ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وأية ردود حصلوا عليها من المستثمرين؟
|
What was the response from the investors?
| 1 |
دورات دفق من خلال معتكف هذا الفنان ، وتقاسم الانسجام مع الحدائق الدائمة ومناطق التأمل وأي شخص الاسترخاء على الطوابق التفاف.
|
A stream courses through this artist’s retreat, sharing its harmony with the perennial gardens, meditation areas and anyone relaxing on the wrapping decks.
| 1 |
وبالتالي، تدعو الفلبين الدول إلى الوفاء بالتزاماتها ومنع انتشار الأسلحة النووية.
|
Thus, the Philippines calls on States to fulfil their obligations and prevent the spread of nuclear arms.
| 1 |
جميع الليزر العمل من خلال تقديم الطاقة في شكل ضوء.
|
All lasers work is by delivering energy in the form of light.
| 1 |
وقد أعلنت الشركة الإسرائيلية المحدودة لمنظومات الدفاع الجوي Aeronautics Defence Systems Ltd أن فنييها الاثنين للطائرات التي بلا طيار غادرا كوت ديفوار يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وأن عقدهما كان قد انتهى.
|
The Israeli company Aeronautics Defence Systems Ltd. reported that its two technicians for the UAVs had left Côte d 'Ivoire on 7 November 2004 and the contract had expired. VII. Observations
| 1 |
(البشر على سبيل المقارنة، لديهم ما يقرب من 20.000 من الجينات).
|
(In comparison, the human genome comprises roughly 20,000 genes.)
| 1 |
(د) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق (A/57/)
|
(d) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq (A/57/…)
| 1 |
وهذه أفضل طريقة لإنقاص الوزن.
|
This is the best ways to drop weight.
| 1 |
وقالت الشرطة إنها تعتقد أن المهاجرين وصلوا بحرًا من تركيا، فجر الأربعاء، إلا أنه لم يتم العثور على قارب عند وصول رجال الشرطة إلى المكان، وفق «فرانس برس».
|
Police said they believed the migrants had arrived by sea from Turkey in the early hours of Wednesday, but there was no sign of a boat when officers arrived.
| 1 |
قانون التعليم الوطني في
|
the National Education Law
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Adopted One and All, Includes Elive Audio Download" من Slikker-Vlahos, Cathy يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Adopted One and All, Includes Elive Audio Download" from Slikker-Vlahos, Cathy are completely listed.
| 1 |
و جلب المزيد من النزاعات... .
|
And the more disputes brought...
| 1 |
هارى عليك بإعطائى هذه الحفرة
|
Harry, you've gotta give me that hole.
| 1 |
(تغريدة). Syrian Democratic Forces control Tal Rifaat and Kafr Naseh, the regime forces control Ihres after controlling Masqan نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
|
Syrian Democratic Forces control Tal Rifaat and Kafr Naseh, the regime forces control Ihres after controlling Masqan Leith Fadel (16 February 2016).
| 1 |
" ويعيد مجلس الأمن تأكيد الحاجة إلى أن تكون الانتخابات القادمة لتجديد ثلث أعضاء مجلس الشيوخ شاملة وحرة ونزيهة.
|
"The Security Council reaffirms the need for the upcoming elections for the renewal of one-third of the Senate to be inclusive, free and fair.
| 1 |
ـ هل أظن ذلك؟
|
- Do I think so?
| 1 |
هل يقدم بست ويسترن هوتل زور بوست أي خدمات رجال الأعمال؟
|
Does Best Western Hotel Zur Post offer any business services?
| 1 |
تعرف متى تسرق,انت سوبرمان حقا
|
You know, when you rapping, you Superman. Music fade, tsk, clark Kent. Oh, really?
| 1 |
中文 - Surah 石谷章 _ القرآن الكريم بعدة لغات
|
43- Az-Zukhruf (The Gold Adornment)
| 1 |
ذكر تقرير حكومي امريكي ان الولايات المتحدة اقرت مبيعات اسلحة من الشركات الامريكية للبحرين بقيمة 200 مليون دولار في عام 2010، قبل اشهر من بدء حكومة المنامة عملية قمع وحشي للاحتجاجات.
|
A government report says the US approved $200 million in military sales from American companies to Bahrain in 2010, months before the pivotal Persian Gulf ally began a harsh crackdown on protesters.
| 1 |
لذا عندما أتيحت الفرصة لإثارة هذه القضية للعالم ، لم يفقدها طومسون.
|
So when the opportunity to impress this issue to the world came his way, Thomson did not miss it.
| 1 |
ويقدم البرنامج فرصة فريدة لدراسة إدارة الموارد البشرية والدراسات العمالية في أوروبا الجنوبية، التعرض للثقافة ولغة مختلفة بينما كان يحضر دروسا في اللغة الإنجليزية.
|
The programme offers a unique opportunity to study human resource management and labour studies in Southern Europe, being exposed to a different culture and language while attending classes in English.
| 1 |
26 - تلاحظ المنظمات أن ما يلزم فعله بُغية تعزيز فعالية تأهب منظومة الأمم المتحدة للكوارث في البلدان المعرضة لها، أكثر من التعيين الرسمي للمنسقين المقيمين منسقين للشؤون الإنسانية، الذي يدخل، في كل الأحوال، في نطاق مسؤوليات منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ومسؤوليات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، عملا بقرار الجمعية العامة 46/182.
|
26. Organizations note that more needs to be done in order to enhance the effectiveness of disaster preparedness of the United Nations system in disaster-prone countries beyond the formal appointment of resident coordinators as humanitarian coordinators, which in any event is within the scope of responsibilities of the Emergency Relief Coordinator and the Inter-Agency Standing Committee, pursuant to General Assembly resolution 46/182.
| 1 |
وكانت معدلات البطالة، في أهم المراكز الحضرية، منطقة العاصمة كينغستون، وفي المناطق الريفية، مماثلة (14.3 في المائة) في نيسان/أبريل 2000، مع حدوث اختلاف طفيف في نيسان/أبريل 2001، حيث بلغت هذه المعدلات 14.7 في المائة في منطقة العاصمة كينغستون وتحسنت إلى 13.5 في المائة في المناطق الريفية.
|
The unemployment rates in the chief urban center, the Kingston Metropolitan Area (KMA) and the rural areas were the same (14.3 percent) at April 2000 but diverged somewhat with a slight deterioration to 14.7 percent in the KMA and an improvement to 13.5 percent in the rural regions by April 2001.
| 1 |
"الثقافة هي ذاكرة الناس ، والوعي الجماعي للاستمرارية التاريخية ، وطريقة التفكير والمعيشة."
|
« Culture, it is the memory of the people, the collective consciousness of historical continuity, the way of thinking and living. »
| 1 |
وفي الأسبوع الماضي، ورد في لائحة اتهام أمريكية تركز على شركة "أبحاث الإنترنت"، وهي شركة تتخذ من مدينة سانت بطرسبرغ مقرًا لها، ويزعم أنها استخدمت وسائل التواصل الاجتماعي للتدخل في السياسة الأمريكية بما في ذلك الانتخابات الرئاسية لعام 2016.
|
Last week, he was included in a U.S. indictment that focused on the Internet Research Agency, a St. Petersburg-based firm that was alleged to have used social media to interfere in U.S. politics, including the 2016 presidential election.
| 1 |
فندق جولف هوريزون (Gulf Horizon Hotel) Near Souq Al Jabr Street, Behind Standard Chartered Bank, مدينة الدوحة القديمة, الدوحة, قطر, 22182 - موقع جغرافي جيد - شاهده على الخريطة
|
Removed from Favorites Gulf Horizon Hotel Near Souq Al Jabr Street, Behind Standard Chartered Bank, Old Doha City, Doha, Qatar, 22182 - Good location - View on map
| 1 |
هذا هو شريك في السلام ".
|
And this is our'partner in peace.'
| 1 |
إنه بخير- أطلب منك أن تراقب نيكي من أجلي-
|
- He's good, he's fine. - I'm asking you to keep an eye on Nicky. - Do it for me.
| 1 |
نظام إدارة مكتبات
|
Library management system
| 1 |
1,304 تعليقات رقم 2 من 65 في بروتاراس
|
1,304 Reviews #2 of 65 in Protaras "The best in Cyprus "
| 1 |
ولهن الحقوق نفسها التي يتمتع بها أي فرد آخر."
|
He’s entitled to the same rights that any other person is entitled to.”
| 1 |
جميع الأنشطة التي يمكن ممارستها في Stockbridge
|
All things to do in Stockbridge
| 1 |
سيكون محزناً إذا أصابه مكروه
|
We'd be devastated if something happened to Sandy.
| 1 |
لوزارة الثقافة والرياضة
|
the Ministry of Culture and Sports
| 1 |
وفي غواتيمالا، تقدم إدارة الشؤون السياسية الدعم لإنشاء لجنة دولية لمكافحة الإفلات من العقاب تتولى التحقيق مع الجماعات المسلحة تسليحاً غير مشروع ومقاضاتها.
|
In Guatemala, the Department of Political Affairs is supporting the establishment of an International Commission against Impunity to investigate and prosecute illegal armed groups.
| 1 |
نظرة عامة Holiday Inn Express & Suites Boston - Cambridge يوفر اقامة ذات 3 نجوم و يبعد عن Harvard Bridge حوالي 1.9 كم. تم افتتاح الفندق المؤلف من 7 طوابق سنة 1999 و تم إعادة تجديده سنة 2012.
|
Overview Holiday Inn Express & Suites Boston - Cambridge, located 1.9 km from Harvard Bridge, features a luggage storage, a designated place for smoking and a safety deposit box.
| 1 |
فهل يمكنك أن تتحديني و تنتطلقي من جديد نحو الحق؟
|
Could you turn and face the right?
| 1 |
جورج كلوني أنّه لن يتزوج مجدّدًا.
|
Last week George Clooney said he would never get married again.
| 1 |
هل تظن الفاعل سيراسلك قبل فتح النار ؟
|
You think the shooters are going to text you before they open fire?
| 1 |
وأعرب عن ترحيبه بنتائج استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي، وقال إنه يتطلع إلى إجراءات ملموسة تُتخذ في مجال المساعدة المالية والتقنية لمعالجة قضايا التجارة والمرور العابر معالجة كلية.
|
He welcomed the outcome of the midterm review of the Almaty Programme of Action, and looked forward to concrete actions in the area of financial and technical assistance in order to address trade and transit issues holistically.
| 1 |
الطفل البلاستيك طاولة الطعام وير ملعقة مجموعة
|
Baby Plastic Dining Table Ware Spoon Set
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Heart of War" من M. Zachary Sherman يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Paper Artist" from Kara Louise Laughlin are completely listed.
| 1 |
Allactionhost شمال السودان الشركة
|
Allactionhost Equatorial Guinea Company
| 1 |
لقد طالعت تسجيلات سفينتك
|
I read your ship's log.
| 1 |
كيف تتحد أمريكا مع تركيا بدون خسارة أكراد سوريا؟
|
How America Can Work with Turkey without Losing Syria's Kurds
| 1 |
نُظمت حلقة عمل شارك فيها 48 موظفا من الميدان والمقر
|
Workshop for 48 field and Headquarters personnel
| 1 |
{\pos(192,220)} الضربات القاتلة إلى الجانب الأيسر أضعف وليس مكانها دقيقاً كالضربات اليمنى.
|
The fatal blows to the left side are weaker and not as specifically placed as those on the right.
| 1 |
المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل
|
International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries
| 1 |
تظهرين فجأة مع هذا الشاذ
|
Wait, you show up here with this gaylord?
| 1 |
وتحول استراتيجيات تدفق الهواء الجديدة كذلك الغبار غير المرغوب فيه إلى السقف بعيدًا عن مناطق الإنتاج.
|
The new airflow strategies also shift unwanted dust to the ceiling and away from production areas.
| 1 |
هل تعرف (مانيا كيلر) ؟
|
Do you know Mania Κeller?
| 1 |
^ رواه الخمسة إلا النسائي عن أبي هريرة.
|
Of my 5 children, only my oldest has red hair.
| 1 |
انظر في مدى فعالية جذب الناس إليك.
|
See how much people are attracted by
| 1 |
من هم الحكام الآخرين الذين أصبحوا أبطال الوطن من خلال معالجة مجنون ؟
|
What other governor became a national hero by tackling a madman?
| 1 |
حريق وانقاذ المركبات
|
Howo Modern Fire And Rescue Vehicles Sprinkling Truck
| 1 |
هذا الشرط الأول متوفر في باكستان.
|
That first condition already exists in Pakistan.
| 1 |
كفاح مستمر من أجل الغاية ومن أجل الهدف المنشود
|
So much struggle for meaning, for purpose.
| 1 |
٢- المهام القائمة وبؤرة التركيز في المستقبل
|
2. Outstanding tasks and future focus
| 1 |
"يجب أن يأخذوا في الاعتبار بعض التاريخ هنا ، وعندما نتحدث عن ما حدث في إيبراواش أو كاليدونيا – إنه قرارهم بشأن كيفية التعامل مع ذلك.
|
"They have to take into account some history here, and when we're talking about what happened at Ipperwash or Caledonia — it is their decision about how to approach that.
| 1 |
والآن ترين بأن ذلك هو السر
|
And now, you see, that's the secret.
| 1 |
(لا أعرف إلى متى يمكنني تحمل هذا يا (نوا
|
There's gotta be another way. I don't know how much longer I can hold on, noah.
| 1 |
وشدد المنسق الخاص على أن 'السلام لا يزال مبنيا على حل الدولتين'، وأن 'وضع القدس يجب أن يكون ضمن قضايا الحل الحل النهائي'.
|
The Special Coordinator stressed that “peace is still based on a two-state solution” and that “the status of Jerusalem must be among the issues of a final solution.”
| 1 |
ما تشاهدون على الشاشة، هو تصوير حقيقي،
|
What you see on the screen is real.
| 1 |
إذا تمكنت من الاتصال بالشبكة والإنترنت، فقد أنجزت المطلوب.
|
If you can connect to the network and to the Internet, you are done.
| 1 |
[129] فيما بعد حملت "هاريس" حملاً حقيقياً، وفي 7 يوليه 1919 أنجبت "نورمان سبنسر تشابلن"، لكنه كان مشوها وتوفي بعد ثلاثة أيام من ولادته،[130] حزن "تشابلن" حزناً شديدا على وفاة ابنه.
|
The 17-year-old actress Mildred Harris had revealed that she was pregnant with his child, and in September 1918, he married her quietly in Los Angeles to avoid controversy.
| 1 |
الفرصة لتطوير برنامج الشراكة الخاص بك؛
|
an opportunity to develop your own partnership program;
| 1 |
“ربما أكون في ورطة ،” قال كيفن.
|
“We have a problem,” said Kevin.
| 1 |
هذا من أجل نيك نيترو!
|
This one's for Nick Nitro!
| 1 |
وفي الفترة بين منتصف عام 2010 وعام 2013، لو كانت أسعار الفائدة الحقيقية قد ارتفعت ولو بمقدار نصف المستوى الذي هبطت إليه في نهاية المطاف، فإن هذا ما كان ليفضي إلى حمام دم مالي في بعض الدول.
|
Between mid-2010 and 2013, if real interest rates had risen by even half the amount that they ultimately fell, there would have been a fiscal bloodbath in some countries.
| 1 |
تلقي رسالة بريد إلكتروني عندما نقوم بتحديث هذه الصفحة حول Association des Copropri‚taires Eduward … Etterbeek, rue G‚n‚ral Fiv‚ 16/18. أدخل البريد الإلكتروني هنا:
|
Subscribe to newsletter Receive an e-mail whenever we update this page about Association des Copropri‚taires Eduward … Etterbeek, rue G‚n‚ral Fiv‚ 16/18.
| 1 |
العنف الأسري والحمل
|
Pregnancy and intimate partner violence
| 1 |
– يتطلب النقل النشط صرف طاقة من قبل الخلية.
|
Active transport requires energy from the cell.
| 1 |
خيارات الأسهم الموظف والحسابات الاقتصادية الوطنية.
|
"Employee Stock Options and the National Economic Accounts."
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Ancient Herbs in the J. Paul Getty Museum Gardens (Getty Trust Publications: J. Paul Getty Museum)" من D'Andrea, Jeanne يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Mummy Portraits in the J Paul Getty Museum 1982 Paperback" from Thompson, David L. are completely listed. pauli rezeptbuch hells angels luxembourg Books nearby
| 1 |
كاس العالم1934
|
1934 World Cup in Italy
| 1 |
ومن الممكن أن يعرض النظام تشخيصات ذاتية وأكواد الأعطال على شاشة العرض التي تعمل باللمس.
|
The system can provide self-diagnostics and provide fault code to the touchscreen display.
| 1 |
١٦٦ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة التنمية اﻻجتماعية عن دورتها الرابعة والثﻻثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والثﻻثين للجنة ووثائقها " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1995/24، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
|
166. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft decision entitled "Report of the Commission for Social Development on its thirty-fourth session and provisional agenda and documentation for its thirty-fifth session", recommended by the Commission (E/1995/24, chap. I, sect. B).
| 1 |
101.ru راديو اون لاين من السهل تطبيق بسيط جدا للاستماع إلى وتسجيل على الانترنت قناة الراديو بوابة إعلامية 101.ru. لا يتطلب برنامج تركيب النظام.
|
Online Radio 101.ru easy a very simple application to listen to and record online radio channel media portal 101.ru. The program does not require the installation of the system.
| 1 |
من المهم للغاية بالنسبة لك التحدث إلى كل واحد منهم بشأن أنواع الخدمات التي يقدمونها والأسعار التي يفرضونها.
|
It is quite important for you to talk to each one of them regarding the types of services they offer and the rates they charge.
| 1 |
لكي يكون من حقّك أن تعمل خلال فترة طلب اللجوء، يجب عليك أن تحصل على إثبات بأنك مُستثنى من واجب الحصول على تصريح العمل من مصلحة الهجرة ، أي ما يسمى استثناء للعمل بلا تصريح (AT-UND).
|
In order to be entitled to work during your time as an asylum seeker, you must have been issued an exemption from the obligation to have a work permit while you await a decision on your asylum application. This exemption document is called an AT-UND. The Migration Agency issues AT-UNDs.
| 1 |
وثمة اتجاه ملحوظ آخر هو استمرار ارتفاع مستوى جامعات الصين.
|
Another notable trend was the rise of Chinese universities.
| 1 |
الذي لاافهمه, ان هذه غرفة ملابس داني
|
What I don't get is this is Danny's dressing room.
| 1 |
اسم المنتج: كتاب من القلب نموذج
|
Item Details Product Name: Book of Heart Model
| 1 |
فتح الوظيفة: شخصية و After Effects Animator
|
Filed under: people, Animator, Special Effects Animator
| 1 |
من جانب آخر، تفيد أحدث الأرقام بأن نحو 22 بالمائة من سلالات الماشية في العالم ما زالت تصنّف عرضة للانقراض، حتى وإن ظلّت أرقام السلالات الحقيقية غير مسجّلة أو متقادمة في أغلب الأحيان، مما يجعل من الصعوبة بمكان تقييم حالة القطعان الفعلية.
|
According to the latest available figures, about 22 percent of the world's livestock breeds are still classified as being at risk of extinction, although breed population figures are often unreported or out of date, making the true state of livestock diversity difficult to estimate, noted FAO.
| 1 |
• مستوى العيش منخفض نسبيا.
|
The standard of living is relatively low.
| 1 |
،أرعبه ذلك حتى الموت، فالتفت ورآى ذلك فقام الشخص الآخر بإطلاق النار عليه
|
It terrified him to death. He swung round and as he did so that other person shot him
| 1 |
وتقول المعلمة إن الحدث يشكل درساً لطلابها.
|
She said the event provides a lesson to her students.
| 1 |
فلا ينتج بسبب التربية السيئة .
|
That comes from bad training.
| 1 |
الحد من HDL / HDLF يؤدي إلى تطور تصلب الشرايين أو تفاقمه.
|
Reduction of HDL / HDLF leads to the development of atherosclerosis or its aggravation.
| 1 |
وسوف يسارع المعلقون الغربيون إلى الحديث عن صعود القوى الديمقراطية ضد حكم الفرد في ظل هذه الظروف.
|
Western commentators will be quick to talk about the rise of democratic forces against a one-man rule under those circumstances.
| 1 |
اخصائي اجتماعى (1920)
|
The Social Worker (1920);
| 1 |
تنزيل البرامج المرتبطة بامتداد الملف IBA:
|
Software Downloads Associated with File Extension IBA:
| 1 |
حرب الاستقلال اليونانية هي حربٌ شَنَّها اليونانيون ضد العثمانيين للحصول على استقلالهم عن الإمبراطورية العثمانية، وقد حققت هذه الحرب أهدافها بنجاح.
|
The Greek War of Independence was a successful war waged by the Greeks to win independence for Greece from the Ottoman Empire.
| 1 |
أنت لن تحصل على مسدسك أو شارتك حتى تحضر لنا القائمة
|
You're not getting your gun or your badge back until you get us that list.
| 1 |
وتقول أنه عندما يستعد الطفل للاختبار، يتم تخزين المعلومات في ذاكرة المدى القصير .
|
According to them, when a child prepares for a test, the information is stored in the short-term memory.
| 1 |
هل قالت أنها لا تريد رؤيتي ؟
|
[Eliza] She said she didn't want to see me?
| 1 |
رؤية كانك ضيف في المنام
|
Understand that you are a guest in a host environment
| 1 |
لكنني لم امارس الجنس منذ سنوات
|
But I hadn't had sex in years.
| 1 |