inputs
stringlengths 54
681
| targets
stringlengths 29
656
|
|---|---|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: น้องพี่จั่งใด๋มากินเนื้อปลาเผี่ยนจั่งซี้ ก๋าวาสิบ่เหลือให้แมวจักหน่อยแหน่บ่
|
ข้อความ "น้องพี่จั่งใด๋มากินเนื้อปลาเผี่ยนจั่งซี้ ก๋าวาสิบ่เหลือให้แมวจักหน่อยแหน่บ่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายดล เลามักการบรรยาย โดยเฉพาะที่มหาลัยเอกชน เว้าบรรยายยามใด๋ เลาสิเก็บรายละเอียดจนเผี่ยนเหมิดเลย จนนักศึกษาสาวๆเหมิดควมสิถามพู้นหล่ะ สิเดิกดึ่นปานใด๋ เลากะสิเว้าเก็บเอาจนเผี่ยน
|
ข้อความ "อ้ายดล เลามักการบรรยาย โดยเฉพาะที่มหาลัยเอกชน เว้าบรรยายยามใด๋ เลาสิเก็บรายละเอียดจนเผี่ยนเหมิดเลย จนนักศึกษาสาวๆเหมิดควมสิถามพู้นหล่ะ สิเดิกดึ่นปานใด๋ เลากะสิเว้าเก็บเอาจนเผี่ยน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ตัวอย่าง เช่น....ลำไม้ไผ่มีความแข็งแรงไม่หักง่าย.. ซึ่งต่างจากไม้ลำปอ ที่ มีความเปราะหักได้ง่าย.....เพราะฉะนั้น ไม่ลำปอมันผ่อยยยหักง่ายบ่เหนียวบ่คงทนขาดหรือหักง่ายๆๆ....
|
ข้อความ "ตัวอย่าง เช่น....ลำไม้ไผ่มีความแข็งแรงไม่หักง่าย.. ซึ่งต่างจากไม้ลำปอ ที่ มีความเปราะหักได้ง่าย.....เพราะฉะนั้น ไม่ลำปอมันผ่อยยยหักง่ายบ่เหนียวบ่คงทนขาดหรือหักง่ายๆๆ...." เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: สาวส่า เลาเป็นคนมักเล่นหวยเป็นชีวิตจิตใจ เลากะเลยไปบ๋ายาพ่อปู่ไว้ว่า คันถืกเลขเลาสิมาเลี้ยงชมรมอีสานเบิดชมรมเลย
|
ข้อความ "สาวส่า เลาเป็นคนมักเล่นหวยเป็นชีวิตจิตใจ เลากะเลยไปบ๋ายาพ่อปู่ไว้ว่า คันถืกเลขเลาสิมาเลี้ยงชมรมอีสานเบิดชมรมเลย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี้มีงานพาแลง คำนางน้องกะเลยเอาหัวสิงใคไปปักบ๋าเทวดาว่าบ่ให้ฝนตกฮำงานยามกลางคืน
|
ข้อความ "มื้อนี้มีงานพาแลง คำนางน้องกะเลยเอาหัวสิงใคไปปักบ๋าเทวดาว่าบ่ให้ฝนตกฮำงานยามกลางคืน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อีนางนี้คือมาเคียวแท้หล่ะ
|
ข้อความ "อีนางนี้คือมาเคียวแท้หล่ะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พากันขาบพระเด้อ
|
ข้อความ "พากันขาบพระเด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี้พากันไปขุดขุมผังหลักฮั้วเด้อ
|
ข้อความ "มื้อนี้พากันไปขุดขุมผังหลักฮั้วเด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เว้าเรื่องใด๋มาเจ้าตอบได้บ่คาเลยเนาะ
|
ข้อความ "เว้าเรื่องใด๋มาเจ้าตอบได้บ่คาเลยเนาะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ไปหาตัดไม้ไผ่ มาเฮ็ดบั้งทิงเด้อ
|
ข้อความ "ไปหาตัดไม้ไผ่ มาเฮ็ดบั้งทิงเด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เอาคุมาใส่นำแหน่
|
ข้อความ "เอาคุมาใส่นำแหน่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พ่อใหญ่ดล เลาไปเล่นสาวสำน้อย คุยไปคุยมา ถืกสาวสำน้อยเอามือนิงส่วง เลาหนักขี้ไก่เดียม คะลาดโดดด่ง วะนึง
|
ข้อความ "พ่อใหญ่ดล เลาไปเล่นสาวสำน้อย คุยไปคุยมา ถืกสาวสำน้อยเอามือนิงส่วง เลาหนักขี้ไก่เดียม คะลาดโดดด่ง วะนึง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อวานเพิ่นมาเว้าความกันอยู่เฮือนผู้ใหญ่บ้าน เรื่อง เกี่ยวกับบักต๊อกไปหลอยเมียไทบ้านเพิ่น เพื่อความเกิ่งกัน เพิ่นเลยให้ตัวแทนผุ้เสียหายกับโตแทนผู้ซาย มีเกิ่งกันนำ คือ มีท่อๆ กัน
|
ข้อความ "มื้อวานเพิ่นมาเว้าความกันอยู่เฮือนผู้ใหญ่บ้าน เรื่อง เกี่ยวกับบักต๊อกไปหลอยเมียไทบ้านเพิ่น เพื่อความเกิ่งกัน เพิ่นเลยให้ตัวแทนผุ้เสียหายกับโตแทนผู้ซาย มีเกิ่งกันนำ คือ มีท่อๆ กัน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ตะกี้สิมีตาชั่งแบบเป็นคาน เรียกว่า คานซั่ง คือ สิมีลูกตุ้มวัดน้ำหนักกับของที่นำมาซั่ง หากว่า ของมีน้ำหนักท่อกัน หรือ เกิ่งกัน คานกะสิขนานกับพื้นดิน
|
ข้อความ "ตะกี้สิมีตาชั่งแบบเป็นคาน เรียกว่า คานซั่ง คือ สิมีลูกตุ้มวัดน้ำหนักกับของที่นำมาซั่ง หากว่า ของมีน้ำหนักท่อกัน หรือ เกิ่งกัน คานกะสิขนานกับพื้นดิน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ไปมื้อนี้ ลางเทื่อหมาน
|
ข้อความ "ไปมื้อนี้ ลางเทื่อหมาน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: คันสูได้เขียนคำนี้ดู๋ๆทุกมื้ออาจารย์ว่าสูเก่งเด้
|
ข้อความ "คันสูได้เขียนคำนี้ดู๋ๆทุกมื้ออาจารย์ว่าสูเก่งเด้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บักหล่า เฮากะทุกข์กะยาก ข้าวกะบ่ไคมีกินท่อใด๋ แนวกินมื้อนี้กะกินยอมๆแหน่เด้อ
|
ข้อความ "บักหล่า เฮากะทุกข์กะยาก ข้าวกะบ่ไคมีกินท่อใด๋ แนวกินมื้อนี้กะกินยอมๆแหน่เด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ถงปุ๋ย ถงนี่ คือมาหนักคักแท้ บ่าวหน่อ กับบ่าวปอ แบกซ่อยกันสองคนกะยังแบกบ่ "แกน"
|
ข้อความ "ถงปุ๋ย ถงนี่ คือมาหนักคักแท้ บ่าวหน่อ กับบ่าวปอ แบกซ่อยกันสองคนกะยังแบกบ่ "แกน"" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวหน่อ: ป้าด...บักโมหน่วยนี่คือหน่วยใหญ่คักแท้ น้องพอลล่ามา โจม เบิ่งเกิ่นหนะว่าหนักปานได๋ หรือว่า โจม บ่ "แกน"
น้องพอลล่า: ปะสาหน่วยส่ำนี่ ใหญ่กั่วนี่น้องกะ โจม "แกน"
|
ข้อความ "บ่าวหน่อ: ป้าด...บักโมหน่วยนี่คือหน่วยใหญ่คักแท้ น้องพอลล่ามา โจม เบิ่งเกิ่นหนะว่าหนักปานได๋ หรือว่า โจม บ่ "แกน"
น้องพอลล่า: ปะสาหน่วยส่ำนี่ ใหญ่กั่วนี่น้องกะ โจม "แกน"" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ช่วงนี่ไกล้สิฮอดเดือนสิบเอ็ดแล้ว ไกล้สิออกพรรษา ยามมื่อแลงกะสิได้ยินเสียงเด็กน้อย จูด "กะโพก" ดังตู้มต้ามตู้มต้ามอยู่ หรือบางคนกะปล่อยโคมไฟขึ้นฟ้า ผู้ใหญ่กะให่บอกลูกบอกหลาน ว่าให่เล่น "กะโพก" อย่างระมัดระวัง อย่าสะดึกใส่กัน โดยเฉพาะ "กะโพก" สามเหลี่ยม มันแตกแฮงคัก
|
ข้อความ "ช่วงนี่ไกล้สิฮอดเดือนสิบเอ็ดแล้ว ไกล้สิออกพรรษา ยามมื่อแลงกะสิได้ยินเสียงเด็กน้อย จูด "กะโพก" ดังตู้มต้ามตู้มต้ามอยู่ หรือบางคนกะปล่อยโคมไฟขึ้นฟ้า ผู้ใหญ่กะให่บอกลูกบอกหลาน ว่าให่เล่น "กะโพก" อย่างระมัดระวัง อย่าสะดึกใส่กัน โดยเฉพาะ "กะโพก" สามเหลี่ยม มันแตกแฮงคัก" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ไปพายเฮือส่อยกัน
|
ข้อความ "ไปพายเฮือส่อยกัน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เจ้าไปเอาไม้แส้มาแน่ดุ๊ ข่อยสิตีลูกซายหล่า มันมึน เว้าบ่ฟังควม
|
ข้อความ "เจ้าไปเอาไม้แส้มาแน่ดุ๊ ข่อยสิตีลูกซายหล่า มันมึน เว้าบ่ฟังควม" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อฮือ..ข่อยสิไปแก่กวดหาปลาให้อีพ่อ
|
ข้อความ "มื้อฮือ..ข่อยสิไปแก่กวดหาปลาให้อีพ่อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พอใหญ่เอกลาวคือบ่ เป่งน่ำใสเข่าแนหน้อ
|
ข้อความ "พอใหญ่เอกลาวคือบ่ เป่งน่ำใสเข่าแนหน้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวแดง เจ้ามาจอบเบิ่งอีหยังอยู่ฮุนี่ เขาสิเอาไม้แหย่ตาเด้
|
ข้อความ "บ่าวแดง เจ้ามาจอบเบิ่งอีหยังอยู่ฮุนี่ เขาสิเอาไม้แหย่ตาเด้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บุญข้าวสากปีนี้ บ้านเฮาจ้างวงโปงลางจุฬาฯมาเล่น จักแมนถืกคีงผู้บ่าวคัก เพิ่นสิได้ไปมวนหน้าฮ้านสั่นดอก
|
ข้อความ "บุญข้าวสากปีนี้ บ้านเฮาจ้างวงโปงลางจุฬาฯมาเล่น จักแมนถืกคีงผู้บ่าวคัก เพิ่นสิได้ไปมวนหน้าฮ้านสั่นดอก" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: นางน้อยเขญประตูให้แม่ดู หรือเขญขนมห่อนั้นเบิ่งดู หรือการได้รับของขัวญจากเพื่อนๆมาถึงบ้านพี่สาวก็บอกว่า"หล้าเขญเบิ่งเขญเบิ่ง"
|
ข้อความ "นางน้อยเขญประตูให้แม่ดู หรือเขญขนมห่อนั้นเบิ่งดู หรือการได้รับของขัวญจากเพื่อนๆมาถึงบ้านพี่สาวก็บอกว่า"หล้าเขญเบิ่งเขญเบิ่ง"" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: รถตำบักต้าง
|
ข้อความ "รถตำบักต้าง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: กินตำบักหุ่ง
|
ข้อความ "กินตำบักหุ่ง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เอาเข่าตำซาบ่หึ
|
ข้อความ "เอาเข่าตำซาบ่หึ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เป็นจังได๋
|
ข้อความ "เป็นจังได๋" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เว้าแบบแปนๆ ถึงอ้ายมีแฟนก็ยังคึดฮอด
|
ข้อความ "เว้าแบบแปนๆ ถึงอ้ายมีแฟนก็ยังคึดฮอด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มาฮอดเฮือนเจ้า คือแปนดีแท้ สงสัยลูกสาวถึกสั่งสอนมาดี
|
ข้อความ "มาฮอดเฮือนเจ้า คือแปนดีแท้ สงสัยลูกสาวถึกสั่งสอนมาดี" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: แนให้มันซื่อ แล้วจั่งยิง
|
ข้อความ "แนให้มันซื่อ แล้วจั่งยิง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หย่ำแหลก ๆ แน่
|
ข้อความ "หย่ำแหลก ๆ แน่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หล่าๆ เอามีดเซียมาให้อ้ายแน อ้ายสิตัดส่งมันยาวโพด
|
ข้อความ "หล่าๆ เอามีดเซียมาให้อ้ายแน อ้ายสิตัดส่งมันยาวโพด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี้ เฮ็ดงานเซาแล้ว กะเมือ(เมีย) ไป เฮือนไผเฮือนมันเมียไผเมียมันเด้อ
|
ข้อความ "มื้อนี้ เฮ็ดงานเซาแล้ว กะเมือ(เมีย) ไป เฮือนไผเฮือนมันเมียไผเมียมันเด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หล้าคิงฮ้อนติ มื้อนี้บ่ต๊องไปเฮียนเด๋อ
|
ข้อความ "หล้าคิงฮ้อนติ มื้อนี้บ่ต๊องไปเฮียนเด๋อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ปีใหม่นี้ เจ้าบ่เมือบ้านบ้อ
|
ข้อความ "ปีใหม่นี้ เจ้าบ่เมือบ้านบ้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวซิ่ง : นั่นๆ เสียงรถหวานเย็นมาแล้ว ไป ไป บักเจ้ย ไปซื้อหวานเย็นมาแจกผู้สาวไป (หายไปดนเติบ ยังบ่กลับมา)
|
ข้อความ "บ่าวซิ่ง : นั่นๆ เสียงรถหวานเย็นมาแล้ว ไป ไป บักเจ้ย ไปซื้อหวานเย็นมาแจกผู้สาวไป (หายไปดนเติบ ยังบ่กลับมา)" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวบั้งไฟ : โฮย ใช้ไผบ่ใช้ ไปใช้บักเจ้ย หวานเย็น ซัวสิได้กิน สงสัย หวานเย็นละลายเหมิดก่อนล่ะมั้ง
|
ข้อความ "บ่าวบั้งไฟ : โฮย ใช้ไผบ่ใช้ ไปใช้บักเจ้ย หวานเย็น ซัวสิได้กิน สงสัย หวานเย็นละลายเหมิดก่อนล่ะมั้ง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: การเป่าแคนของโต ยังบ่คักปานได๋ ต้องเผิ๊กอีกหลายๆ
|
ข้อความ "การเป่าแคนของโต ยังบ่คักปานได๋ ต้องเผิ๊กอีกหลายๆ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ดากโต้น
|
ข้อความ "ดากโต้น" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หมอมอ คือ ผู้เชียวชาญด้านการทำนายทายทัก
|
ข้อความ "หมอมอ คือ ผู้เชียวชาญด้านการทำนายทายทัก" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หมอลำ คือ ผู้ชำนาญทางด้านการลำ
|
ข้อความ "หมอลำ คือ ผู้ชำนาญทางด้านการลำ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หมอสูตร คือ ผู้ชำนาญด้านการถอดคุณไสย สูตร ต่างๆที่กระทำขึ้น
|
ข้อความ "หมอสูตร คือ ผู้ชำนาญด้านการถอดคุณไสย สูตร ต่างๆที่กระทำขึ้น" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: คิดฮอด
|
ข้อความ "คิดฮอด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: โทรทัศน์เสียเอาไปแปงแหน่เด้อ
|
ข้อความ "โทรทัศน์เสียเอาไปแปงแหน่เด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บาดนี้สิได้กล่าวม้วนท้าย
|
ข้อความ "บาดนี้สิได้กล่าวม้วนท้าย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: คนเฮาหั่นสิฮักสิแพงกันคือจั่งหมู่พวกคือจั่งเสี่ยว ละก่ะเปนซู้กัน กะเปนตาสิฮู้ขี้พื้นกัน
|
ข้อความ "คนเฮาหั่นสิฮักสิแพงกันคือจั่งหมู่พวกคือจั่งเสี่ยว ละก่ะเปนซู้กัน กะเปนตาสิฮู้ขี้พื้นกัน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: งานบุญบ้านเจ้าปีกายมีหมอลำ ไปเต้นหน้าฮ้านม่วนขนาด ปีนี้อย่าลืมเหล่ากันเด้อล่ะ
|
ข้อความ "งานบุญบ้านเจ้าปีกายมีหมอลำ ไปเต้นหน้าฮ้านม่วนขนาด ปีนี้อย่าลืมเหล่ากันเด้อล่ะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ปีก่อนบุญบ้านแกหนุกมากว่ะ ดิ้นหน้าเวทีเลย ปีนี้อย่าลืมเชิญไปด้วยนะ
|
ข้อความ "ปีก่อนบุญบ้านแกหนุกมากว่ะ ดิ้นหน้าเวทีเลย ปีนี้อย่าลืมเชิญไปด้วยนะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บักกึมมันเปลี่ยนชื่อเป็น สันติชัย ก็เลยพูดว่า แม่ครับสันติชัยทานไม่ได้นะฮะ
|
ข้อความ "บักกึมมันเปลี่ยนชื่อเป็น สันติชัย ก็เลยพูดว่า แม่ครับสันติชัยทานไม่ได้นะฮะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: แม่บักกึมจึงพูดว่า "อย่าอ่งหลาย..มักสันติชัย ใหญ่ แต่ก่อนมึงแดกอันนี่ละมึงจังคอยใหญ่มา"
|
ข้อความ "แม่บักกึมจึงพูดว่า "อย่าอ่งหลาย..มักสันติชัย ใหญ่ แต่ก่อนมึงแดกอันนี่ละมึงจังคอยใหญ่มา"" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พี่ๆน้องๆชมรมอีสานจุฬาฯเฮ็ดกิจกรรมนำกันหลายจนลึ่งกัน น้องๆจั่งกล้าใช้พี่ไปเฮ็ดนั่นเฮ็ดนี่
|
ข้อความ "พี่ๆน้องๆชมรมอีสานจุฬาฯเฮ็ดกิจกรรมนำกันหลายจนลึ่งกัน น้องๆจั่งกล้าใช้พี่ไปเฮ็ดนั่นเฮ็ดนี่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ซำพอหมอนี้มันผู้สาวหลายเดิ๊ก..บาดใด๋มันผู้ดีตั๊วหนิ
|
ข้อความ "ซำพอหมอนี้มันผู้สาวหลายเดิ๊ก..บาดใด๋มันผู้ดีตั๊วหนิ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อวานข่อยไปยิงยก ยิงดาดซือๆ มันกะตาย
|
ข้อความ "มื้อวานข่อยไปยิงยก ยิงดาดซือๆ มันกะตาย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อเซ้าอ้ายถึกเตารีดดาดเอา เจ็บบักขนาด
|
ข้อความ "มื้อเซ้าอ้ายถึกเตารีดดาดเอา เจ็บบักขนาด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อคืนนี้เมียข่อยถืกหลอย พ่อใหญ่ เจ้าซอยข่อยแหน่ มันหลอยเอามีดข่อยไปนำ
|
ข้อความ "มื้อคืนนี้เมียข่อยถืกหลอย พ่อใหญ่ เจ้าซอยข่อยแหน่ มันหลอยเอามีดข่อยไปนำ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: จกถงเสี้ย
|
ข้อความ "จกถงเสี้ย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หลูโตนสายตาเจ้าของ
|
ข้อความ "หลูโตนสายตาเจ้าของ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: นางอ้อนจ่มให้อ้ายบ่าวหน่อว่า "หาผ้าอ้อมลูกซื่อๆกะหาบ่พ้อ" วางอยู่หัวส้วมนั่นเด้ บเห็นบ่ จั่งแม่น ตาบ่มีคนน้อยเนาะ"
|
ข้อความ "นางอ้อนจ่มให้อ้ายบ่าวหน่อว่า "หาผ้าอ้อมลูกซื่อๆกะหาบ่พ้อ" วางอยู่หัวส้วมนั่นเด้ บเห็นบ่ จั่งแม่น ตาบ่มีคนน้อยเนาะ"" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายบ่าวหน่อเลยตอบว่า "โอ้ยอย่าจ่มหลาย ป๋าทิ้มไปเอาเมียใหม่ซะเด้ละ"
|
ข้อความ "อ้ายบ่าวหน่อเลยตอบว่า "โอ้ยอย่าจ่มหลาย ป๋าทิ้มไปเอาเมียใหม่ซะเด้ละ"" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อีพ่อเกียข่อยแน
|
ข้อความ "อีพ่อเกียข่อยแน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวหน่อลาวไปก่นหนู ก่นไปก่นมาหนูพุกใหญ่แล่นคาดลาดออกแปว ไปเข่าโกนไม้ บ่าวหน่อกะเลยหาเฟียงมาจูดเอาควน "อูด" ไล่มันออกจากโกน แล่วจั่งไล่คุบเอา
|
ข้อความ "บ่าวหน่อลาวไปก่นหนู ก่นไปก่นมาหนูพุกใหญ่แล่นคาดลาดออกแปว ไปเข่าโกนไม้ บ่าวหน่อกะเลยหาเฟียงมาจูดเอาควน "อูด" ไล่มันออกจากโกน แล่วจั่งไล่คุบเอา" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื่อนี่มันอากาศเอ้าแฮง ยุงกะล้าย หลาย พอลล่าเอ้ย หาเฟียง หาขี้ฝอยไปสุมไฟ "อูด" ยุงให่ควยอี่ตู้เฮาแหน่เปี๋ยง (บ่าวหน่อว่าเด้หนิ)
|
ข้อความ "มื่อนี่มันอากาศเอ้าแฮง ยุงกะล้าย หลาย พอลล่าเอ้ย หาเฟียง หาขี้ฝอยไปสุมไฟ "อูด" ยุงให่ควยอี่ตู้เฮาแหน่เปี๋ยง (บ่าวหน่อว่าเด้หนิ)" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: คนบ่ถืกโสก เฮ็ดหยังบ่เบิ่งหมู่ มันกะเป็นจั่งซั้นล่ะ
|
ข้อความ "คนบ่ถืกโสก เฮ็ดหยังบ่เบิ่งหมู่ มันกะเป็นจั่งซั้นล่ะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เอ หมอนี้มาเว้าหล่ำหลี่หล่ำไลแท้ฮึ๊
|
ข้อความ "เอ หมอนี้มาเว้าหล่ำหลี่หล่ำไลแท้ฮึ๊" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี่ไปตกปลาหมานคือเก่า
|
ข้อความ "มื้อนี่ไปตกปลาหมานคือเก่า" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หัวใจหมานตั๋ว
|
ข้อความ "หัวใจหมานตั๋ว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เจ้าบ่ไปกินดองท้าวประสาทบ๊อ... มื้อนี่ลูกสาวเพิ่นสิเอาผัว
|
ข้อความ "เจ้าบ่ไปกินดองท้าวประสาทบ๊อ... มื้อนี่ลูกสาวเพิ่นสิเอาผัว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เอาขี้เผิงมาหัยแน่ แม่ซิเอามาทาสบ สบแม่มันแตก
|
ข้อความ "เอาขี้เผิงมาหัยแน่ แม่ซิเอามาทาสบ สบแม่มันแตก" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ปลาคอ อยู่นาข่อย ยามหนาวมา มันบืนข้ามคันแท เห็นตาฮอยมัน มาเบิ่งแน่ติ ฮอยบักใหญ่นึง
|
ข้อความ "ปลาคอ อยู่นาข่อย ยามหนาวมา มันบืนข้ามคันแท เห็นตาฮอยมัน มาเบิ่งแน่ติ ฮอยบักใหญ่นึง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เด็กน้อยชมรมอีสาน จุฬาฯ ถึงสิฮู้ว่า เฮียนจุฬาฯ มันยากส่ำใด อ้ายกะเห็นซุคนบืนเอาปริญญามาจนได้ซุคน ซางมาเก่งแท้น้อ
|
ข้อความ "เด็กน้อยชมรมอีสาน จุฬาฯ ถึงสิฮู้ว่า เฮียนจุฬาฯ มันยากส่ำใด อ้ายกะเห็นซุคนบืนเอาปริญญามาจนได้ซุคน ซางมาเก่งแท้น้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวหน่อลาวมาคุยว่า บักสีดาอยู่เฮือนลาวหน่วยใหญ่บักคัก แต่บ่าวสาทมาคุยทับว่าอยู่เฮือนลาวหน่วยใหญ่กั่ว กะเลยได้เถียงกัน เถียงกันไปเถียงกันมา พ่อใหญ่บัตินั่งฟังอยู่ กะเลยหุนหวย ฮ้องขึ้นว่า สูสิเถียงกันหาสีแตกหยังเดียวหนิ สูกะไปปิดมาคนละหน่วย เอามา "แทก" กันเบิ่ง ว่าของผู้ได๋ใหญ่กั่ว ท่อนั่นกะสิ้นเรื่อง
|
ข้อความ "บ่าวหน่อลาวมาคุยว่า บักสีดาอยู่เฮือนลาวหน่วยใหญ่บักคัก แต่บ่าวสาทมาคุยทับว่าอยู่เฮือนลาวหน่วยใหญ่กั่ว กะเลยได้เถียงกัน เถียงกันไปเถียงกันมา พ่อใหญ่บัตินั่งฟังอยู่ กะเลยหุนหวย ฮ้องขึ้นว่า สูสิเถียงกันหาสีแตกหยังเดียวหนิ สูกะไปปิดมาคนละหน่วย เอามา "แทก" กันเบิ่ง ว่าของผู้ได๋ใหญ่กั่ว ท่อนั่นกะสิ้นเรื่อง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวหน่อลาวเฮ็ดงานอยู่บริษัทเฮ็ดเลนส์ ลาวต้องกำชับกับลูกน้องทุกครั้งว่า ก่อนสิตัดเลนส์แต่ละอัน พวกเจ้าต้อง "แทก" ความกว้างความยาวให้ดีๆ เด้อ ยามลูกค้ามาตัดแว่น กะให่ "แทก" สายตาให่เพิ่นดีๆ สิบ่ได้มาเสียเวลา "แทก" ใหม่อีกหลายครั้ง
|
ข้อความ "บ่าวหน่อลาวเฮ็ดงานอยู่บริษัทเฮ็ดเลนส์ ลาวต้องกำชับกับลูกน้องทุกครั้งว่า ก่อนสิตัดเลนส์แต่ละอัน พวกเจ้าต้อง "แทก" ความกว้างความยาวให้ดีๆ เด้อ ยามลูกค้ามาตัดแว่น กะให่ "แทก" สายตาให่เพิ่นดีๆ สิบ่ได้มาเสียเวลา "แทก" ใหม่อีกหลายครั้ง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวปิ่นค่ำแลงมาบ่เฮ็ดหยั๋ง หาย่างเลาะแต่บ้าน
|
ข้อความ "บ่าวปิ่นค่ำแลงมาบ่เฮ็ดหยั๋ง หาย่างเลาะแต่บ้าน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: สำมัว ถืกรถชน
|
ข้อความ "สำมัว ถืกรถชน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ไปซื้อบั๊กต๊องให้อ๊ายแด
|
ข้อความ "ไปซื้อบั๊กต๊องให้อ๊ายแด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ซ้วนดินไปถิ้มแหน่
|
ข้อความ "ซ้วนดินไปถิ้มแหน่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ผัวเมียคู่นึง เข้ากันบ่ได้ จ่มให้กันสู่มื้อ กะเลยปะกัน
|
ข้อความ "ผัวเมียคู่นึง เข้ากันบ่ได้ จ่มให้กันสู่มื้อ กะเลยปะกัน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ซุมผู้เต่า
|
ข้อความ "ซุมผู้เต่า" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ซุมเฮา
|
ข้อความ "ซุมเฮา" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ซุมสู
|
ข้อความ "ซุมสู" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ซุมไทหนองคาย
|
ข้อความ "ซุมไทหนองคาย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เฮ็ดหยังบ่เบิ่งหมู่ มันกะเป็นจั่งซั่นล่ะ
|
ข้อความ "เฮ็ดหยังบ่เบิ่งหมู่ มันกะเป็นจั่งซั่นล่ะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ไก่ผู้โอก ตัวนี้ เลี้ยงมาโดนแล้ว ยังแคะอยู่ เข้าใกล้ไม่ได้
|
ข้อความ "ไก่ผู้โอก ตัวนี้ เลี้ยงมาโดนแล้ว ยังแคะอยู่ เข้าใกล้ไม่ได้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: งัวโตนี่ เลี้ยงจั่งได๋ มันกะแคะ เนาะ
|
ข้อความ "งัวโตนี่ เลี้ยงจั่งได๋ มันกะแคะ เนาะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่ต้องย้านหรอก บ่าวปิ่นเลาบ่ฮ้ายหรอก
|
ข้อความ "บ่ต้องย้านหรอก บ่าวปิ่นเลาบ่ฮ้ายหรอก" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หมากม่วงหน่วยนั้น สุกตื่งเป็นตากินแซบ
|
ข้อความ "หมากม่วงหน่วยนั้น สุกตื่งเป็นตากินแซบ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: จังได๋
|
ข้อความ "จังได๋" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หมอนี้ขี้โผ่นใหญ่แท้
|
ข้อความ "หมอนี้ขี้โผ่นใหญ่แท้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อดสาหิวไว้ก่อน ไปฮอดบ้านจั่งค่อยกิน
|
ข้อความ "อดสาหิวไว้ก่อน ไปฮอดบ้านจั่งค่อยกิน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: โหย่ว..ทิดนัด ผู้เหลอเอาเกอเส่อเหย่นในคุ เบิ่งดุมันสะหง่าวสะหงี่วอยู่ฮั้น
|
ข้อความ "โหย่ว..ทิดนัด ผู้เหลอเอาเกอเส่อเหย่นในคุ เบิ่งดุมันสะหง่าวสะหงี่วอยู่ฮั้น" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ปลงไว้แจเฮือนนั้นล่ะ
|
ข้อความ "ปลงไว้แจเฮือนนั้นล่ะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: กุ้งที่เฮาเอามาเฮ็ดก้อยกุ้ง มันบ่ทันตาย เต้นโด่งเด่งโด่งเด่ง สิออกถ้วยอยู่นั่น ให่เจ้าเอาจาน งุมถ้วยมันไว่สาก่อน ให่มัน "เยา" สาก่อน จั่งค่อยเปิดออกกิน
|
ข้อความ "กุ้งที่เฮาเอามาเฮ็ดก้อยกุ้ง มันบ่ทันตาย เต้นโด่งเด่งโด่งเด่ง สิออกถ้วยอยู่นั่น ให่เจ้าเอาจาน งุมถ้วยมันไว่สาก่อน ให่มัน "เยา" สาก่อน จั่งค่อยเปิดออกกิน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: คู่ซิงซนะเลิศ คุตบอลเอฟเอคัพ เล่นจนครบเก้าสิบนาทีแล้ว กะยังหาผู้ซนะบ่ได้ ต้องต่อเวลาออกไปอีก สามสิบนาที เฮ็ดให้นักคุตบอล ทั้งสองข้าง เหมิดแฮง "เยา" ไปตามๆกัน โดยเฉพาะ บักเจอหลาด "เยา" คักกั่วหมู่ จน บีแข้งปั้น นอนกลิ้งเกียกดิน พุ่นหละ
|
ข้อความ "คู่ซิงซนะเลิศ คุตบอลเอฟเอคัพ เล่นจนครบเก้าสิบนาทีแล้ว กะยังหาผู้ซนะบ่ได้ ต้องต่อเวลาออกไปอีก สามสิบนาที เฮ็ดให้นักคุตบอล ทั้งสองข้าง เหมิดแฮง "เยา" ไปตามๆกัน โดยเฉพาะ บักเจอหลาด "เยา" คักกั่วหมู่ จน บีแข้งปั้น นอนกลิ้งเกียกดิน พุ่นหละ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี้ เจ้ามาลุนข่อยอย่าสิมาหาลัดคิวเด้อ
|
ข้อความ "มื้อนี้ เจ้ามาลุนข่อยอย่าสิมาหาลัดคิวเด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มันฮุนหลาย บอกบ่ฟังหรอก
|
ข้อความ "มันฮุนหลาย บอกบ่ฟังหรอก" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี้ บ่แมนอ้ายบุญโฮม กินยาเม็ดบ่สั่นขวดบ่ ลาวคือมาเป็นป่วงๆจั่งซี้ เอาลาวไปปัวถะแหม
|
ข้อความ "มื้อนี้ บ่แมนอ้ายบุญโฮม กินยาเม็ดบ่สั่นขวดบ่ ลาวคือมาเป็นป่วงๆจั่งซี้ เอาลาวไปปัวถะแหม" เป็นภาษาอีสาน
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.