michsethowusu/chichewa-rundi_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Chichewa stringlengths 10 500	Rundi stringlengths 9 498 ⌀
1.242474	Iye ankadziwa kuti Mulungu amasamalira anthu ake nthawi zonse.	Yari azi neza ko Imana yama yitwararika abasavyi bayo.
1.242473	Koma ngati siwoyenera, mtendere wanu ubwerere kwa inu.	Ni yaba itabereye, amahoro yanyu azobagarukako.
1.242469	N'chiyani chimasonyeza kuti ndife amtengo wapatali kuposa mbalame?	Ni igiki cerekana ko turi n'agaciro kuruta inyoni zo mu kirere?
1.242459	Ndiye iye anati kwa iwo: "Chifukwa chake patsani kwa Kaisara zake za Kaisara, ndi kwa Mulungu zake za Mulungu."	Araheza ababwira ati: "Nimuhe rero Sezari ivya Sezari, ivy'Imana na vyo nimubihe Imana."
1.24243	16:32 Ndipo iwo anayankhula Mawu a Ambuye kwa iye, limodzi ndi onse amene anali m'nyumba yake.	Bamubarira Ijambo ry'umwami Yesu,n'abo mu nzu yiwe bose...aca arabatizwa,no n'abiwe bose. →
1.242421	Ndipo adati kwa ine, chisomo changa chikukwanira: mphamvu yanga imakhala yokwanira pakufoka.	Ariko we yangize ati: " Inema yanje iragukwiye, kuko ubukomezi bwibonekeza mu magara make. "
1.242418	Koma Mzimu Woyeranso atichitira umboni; pakuti adatha kunena,	Kandi Mutima ni we avyemeza,
1.242417	3 Ndipo pamene adasala chakudya ndi kupemphera ndi kuyika manja pa iwo, adawatumiza amuke.	3Lacen ka doŋ gutyeko lega ki ri kec, ci guketo ciŋgi i komgi ka gucikogi.
1.242413	Ndipo ine, abale, m'mene ndinadza kwa inu, sindinadza ndi kuposa kwa mau, kapena kwa nzeru, polalikira kwa inu cinsinsi ca Mulungu.	Nanje mu kuza iwanyu, benewacu, sinaje kubamenyesha ingingo y'Imana mu mvugo zihinguye no mu bwenge buhejeje.
1.24239	Ineyo ndinkalimbikitsidwa kwambiri ndi lemba la Salimo 55:22.	Jewe nanje, narahumurijwe cane n'ibivugwa muri Zaburi 55:22.
1.242389	3Iwo adzachita zoterozo chifukwa sanadziwe Atate kapena Inenso.	3 Kandi ivyo bazobikora kuko batamenye Data, nanje ntibamenye.
1.242385	57 Ayuda anati kwa Iye, "Inu sumunafike nʼkomwe zaka makumi asanu, ndipo mukuti munamuona Abrahamu!"	Abayuda baramubwira bati"ko utaramara imyaka mirongo itanu Aburahamu wamubonye ryari?"
1.242382	Yesu anapeza bulu wamngʼono ndi kukwerapo, monga kunalembedwa kuti:	Yezu na we aronse umukurira w'indogobwe, arawicarako, nk'uko vyanditswe ngo:
1.242377	Kodi umadziyerekezera uli m'dziko latsopano?	Woba ushobora kwiha ishusho uri mw'isi nshasha?
1.242354	Amafuna kukhala yekha kapena ndi anthu ochepa.	Kwipfuza kuba ari wenyene canke kuba kumwe n'abantu bakeyi cane.
1.242352	Patatha masiku atatu, zimene Yosefe ananena zinachitikadi.	Inyuma y'imisi itatu, ivyo Yozefu yavuze vyarabaye.
1.242315	N'nali Kukonda Baseball Kuposa Cina Ciliconse	Nta candutira urukino rwa base-ball!
1.242308	Mphunzitsi wina anati: "Ana onse akanakhala ngati a Mboni, bwenzi ntchito yophunzitsa ikusangalatsa kwambiri."	Umwigisha umwe yavuze ati: "Iyaba abana bose bameze nk'abana banyu, kwigisha biba biryoshe cane."
1.242271	Kodi 'Mumasunga Nzeru Zopindulitsa'?	Woba 'uzigama ubukerebutsi ngirakamaro'?
1.242269	Yosefe anauza wophika mikateyo kuti: "Kumasulira kwake ndi uku: Nsengwa zitatuzo zikuimira masiku atatu.	Yozefu yavuze ati: "Ng'iyi insobanuro yavyo: Ivyo bisimbo bitatu ni imisi itatu.
1.242216	Wophunzira saposa mphunzitsi wake; koma yense, m'mene atakonzedwa mtima, adzafanana ndi mphunzitsi wake.	Nta mwigishwa aruta umwigisha; ariko umwigishwa nyawe wese azomera nk'umwigisha wiwe.
1.242208	Kodi mphatso yaikulu kwambiri imene Mulungu anatipatsa ndi iti?	Ingabire iruta izindi zose Imana yaduhaye ni iyihe?
1.242206	Mudzadziwa choonadi, ndipo choonadi chidzakumasulani."	Muzomenya ukuri, maze ukwo kuri kubagire abidegemvya" (Yoh.
1.242197	Ndipo Allah akuona (zonse) zimene mukuchita.	Imana irabibona ivyo mukora vyose.
1.242197	Pamene akufa auka, sadzakwatira kapena kukwatiwa; adzakhala ngati angelo kumwamba.	Kuko igihe bazuka mu bapfuye, abagabo ntibarongora canke abagore ngo bashingirwe, mugabo baba bameze nk'abamarayika bo mw'ijuru.
1.242181	Ndipo anthu onse anamuona iye, alikuyenda ndi kuyamika Mulungu;	N'ishengero ryose ry'abantu riramubona agenda ashimagiza Imana.
1.242126	Riana anati: "Ndinasankha bwino kwambiri."	Avuga ati: "Iyo ngingo nafashe yari nziza cane."
1.242112	Pakuti momwemo anachitidwa umboni.	Icatumye abakera bashingirwa intahe, n'uko bari bagufise.
1.242108	Koma Yesu anayankha iwo, nati, Yafika nthawi, kuti Mwana wa munthu alemekezedwe.	Yezu arabishura ati: Isaha yageze aho Umwana wumuntu aza kuninahazwa.
1.242105	Sindilola kuti mkazi aziphunzitsa kapena kukhala ndi ulamuliro pa mwamuna, koma akhale chete.	Sinkundira ko umugore yigisha canke ko aganza umugabo, ariko atekereze.
1.242105	Sindilola kuti mkazi aziphunzitsa kapena kukhala ndi ulamuliro pa mwamuna, koma akhale chete.	Sinkundira ko umugore yigisha canke ko aganza umugabo, ariko atekereze.
1.242081	Yesu anayankha kuti, "Mose anakulolezani kuti muzisudzula akazi anu chifukwa cha kuwuma mitima kwanu.	Arababwira ati: "Ubugaba bwanyu ni bwo bwatumye Musa kubarekura ngo mwirukane abagore banyu; ubwa mbere si ko vyari bimeze.
1.242066	Ana a akazi a mitundu ina amenewa sankawerenga kapena kulankhula Chiheberi.	Abana b'abo banyamahangakazi ntibashobora gusoma canke kuvuga igiheburayo.
1.242055	Yesu anayankha kuti, "Munthu iwe, ndani anandiyika Ine kukhala woweruza kapena wogawa chuma pakati panu?"	Yezu aramwishura ati: "Mbega, none ga wa mugabo, ni nde yangize umucamanza wanyu canke ngo mbagabanye ivyanyu?"
1.242042	ndipo mudzazindikira coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani.	Kandi muzomenya ukuri, kand'ukuri kuzobaha kwidegemvya " (Yohana 8:31-32).
1.242032	Mumadana ndi onse ochita zopweteka ena."	Uranka koko abaza barakora ibintu bibabaza bose."
1.242018	(Luka 24:33) Mwakukhonda penula, apostolo onsene atsumbikika thangwi ya pidacita iwo masiku anewa, natenepa iwo awangisana unango na ndzace.	(Luka 24:33) Nta gukeka yuko intumwa zose zicujije ukuntu zari zavyifashemwo muri iryo joro riteye agahinda, zikaba zaragerageje kuza zirahumurizanya.
1.242005	Ndipo anawonjezeranso kuti: "Ndimachita zinthu zomukondweretsa nthawi zonse."	Yongeyeko ati: "Nama nkora ibimuhimbara."
1.242004	Mlongoyu anati: "Sindinadziwe kumene ndipite, mmene ndipitire kapena zimene ndikachite.	Odessa yavuze ati: "Sinari nzi aho nokwamamaje, ingene nokwamamaje canke ico nokwamamaje.
1.241996	'Anthu anga akusankhulwa anadzatsandzaya na mabasa a manja awo.	Bibiliya igira iti: "Abo natoye bazokwinovora bimwe bishitse igikorwa c'amaboko yabo.
1.241983	N'cifukwa ciani nthawi zonse m'dziko la Satanali mudzakhala anthu osauka?	Kubera iki mw'isi ya none hazokwama hariho abakene?
1.24195	"Ana Anga Akuyendabe M'choonadi"	"Abana banje babandanya kugendera mu kuri"
1.241935	Mfundo zake zonse n'zochokera m'Baibulo.	Abaririmwo bisunga Bibiliya mu vyo bakora vyose.
1.241924	Ndipo chinachita zizindikiro zazikulu zodabwitsa, mpaka kumagwetsa moto pa dziko lapansi kuchokera kumwamba anthu akuona.	Umurongo wavuze ngo: kandi ikora ibimenyetso bikomeye, imanura umuriro uva mw'ijuru ugwa mw'isi mu maso y'abantu.
1.241906	Yezu alonga: "Mbwenye ndingamanikwa pamuti, ndinadzabweresa kuna ine anthu a mitundu yonsene."	nanje ninamara kumanikwa, abantu bose nzobiyegereza."
1.241813	Wokwerapo wake dzina lake linali Wokhulupirika ndi Woona."	Uhetswe na yo yitwa Uwo kwizerwa, kandi Uw'ukuri.
1.241804	10 Sadzabwereranso kunyumba yake,	10 Ntazoba akigaruka ku nzu yiwe,
1.241803	20 Pambuyo pace Jezu adaenda kunyumba, ndipo wanthu azinji adagumana pomwe, na tenepo Iye na wakupfundzira wace alibe kudzaone nthawe ya kuti adye.	20Hanyuma Yesu aja mu nzu, ishengero ryongera gukoranira kuri we, bituma babura ingene botamira n'agatsima.
1.241799	Pamene ndinali ndi zaka 12, nkhondo yapachiweniweni inayambika ku Spain.	Igihe nari mfise imyaka 12, muri Espanye haradutse intambara y'abanyagihugu.
1.241797	Koma cifukwa ndalankhula izi ndi inu cisoni cadzala mumtima mwanu.	Yamara amaganya abuzuye umutima, kuko ndababwiye ivyo.
1.241768	Amathira vinyo watsopano mʼmatumba atsopanonso ndipo zonse zimasungika.	Ariko umutobe w'umuvinyu bawutara mu mikuza mishasha, vyompi bikarama.
1.241732	18 Makhalidwe abwino onse amene takambiranawa amagwirizana kwambiri ndi chikondi.	18 Kamere zose twarimbuye, zirafitaniye isano n'urukundo.
1.241718	Citani pyonsene pinakwanisa imwe toera Mafala a Mulungu akhuye ntima wa mwananu.	Nimukore ivyo mushoboye vyose kugira ngo Ijambo ry'Imana rishikire umutima w'umwana wanyu.
1.241703	5 Zimene ankadziwa.	5 Ivyo yari azi.
1.241701	Koma m'zonsezi, Ife tilakatu mwa Iye amene anatikonda.	Ariko muri ivyo vyose, turatsinda kubera uwadukunze.
1.241699	Atumwi ankakhulupirira ndi mtima wonse kuti akufa adzauka.	Intumwa zaremera zidakekeranya ko hariho izuka ry'abapfuye.
1.241697	Ndipo tsopano Ambuye, penyani mawu awo akuopsa, ndipo patsani kwa anapolo anu alakhule mau anu ndikulimbika mtima konse.	None rero Mukama, itegereze ingene baduhigira, maze abawe bashobore kuvuga ijambo ryawe, batagira amakenga n'intete.
1.241696	Jon: Lembali lanenanso za ufumu.	Yohani: Nabonye havuga ibijanye n'ubwami.
1.241694	Muziyerekezera muli m'Paradaiso (Onani ndime 16)	Woba ushobora kwiha ishusho uri mw'Iparadizo? (Raba ingingo ya 16)
1.241693	Koma pokhala nao mzimu womwewo wa chikhulupiriro, monga mwa cholembedwacho, ndinakhulupirira, chifukwa chake ndinalankhula; ifenso tikhulupirira, chifukwa chake tilankhula;	Mu Bitabu Vyeranda handitswe ngo: "Naremeye, ni co gituma navuze."
1.241688	Kaya mumakonda kupemphera kapena ayi, mwina mumadzifunsa kuti: 'Kodi kupemphera n'kothandizadi?	Waba ufise akamenyero ko gusenga canke utagafise, ushobora kwibaza uti: 'Gusenga hari ico bimaze?
1.24166	Kodi mtima wanu un'dzakulimbisani kucita ciyani?	None umutima wawe wokubwira gukora iki?
1.241634	Ndingakonde kukusonyeza dzinali m'Baibulo."	Nohimbarwa no kurikwereka muri Bibiliya."
1.241621	Ndichita zonse chifukwa cha Uthenga Wabwino, kuti ndikakhale nawo madalitso ake.	Ivyo vyose ndabikora ku bw'Inkuru nziza, kugira ngo ntorane mu vyiza vyayo.
1.241612	35 Atate akonda Mwana,ndipo wapatsa zinthu zonse m'dzanja lake.	35 Se arakunda Umwana, kandi yamuhaye vyose, abishira mu kuboko kwiwe.
1.241611	40 Chifukwa chake pamene Asamariya anadza kwa Iye, adamfunsa akhale nawo; ndipo adakhala komweko masiku awiri.	Aho Abanyasamariya bamariye kwiyizira iruhande yiwe, baramwinginga ngo agume iwabo; araheza ahamara imisi ibiri.
1.241606	Iye ataukitsidwa kwa akufa, ophunzira ake anakumbukira zimene Iye ananena ndipo anakhulupirira Malemba ndi mawu amene Yesu anayankhula.	Aho rero amariye kuzuka ava mu bapfuye, abigishwa biwe bibuka ko yari yarabivuze, barahava bemera Ivyanditse, bemera n'ijambo Yezu yari yaravuze.
1.241554	Ndipo Iye wakukhala pa mpando wachifumu anati, Taonani, ndichita zonse zikhale zatsopano.	Hanyuma Uwuvyagiye ku ntebe aravuga ati: "Raba vyose ndabigize bishasha."
1.241545	Tsopano ndi ndani mwa awiriwa adzamukonde koposa?"	None, muri bompi, uwuzomukunda kuruta uwundi ni nde?"
1.241524	Popeza kuti ali kudzanja langa lamanja, sindidzagwedezeka."	Kubera ko ari iburyo bwanje, sinzonyiganyizwa."
1.241495	15 Tizikhululuka ndi mtima wonse.	15 Nubabarire abandi ata gahigihigi.
1.241494	Ulamuliro wake ndiye ulamuliro wamuyaya woti sudzatha, ndi ufumu wake sudzaonongeka. ."	Ingoma yiwe ni ingoma izokwamaho, ubwami bwiwe ni ubwami butazotituka.
1.24147	Iye anaitana mmodzi mwa akapolo ndipo anapempha chimene chikuchitika.	Ahamagara rero umusuku amubaza ivyo ari vyo.
1.241469	16 Ganizirani zimene inuyo mumachita mukakumana ndi mavuto.	16 Iyumvire ukuntu uvyifatamwo mu bihe bitoroshe.
1.241468	Chimene iwo anapempha ndi chakuti ife tipitirize kukumbukira osauka, chinthu chimene ine ndinali okonzeka kuchichita.	Ariko, ico bagomvye gusa n'uko twokwibuka aboro; kandi ari co nyene nari nsanzwe mfitiye umwete ngo ndakirangure.
1.241458	Iye anayankha kuti, "Ine ndinatumidwa kwa nkhosa zotayika za Israeli zokha."	Amwishura ati: "Jewe nahunze, mva mu nsago z'Abanyisrayeli."
1.241406	Kodi pemphero ndi lofunika bwanji kuti ndipulumuke?'	Vyongeye, isengesho rihambaye ku rugero rungana iki ku bijanye n'ubukiriro bwanje?'
1.241386	Mwachitsanzo, taganizirani zimene mwachita pa miyezi 6 yapitayi.	Nk'akarorero, rimbura ivyabaye muri aya mezi atandatu aheze.
1.241379	Tiyago adanemba kuti: 'Kodi Abalahamu, baba wathu, alibe kuyesedwa wakulungama mwa mabasa yace, pomwe adapereka mwana wace Izaki pa mphatso?	Mbega, sokuru wacu Aburahamu ntiyagizwe intungane n'ibikorwa, hamwe yari yatanze ku ruhimbi umwana wiwe Izahaki?
1.241329	Nthawi ina Yesu ananena kuti: "Ndani pakati panu amene mwana wake atamupempha mkate, iye angamupatse mwala?	Yezu yavuze ati: "Ni nde muri mwebwe umwana wiwe yosaba umukate . . . mbega azomuha ibuye?
1.241315	Popeza Mulungu ndi wamuyaya, zaka 1,000 zili ngati tsiku limodzi kwa iye.	Kubera ko Imana yamaho ibihe bidahera, kuri yo imyaka igihumbi ni nk'umusi umwe.
1.24128	Tiyeni tisankhe m'tsogoleri watsopano m'malo mwa Mose, ndi kubwerera ku Igupto!'	Ni muze twitorere iyindi ndongozi atari Musa, twisubirire i Misiri!'
1.241264	8 Muzidzifunsa mafunso.	8 Niwibaze ibibazo.
1.241258	Odala ali akuchita mtendere; chifukwa adzatchedwa ana a Mulungu.	Hahiriwe abaremesha amahoro: kuko bazokwitwa abana b'Imana !
1.241245	Iye adati: "Mwakusaya kucedwa ndidazindikira kuti wanthu azinji akhalibe nane basa.	Avuga ati: "Sinatevye kubona ko abantu benshi batanyitaho.
1.241158	Iwo ankayenera 'kupitiriza kubala zipatso.'	Bategerezwa 'kuguma bama ivyamwa.'
1.24114	Na tenepo Iye athimiza na kulonga kuti: "Ndimo mwene, ndimo mwene Ine ndinakupangani tenepa: Imwe munati muone thambo mbifunguka, anju za Mulungu mbizikwira, mbizichita na pana Ine, Mwana wa Munthu."	Arongera amubwira ati: "Ni ukuri, ni ukuri ndabibabwiye, muzobona ijuru ryuguruwe n'abamarayika b'Imana burira bongera bamanuka aho Umwana w'umuntu ari."
1.241125	Kodi akanatha bwanji kudziwa Yehova n'kumamutumikira m'malo molambira milungu yonyenga ya amayi awo?	Bari gushobora gute kumenya Yehova no guhitamwo kumukorera aho gukorera imana z'ikinyoma ba nyina basenga?
1.241119	60 Ndipo amake adayankha, kuti, Ayi; koma adzatchedwa Yohane.	Nyina yamara arababwira ati: "Haba namba: azokwitwa Yohani."
1.241088	Kodi masiku ano odzozedwa asonyeza bwanji kuti ndi 'anthu odziwika ndi dzina la Yehova'?	Abakirisu b'ukuri bokwerekanye gute ko ari "igisata ku bw'izina [rya Yehova]"?
1.241088	50 Kapena simuganiza kuti mkokoma kwa inu kuti munthu m'modzi afere anthu, ndi kuti mtundu wonse usawonongeke.	Ntimubona ko vyoba vyo umuntu umwe apfiriye igihugu, hako igihugu cose gitikira?"
1.241069	"Muzilankhulana zoona zokhazokha." - ZEK.	"Muvugane ukuri." - ZEK.
1.241037	Indetu, indetu, ndinena kwa inu, Zomwe tikudziwa timalankhula ndi zomwe tawona, tichita umboni, koma anthu inu simulandira umboni womwe timapereka.	Ni ukuri ndakubwire koko: twebwe tuvuga ico tuzi, kandi dushingira intahe ico twabonye; ariko ntimwemera igishingantahe cacu.
1.241034	23 Tsopano ndikulakalaka mawu anga akanalembedwa!	23 Ese iyaba amajambo yanje yokwanditswe!
1.240963	Ndiyeno ndinabwerera ku Japan kuti ndikakonzekere zosamuka.	Narasubiye mu Buyapani kugira ngo nitegure.
1.240959	Dzipulumutse wekha ndi ife! "	Niwikize wewe nyene, udukize natwe ! "
1.240923	Zomwe anthu adachitazi adayamba kuseka, chifukwa adadziwa kuti mtsikanayo wamwalira.	Baramutwenga kuko bazi ko yapfuye.
1.240911	Cifukwa cace pitani inu ku mphambano za njira, ndipo amene ali yense mukampeze, itanani kuukwatiku.	Gende rero mu mahwane y'inzira, mubwire abo mubona bose baze mu bugeni."
1.240909	Iye adzatiphunzitsa njira zake,	Imana izotwigisha amayira yayo,
1.240908	"Kodi Umandikonda Ine Kuposa Izi?"	"Urankunda kurusha aya?"

1.242474

Iye ankadziwa kuti Mulungu amasamalira anthu ake nthawi zonse.

Yari azi neza ko Imana yama yitwararika abasavyi bayo.

1.242473

Koma ngati siwoyenera, mtendere wanu ubwerere kwa inu.

Ni yaba itabereye, amahoro yanyu azobagarukako.

1.242469

N'chiyani chimasonyeza kuti ndife amtengo wapatali kuposa mbalame?

Ni igiki cerekana ko turi n'agaciro kuruta inyoni zo mu kirere?

1.242459

Ndiye iye anati kwa iwo: "Chifukwa chake patsani kwa Kaisara zake za Kaisara, ndi kwa Mulungu zake za Mulungu."

Araheza ababwira ati: "Nimuhe rero Sezari ivya Sezari, ivy'Imana na vyo nimubihe Imana."

1.24243

16:32 Ndipo iwo anayankhula Mawu a Ambuye kwa iye, limodzi ndi onse amene anali m'nyumba yake.

Bamubarira Ijambo ry'umwami Yesu,n'abo mu nzu yiwe bose...aca arabatizwa,no n'abiwe bose. →

1.242421

Ndipo adati kwa ine, chisomo changa chikukwanira: mphamvu yanga imakhala yokwanira pakufoka.

Ariko we yangize ati: " Inema yanje iragukwiye, kuko ubukomezi bwibonekeza mu magara make. "

1.242418

Koma Mzimu Woyeranso atichitira umboni; pakuti adatha kunena,

Kandi Mutima ni we avyemeza,

1.242417

3 Ndipo pamene adasala chakudya ndi kupemphera ndi kuyika manja pa iwo, adawatumiza amuke.

3Lacen ka doŋ gutyeko lega ki ri kec, ci guketo ciŋgi i komgi ka gucikogi.

1.242413

Ndipo ine, abale, m'mene ndinadza kwa inu, sindinadza ndi kuposa kwa mau, kapena kwa nzeru, polalikira kwa inu cinsinsi ca Mulungu.

Nanje mu kuza iwanyu, benewacu, sinaje kubamenyesha ingingo y'Imana mu mvugo zihinguye no mu bwenge buhejeje.

1.24239

Ineyo ndinkalimbikitsidwa kwambiri ndi lemba la Salimo 55:22.

Jewe nanje, narahumurijwe cane n'ibivugwa muri Zaburi 55:22.

1.242389

3Iwo adzachita zoterozo chifukwa sanadziwe Atate kapena Inenso.

3 Kandi ivyo bazobikora kuko batamenye Data, nanje ntibamenye.

1.242385

57 Ayuda anati kwa Iye, "Inu sumunafike nʼkomwe zaka makumi asanu, ndipo mukuti munamuona Abrahamu!"

Abayuda baramubwira bati"ko utaramara imyaka mirongo itanu Aburahamu wamubonye ryari?"

1.242382

Yesu anapeza bulu wamngʼono ndi kukwerapo, monga kunalembedwa kuti:

Yezu na we aronse umukurira w'indogobwe, arawicarako, nk'uko vyanditswe ngo:

1.242377

Kodi umadziyerekezera uli m'dziko latsopano?

Woba ushobora kwiha ishusho uri mw'isi nshasha?

1.242354

Amafuna kukhala yekha kapena ndi anthu ochepa.

Kwipfuza kuba ari wenyene canke kuba kumwe n'abantu bakeyi cane.

1.242352

Patatha masiku atatu, zimene Yosefe ananena zinachitikadi.

Inyuma y'imisi itatu, ivyo Yozefu yavuze vyarabaye.

1.242315

N'nali Kukonda Baseball Kuposa Cina Ciliconse

Nta candutira urukino rwa base-ball!

1.242308

Mphunzitsi wina anati: "Ana onse akanakhala ngati a Mboni, bwenzi ntchito yophunzitsa ikusangalatsa kwambiri."

Umwigisha umwe yavuze ati: "Iyaba abana bose bameze nk'abana banyu, kwigisha biba biryoshe cane."

1.242271

Kodi 'Mumasunga Nzeru Zopindulitsa'?

Woba 'uzigama ubukerebutsi ngirakamaro'?

1.242269

Yosefe anauza wophika mikateyo kuti: "Kumasulira kwake ndi uku: Nsengwa zitatuzo zikuimira masiku atatu.

Yozefu yavuze ati: "Ng'iyi insobanuro yavyo: Ivyo bisimbo bitatu ni imisi itatu.

1.242216

Wophunzira saposa mphunzitsi wake; koma yense, m'mene atakonzedwa mtima, adzafanana ndi mphunzitsi wake.

Nta mwigishwa aruta umwigisha; ariko umwigishwa nyawe wese azomera nk'umwigisha wiwe.

1.242208

Kodi mphatso yaikulu kwambiri imene Mulungu anatipatsa ndi iti?

Ingabire iruta izindi zose Imana yaduhaye ni iyihe?

1.242206

Mudzadziwa choonadi, ndipo choonadi chidzakumasulani."

Muzomenya ukuri, maze ukwo kuri kubagire abidegemvya" (Yoh.

1.242197

Ndipo Allah akuona (zonse) zimene mukuchita.

Imana irabibona ivyo mukora vyose.

1.242197

Pamene akufa auka, sadzakwatira kapena kukwatiwa; adzakhala ngati angelo kumwamba.

Kuko igihe bazuka mu bapfuye, abagabo ntibarongora canke abagore ngo bashingirwe, mugabo baba bameze nk'abamarayika bo mw'ijuru.

1.242181

Ndipo anthu onse anamuona iye, alikuyenda ndi kuyamika Mulungu;

N'ishengero ryose ry'abantu riramubona agenda ashimagiza Imana.

1.242126

Riana anati: "Ndinasankha bwino kwambiri."

Avuga ati: "Iyo ngingo nafashe yari nziza cane."

1.242112

Pakuti momwemo anachitidwa umboni.

Icatumye abakera bashingirwa intahe, n'uko bari bagufise.

1.242108

Koma Yesu anayankha iwo, nati, Yafika nthawi, kuti Mwana wa munthu alemekezedwe.

Yezu arabishura ati: Isaha yageze aho Umwana wumuntu aza kuninahazwa.

1.242105

Sindilola kuti mkazi aziphunzitsa kapena kukhala ndi ulamuliro pa mwamuna, koma akhale chete.

Sinkundira ko umugore yigisha canke ko aganza umugabo, ariko atekereze.

1.242105

Sindilola kuti mkazi aziphunzitsa kapena kukhala ndi ulamuliro pa mwamuna, koma akhale chete.

Sinkundira ko umugore yigisha canke ko aganza umugabo, ariko atekereze.

1.242081

Yesu anayankha kuti, "Mose anakulolezani kuti muzisudzula akazi anu chifukwa cha kuwuma mitima kwanu.

Arababwira ati: "Ubugaba bwanyu ni bwo bwatumye Musa kubarekura ngo mwirukane abagore banyu; ubwa mbere si ko vyari bimeze.

1.242066

Ana a akazi a mitundu ina amenewa sankawerenga kapena kulankhula Chiheberi.

Abana b'abo banyamahangakazi ntibashobora gusoma canke kuvuga igiheburayo.

1.242055

Yesu anayankha kuti, "Munthu iwe, ndani anandiyika Ine kukhala woweruza kapena wogawa chuma pakati panu?"

Yezu aramwishura ati: "Mbega, none ga wa mugabo, ni nde yangize umucamanza wanyu canke ngo mbagabanye ivyanyu?"

1.242042

ndipo mudzazindikira coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani.

Kandi muzomenya ukuri, kand'ukuri kuzobaha kwidegemvya " (Yohana 8:31-32).

1.242032

Mumadana ndi onse ochita zopweteka ena."

Uranka koko abaza barakora ibintu bibabaza bose."

1.242018

(Luka 24:33) Mwakukhonda penula, apostolo onsene atsumbikika thangwi ya pidacita iwo masiku anewa, natenepa iwo awangisana unango na ndzace.

(Luka 24:33) Nta gukeka yuko intumwa zose zicujije ukuntu zari zavyifashemwo muri iryo joro riteye agahinda, zikaba zaragerageje kuza zirahumurizanya.

1.242005

Ndipo anawonjezeranso kuti: "Ndimachita zinthu zomukondweretsa nthawi zonse."

Yongeyeko ati: "Nama nkora ibimuhimbara."

1.242004

Mlongoyu anati: "Sindinadziwe kumene ndipite, mmene ndipitire kapena zimene ndikachite.

Odessa yavuze ati: "Sinari nzi aho nokwamamaje, ingene nokwamamaje canke ico nokwamamaje.

1.241996

'Anthu anga akusankhulwa anadzatsandzaya na mabasa a manja awo.

Bibiliya igira iti: "Abo natoye bazokwinovora bimwe bishitse igikorwa c'amaboko yabo.

1.241983

N'cifukwa ciani nthawi zonse m'dziko la Satanali mudzakhala anthu osauka?

Kubera iki mw'isi ya none hazokwama hariho abakene?

1.24195

"Ana Anga Akuyendabe M'choonadi"

"Abana banje babandanya kugendera mu kuri"

1.241935

Mfundo zake zonse n'zochokera m'Baibulo.

Abaririmwo bisunga Bibiliya mu vyo bakora vyose.

1.241924

Ndipo chinachita zizindikiro zazikulu zodabwitsa, mpaka kumagwetsa moto pa dziko lapansi kuchokera kumwamba anthu akuona.

Umurongo wavuze ngo: kandi ikora ibimenyetso bikomeye, imanura umuriro uva mw'ijuru ugwa mw'isi mu maso y'abantu.

1.241906

Yezu alonga: "Mbwenye ndingamanikwa pamuti, ndinadzabweresa kuna ine anthu a mitundu yonsene."

nanje ninamara kumanikwa, abantu bose nzobiyegereza."

1.241813

Wokwerapo wake dzina lake linali Wokhulupirika ndi Woona."

Uhetswe na yo yitwa Uwo kwizerwa, kandi Uw'ukuri.

1.241804

10 Sadzabwereranso kunyumba yake,

10 Ntazoba akigaruka ku nzu yiwe,

1.241803

20 Pambuyo pace Jezu adaenda kunyumba, ndipo wanthu azinji adagumana pomwe, na tenepo Iye na wakupfundzira wace alibe kudzaone nthawe ya kuti adye.

20Hanyuma Yesu aja mu nzu, ishengero ryongera gukoranira kuri we, bituma babura ingene botamira n'agatsima.

1.241799

Pamene ndinali ndi zaka 12, nkhondo yapachiweniweni inayambika ku Spain.

Igihe nari mfise imyaka 12, muri Espanye haradutse intambara y'abanyagihugu.

1.241797

Koma cifukwa ndalankhula izi ndi inu cisoni cadzala mumtima mwanu.

Yamara amaganya abuzuye umutima, kuko ndababwiye ivyo.

1.241768

Amathira vinyo watsopano mʼmatumba atsopanonso ndipo zonse zimasungika.

Ariko umutobe w'umuvinyu bawutara mu mikuza mishasha, vyompi bikarama.

1.241732

18 Makhalidwe abwino onse amene takambiranawa amagwirizana kwambiri ndi chikondi.

18 Kamere zose twarimbuye, zirafitaniye isano n'urukundo.

1.241718

Citani pyonsene pinakwanisa imwe toera Mafala a Mulungu akhuye ntima wa mwananu.

Nimukore ivyo mushoboye vyose kugira ngo Ijambo ry'Imana rishikire umutima w'umwana wanyu.

1.241703

5 Zimene ankadziwa.

5 Ivyo yari azi.

1.241701

Koma m'zonsezi, Ife tilakatu mwa Iye amene anatikonda.

Ariko muri ivyo vyose, turatsinda kubera uwadukunze.

1.241699

Atumwi ankakhulupirira ndi mtima wonse kuti akufa adzauka.

Intumwa zaremera zidakekeranya ko hariho izuka ry'abapfuye.

1.241697

Ndipo tsopano Ambuye, penyani mawu awo akuopsa, ndipo patsani kwa anapolo anu alakhule mau anu ndikulimbika mtima konse.

None rero Mukama, itegereze ingene baduhigira, maze abawe bashobore kuvuga ijambo ryawe, batagira amakenga n'intete.

1.241696

Jon: Lembali lanenanso za ufumu.

Yohani: Nabonye havuga ibijanye n'ubwami.

1.241694

Muziyerekezera muli m'Paradaiso (Onani ndime 16)

Woba ushobora kwiha ishusho uri mw'Iparadizo? (Raba ingingo ya 16)

1.241693

Koma pokhala nao mzimu womwewo wa chikhulupiriro, monga mwa cholembedwacho, ndinakhulupirira, chifukwa chake ndinalankhula; ifenso tikhulupirira, chifukwa chake tilankhula;

Mu Bitabu Vyeranda handitswe ngo: "Naremeye, ni co gituma navuze."

1.241688

Kaya mumakonda kupemphera kapena ayi, mwina mumadzifunsa kuti: 'Kodi kupemphera n'kothandizadi?

Waba ufise akamenyero ko gusenga canke utagafise, ushobora kwibaza uti: 'Gusenga hari ico bimaze?

1.24166

Kodi mtima wanu un'dzakulimbisani kucita ciyani?

None umutima wawe wokubwira gukora iki?

1.241634

Ndingakonde kukusonyeza dzinali m'Baibulo."

Nohimbarwa no kurikwereka muri Bibiliya."

1.241621

Ndichita zonse chifukwa cha Uthenga Wabwino, kuti ndikakhale nawo madalitso ake.

Ivyo vyose ndabikora ku bw'Inkuru nziza, kugira ngo ntorane mu vyiza vyayo.

1.241612

35 Atate akonda Mwana,ndipo wapatsa zinthu zonse m'dzanja lake.

35 Se arakunda Umwana, kandi yamuhaye vyose, abishira mu kuboko kwiwe.

1.241611

40 Chifukwa chake pamene Asamariya anadza kwa Iye, adamfunsa akhale nawo; ndipo adakhala komweko masiku awiri.

Aho Abanyasamariya bamariye kwiyizira iruhande yiwe, baramwinginga ngo agume iwabo; araheza ahamara imisi ibiri.

1.241606

Iye ataukitsidwa kwa akufa, ophunzira ake anakumbukira zimene Iye ananena ndipo anakhulupirira Malemba ndi mawu amene Yesu anayankhula.

Aho rero amariye kuzuka ava mu bapfuye, abigishwa biwe bibuka ko yari yarabivuze, barahava bemera Ivyanditse, bemera n'ijambo Yezu yari yaravuze.

1.241554

Ndipo Iye wakukhala pa mpando wachifumu anati, Taonani, ndichita zonse zikhale zatsopano.

Hanyuma Uwuvyagiye ku ntebe aravuga ati: "Raba vyose ndabigize bishasha."

1.241545

Tsopano ndi ndani mwa awiriwa adzamukonde koposa?"

None, muri bompi, uwuzomukunda kuruta uwundi ni nde?"

1.241524

Popeza kuti ali kudzanja langa lamanja, sindidzagwedezeka."

Kubera ko ari iburyo bwanje, sinzonyiganyizwa."

1.241495

15 Tizikhululuka ndi mtima wonse.

15 Nubabarire abandi ata gahigihigi.

1.241494

Ulamuliro wake ndiye ulamuliro wamuyaya woti sudzatha, ndi ufumu wake sudzaonongeka. ."

Ingoma yiwe ni ingoma izokwamaho, ubwami bwiwe ni ubwami butazotituka.

1.24147

Iye anaitana mmodzi mwa akapolo ndipo anapempha chimene chikuchitika.

Ahamagara rero umusuku amubaza ivyo ari vyo.

1.241469

16 Ganizirani zimene inuyo mumachita mukakumana ndi mavuto.

16 Iyumvire ukuntu uvyifatamwo mu bihe bitoroshe.

1.241468

Chimene iwo anapempha ndi chakuti ife tipitirize kukumbukira osauka, chinthu chimene ine ndinali okonzeka kuchichita.

Ariko, ico bagomvye gusa n'uko twokwibuka aboro; kandi ari co nyene nari nsanzwe mfitiye umwete ngo ndakirangure.

1.241458

Iye anayankha kuti, "Ine ndinatumidwa kwa nkhosa zotayika za Israeli zokha."

Amwishura ati: "Jewe nahunze, mva mu nsago z'Abanyisrayeli."

1.241406

Kodi pemphero ndi lofunika bwanji kuti ndipulumuke?'

Vyongeye, isengesho rihambaye ku rugero rungana iki ku bijanye n'ubukiriro bwanje?'

1.241386

Mwachitsanzo, taganizirani zimene mwachita pa miyezi 6 yapitayi.

Nk'akarorero, rimbura ivyabaye muri aya mezi atandatu aheze.

1.241379

Tiyago adanemba kuti: 'Kodi Abalahamu, baba wathu, alibe kuyesedwa wakulungama mwa mabasa yace, pomwe adapereka mwana wace Izaki pa mphatso?

Mbega, sokuru wacu Aburahamu ntiyagizwe intungane n'ibikorwa, hamwe yari yatanze ku ruhimbi umwana wiwe Izahaki?

1.241329

Nthawi ina Yesu ananena kuti: "Ndani pakati panu amene mwana wake atamupempha mkate, iye angamupatse mwala?

Yezu yavuze ati: "Ni nde muri mwebwe umwana wiwe yosaba umukate . . . mbega azomuha ibuye?

1.241315

Popeza Mulungu ndi wamuyaya, zaka 1,000 zili ngati tsiku limodzi kwa iye.

Kubera ko Imana yamaho ibihe bidahera, kuri yo imyaka igihumbi ni nk'umusi umwe.

1.24128

Tiyeni tisankhe m'tsogoleri watsopano m'malo mwa Mose, ndi kubwerera ku Igupto!'

Ni muze twitorere iyindi ndongozi atari Musa, twisubirire i Misiri!'

1.241264

8 Muzidzifunsa mafunso.

8 Niwibaze ibibazo.

1.241258

Odala ali akuchita mtendere; chifukwa adzatchedwa ana a Mulungu.

Hahiriwe abaremesha amahoro: kuko bazokwitwa abana b'Imana !

1.241245

Iye adati: "Mwakusaya kucedwa ndidazindikira kuti wanthu azinji akhalibe nane basa.

Avuga ati: "Sinatevye kubona ko abantu benshi batanyitaho.

1.241158

Iwo ankayenera 'kupitiriza kubala zipatso.'

Bategerezwa 'kuguma bama ivyamwa.'

1.24114

Na tenepo Iye athimiza na kulonga kuti: "Ndimo mwene, ndimo mwene Ine ndinakupangani tenepa: Imwe munati muone thambo mbifunguka, anju za Mulungu mbizikwira, mbizichita na pana Ine, Mwana wa Munthu."

Arongera amubwira ati: "Ni ukuri, ni ukuri ndabibabwiye, muzobona ijuru ryuguruwe n'abamarayika b'Imana burira bongera bamanuka aho Umwana w'umuntu ari."

1.241125

Kodi akanatha bwanji kudziwa Yehova n'kumamutumikira m'malo molambira milungu yonyenga ya amayi awo?

Bari gushobora gute kumenya Yehova no guhitamwo kumukorera aho gukorera imana z'ikinyoma ba nyina basenga?

1.241119

60 Ndipo amake adayankha, kuti, Ayi; koma adzatchedwa Yohane.

Nyina yamara arababwira ati: "Haba namba: azokwitwa Yohani."

1.241088

Kodi masiku ano odzozedwa asonyeza bwanji kuti ndi 'anthu odziwika ndi dzina la Yehova'?

Abakirisu b'ukuri bokwerekanye gute ko ari "igisata ku bw'izina [rya Yehova]"?

1.241088

50 Kapena simuganiza kuti mkokoma kwa inu kuti munthu m'modzi afere anthu, ndi kuti mtundu wonse usawonongeke.

Ntimubona ko vyoba vyo umuntu umwe apfiriye igihugu, hako igihugu cose gitikira?"

1.241069

"Muzilankhulana zoona zokhazokha." - ZEK.

"Muvugane ukuri." - ZEK.

1.241037

Indetu, indetu, ndinena kwa inu, Zomwe tikudziwa timalankhula ndi zomwe tawona, tichita umboni, koma anthu inu simulandira umboni womwe timapereka.

Ni ukuri ndakubwire koko: twebwe tuvuga ico tuzi, kandi dushingira intahe ico twabonye; ariko ntimwemera igishingantahe cacu.

1.241034

23 Tsopano ndikulakalaka mawu anga akanalembedwa!

23 Ese iyaba amajambo yanje yokwanditswe!

1.240963

Ndiyeno ndinabwerera ku Japan kuti ndikakonzekere zosamuka.

Narasubiye mu Buyapani kugira ngo nitegure.

1.240959

Dzipulumutse wekha ndi ife! "

Niwikize wewe nyene, udukize natwe ! "

1.240923

Zomwe anthu adachitazi adayamba kuseka, chifukwa adadziwa kuti mtsikanayo wamwalira.

Baramutwenga kuko bazi ko yapfuye.

1.240911

Cifukwa cace pitani inu ku mphambano za njira, ndipo amene ali yense mukampeze, itanani kuukwatiku.

Gende rero mu mahwane y'inzira, mubwire abo mubona bose baze mu bugeni."

1.240909

Iye adzatiphunzitsa njira zake,

Imana izotwigisha amayira yayo,

1.240908

"Kodi Umandikonda Ine Kuposa Izi?"

"Urankunda kurusha aya?"