labels
stringclasses
20 values
text
stringlengths
2
2.42k
ru
К сожалению , все это было потеряно во время серии землетрясений в первые столетия первого тысячелетия , а древняя александрия теперь находится ниже воды сегодняшней гавани .
ja
足元すら温まらない。パワー無さすぎで、暖房器具としてちょっと厳しいです。
ru
Одна вещь , которую я сделал уже в качестве меры предосторожности , разорвал пакет плащ и заменил пустую бумагу , а затем пришиты ее снова .
tr
sen at çalıştın , onlar da menzilde başka bir wrangler kullanabilir .
vi
Chàng trai đó thật đáng sợ không phải là nó
zh
加热不理想,没有按摩,只是震动,描述和实际有差异
th
จอน ยืน ขึ้น วาด ปืนพก ของ เขา วาง ไว้ ใต้ คาง ของ ชาย และ ไล่ออก
it
Il presidente Putin ha dichiarato che la Russia avrebbe preso delle contromisure.
bg
всъщност е 95 % калай , закален с 5 % сплав от антимон и мед .
bg
о , лорънс !
de
naja es riecht zwar sehr gut nur leider auf meiner haut bleibt es nicht allzulange. aber das ist bei menschen auch verschieden. kann es trotzdem weiter empfehlen.
it
il trattato limita il numero di aerei, carri armati e altre armi pesanti non nucleari in tutta l'europa ed è stato firmato per la prima volta nel 1990.
sw
Wa wa nasaha walevi could % 50 % ya wagonjwa wa wamelewa wamelewa .
ru
Настоящий мадейра торт , боло де Мел ( или медовый торт ) , продан во многих разных размерах , это далеко от того , что вы получаете дома .
ja
写真の通りに、試しにアルミの板に塗装してみましたが非常に綺麗に塗装することができました。 一度に多く吹き付けてみましたが塗料が垂れることなく塗装でき乾燥も早いですので、初心者の方でも非常に扱いやすいと思います! また、1度目の吹き付けの際には色がほとんど出ずに心配になりましたが、説明書どうりに5〜10分ほど乾燥させながら重ね塗りしていくときちんと色が出てきて、塗り重ねるごとに色が濃くなっていき、乾燥しきるとイメージ通りの色が出てきて良かったです!(私の場合は、5〜6重ね塗りしました。) あと、気をつけなければならないのが高圧洗浄機などで塗装した所を洗おうとすると剥がれると思います。剥がせるのが長所な反面、めくれやすいです。 最後に、この商品は剥がせるという所が良く、気楽に塗装でき、とても扱いやすく、しっかりと脱脂して塗装すれば完璧に仕上げることができるので、初めて塗装をしてみる方にオススメです! ただ、もう少し安くして貰えば助かるかな〜と思いました。
ur
میں نہیں جانتا ، / ۔ ۔ آپ یہاں ہیں ، لیکن آپ یہاں ہیں .
fr
La vraie pantoufle! Pas franchement mode mais ce n'est pas le sujet. On est si bien dedans que ça va être difficile de les enlever...
el
Ο κέισιτς δεν είναι nimby .
fr
La petite fille qui l'a reçu en est très heureuse
en
this device does not last, i have it and it doesn't even run anymore. I am now looking to find another laptop fan that i may purchase to use... DO NOT BUY...
tr
Yeni yollar , devlet adamlarının yerel tekeli kıran bölgenin dışından rekabet getirdi .
el
Και θα πω ότι αν όλα τα έθνη του κόσμου τα πάνε τόσο καλά όσο και το κουλούρι και το μάνγκο στο πρωινό μου τραπέζι κάθε πρωί , αυτό θα ήταν ένα εντυπωσιακό ποσό .
zh
介绍该书时应该指明是删减精选后的《内经》,买来读后才发现。
es
No son muy buenas ... La verdad que se le han estropeado en dos semanas ... No las compraría otra vez
ja
すぐ届きました サブとして使っています もう少し大きい机を購入予定です
en
worn out and faded very fast. Didn't fit alot inside.
ar
لكن لماذا سياسة " لو " و " لكن " اسوا من سياسة لا " لو " و " لكن " ?
sw
Sera hizi walikuwa ili kubadilisha tabia za biashara na watumiaji , matokeo katika maboresho mapya ya teknolojia , na kupanua mafanikio ya programu za hiari na maelezo .
es
Envío sin seguimiento correcto. Tardó casi un mes en llegar. El protector viene miy bien protegido en una cajita, pero es un poco más pequeño que la esfera, y al segundo día ya tenía un borde roto. Y no recuerdo haber dado un golpe. No repetiré. También pierde algo de luminosidad, cosa que no sobra a este reloj.
ru
Да и кажется много раз , что особенно в преступниках , что их права так защищены , но что насчет прав ты знаешь остальное общество я имею в виду мы защищаем права этого человека , которые нарушил закон
fr
Ne fonctionne pas sur la toile. La toile absorbe l'encre donc très déçue de cet achat. Je ne rachèterait pas
hi
17 वीं सदी के मूल के बावजूद ये बाग tuileries और वर के कठोर ज ् यामिति से बचते हैं ? sailles .
tr
Sen de biliyorsun ki ihtiyaç olduğu gibi ve kocam uzun zamandır sahip olduğu için ülke dışına çıktı
tr
Japon sineması , uzun zamandır gecikmiş sanayi reformları bir kadar geri dönüşümlü aşırı gangster masalları tarafından hakim devam edecektir .
es
Entrega a tiempo . Los rodamientos no se deslizan con fluidez ,frena el movimiento
ru
И долги второй мировой войны никогда не были возмещены , я думаю , что США просто написали их все .
fr
Produit renvoyé car pas de réglage de température nous n’avions pas vu. Paraît toutefois de bonne qualité pour le prix
fr
Ces veilleuses sont vraiment parfaites. La luminosité peut être réglée grâce au variateur ce qui permet de la mettre dans une chambre. Lorsque la luminosité est suffisante, elle ne se déclenche pas. Sa lumière est douce et chaude et n'agresse pas. Un très bon achat en ce qui me concerne
de
Die Kerzen kamen schnell an und der erste Test war erfolgreich. Funktioniert einwandfrei, ist nur für meinen Geschmack etwas zu dunkel. Aber ich bin gespannt, wie es am Baum später wirkt!
el
Διαχείριση των τεχνολογιών των πληροφοριών .
it
Il potente 7.6 terremoto colpisce Salomone
nl
Terwijl de handel van de dag glansloos was, bereidde de Standard & Poor's 500-index zich voor om zijn beste periode van drie maanden sinds het vierde kwartaal van 1998 af te sluiten.
hi
नहीं उसने भी नहीं किया वो बोरी भी नहीं था यह सुस ् त कुत ् ता है जो कभी रहता था
sw
She na kutoka deep
th
ราคา ปกติ ซ่อม ได้ หมด ยกเว้น ใน ตลาด
pt
Uma mulher está a montar um cavalo.
nl
Een vrouw is een vis aan het uitbenen.
en
A bit light for Fall. Overall a very good fit and design, nice looking. Haven't worn for the ride yet because a bit chilly in the morning for short sleeves.
vi
Có thể có một chút nghi ngờ rằng cái hành động tài trợ cho các ngành công nghiệp bảo vệ
pl
Hollande "grozi pozwem sądowym" po zarzutach o romans
hi
ओह नहीं वे नहीं है कि वे सभी देश के पूरे देश में हैं
en
It looks good but a lot smaller than I thought
sw
And i can ' t think a few more i can ' t think kwa majina yao
pl
Iran jest również sygnatariuszem NPT i MAEA.
en
Looks great and very durable. I drop my phone at least once every other day.
es
Llegaron los dos tomos en perfectas condiciones y con su plástico protector
zh
抄袭作品只恨不能给负分!就这样还敢拿出来卖?!为虐而虐,虐了这个虐那个,每个都要来一遍,无厘头。
sw
Kidonda kilikuwa fatal .
ur
سکنڈ کا اندازہ اس بات سے لگایا جا سکتا ہے کہ اس نے خود کو ایک اندازے کے مطابق پیدا کیا ہے ، جیسے کہ لوگوں نے شرکت کرنے کی کوشش کی ، اس کے بعد کہ دیگر حفاظتى کرنے کے لئے ایک لچکدار اورنمایاں طور پر کونمایاں کر دیا گیا ۔ تامارا راڈار ، تامارا راڈار ، تامارا راڈار اور تعلیمی حقوق کے حصول کے لئے حفاظتى کی گئی ۔
zh
我都是老顾客了,自从送货不是亚马逊本家换成其他小快递公司(如风达……),服务很差!差!差!!!!包装破损,服务人员水平素质低,态度差等等~
es
ESTOS MANDOS NO COPIAN MANDOS ORIGINALES, NO LOS HE DEVUELTO, PERO NO ME SIRVEN PARA NADA.
ur
گھنٹوں کے اندر ، چمپس کی جانب سے چمپس ، خباب ، خباب ، شامپ ، وغیرہ ۔
ur
اگرچہ امریکہ کی درخواست کے لئے امریکہ کی جانب سے چھوٹی رقم بڑھانے کی کوشش کر رہی ہے ، اس کے نتیجے میں ایک عالمی بنیادوں پر ترقی کرنے کی کوشش کر دی گئی ہے اور فی الحال اس میں اضافہ نہیں کیا جا سکتا ۔
vi
Mon Ami hastings ! Anh ấy đã khóc .
it
Una donna sta cucinando dei gamberi.
es
No sé si es la misma fórmula que la que compramos aquí en la farmacia, pero está toda la información en otros idiomas , incluso la fabricación está hecha fuera.
tr
Bu bölümün 5,500 ' den fazla çalışanı ve yaklaşık 6 . Bin TL ' lik yıllık ödenek var .
de
Ware noch nicht erhalten
zh
书的外观确实一样,但是封面居然比书页短了大约1mm,而且书的边缘裁剪得参差不齐,排版貌似也有点倾斜,正在考虑要不要退货或换货。
vi
Mục tiêu thứ hai của chúng tôi là xác định sự triển khai ban đầu tiếp cận các cơ quan này đã được thực hiện để quản lý hiệu quả hành chính cao cấp có thể hữu ích với các cơ quan khác khi họ thực hiện quy định sửa đổi của opm quản lý hệ thống
pl
Trzy psy bawiące się w śniegu.
bg
ако нямате нищо против да кажа няколко думи -- ще си спомните , че точно след закуска синът ми дойде да пита какво са яли животните .
hi
अब ् राहम लिंकन , पूरी तरह से बनाई .
en
This exercise band seems like really good quality . It came with it's own protective case but there were no instructions or diagrams on how to use it and I had a hard time finding anything online.
pt
Cinco estrangeiros condenados à morte por contrabando de droga no Egipto
th
ใช่ โอ้ ฉัน รัก อาหาร และ ฉัน รัก ที่จะ ทำอาหาร ฉัน รัก ที่จะ ทำอาหาร ฉัน ไม่ได้ เป็น แม่ครัว ที่ ดี จริงๆ ฉัน เป็น แค่ แม่ครัว ธรรมดา ใน ทุก วันที่ เกี่ยวกับ คุณ
pt
Então, acredita realmente em cada palavra do que Terral escreveu?
ur
آپ کے آس پاس دیکھو .
en
Looks better in the picture, but it's functional
ru
Ах , вы не заметили штамп !
es
Era mas largo que el mio y no me valía
tr
Konuşmak için sadece iki yol ile , çoğu seyahat yürüyerek ve bitmek bilmeyen merdivenlerden aşağı iner .
bg
но през повечето време това е начинът , по който местните растат , защото не получават водата , те не получават , те растат при лоши условия .
ru
Кендал зеленая ткань была известна по всей земле с средних веков , и , как говорят , ее носил Робин Гуд .
sw
Ununuzi ni sana kwamba hata kura zaidi allowance fedha za matumizi ya matumizi .
zh
不如以前的女款长款钱包的皮质厚实,容易留下刮痕,带零钱包比较方便,卡位多,做工很好,皮质一般
nl
Haïti is een klootzak.
en
Received the vest today... fits to size, comfortable, designed/does what it is supposed to do and has a lot of pockets!!!!
bg
на des якобинци , погребението на философът и теолог свети тома аквински , е готическа крепост , с благородна кула , елегантен манастир с две колони , и забележителен интериор на полихром красота ( фини тъмни червени , розови и бъф ) .-да.
pt
"Penso que deveria ter sido libertado há anos", disse Brian Rohrbough, cujo filho, Daniel, foi morto em Columbine.
bg
във виена няколко неонови знака направя geoffnet .
fr
Résiste mal à la tension.
it
Un computer Apple bianco siede sulla moquette beige di una camera da letto.
el
Η διαδικασία αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα με την επεξεργασία της αίτησης για την άδεια κατασκευής .
sw
Mwanamitindo dhani gharama za utofauti wa kitengo .
ur
hilo ، hilo ، hilo ، hilo ، hilo ، شہری حقوق ، جنس یا جنسی طور پر جنسی طور پر وضاحت کرنے کی ضرورت ہے ۔
ja
りゅうずが、カチカチで、引けない。時計の時間合わせが出来ない。壊れてるのかなぁ?
tr
Hayır çok ter oldu ama
vi
Bảng 1 : so sánh các thực tiễn hàng đầu và các thực hành quản lý cio liên bang
el
Εννοείς ότι δεν είναι μαγειρεμένο ; Ο Σλιμ έφυγε γρήγορα .