labels
stringclasses 20
values | text
stringlengths 2
2.42k
|
---|---|
ar
|
1998-واعترافا بضرورة اتخاذ مزيد من الاجراءات لتحسين نظام المسؤولية الاجتماعية للشركات , قدمت المنظمة توجيها خطيا اضافيا الى الميدان , بما في ذلك تنقيح كبير لكتيبته المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ( اعيد اصدارها في تشرين الثاني / نوفمبر 1998 ) واجرت دورات تدريبية
|
bg
|
той заключи , че не трябва да се доверим на лесни предположения , а вместо това да ги третираме като емпирични въпроси .
|
ru
|
В докладе также были включены наши финансовые Ведомости и безоговорочное заключение независимого ревизора агентства .
|
el
|
Με τη σταδιακή κατάργηση του ανταγωνισμού και την περιορισμένη εμπειρία , τα πλήρη οφέλη και το κόστος της απορρύθμισης εξακολουθούν να παραμένουν άγνωστα .
|
de
|
Der film ist sehr gut
|
tr
|
Ve bence bu amerikan tarzı değil . Bu bir çeşit yüzük . Sosyalizm ' i bilirsin .
|
bg
|
раздел 717 , буква б ) също така ясно разрешава това проучване .
|
sw
|
Miongozo ya mkusanyiko wa data kusisitiza mdahalo wa mbinu za mkusanyiko wa data , mafunzo ya evaluator , na vyanzo vya habari .
|
es
|
La he utilizado 2 veces y se ha descolgado el cabezal, éste no sujeta las puntas por lo que se caen. Me he puesto en contacto con el servicio técnico de la marca y al haberlo comprado por amazon no se hacen responsables.
|
th
|
แท็กซี่ มี ความอุดมสมบูรณ์ ที่นี่ และ ก่อนที่ whittington จะ ถูก ขับ ออก ไป อีก คน ถู กวาด ขึ้น บน ทางเท้า ใน การ เชื่อฟัง มือ ของ ทอม มี่
|
th
|
แน่นอน มัน จะ เป็นเรื่อง ธรรมดา ที่ รู้จัก กัน - มอ ร์ โร ว์ " จอห์น สะท้อน "
|
el
|
Ναι σωστά δεν με πειράζει τόσο πολύ το γεγονός ότι κάνουν τεστ στους ανθρώπους αλλά δεν αμφισβητούν την εγκυρότητα των αποτελεσμάτων είναι πρόβλημα γιατί
|
zh
|
并不像推荐说的那样好。近400页的书,如果简化、浓缩后180页就足够了。整体感觉比较繁缛。 译者对运动(运行)、移动、波动、推动的翻译,不得当。 可看可不看。
|
pl
|
nie masz żadnych szczątków pocisku w Pentagonie.
|
ur
|
آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے .
|
pl
|
Egipt zamierza zwabić inwestorów z Zatoki Perskiej
|
fr
|
Ce lanceur n’est pas compatible avec les bey blades. Mon fils est tres decu. La Politique de retour n’est pas celle d’amazon...
|
de
|
Am Anfang war ich sehr begeistert von der Handhabung und das leichte Material. Auch mein Hund hat es geliebt , aber leider habe ich kein Vertrauen mehr , zwei Mal konnte sich mein Hund von diesen Geschirr befreien und damit ist mein Hund in einer ernsten Lage gekommen. Schade eigentlich !
|
el
|
Το κτίριο ήταν σαν το σπίτι , μου εξήγησε , και έτσι ήταν σημαντικό ποιος θα ζούσε εκεί .
|
tr
|
Üyeler ile yaptığımız görüşmelerde bu liderler , üyelerin aldığı bilgilerin kalitesi ve değeri ve bilgi paylaşım kuruluşlarının başarısı için hatırı miktarda kredi verildi .
|
ur
|
سینائ نے جزیرہ نما کے مشرقی ساحل پر رن آؤٹ کی وجہ سے اعلان کیا کہ وہ تیزی سے حرکت کر رہا ہے اگرچہ جاپانی فوج نے کوریا کی بندرگاہ پر قبضہ کر لیا ۔
|
th
|
แต่ ความพยายาม ของ เขา ที่จะ บ่งบอกถึง คณะกรรมการ บรรณาธิการ ของ วารสาร street journal ว่า เป็น ศัตรู ที่ ไร้สาระ กับ การ เก็บภาษี ลืม ไป ว่า วารสาร ที่ ผู้คน อยู่ ใน บริษัท ที่ ดี
|
sw
|
La poste tu hazai barua ya unaddressed tofauti na barua ya kawaida .
|
nl
|
De man speelt gitaar.
|
zh
|
不知道那些说不褪色的评论是怎么来的,何止是褪色啊,根本就和不褪色不沾边
|
nl
|
"Vechten ging door tot middernacht," vertelde de westerse rebellencommandant Ousmane Coulibaly aan Reuters per satelliettelefoon op zondag.
|
ur
|
بیشتر حالتوں میں کوئی منڈیاں نہیں ہیں ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔
|
it
|
Un ragazzino e una ragazzina che giocano insieme all'aperto.
|
nl
|
Zeer druk bureau met computermonitor aan.
|
pl
|
wycofanie się z traktatu pozwoliłoby Rosji na wzmocnienie sił w pobliżu granic Rosji.
|
th
|
สำหรับ เหตุผล เหล่านี้ ใน หมู่ ผู้อื่น เงินสำรอง นำเสนอ การ ท้าทาย ทาง การคลัง ที่ ยิ่งใหญ่ ใน ระยะยาว
|
ru
|
В разместил эту гребаную историю на своей странице " Фостер шарика
|
ja
|
トレーニング用のチューブとしては、こんなものかな、というのが感想だ。 購入前に一番悩んだのが、どの負荷のものを選べばいいのか、ということだった。 使用目的にもよると思うが、私は僧帽筋や三角筋など、肩周りを鍛えたい目的があった。 で、とりあえず、4本セットのものを購入してそれぞれ試した結果、私にはパープルの「45kg-54kg」が、いまのところその目的に合致した。ブラックは少し物足りなく、グリーンは相当に負荷を感じた。 購入の参考になるかどうかわからないが、腕立てなら連続で200回以上(現在)、ベンチプレスなら130kg(30年前以上の昔)を挙げることができる私の感想だ なおチューブはゴムなので、ゴム臭いのは仕方がない。なので私は、軍手を装着して使用している。そうすれば、臭くならずに済む。
|
en
|
it's quite light weight, and it doesn't knock very well. It's not made with an attached hinge, so you have to hold it just right to get it to knock, and I don't hear it very well from inside
|
ru
|
Джон посадил руки и быстро добрался до ног .
|
zh
|
外面连个简单的袋子都没有,而且开关在打开状态,怀疑被挤出过,因为我开始没注意,等我挤出来,乳液很干很干,挤出很多后,乳液才滋润了
|
el
|
Στο πλαίσιο αυτού του συνόλου των κανόνων , ιδίως αν επιτρέπονται τα κέρδη , η ταχυδρομική υπηρεσία θα συμπεριφερόταν πολύ σαν μια εταιρεία που θα μεγιστοποίηση κέρδη .
|
ja
|
絵がいいですね。猫の感じがよく描けています。 丸いおなかや猫背の背中など、ふわふわな丸みがよく出ています。
|
zh
|
时间无法校准,差半个小时,无语了,不知道是不是买到了假货,等着客服处理呢 --------------- 为什么我写的评论不全?什么意思 ……………………………… 又是一周过去了,你们的相关部门还没调查清楚吗
|
th
|
อีก อย่าง ถ้า ไม่ โผล่ มา ใน คอลัมน์ นินทา หรือ นิตยสาร แฟชั่น ทำให้ ฉัน หรือ เพื่อนร่วมงาน ของ ฉัน อย่างเห็นได้ชัด ฉัน จะ ใส่ ชื่อ นั้น อย่าง ภูมิใจ
|
nl
|
Een groep mensen zingt.
|
ru
|
Ходили слухи о разногласиях среди лидеров труда .
|
ru
|
В музей на площади рядом с кабельной станцией ( новое здание находится в стадии строительства рядом с главной автобусной станцией , которая в конечном итоге будет дом коллекцию ) особенности керамики и других артефактов , найденных на острове .
|
zh
|
或许是好书,但我的阅读习惯还不能让我很好的欣赏这本…
|
bg
|
не чу ли как падна масата ?
|
de
|
Nach dem Zusammenschrauben stellten wir fest, dass das Gestell wacklig und schief war. In beiden Schieferplatten waren zudem noch Risse
|
es
|
Esta bien pero es muy caro para lo que aporta
|
en
|
Did not work! Still have a dog that is suffering!
|
fr
|
Elle m'a lâché au bout d'un mois.
|
th
|
มี ไม่ กี่ คน ที่ มี ความร้อน และ เย็น เอ่อ คุณ รู้ ว่า ไฟฟ้า และ น้ำร้อน และ ดังนั้น มี ไม่ กี่ คน และ คุณ ต้อง ทำ ให้การ จอง ของ คุณ ค่อนข้าง ดี ล่วงหน้า
|
th
|
' และ นี่ คือ เหตุผล ว่า ทำไม ฉัน ถึง คิด ว่า นั่น คือ สิ่ง สำคัญ
|
es
|
No me a gustado por que parece de juguete, y no lo voy a utilizar porque me creían que era más grande y es inservible
|
fr
|
Chaise haute ideal pour enfant de plus de 12 mois. Mon petit fils de 9 mois nageait un peu quand il était assis
|
ur
|
تمام جہانوں کے لئے سہولت آسان ہے
|
hi
|
हाँ मैं उह , मैं लगता हूँ कि आप ti के लिए काम करते हैं
|
de
|
Leider mit einmal verwenden,rutscht sie immer weg,da der Stift zu kurz ist.Man kann leider damit nicht arbeiten.
|
ur
|
اگر آپ سفر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں تو ، آپ کے خیال میں آپ کے فون پر کوئی بھی اعتماد نہیں ہے ۔
|
vi
|
Những ví dụ sau đây là ví dụ về cách các cơ quan ủy quyền chính quyền cho các nhân viên frontline .
|
th
|
ความพยายาม ที่จะ พักพิง พันธมิตร และ ลักลอบ นำ พวกเขา ออกจาก เกาะ ใน กลุ่ม เล็ก ๆ จาก การ แยก ชายหาด ชายฝั่ง ใต้ เป็น สิ่ง ที่ ประสบความสำเร็จ อย่าง น่าทึ่ง
|
it
|
Attualmente sono 37 i casi probabili attivi nella GTA, rispetto ai 70 casi del 6 giugno.
|
zh
|
比较系统,逻辑条理清晰,每个涉及到的奢侈品品牌的发展脉络整理的很清晰,品牌故事,营销策略都有涉及,值得读一下的一本书
|
de
|
Man benötigt eine Nasenklammer dazu da es einem sonst die Nase bis tief in die Stirnhöhlen füllt... jeder Schnorchel erfüllt die gleiche Funktion....
|
ru
|
Они говорят , что ему 115 миллионов лет , и он должен внести свой вклад в в дебаты о том , были ли динозавры тепло или холодно .
|
de
|
Das Produkt ist toll, aber es hat lange gedauert, bis es uns erreicht hat.
|
pt
|
Um miúdo foge de um peixe a baloiçar numa cana de pesca.
|
hi
|
हेनरी ने ऐसे रिझाने की स ् थापना की जो अंत में दुनिया की बहुत समझ में सफल हुए .
|
bg
|
да , щях да кажа , че са на възраст , в която трябва да можеш да се довериш на това .
|
zh
|
每天坚持跳5-10分钟,没想到半年多就磨断了。
|
th
|
เรือข้ามฟาก ply ข้าม tagus จาก จุด ใกล้ จัตุรัส และ จาก อีก หนึ่ง ไป ทางตะวันตก ใกล้ กับ cais ทำ สถานีรถไฟ , ที่ รถไฟ ออก ไป สำหรับ estoril และ cascais
|
en
|
They are nice but one of them stopped properly working after a week.
|
tr
|
Oh evet bir partide sebze tepsi nasıl gidecek hayret
|
hi
|
शहर और ग ् रामीण
|
zh
|
首先,内容结构看似从理论框架到实践应用无所不包,其实每章每节都是拼凑。没有深入的分析,也没有生动的案例。 其次,对于支付背后的经济,产业和技术没有任何有价值的阐述,完全是靠截图忽悠,有些截图都不知道想说明什么。 最后,一本毫无价值的幼儿园读物。
|
nl
|
Persoon met twee skistokken die een besneeuwde heuvel af skiën.
|
el
|
Και σκέφτηκα ότι αν καβαλήσω το ποδήλατό μου ο άνεμος θα είναι κοντά στο μηδέν θα κρατήσει λεπτά έξι λεπτά αν περπατήσω θα είναι βαθμούς πιο ζεστά αλλά θα κρατήσει λεπτά
|
ar
|
مع الاطفال في تلك الحالة اعتقد ان واحد يعرف واحد واحد و انا اعرف اه في حالة اطفالي كانت واحدة حيث اه الى حد كبير حتى اكبر من اثنين كان في اه لنرى اعتقد بشكل اساسي بداية جونيور عالي و الاصغر كان في الصف الخامس عندما دخلت زوجتي قوة العمل
|
pl
|
jeśli Indie obwiniają zagranicznych bojowników, to częścią ich propagandy jest wprowadzanie w błąd społeczności międzynarodowej.
|
ru
|
Британский писатель Ричард Саскинд называет этих потенциальных клиентов в рынком .
|
fr
|
Parfait rien à redire. Lingettes très douce pour la peau de ma fille de 3 ans et demie. Nettoie très bien et de plus elle sentent très bon.
|
sw
|
Ukitaka kahawa ya papo hapo itisha nescafe
|
sw
|
Hii ni crux ya muhimu bora kwa na withdraw kuliko never hata kidogo .
|
fr
|
Cheveux plus doux mais rien de plus...
|
bg
|
а сега как това трябва да се справя със стреса не съм сигурен , тъй като мислех , че повечето от стреса трябва да се направи с теб знаеш от очите и умствените процеси отгоре не знам какво би трябвало да се направи с на свързаност с останалата част от тялото
|
pt
|
Espanha taxa de desemprego atinge nova alta
|
th
|
ขุด หลุมศพ ของ ลี วี วี่ ออ ส วอ ล์ด พบ ลี วี วี่ ออ ส วอ ล
|
it
|
22 morti in un attacco suicida all'accademia di polizia dello Yemen
|
el
|
Διαφορετικά , τα ξενοδοχεία προσφέρουν ξεναγήσεις σε γραφικά σημεία .
|
pt
|
Byrd, falando do Senado, disse ter questionado "os motivos de um presidente de secretária que assume o traje de um guerreiro para efeitos de um discurso".
|
fr
|
sur le fond noir les photos ressortent mieux. je peut les disposer à ma guise , y écrire du texte. fini ,il n'est pas trop lourd à manipuler. son maintient est parfait.il est élégant.
|
ru
|
Джудит , это было здорово , делать эту работу ( как сказали бы мужчины ) с тобой .
|
el
|
Είναι ιδιαίτερα γνωστό ως το τελευταίο κέντρο εκπαίδευσης για τους πιο διάσημους κατοίκους της πόλης , την γκέισα .
|
fr
|
achat reçu dans les délais indiqué un petit peu trop grand mais comme je ne connais pas ma taille cela me parait normal sinon qualité ok
|
ar
|
الايطاليون لم ياخذوا بسهولة الى الحكومة الوطنية .
|
bg
|
забележете вятърните мелници , най-вече в руини , които някога са земята .
|
ru
|
В выставке 4 приводится перечень последствий для здоровья , по которым мы оцениваем количественные выгоды в рамках нашего анализа плюс перечень последствий для здоровья , для которых мы не можем дать количественную оценку пособий на данный момент .
|
pl
|
Mediana dochodu gospodarstw domowych spadła o 1,1% w latach 2001-2002 do 42.409 dolarów, po uwzględnieniu inflacji.
|
de
|
Der Tragegurt war nur an einer Seite befestigt und Schrauben zum befestigen waren nicht dabei. Wenn ich Pappe für 16 Euro kaufe erwarte ich das sowas nicht passiert!!
|
bg
|
fda установи , че тъй като това правило не налага мандати на държавните субекти и ще доведе до разходи по-малко от 100,000,000 100,000,000 долара за една година , че не е необходим допълнителен анализ съгласно закона за реформа на с .
|
th
|
ระบบ นี่ ( ส ป ป. )
|
es
|
No he recibido el reembolso en la cuenta de la tarjeta de crédito.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.