de l’esdeveniment, relata el següent respecte al lema de la Fira del Llibre d’Alacant 2022.

Macarena Regueiro, responsable del evento, relata lo siguiente respecto al lema de la Feria del Libro de Alicante 2022.

alicantextra-1312.json

“Durant la pandèmia de la Covid-19, els llibres han sigut la companyia de moltes persones i la FLA pot ser la cita que marque l’abans i el després que necessita la societat alacantina després d’un any tan difícil.

«Durante la pandemia de la Covid-19, los libros han sido la compañía de muchas personas y la FLA puede ser la cita que marque el antes y el después que necesita la sociedad alicantina tras un año tan difícil.

alicantextra-1312.json

Si l’edició passada d’aquesta Fira va tornar a tindre part presencial, significa un avanç cap a l’anomenada antiga normalitat”, compte..

Si la edición pasada de esta Feria volvió a tener parte presencial, significa un avance hacia la llamada antigua normalidad», cuenta..

alicantextra-1312.json

La responsable de l’organització recorda que “la vida és com un llibre, alguns capítols són tristos, uns altres són feliços, uns altres són excitants.

La responsable de la organización recuerda que «la vida es como un libro, algunos capítulos son tristes, otros son felices, otros son excitantes.

alicantextra-1312.json

Però, si mai dones volta a la fulla mai sabràs el que el pròxim capítol et prepara…”.

Pero, si nunca das vuelta a la hoja nunca sabrás lo que el próximo capítulo te prepara…».

alicantextra-1312.json

La publicitat de Barcala continua sembrant discòrdia: Ciudadanos denúncia que tapen els seus cartells electorals.

La publicidad de Barcala sigue sembrando discordia: Ciudadanos denuncia que tapen sus carteles electorales.

alicantextra-5721.json

Els liberals han denunciat en un comunicat que els seus encara “companys” del bipartit han tapat els seus cartells amb els de Luis Barcala en diferents punts d’Alacant.

Los liberales han denunciado en un comunicado que sus todavía «compañeros» del bipartito han tapado sus carteles con los de Luis Barcala en diferentes puntos de Alicante.

alicantextra-5721.json

El Partit Popular continua donant treball a la Junta Electoral de Zona Alacant, aquesta vegada amb una nova denúncia per part de Ciudadanos, encara companys de govern, que posa de nou en el focus la candidatura a reelecció de Luis Barcala..

El Partido Popular sigue dando trabajo a la Junta Electoral de Zona Alicante, esta vez con una nueva denuncia por parte de Ciudadanos, aún compañeros de gobierno, que pone de nuevo en el foco la candidatura a reelección de Luis Barcala..

alicantextra-5721.json

Després de la denúncia per part dels socialistes per a la retirada de banderoles, presumiblement disposades de manera irregular, i per a les quals la junta ha ordenat una retirada -ara recorreguda pels populars-, se suma aquesta vegada Cs, ja que la Candidatura de Barcala hauria tapat els cartells electorals del bloc taronja en zones com el Mercat de Babel o la Plaça Rodrigo Navarro, encara que asseguren que “hi ha molts més”.

Tras la denuncia por parte de los socialistas para la retirada de banderolas, presumiblemente dispuestas de forma irregular, y para las que la junta ha ordenado una retirada -ahora recurrida por los populares-, se suma esta vez Cs, ya que la Candidatura de Barcala habría tapado los carteles electorales del bloque naranja en zonas como el Mercado de Babel o la Plaza Rodrigo Navarro, aunque aseguran que “hay muchos más”.

alicantextra-5721.json

En principi, aquesta mala praxi estaria vulnerant principis de publicitat electoral pel que l’equip de Cs ha decidit intercedir..

En principio, esta mala praxis estaría vulnerando principios de publicidad electoral por lo que el equipo de Cs ha decidido interceder..

alicantextra-5721.json

L’equip de govern que encapçala Adrián Santos Pérez assegura que, segons la Llei orgànica del Règim Electoral General (Loreg), la pràctica duta a terme pel PP suposa “no respectar el règim de publicitat electoral” i fa manifesta “de manera clara quines són les arts del PP d’Alacant”..

El equipo de gobierno que encabeza Adrián Santos Pérez asegura que, según la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (Loreg), la práctica llevada a cabo por el PP supone «no respetar el régimen de publicidad electoral» y hace manifiesta «de manera clara cuáles son las artes del PP de Alicante»..

alicantextra-5721.json

Aquesta disjuntiva entre tots dos partits que encara comparteixen govern, tenen lloc després de diferents crides de Luis Barcala, candidat popular, per a recaptar vots d’una majoria àmplia per a poder governar en solitari.

Esta disyuntiva entre ambos partidos que aún comparten gobierno, tienen lugar después de distintos llamamientos de Luis Barcala, candidato popular, para recabar votos de una mayoría amplia para poder gobernar en solitario.

alicantextra-5721.json

En aquest sentit, en un dels actes del partit va convidar a l’electorat a no votar opcions “que no seguiran” i apel·lant a un “vot útil”..

En este sentido, en uno de los actos del partido invitó al electorado a no votar opciones “que no van a seguir” y apelando a un “voto útil”..

alicantextra-5721.json

Per part seua, des de Ciudadanos han comunicat que “Una vegada més el Partit Popular està incomplint les normes i això s’uneix a la ja resolució de la Junta Electoral d’obligar el seu candidat a retirar les seues banderoles dels fanals de la ciutat per incomplir la llei.

Por su parte, desde Ciudadanos han comunicado que “Una vez más el Partido Popular está incumpliendo las normas y esto se une a la ya resolución de la Junta Electoral de obligar a su candidato a retirar sus banderolas de las farolas de la ciudad por incumplir la ley.

alicantextra-5721.json

” als quals han afegit que “s’està veient durant tots aquests dies, que el vot útil en aquesta ciutat és el de Ciudadanos Alacant, amb Adrián Santos al capdavant, que s’està mostrant amb un estil clar, net i transparent, molt lluny del que gaudeix el bipartidisme.

” a los que han añadido que “se está viendo durante todos estos días, que el voto útil en esta ciudad es el de Ciudadanos Alicante, con Adrián Santos a la cabeza, que se está mostrando con un estilo claro, limpio y transparente, muy lejos del que goza el bipartidismo.

alicantextra-5721.json

”.

alicantextra-5721.json

Alacant organitza la quinta Festa 0,0 a la platja per Santa Faç.

Alicante organiza la quinta Fiesta 0,0 en la playa por Santa Faz.

alicantextra-91.json

La jornada que promou una festa sense alcohol oferix alternatives d’oci saludable als joves que acudixen a la platja de Sant Joan en la Pelegrina.

La jornada que promueve una fiesta sin alcohol ofrece alternativas de ocio saludable a los jóvenes que acuden a la playa de San Juan en la Peregrina.

alicantextra-91.json

La platja de Sant Joan es convertia en un macro botelló entre els joves que es dirigien a l’arenal durant la Santa Faç.

La playa de San Juan se convertía en un macro botellón entre los jóvenes que se dirigían al arenal durante la Santa Faz.

alicantextra-91.json

Per a revertir eixes imatges, que han disminuït amb escreix en els últims anys, l’Ajuntament d’Alacant va idear la iniciativa Santa Faç 0,0, una alternativa al consum de begudes alcohòliques.

Para revertir esas imágenes, que han disminuido con creces en los últimos años, el Ayuntamiento de Alicante ideó la iniciativa Santa Faz 0,0, una alternativa al consumo de bebidas alcohólicas.

alicantextra-91.json

En 2024, esta exitosa proposta complix la seua cinquena edició amb un programa que dijous que ve 11 d’abril oferirà activitats d’oci en l’avinguda de Niça, 30 de la platja de Sant Joan amb música, esport i sortejos..

En 2024, esta exitosa propuesta cumple su quinta edición con un programa que el próximo jueves 11 de abril ofrecerá actividades de ocio en la avenida de Niza, 30 de la playa de San Juan con música, deporte y sorteos..

alicantextra-91.json

Esta festa amb vocació saludable es desenvoluparà al voltant del restaurant Aitana, enfront del Skatepark, entre les 11h i les 15 hores durant la Romeria de la Santa Faç.

Esta fiesta con vocación saludable se desarrollará en el entorno del restaurante Aitana, frente al Skatepark, entre las 11h y las 15 horas durante la Romería de la Santa Faz.

alicantextra-91.json

En este punt s’instal·larà una plataforma amb música i es convidarà als assistents a participar en diferents partits tant de futbol platja com de voleibol de platja.

En este punto se instalará una plataforma con música y se invitará a los asistentes a participar en diferentes partidos tanto de fútbol playa como de voley playa.

alicantextra-91.json

A més, en este espai també es trobarà la carpa del Punt Violeta per a la informació, prevenció i atenció de possibles casos d’abusos, assetjament o agressions sexuals..

Además, en este espacio también se encontrará la carpa del Punto Violeta para la información, prevención y atención de posibles casos de abusos, acoso o agresiones sexuales..

alicantextra-91.json

Tal com ha avançat l’Ajuntament, un camió amb plataforma escenari serà l’epicentre de la Santa Faç 0,0.

Tal y como ha avanzado el Ayuntamiento, un camión con plataforma escenario será el epicentro de la Santa Faz 0,0.

alicantextra-91.json

Un DJ s’encarregarà d’amenitzar la jornada amb tot tipus de música i des d’allí es duran a terme diversos sortejos gràcies a la col·laboració d’Aigües d’Alacant i els clubs esportius de la ciutat com l’Hèrcules, Lucentum, InterCity i EÓ.

Un DJ se encargará de amenizar la jornada con todo tipo de música y desde allí se llevarán a cabo varios sorteos gracias a la colaboración de Aguas de Alicante y los clubes deportivos de la ciudad como el Hércules, Lucentum, InterCity y EÓN.

alicantextra-91.json

Així, els més afortunats podran aconseguir articles, entrades per a partits, samarretes i fins a un patinet elèctric.

Así, los más afortunados podrán conseguir artículos, entradas para partidos, camisetas y hasta un patinete eléctrico.

alicantextra-91.json

Així mateix, es repartirà aigua, refrescos i sucs i hi haurà un estand entregant fruita entre els assistents el dia de la Pelegrina..

Asimismo, se repartirá agua, refrescos y zumos y habrá un stand entregando fruta entre los asistentes el día de la Peregrina..

alicantextra-91.json

Control Policial.

alicantextra-91.json

Així mateix, durant l’esdeveniment es realitzarà un ampli desplegament policial d’agents que duran a terme un operatiu especial de control del consum d’alcohol en la via pública.

Asimismo, durante el evento se realizará un amplio despliegue policial de agentes que llevarán a cabo un operativo especial de control del consumo de alcohol en la vía pública.

alicantextra-91.json

Igual que en anys anteriors, es retiraran carros i decomissaran les begudes alcohòliques.

Al igual que en años anteriores, se retirarán carros y decomisarán las bebidas alcohólicas.

alicantextra-91.json

Este habitual ‘Pla antibotelló’ en Santa Faç, tindrà punts calents d’especial atenció com les platges de Sant Joan, Almadrava, Cap de l’Horta, Albufereta, Postiguet i Urbanova, i tant en el mont Orgègia com l’entorn del Caseriu de la Santa Faç..

Este habitual ‘Plan Antibotellón’ en Santa Faz, tendrá puntos calientes de especial atención como las playas de San Juan, Almadraba, Cabo de las Huertas, Albufereta, Postiguet y Urbanova, y tanto en el monte Orgegia como el entorno del Caserío de la Santa Faz..

alicantextra-91.json

Punt Violeta.

Punto Violeta.

alicantextra-91.json

D’altra banda, en la mateixa àrea en l’avinguda de Niça número 30, enguany comptarà amb la presència de la carpa del Punt Violeta.

Por otro lado, en el mismo área en la avenida de Niza número 30, este año contará con la presencia de la carpa del Punto Violeta.

alicantextra-91.json

En este sentit, la regidora d’Igualtat, Begoña León explica que allí “dos tècnics d’igualtat s’encarregaran d’oferir informació i atenció davant possibles casos d’abusos, assetjament o agressions sexuals”.

En este sentido, la concejala de Igualdad, Begoña León explica que allí «dos técnicos de igualdad se encargarán de ofrecer información y atención ante posibles casos de abusos, acoso o agresiones sexuales».

alicantextra-91.json

L’objectiu és promoure una actitud de rebuig davant les diferents manifestacions de la violència sexual..

El objetivo es promover una actitud de rechazo ante las diferentes manifestaciones de la violencia sexual..

alicantextra-91.json

D’esta manera, es repartiran guies de butxaca desplegables, guies de resposta ràpida davant situacions de violència de gènere, cobrix gots per a previndre la submissió química, xapes i polseres amb missatges.

De esta forma, se repartirán guías de bolsillo desplegables, guías de respuesta rápida ante situaciones de violencia de género, cubre vasos para prevenir la sumisión química, chapas y pulseras con mensajes.

alicantextra-91.json

Estos Punts Violeta són dispositives assegurances als quals acudir per a denunciar o demanar ajuda davant una situació d’agressió sexual o de violència de gènere, però també com a espais d’informació atenció i intervenció..

Estos Puntos Violeta son dispositivos seguros a los que acudir para denunciar o pedir ayuda ante una situación de agresión sexual o de violencia de género, pero también como espacios de información atención e intervención..

alicantextra-91.json

Les nits d'estiu a Alacant sonen a jazz, blues i tango amb concerts gratuïts.

Las noches de verano en Alicante suenan a jazz, blues y tango con conciertos gratuitos.

alicantextra-519.json

El cicle ‘Estiu de Jazz i Blues’ arranquen aquest divendres en Les Cigarreras i ofereix quatre concerts gratuïts durant el mes.

El ciclo ‘Verano de Jazz y Blues’ arrancan este viernes en Las Cigarreras y ofrece cuatro conciertos gratuitos durante el mes.

alicantextra-519.json

El jardí vertical del Centre Cultural Les Cigarreras serà espectador d’una agenda musical privilegiada que comença aquest divendres acollint el cicle de concerts ‘Estiu de Jazz i Blues’.

El jardín vertical del Centro Cultural Las Cigarreras será espectador de una agenda musical privilegiada que comienza este viernes acogiendo el ciclo de conciertos ‘Verano de Jazz y Blues’.

alicantextra-519.json

Aquest cicle reunirà quatre actuacions gratuïtes d’aquests gèneres musicals que ompliran l’exterior de l’espai cultural amb un pla que completa les nits d’estiu a Alacant i que promet ser una cita imprescindible per als amants de la música i d’aquests estils..

Este ciclo reunirá cuatro actuaciones gratuitas de estos géneros musicales que llenarán el exterior del espacio cultural con un plan que completa las noches de verano en Alicante y que promete ser una cita imprescindible para los amantes de la música y de estos estilos..

alicantextra-519.json

El cicle musical acollirà en Cigarreras fins a quatre concerts de jazz i blues durant les nits de divendres del mes d’agost.

El ciclo musical acogerá en Cigarreras hasta cuatro conciertos de jazz y blues durante las noches de viernes del mes de agosto.

alicantextra-519.json

Tots els concerts donaran principi a la seua actuació a les 21 hores al Jardí Vertical de Les Cigarreras.

Todos los conciertos darán comienzo a su actuación a las 21 horas en el Jardín Vertical de Las Cigarreras.

alicantextra-519.json

Aquest divendres dia 4 serà la primera vetlada d’aquest cicle d’estiu que arrancarà amb el quartet ‘Assot i Jazz’.

Este viernes día 4 será la primera velada de este ciclo de verano que arrancará con el cuarteto ‘Fusta i Jazz’.

alicantextra-519.json

La següent cita sera el dia 11 amb el quintet de jazz ‘Swing26’ que oferiran una mostra d’altura per a tots els amants del gènere amb gipsy jazz, swing ple d’arranjaments originals i composicions pròpies de la banda que no deixaran a ningú indiferent..

La siguiente cita sera el día 11 con el quinteto de jazz ‘Swing26’ que ofrecerán una muestra de altura para todos los amantes del género con gipsy jazz, swing lleno de arreglos originales y composiciones propias de la banda que no dejarán a nadie indiferente..

alicantextra-519.json

El tercer divendres d’aquest mes, el 18 d’agost, deixarà grans posades en escena com la de ‘Older Dogs Blues’, un quartet que omplirà la nit alacantina del més pur estil blues de Chicago.

El tercer viernes de este mes, el 18 de agosto, dejará grandes puestas en escena como la de ‘Older Dogs Blues’, un cuarteto que llenará la noche alicantina del más puro estilo blues de Chicago.

alicantextra-519.json

Per a finalitzar, el fermall d’or a aquest cicle de jazz i blues el posaran el 25 ‘The Flag Boy’s Band’, quartet de blues que ens traslladarà a Nova Orleans..

Para finalizar, el broche de oro a este ciclo de jazz y blues lo pondrán el 25 ‘The Flag Boy’s Band’, cuarteto de blues que nos trasladará a New Orleans..

alicantextra-519.json

“Amb programes com aquest apostem per la música de qualitat en els seus diferents gèneres i oferim una opció cultural dirigida a tots els públics, amb la qual alacantins i visitants poden gaudir d’una nit d’estiu agradable amb una atractiva proposada musical” ha valorat La regidora de Cultura, Nayma Beldjilali.

“Con programas como este apostamos por la música de calidad en sus diferentes géneros y ofrecemos una opción cultural dirigida a todos los públicos, con la que alicantinos y visitantes pueden disfrutar de una noche de verano agradable con una atractiva propuesta musical” ha valorado La concejala de Cultura, Nayma Beldjilali.

alicantextra-519.json

Una oferta que completa la ja present “Estiu de músiques” va començar el passat 7 de juliol amb concerts gratuïts en la Plaça de l’Ajuntament i que encara reuneix molta programació pendent fins al dia 15 d’agost..

Una oferta que completa la ya presente “Verano de músicas” comenzó el pasado 7 de julio con conciertos gratuitos en la Plaza del Ayuntamiento y que aún reúne mucha programación pendiente hasta el día 15 de agosto..

alicantextra-519.json

El jazz també es cole en aquest cicle, amb el so ‘Carolina’s swing & Jazz Band’ sota la signatura de l’Agrupació Musical de la SCD Carolines i que tindrà lloc el dia 6 a les 21 hores.

El jazz también se cuele en este ciclo, con el sonido ‘Carolina’s swing & Jazz Band’ bajo la firma de la Agrupación Musical de la SCD Carolinas y que tendrá lugar el día 6 a las 21 horas.

alicantextra-519.json

Una altra cita indispensable serà el dia 14, també a les 21 h, amb l’actuació de ‘Jazz Meeting Feat’ a les mans de Lucas Bramucci i Carla Vallet.

Otra cita indispensable será el día 14, también a las 21 h, con la actuación de ‘Jazz Meeting Feat’ a manos de Lucas Bramucci y Carla Vallet.

alicantextra-519.json

Al seu torn, la programació també inclou un concert de tango el divendres 11 a les 21 hores que reunirà una gran quantitat d’assistents amants del gènere de Riu de Plata i fins i tot circ contemporani el dia 12 a les 22 hores.

A su vez, la programación también incluye un concierto de tango el viernes 11 a las 21 horas que reunirá a una gran cantidad de asistentes amantes del género de Río de Plata e incluso circo contemporáneo el día 12 a las 22 horas.

alicantextra-519.json

Per a assistir a aquestes actuacions cal sol·licitar les invitacions en alicantemusica.eventbrite.es.

Para asistir a estas actuaciones es preciso solicitar las invitaciones en alicantemusica.eventbrite.es.

alicantextra-519.json

La Diputació assumeix la redacció de 151 projectes d'obres compromeses amb els municipis a través de Planifica.

La Diputación asume la redacción de 151 proyectos de obras comprometidas con los municipios a través de Planifica.

alicantextra-4427.json

Les 292 intervencions incloses en el pla inversor provincial disposen d’un període d’execució de prop de dos anys per a completar la seua realització.

Las 292 intervenciones incluidas en el plan inversor provincial disponen de un periodo de ejecución de cerca de dos años para completar su realización.

alicantextra-4427.json