Datasets:
michsethowusu
/
vagla-speech-text-parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
audio
audioduration (s)
0.04
12
text
stringlengths
1
264
di kaa nyiŋŋi tagzi n be di yau di du ii siwee,
ka ii wer ra hiŋ n nua. Ii waa n wia hɔɔwɛ di gil n hiŋaa. Ií ra nuu ɛŋ. Sitaani hiŋra la n na kanni kara di ra yir bahinaa Jus hina,
di ɛɛ wibii hiŋ,
di kaa sɛbi n sɔŋfalii di du u ni. Nɛr la n dɔɔ digna di ra nuu wia,
kummaa ge Kɔraawiizi n faa tawɛɛ lii u fɔŋŋa biini la,
n daŋ zuu u be n nuu di. Nɛr la maa n wette kpegli Sitaani,
waabuu ra ŋɔ wia naa. N zum ii wiɛɛlaarɛ. Ii waa sɛɛwɛ ií hiŋ nɛnnɛ. Ii waa kaa vɛɛ ge,
ka ii siuwɔɔ. Ii hiŋaa la fɔŋŋa la iin dɔɔwɛ la ra tunuu. Ií ra duu bɔkpega,
ka ɛɛ hɔlɔhɔlɔ. Di ii daŋ hiŋ,
di u pilli dominua,
waabuu ra ŋɔ wia naa. N zum ii wiɛɛlaarɛ. Nɛra zumɔɔ lugɔ ii dɔɔ miibɔɔrɛ,
n ni baa ra vol. Ba dɛg gunnɛ. Nɛr la n wette kpegli Sitaani,
di kaa yau wɛjɛhuŋŋa ií wer tɔ iihinaa,
di lizi u doŋa maa ha la di yau n be,
ú gilɛɛ waa tuŋ kɔrai. Ií ra du tau,
ú ra nuu wia la Kɔraawiizi Duma n na ŋɔ Yeesu hiŋra be la.’ ”. Amaniye tɛɛ Laudisia Yeesu hiŋra wia. “Kaa sɛbi wia naa tɛɛ mɛlika la n na binni Yeesu hiŋra la n du Laudisia ge la. ‘Unla n ɛɛ Ami,
maa ii wiɛɛlii bɛl maa nawɛɛ uŋ wesse werge di wa tuŋ n Mɛɛ Kɔraawiizi be. Awia,
waa kaa sɔɔni ge,
ka ɛɛ lugɔ nii n waa wenzee,
“Kaa sɛbi wia naa di tɛɛ mɛlika la n na binni Yeesu hiŋra la n du Sadis ge la. ‘Unla n dɔɔ Kɔraawiizi dunzi aniidaanɛɛ ni chinchiŋwilaa aniidaanɛɛ la,
di kaa sɛbi n Mɛɛ Kɔraawiizi bol sɔŋ di du u ni. Jɛrusalɛmfalii la n niŋ wa lii n Mɛɛ Kɔraawiizi be di tuu ii be la sɔnnɛ ń sɛbi du u ni,
ii dɔɔ nɛra tama de baŋ waa gillɛ wichɔgaa doŋ ba wɛjɛzi. N daŋ tɔ baa wɛjɛhuŋŋa,
nɛr maa wàá wer pilluu labuu ra ŋɔ wia naa. N zum ii wiɛɛlaarɛ. Ií ra nuu ɛŋ. N pilli ŋmɛnɛɛrɛ tɛɛ ia. Nɛr maa wàá wer tɔu,
n daŋ gil u so n be n sognibɔr la. Gunnɛ n ge faa kpegli Sitaani,
n daŋ ba alugɔ ŋmɛɛŋ n ɔɔ ba di wa pirgi ia. Ii waa zum saŋa la min niŋ wa ba ii be. Ama,
ii fɔŋŋa waa kaŋ,
WIPILLAA 3. Amaniye tɛɛ Sadis Yeesu hiŋra wia. U kaa ŋɔ,
di wa so n Mɛɛ be u sognibɔr la. Nɛr la maa n dɔɔ digna di ra nuu wia,
ií ra liizi gunla baŋ faa bagli ia ani wia la iin nuuwɛ la,
n daŋ tɔu wɛjɛhuŋŋu. Màá dinzi u sɔŋ miibɔɔ hɔŋ la biini maa. N daŋ ŋɔ u wia lugɔ n nuubuu n Mɛɛ ni u mɛlikananaa la be. Nɛr la maa n dɔɔ digna di ra nuu wia,
ka n fur a koŋlii,
di gilɛɛ waa na a hɛri. Annii maanii niŋ ɛɛ karfaa tɛɛ Izrɛl hina.”. Denii n ɛɛ gunla maa Kɔraawiizi n ŋɔ ń ɛɛ la,
gil í bɔra ra sa werge,
lalli i kuna sag i vaampɛrɛ di ra kaali,
Izrɛl hina wàá ka tau maa. Ŋɔ ba be lugɔ saŋa helloo,
dikuu baŋ kpoŋŋe wia. Awia,
daŋ di biŋkpila mɔɔ ka haa wa ɛɛ. Wibirgaa wiarɛ u ra bagli. Awia,
ka í fur i dia koŋlii di kpa i kuna ga de lii. Ban ninna binni la,
di bɔr haa chaanɔɔ. Denii bɔr n wa duanɛɛ,
di kpa kuŋ tɔ u siwee di ra kaali,
di kpuuzi baa bɔr la maa ban niŋ du. Di n wa gillɔ ba yaari hɛrdumazi la,
“Newee biibaal,
di ra nyɔɔ nii ni bɔhuaih,
màá gil laal,
di ra bagli wia la n niŋ wa huuzi baa,
‘A guŋ dɔɔ amaniyee lii n be tɛɛ Koori Zɛdɛkia ni Izrɛl hina la maa n du Jɛrusalɛm la.’ Kali baa lugɔ i chigɔɔ tɛɛ baa,
ŋɔ ba be lugɔ kenne mìŋ́ Kɔraawiizi La N Kaali Kummaa la ŋɔ,
“Newee biibaal,
di kpau la Babilɔn hɛri la uŋ wàá wer na,
haali baŋ kpoŋŋe werge naa maa. Bali i kuna di bɔr haa chaanɔɔ,
‘N wiŋɔzi la bɛl maa wàá ka birgi ka ɛɛ. Wia la maa miŋ ŋɔwɛɛ la daŋ ɛɛ. Mìŋ́ Kɔraawiizi La N Kaali Kummaa labuu ŋɔ guŋ.’ ”.
di dɔɔ digna,
ba hɛri maa birgi diŋgela. Denii bá jaa zum lugɔ Minuu Kɔraawiizi.”. Kɔraawiizi kaa ŋɔ n be,
di gil a widee ɛɛ manaŋ. Izrɛl hina,
ba daŋ ɛɛ nɛra la baŋ laurɛɛ kaali hɛrdumazi,
bali i kuna alugɔ i ra la hɛrdumaa. Ɛɛ guŋ bɔchaaŋ maga,
“Newee biibaal,
lugɔ kenne Kɔraawiizi La N Kaali Kummaa la ŋɔ,
di kpa n kuna ga de lii,
i du nɛra la n kpoŋŋe werge biinii. Ba dɔɔ siweere ka ba waa na,
kara winaalaa lugɔ deeza biini ni daraa wàá ka du de. Ka n daŋ ŋɔ n kipar,
Izrɛl hina ra ŋɔu lugɔ i winaalaa lugɔ deeza biini la,
dikuubɛɛwiai,
a nɛra faa ra binniŋ,
wàá ka wer na a hɛri. N daŋ ta n asau lawuu,
di baglaa la jaa ɛɛ. Di lii Izrɛl hina biini,
Izrɛl hina naa n kpoŋŋe werge dɛɛ pɛɛziibuu,
di bɔr ra lauri siwee,
di lallaa sag n vaampɛrɛ,
ii de dui naa biini iiŋ kpoŋŋe naa,
di kpa u kuna sag u vaampɛrɛ,
kali baa lugɔ kenne mìŋ́ Kɔraawiizi La N Kaali Kummaa la ra ŋɔ,
dikuu ba biinikpola werge wia. N daŋ gil ba dɔma chɔgi ba bolzenaa la maa,
dikuubɛɛwiai,
newee biibaal,
gunla baŋ ɔɔ lauri nɛra di ra la hɛrdumazi la. Gil bá ra binnii,
‘Saŋaa ra bɛri,
di bali n kuna ɛɛ sirya ń kaali hɛrduma,
‘Bɛɛ i ra ɛɛ gunnɛi?’. Awia,
bá wer nai,
di ba nai,
nɛra wer nai. Aŋhinabe,
ka ba waa wia ra nuu,
ba hɛssi maanii niŋ chɔgi di chɔɔ pɛɛ,
ba daŋ zum a zɛɛ,
di gil nɛra nyiŋŋi baa,
lugɔ baŋ lɔ nɛra laal di lauri la. Koori Zɛdɛkia gba daŋ ga koŋlii la ban niŋ fur tɛu lii,
ba daŋ zum lugɔ n bɛnnɛ Kɔraawiizi. Ama,
sɛɛlii bɛliirɛ Izrɛl hina ɔɔ ra ta lai? Ba ɔɔ ra ŋɔu dí,
“Newee biibaal,
di bɔr ra lauri siwee. Kpa kuŋ tɔ i siwee,
ƐZƐKIƐL 12. Kɔraawiizi dɔgtɛɛ n na ɛɛ lugɔ nɛr n du hɛrduma wia. Kɔraawiizi ŋɔ n be,
wia la maa Kɔraawiizi dɔgtɛɛzi n ɔɔ faa na lugɔ deeza biini,
n daŋ gil wii la maa miŋ ŋɔwɛɛ la ɛɛ. Mìŋ́ Kɔraawiizi La N Kaali Kummaa labuu ŋɔ guŋ.’ ”. Kɔraawiizi kaa kuari ŋɔ n be,
Kɔraawiizi ŋɔ n be,
Kɔraawiizi dɔgtɛɛzi maa birgi kara hina.’ Ŋɔ ba be,
‘N daŋ gil a sɛɛlii naa tuŋ,
“Newee biibaal,
n jaa ra kaali. Hɔɔŋ wa pizɛɛ chɔɔzi ni,
denii ú siu. N daŋ gil u balaa ni u binna ni u laallɔɔra maa yaari bɔr maa,