labels
stringclasses
20 values
text
stringlengths
2
2.42k
ja
着てみると少々重い感じがしますが何より暖かい!サイズを最大の5Lにしましたが少し窮屈な感じがします。それでも暖かいならいいかと思っていましたが、ふと袖口を見ると白い汚れがついていました。ウェットティッシュでこすりましたが落ちないのでそのまま着ています。商品が届いてから分かりましたが思いっきり中国製。サイトページの商品の表示はどこ製か不明でした。価格的に日本製ではないなと勘ぐってはいましたが、これからはサイト上にMade inを明記してほしいです。
vi
Dưới vua alfonso xiii không phải là độc tài hay chính phủ hiến pháp đã có thể tạo ra và duy trì hòa bình trong nội địa , với kết quả mà theo kết quả cuộc bầu cử chống royalist năm 1931 nhà vua đã bị lưu vong .
bg
системата за държавно училище изглежда получава доста критики напоследък. предполагам , че през годините винаги е било по-лошо за родителите , които имат деца там , отколкото когато са били там , така че не знам колко. много от тях са заслужени , но след това много от тях не са , че децата идват да учат много по-бързо , независимо дали са научили , че това все още остава да се види. поне в случая с децата , те все още са в него , но знам , че учат неща , които
it
Un uomo sta assemblando parti di altoparlanti.
it
Le proteste anti-americane per il cinema si estendono a quasi 20 paesi
it
L'ex guardia del campo di sterminio nazista Demjanjuk morto a 91 anni
pl
Kot atakuje miotłę z łuski kukurydzy.
zh
箱子质量太差了,收到货 拆开一看,中间那个提手就坏了,垃圾。。。。。。
nl
3 verdachte extremisten werden op borgtocht vrijgelaten.
el
Ω , όχι , κύριε .
ur
انتظامی طور پر بھنی ہوئی سنسر اور جدت سازی کے لحاظ سے سنسر کی تعداد میں سنسر کی گئی ہے ، جو کہ سنسر کی تعداد کے دوران سنسر کی تعداد کے دوران سنسر کی تعداد میں سنسر کی گئی ہے ۔ گوشت کی بھنی ہوئی تراکیب
en
Goggles fog up. Tight around the helmet which makes it tight on your face.
el
Η μεταφορά του πολέμου άλλαξε τη φύση της κάλυψης των μέσων ενημέρωσης .
ur
سیاہ پتھر کے گرد پتھروں کی ایک وادی میں کھدی ہوئی مٹی کے .
it
Una donna sta tritando un uovo duro.
nl
Een man rijdt op een paard.
th
คุณ ควร ลอง เมนู พิเศษ ของ สิงคโปร์ และ คุณ ต้อง ไม่ พลาด ของหวาน
fr
J’ai acheté ce chariot pour les déplacements de ma maman et c’est sans regret, il vaut vraiment son prix ! Il est tres léger et facile à manipuler, de plus il se plie de manière à gagner beaucoup de place. Je recommande fortement cet article a toutes personnes qui hésitent.
el
Οι διαδρομές του πάρκου και του βρόχου περιλαμβάνουν πάρκινγκ , καλύπτοντας μια περιοχή με τα πόδια , και μετά στάθμευσης το όχημα σε μια νέα περιοχή .
de
Klasse Qualität, paßgenau und eine gute Haptik, die mit der Zeit immer besser wird. Das Ganze ist dann noch günstiger als Apple, wobei Apple nur bei dem 10,5 ein vergleichbare Lösung hatte.
el
Λοιπόν , φαίνεται πως ο Μπιλ Χέντερσον συνήθιζε να χειρίζεται τις απαντήσεις , προσωπικά .
it
Un uomo sta correndo su una strada.
pt
Os hispânicos, o grupo étnico de crescimento mais rápido nos EUA, ultrapassaram os negros para se tornarem a maior minoria nos EUA, de acordo com números recentemente divulgados pelo governo.
el
Θα το καταλάβεις όταν είσαι μεγαλύτερος .
fr
Le produit est arrivé endommagé, rayures prononcées sur la béquille
tr
Bu raporlama dönemi boyunca lsc , rekabetçi hibe ödülü sisteminin verimliliğini ve yasal hizmetlerin eyalet ve yasal hizmetlerin koordinasyonu ile ilgili olarak yasal yardım teslimat verimliliğini artırma çabalarını sürdürdü .
ar
واذا كانت الشبكة تطبعها و التلفزيونها التلفاز , يجب ان تتبعها الطباعة .
vi
Anh biết là có ai đó đói bụng không ?
pt
O Sudão culpa Israel pelo fogo de armas de Cartum
th
ใน เหตุการณ์ นั้น เอเจนซี่ ควร ดู ลำดับชั้น ตามที่ ระบุ ที่มา ของ gaap สำหรับ รัฐบาล รัฐบาล กลาง
ar
اشتري تذكرتك و اعبر من خلال بوابة " turreted " من التحيات , المعروف ب " كاب orta " ? او البوابة الوسطى .
tr
Bu arkadaşım a ' yoksa .
sw
Hali hizi za bahati mbaya kutishiwa relegate las vegas kwa hali ya jamii ndogo ya jangwa ambalo could tena wakazi wake 3000
ru
Охлаждения может иметь место в районе prescrub или в более общем районе , единой к в.
pl
"Liczby stają się katastrofalne", powiedział dr Patrick Pelloux, prezes stowarzyszenia lekarzy pogotowia ratunkowego.
ur
ٹوبیس ، وڈمبناوں کے ایک جوڑے کے بارے میں نہیں نوٹ .
ar
ويحتوي المركز على ارشيف الافلام الوطنية , ومركز للمعلومات , ومحل بيع الكتب , ومكتبة .
en
Bought two of these lights and they seemed to work when tested. I mean they turned on and responded to sound as was expected. During an event ( first use) these lights had problems and did not respond to the remote and the buttons in the back. Also could not get the lights to work with the DMX and could not be slaved. Fussed with the light trying everything possible but had no success. Very disappointed as I was very excited for these lights. Luckily we had bought and brought other par lights from other brands that we used with no issues.
ru
В любят получать большие гроздья через один колдовству , как и улов , который они сделали от жертв кого-то по имени Тамерлан . " он проверил веревку , затем упал на место на краю квартала .
hi
ठीक है , हम शायद आप से अलग हो गए हैं , यहाँ तक कि हम उह मेक ् सिकन या टेक ् स-मेक ् स या कुछ ऐसा कर रहे हैं जैसे कि मेरे पसंदीदा में से एक होने की आदत है , हमारे पास कुछ मैक ् सिकन भोजन है जो हमें उम एल चिको का और एक पसंद है नया स ् थान यह है कि यह बहुत अच ् छा है कि जब मैं बाहर जाता हूँ और मैं खाना खाने के लिए पसंद करता हूँ तो मैं अक ् सर बाहर जाने के लिए पसंद करता हूँ और कुछ मैक ् सिकन भोजन प ् राप ् त कर रहा हूँ और सुनिश ् चित करें कि चिप ् स की एक टोकरी को मेज पर फिर से मंगाया जा रहा है
tr
Ama Ne Clinton ne de birch eşcinsel evlilikten bahsetmedi .
sw
Alikuwa amezingirwa na umekatikakatika , disemboweled , na miili ya dismembered ya vijiti .
sw
Huongeza katika rasilimali kwa msaada wa kisheria wa kiraia
fr
histoire très prenante
it
Un uomo sta mangiando una banana.
sw
umejitahidi farasi , na wanaweza kutumia wrangler nyingine kwenye masafa .
sw
Don ' t be daunted even the best-wasomi find the makubwa ngumu to decipher the fumbo yenyewe ni zaidi ya nusu upendeleo ya hizi vestiges za dunia umetoweka .
es
No cierra del todo Da contra el.faro y queda muescas sin encajar No tiene las holguras correspondientes No encaja bien
ur
اور اسی وجہ سے روسیوں کو اس کے ساتھ ناراض کیا جاتا ہے کیونکہ وہ ان کی وجہ سے ایک اسکینڈل ہے اور آپ کو معلوم ہے کہ میں اس کا استعمال نہیں کر رہا ہوں .
pt
Navegar de barco à vela na água.
fr
Beaucoup de lettres sont mal imprimées, pourtant je commande souvent mais je suis de plus en plus déçue.
nl
Een verdeeld Hooggerechtshof besliste maandag dat het Congres de openbare bibliotheken van de natie kan dwingen om computers uit te rusten met anti-pornografiefilters.
sw
Oh no hiyo ni funny
pl
We wrześniu 27-letni singapurski badacz zatrudnił SARS podczas pracy w laboratorium.
nl
Een man voegt olie toe aan een pot.
de
Erfüllt genau seinen Zweck und sieht gut aus.
fr
Un premier tome qui apporte son lot de surprises, une écriture fluide qui se lit vite, un monde fourni, agréable et plutôt bien ficelé. L'héroine ne m'a pas particulièrement accrochée, un peu trop naive, mais ca ne m'a pas foncièrement géné.
de
Für die erste Steuererklärung, die ich je in meinem Leben gemacht hab, hat es mir definitiv geholfen. Zu einigen Sachen hätte ich mir mehr Beispiele gewünscht oder allgemein zu einigen Punkten noch mehr Infos. Sonst super!
pl
Obama chwali Mandelę "Inspiracja
en
Bought this chair less than one year ago... while it is a comfortable and beautiful chair, out of nowhere it started to make noises and then one day just broke while my husband was sitting on it with our little baby on his lap...
ar
او سنكون فجاة في الظلام ونقول يا الهي الان ليس لدينا القدرة للذهاب الى بعض التكنولوجيا الجديدة
th
ไป กิน ที่ไหน
ru
Земля из холмов и лиственных деревьев , крошечных hamlets и зеленых луга , юго-Восточная - самая популярная площадь района озера , если не самый драматический визуально .
it
Israele minaccia un'azione contro la nave degli aiuti di Gaza
nl
Obama mulls beperkte militaire actie in Syrië
nl
Red Sox Beat Tigers 5-2 tot Advance to World Series
ru
Я из бедной семьи на юге .
tr
Ancak bu operasyon çoğu haydut için çok slick .
ru
Тем временем , Буш страдает в тишине , когда его средства фонд на поле .
es
Esta bien, lo uso para colgar la bicicleta de montaña y va bien. Eso si, a la hora de instalarlo aconsejo usar otros tacos diferentes a los que trae
tr
Kukla Tiyatrosu ' nda her 20 ila 25 dakikada bir mütevazi kukla gösterisi koy .
bg
да , разбира се , че той е дошъл след легенда , том ландри , така че е имал някакъв труден ред да копае там .
nl
Er loopt een dier op de grond.
ja
一個は丈夫やったのに、、、二個目のリングはすぐ取れた。
zh
不知道算不算欺骗消费者,明明买的时候标着有光盘,却没有,太失望,本来有很大的期待。建议买书的同学看清楚。
ur
میں نے اس سوال کا جواب دیا ہے ، لیکن اس میں کچھ بھی نہیں تھا کہ وہ اس کے ہیٹی کے بارے میں کیا رائے دیتا ہے اور اس کے نتیجے میں ایک تاثر تھا ۔
ar
كان ( جون ) معجبا بالرجل الصغير باستمرار .
vi
Văn phòng du lịch địa phương sẽ giúp các bạn tìm được những chuyến du lịch có tổ chức vào nội thất ' trên lưng ngựa , bằng thuyền , và bằng xe jeep .
sw
Waliopora wa nyumba za kifahari upande wa kaskazini walikuwa na adam na na kidogo tangu wao mwaka 1805 .
pl
okupowane terytorium palestyńskie: Palestyńczycy odrzucają plan rozmów pokojowych w USA.
ar
و فكرت جيدا اذا اركب دراجتي ستكون الرياح ستكون قريبة من الصفر وسوف تدوم سبع دقائق ست دقائق اذا مشيتها ستكون درجات اكثر دفئا لكنها ستدوم لعشرون دقيقة
ja
価格でイメージしていた音質と違います。 低音域から広がりがあると思うよ! 高音域もシャカシャカせず聴き易いです。 再生周波数帯もしっかりと下は15〜25Hzで出ていますね。 よる年波には勝てませんので高音域(1万Hz以上)は聞き取れませんが... おっさんの聴いてるJazzでは心地よい音質と思いますよ☝️ ケースサイズは長時間再生を確保するのにチョイ大きい目で仕方がないですが、質感はレザー調で低価格帯とは一線を介してます! 左右共 イヤホンはマグネットで収納されますので、逆さまにして強く振っても脱落する事は無いですが、左右逆に収納出来るので装着時には注意したいですね (^^) 公共移動手段が増えてインナーイヤーでは音漏れがあるので、手始めにコレにしましたが結果十分でした (ง`ロ')ง ヨッシャ-! 続きを読む 価格でイメージしていた音質と違います。 低音域から広がりがあると思うよ! 高音域もシャカシャカせず聴き易いです。 再生周波数帯もしっかりと下は15〜25Hzで出ていますね。 よる年波には勝てませんので高音域(1万Hz以上)は聞き取れませんが... おっさんの聴いてるJazzでは心地よい音質と思いますよ☝️ ケースサイズは長時間再生を確保するのにチョイ大きい目で仕方がないですが、質感はレザー調で低価格帯とは一線を介してます! 左右共 イヤホンはマグネットで収納されますので、逆さまにして強く振っても脱落する事は無いですが、左右逆に収納出来るので装着時には注意したいですね (^^)
ar
- استخدام نتائج الاداء كاساس للمنح والجوائز وغيرها من القرارات المتعلقة بالموظفين .
bg
половината град го преследва .
pl
Oklahoma bada, co poszło źle w spartaczonej egzekucji.
ja
ガタガタ笑 全く固定できてない クッションシート新たに買って調整しました。 それ以外は 感度よし 押しやすさよし ボタンの数よし この値段でこらならめちゃくちゃ優秀です
pt
A taxa de cancro de pele triplicou desde os anos 50 na Noruega e na Suécia, de acordo com o estudo.
ur
- بھنبھنا کے بارے میں ہم بات کر سکتے ہیں کہ کس طرح کے بارے میں بات کر سکتا
hi
Garum कहते हैं , यह रोमन और यूनानियों के समान एक महान पकवान माना गया था .
de
Richtig gute Bauchtasche. Ich hab sie mir für mein Nebenjob geholt. Als Lieferant ist es mega praktisch sein Geld ordentlich verstauen zu können. Und das kannnich bei der. Dazu ist sie noch Regenfest, so werden auch Belege etc. Nicht nass. Kann ich nur weiterempfehlen.
ar
ذهبت لاستجواب الخدم .
de
Sehr schönes Set genau wie auf den Bildern :)
it
il farmaco è noto anche come ghiaccio o shabu.
tr
Ve um ailem onlar balıkçı ve kardeşim ah ben genelde çok fazla balık balığa genelde benim alıp teknenin arkasında yüzüp güneş al
hi
और उह आप अपने पिता को बता रहे हैं कि अब वह आपको पाँच रुपये का है
en
I liked this radio until I started listening to music. The speaker didn't really handle the lower and high frequencies well, only the mid range, and the EQ knobs didn't help very much. Giving it three stars because the reception is excellent, but the speaker was noticeably worse than my Sony portable.
tr
Benim ' , tazminat masraf olarak kayıt edilip gerektiğini ilgili değil ; daha çok nasıl yapılması gerektiği meselesi .
tr
Yakında dönüşü olmayacak .
en
From the picture it looks like it would of been made out of soft leather but in reality it is a cheaply made and almost disappointing. I have a similar wallet that has buttons to close it and is made out of real leather. Not to mention that this wallet has a HUGE glaring issue. The pockets are too small to fit any credit card inside it. When i went to put my cards in for the first time i felt as if i was gonna snap them in half i was told to break it in so i did for a week and still its as stiff and tight as ever. Terrible construction and extremely disappointing
th
ดี ปัญหา ที่ ฉัน มี กับ หนัง คือ ปัญหา ที่ ฉัน มี กับ เอ่อ ฉัน เดา หนัง hollywood ซึ่ง คุณ รู้ ว่า มัน เป็น หนัง สูตร และ พวกเขา กำลัง ทำ หนัง ตาม สูตร บางอย่าง ที่ เป็น สูตร ที่ ดีแต่ พวกเขา ดูเหมือน