quickmt/quickmt-train.ko-en · Datasets at Hugging Face

ko stringlengths 0 1.98k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
주식을 가지고 있는 경우에는 그러하지 아니하다.	Not when you have it on tape.	1
학교, 셉테드를 만나다.	Meet Seth at school.	1
내가 나 자신의 구원을 위해 한 손가락도 움직일 필요가 없다.	I didn’t have to lift a finger in my own aid.	1
** 단체구매가 빠르게 진행되고 있습니다.	(*Bottles are running out fast.	1
새 버전이 변경 사항 목록을 사용할 수 있습니다 이 페이지입니다.	The list of changes in this new version is available at this page.	1
그때 그들은 이렇게 기도했다.	This is how they prayed.	1
RunKeeper 내 Runtastic지도	RunKeeper Map My Run Runtastic	1
※탓키 SHOP 한정의 수량 한정 판매	※Only available at Tackey SHOP in limited quantities.	1
뉴욕타임즈와 PBS NewsHour의 공동 북클럽 프로젝트 Now Read This.	She runs the PBS NewsHour-New York Times Book Club, “Now Read This.”	1
젊은 남자가 포즈	Young man with glued mouth	1
당신은 시각장애인들이 도서관을 이용하는 모습을 보았습니까?	Did you see the prototypes while using the library today?	1
친구들이 너에게 미쳤다고 말하면, 뒤로 물러서서 어쩌면 맞을지 물어 보라..	If your friends are telling you that you are being crazy, take a step back and ask yourself if maybe they are right.	1
니드 포 스피드	Need For Speed Series	1
인간은 여러 가지 정체성을 가지고 있으므로, 주류는 유동적인 연합체며, 우리 중 누구도 완전히 주류에 속하지는 않는다.	Because human beings hold many identities, the mainstream is a shifting coalition, and none of us are entirely within it.	1
새로운 무브먼트를 일으킨 겁니다 .	He did it by creating a movement.	1
그.. 금발의 마약 밀매업자의 정체를 밝혀낸 게 보기드문 관찰력과 추리력을 지닌 어떤 주지승려라는군요	A blonde drug smuggler who was exposed by an abbot with unusual powers of observation and deduction.	1
제 2의 남아메리카 독립 운동이랑 비슷합니다 .	So it's a little bit like the Bolívar wars again.	1
삼선 개헌 때, 그짓을 했고.	Snd thirdly,when He would do it.	1
예를 들어 Nest Protect가 연기 또는 CO 농도가 상승하는 것을 감지하면 위험이 응급 상황 경보 수준에 도달하기 전에 사전 알림을 제공하고 위험이 무엇인지 알려줍니다.	For example, if Nest Protect sees that smoke or CO levels are rising, it will give you a Heads Up before the danger reaches emergency alarm levels and tell you what the danger is.	1
이 질문을 받고 고민하는 포즈를 취할 때 무슨 일이 일어날까요. : “당신은 변화를 위해 준비되셨습니까?”	What happens when you are posed with this question: “Are you ready for a change?”	1
그래도 친구들과 떼로 뭉쳐 다니고 — 그런 경험도 있어요 .	Moved around a bunch — had that experience too.	1
물론 그 결과는 살인이다.	And of course it leads to murder.	1
트래픽 정책을 여러 개 구성하고 해당 시간에 어떤 정책을 활성화할지 결정할 수 있습니다.	You can configure multiple traffic policies and decide which policies are active at any time.	1
1 년 전 03:55 PornHub 가죽 구두 타이즈 HD	1 year ago 03:55 PornHub leather shoes pantyhose HD	1
주인공 밀란은 독일에서 건설 일을 하다 슬로바키아의 고향 마을로 돌아간다. 가족과 오붓한 시간을 꿈꾸지만 경찰이 밀란의 집을 찾는다. 아들이 친구의 죽음에 관련됐다는 이유다. 아들은 친구를 따돌리고 괴롭히다 자살에 이르게 한 가해자로 지목된다. 아들에게 사실을 추궁하던 밀란은 아들이 마을의 우익 민병대와 관련된 걸 알게 된다. 아들이 진짜 가해자가 아니라 민병대로부터 협박을 받는다는 사실을 눈치 챈 아버지는 진실을 밝히기 위해 나선다.	Graduate of Academy of Performing Arts VŠMU in Bratislava, Slovakia. Director of TV documentary films Other World(2006) and Osadne(2009). He produced documentary film Blind Loves(2009) by Juraj LEHOTSKY, which won CICAE Award in the frame of the Quinzaine des Realisateurs in Cannes. Eva Nova(2015) is his fiction feature debut and at the the Toronto IFF it was awarded the FIPRESCI Prize.	1
• 체크 포인트의 시스템이 악성 소프트웨어를 제거하기 전에 복원 만듭니다.	Creates a check point in System Restore before removing malicious software.	1
지노비예프(Zinoviev)는 이 문제에 어떤 입장인가?	Where does Zinoviev stand on this subject?	1
돛자리 펄사의 격렬한 분출(The Vela Pulsar's Dynamic Jet)	The Vela Pulsar's Dynamic Jet	1
니혼바시 주변엔 값이 싸고 맛 좋은 요릿집이 많답니다.	Located in Namba, this 36 story hotel offers the latest facilities and superb hospitality.	1
HashTags - 문자열의 해시 태그를 검색합니다.HashTags - Searches for hashtags in a string.	HashTags - Searches for hashtags in a string.	1
샘이 그를 내려다 보고 있었다.	Sam glances down at him.	1
Avenue De Chateaubriand, 몬트리올, 캐나다 (지도 보기)	Avenue De Chateaubriand, Montreal, Canada (Show map)	1
여야의 국회 정상화 합의가 '예상대로' 불발됐다.	The Northern Hemisphere Pause has “disappeared” as expected.	1
가장 큰 무역 학교 중 하나는 온라인 무역 아카데미 (OTA)입니다.	One of the largest trading schools is Online Trading Academy OTA.	1
모든 리워드에는 특정 제한사항이 적용됩니다.	All Rewards are subject to certain restrictions.	1
여기서 도박은 좋은 것 일까?	Is a good bet here?	1
각자가 영화에서 얻은 메시지는 달랐다.	Each of us got a different message from the film.	1
IR 감지를 위한 CMOSens® 기술은 경쟁력있는 가격으로 매우 정확하게 이산화탄소 측정을 가능하게 합니다.	CMOSens Technology for IR detection enables highly accurate carbon dioxide measurement at a competitive price.	1
나흘 만에 집에 돌아와서 자라는 말, 그것이 다 거짓말인 줄 알아요?	Then you retire, and you come home, and you realize it's all a lie.	1
한옥마을에 있던 어라하 꾸지오디찰보리빵 (:	He will soon be seen in Rustom.	1
이번 가격인하는 ‘게인워드 지포스..	This time, Heavyweight Champ George...	1
그러나 우리는 귀하의 경험을보다 즐겁게 만들기 위해 기능적, 공연 및 광고 쿠키와 같은 다른 것을 사용하고 싶습니다.	We want to use others like functional and performance cookies to make your experience more enjoyable.	1
야, 파티 완전히 죽인다	TRUNK". Yo, this party is crazy! Oh.	1
Domus Monti은 로마에서 훌륭한 숙박 시설입니다.	Domus Monti is an apartment only 1.9 km from Galleria Borghese.	1
롤링 스톤스, 44년 만에 하이드파크 재공연	Rolling Stones to perform at Hyde Park after 44 years	1
혼인과 가족은 국가의 특별한 보호를 받는다.	Marriage and the family shall enjoy the special protection of the state.	1
척추수술 후에 담배는 피워도 되는지요?	When Can One Smoke After Hair Transplant?	1
이제 여러분은 웹 서핑을 좀 더 빠르게 할 수 있을 것입니다.	Now you can surf the web a little bit faster.	1
내가 연설을 하려고 일어서기도 전에, 내 뺨이 불타오르고 있음을 알았다.	I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.	1
하지만, 훌륭한 리더는 둘 다 가능하다.	A great leader, however, does both.	1
그는 페넬로페 에라클리데우와 결혼했으며 자식으로는 1명의 아들과 2명의 딸이 있다.	He married Penelope Eraclidou and had one son and two daughters.	1
거의 2/3의 제품이 100개 이상의 국가에 수출되고 있습니다. 1977	Virtually two thirds of production is exported to more than 100 countries. 1977	1
Google에서 DART 쿠키의 사용은 인터넷에서 자신이 웹 사이트에 방문뿐만 아니라 다른 사이트를 기반으로 방문자에게 광고를 제공하도록 할 수 있습니다.	The use of DART cookies by Google enables them to serve adverts to visitors that are based on their visits to this website as well as other sites on the internet.	1
제작사 : Selznick International Pictures /	Copyright belongs to Selznick International Pictures	1
The Voyage of the Beagle	The Voyage of the Beagle 1839	1
혹시 제가 반려견 스톤이 있는데 그걸로 반지 제작이 가능할까요?	I have my own Diamond, can you create a ring for it?	1
왜 구글이 네스트를 샀을까?	Why did Google buy Nest?	1
그것은 정말 영화의 보석, 그리고 그것은 다니엘 Brühl의 국제 연기 경력을 시작 하는 역임.	It really is a jewel of a movie, and it served to launch Daniel Brühl’s international acting career.	1
나는 어른이 되고 싶어요!	I want to be an adult!	1
Yorktown Heights 지역의 판매용 주택	Homes for Sale in Yorktown Heights	1
닭이 노출 될 수있는 많은 질병 중 하나는 주요 증상 중 하나입니다.	Many diseases to which chickens can be exposed, one of the main symptoms are the fall of a bird to its feet.	1
Windows Vista의 시각적 스타일에 따라 윈도우 라이브 메신저 8.5에 대한 피부.	Skin for Windows Live Messenger 8.5 based on the visual style of Windows Vista.	1
내가 가장 좋아하는 연구 중 하나는 위대한 심리학자 Elliot Aronson이 1966 년에 실시했습니다.	One of my favorite studies was conducted in 1966 by the great psychologist Elliot Aronson.	1
그들은 천연 잔디 가 거의 제공하지 수있는 유연성을 제공. 당신이 선택할 수있는 모양과 색상 변형 의 많음이있다. 그들은 당신이 당신의 정원 에 가장 적합한 생각 대로 선택 할 수 있도록 차원 의 모든 종류 에서 찾을 수 있습니다. 이 변화 는 인조 잔디 에 대한 자신의 요구 사항이 다른 고객의 소원 을 충족.	They offer flexibility which natural grass could hardly offer. There are plenty of variants in shape and color that you can choose. They can be found in all kinds of dimensions to enable you to choose whatever you think is the most suitable for your garden. This variability meets the wishes of different clients who have their own requirements for artificial grass.	1
(출처: 미 공군/Senior Arman Tyler Woodward)	(Air National Guard photo by Senior Airman Tyler Woodward)	1
마리아 3536의 이메일 캠페인을 받아보고 싶습니다.	I'd like to receive emails, updates and newsletters from Maria 3536.	1
건물은 로마의 가장 아름다운 기념물들로 둘러싸여 있습니다.	The building was reckoned among Rome's greatest wonders.	1
물건잘받았고 빠른배송 감사합니다.	Thank you for your contribution. Review page text	1
하지만 모든 정보가 가치 있는 것은 아니다.	Unfortunately, not all information has value.	1
공항에서 어떤 취급을 받는지 말도 마세요 .	Don't even get me started on how they treat us in airports.	1
다시 현재...그는 그들의 오래된 정원을 찾을 수 있을까?	Oh – is he still returning to his old haunt?	1
또한, 검은 셔츠단은 처음에는 알바니아에 거주했던 이탈리아인을 대상으로, 나중에는 알바니아계에서도 알바니아 민병대 4개 군단을 모집했다.	Additionally, the Italian Blackshirts formed four legions of Albanian Militia, initially recruited from Italians living in Albania, but later from ethnic Albanians.	1
내가 저 색깔 갖고 싶다.	Oh I want that color.	1
이글 보신 모든 분들 may peace be with you~	~ May Peace Be With You ~	1
그의 재산은 당시 가장 부유했던 지방 영주의 재산보다 5배 많았습니다.	She was said to have been five times richer than the richest farmer in that region.	1
여기 전력망 수준의 저장장치 입니다. 저소음, 배기가스도 없고, 움직이는 부품도 없고, 원격으로 제어가 가능하고, 정부 보조금 없이도 시장에서 사용가능한 가격입니다.	So here you have it, grid-level storage: silent, emissions-free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy.	1
기회를 잡음으로써 우리는 용감해지는 것을 배울 수 있다.	it is by taking chances that we learn how to be brave.	1
주어진 데이터 플로우에 대해 업스트림 방향으로, CE(350), 보안 게이트웨이 FE(360 1 ), 및 보안 게이트웨이 FE(360 2 )가 패킷의 터널링을 업스트림 방향으로 지원하기 위한 보완적인 기능을 수행하도록 구성될 수 있다는 것이 인식될 것이다.	It will be appreciated that, in the upstream direction for a given data flow, CE 350, security gateway FE 3601, and security gateway FE 3602 may be configured to perform complementary functions for supporting tunneling of packets in the upstream direction.	1
이후 몇 년 동안 그는 일본의 물리 학자 니시나 요시오 사람 코펜하겐에서 확장된 연구를 방문했고 디랙 전자의 콤튼 비산의 문제 해결을 위해 함께 협력.	In subsequent years he collaborated with the Japanese physicist Yoshio Nishina who was in Copenhagen on an extended research visit and worked on the problem of Compton scattering of a Dirac electron.	1
모든 역할 전환 시나리오에서 새로운 주 데이터베이스가 온라인 상태가 되면 클라이언트 응용 프로그램에서 해당 데이터베이스에 다시 연결하여 신속하게 복구할 수 있습니다.In any role-switching scenario, as soon as the new principal database comes online, the client applications can recover quickly by reconnecting to the database.	In any role-switching scenario, as soon as the new principal database comes online, the client applications can recover quickly by reconnecting to the database.	1
법원은 판결문에서 국제앰네스티의 관련 보고서를 인용하기도 했다.	The judges even cited Amnesty International’s report in the ruling.	1
레거시 부반송파는 57 kHz (FM베이스 밴드 내)에 중심을두고 있지만, 3 개의 새로운 부반송파는 66.5, 71.25 및 76 kHz에 중심을두고 있습니다 (레거시 57 kHz 부반송파와 마찬가지로 이러한 새 부반송파는 각각 19 kHz 파일럿에서 파생 가능) .	While the legacy subcarrier is centered at 57 kHz (within the FM baseband), the three new subcarriers are centered at 66.5, 71.25 and 76 kHz (as with the legacy 57 kHz subcarrier, these new subcarriers are each derivable from the 19 kHz pilot).	1
어떠한 경우에도 고객의 연락을 받습니다.	The customer will be contacted by us in any case.	1
백성들은 물론, 말씀을 맡은 지도자들까지 이방 여인들과 하나 되기 시작한 것입니다.	“and by the stars [bi’n-najm], they (mankind) guide themselves”	1
전 인터넷으로 17만5천원에 구입했습니다.	I found it online for $175.	1
1000일의 앤 (Anne Of The Thousand Days)	(Anne of the Thousand Days)	1
굳이 확대 해석하자면 작가적 심상이나 심미의식을 대상으로 설정한 후 그것에 대한 재현(representation) 또는 모방(imitation)으로 읽어낼 수도 있다.	Sometimes the same passage of Scripture may be Law or Gospel depending upon who hears it, or even when they hear it.	1
모토로라솔루션은 고객이 업무 또는 사업과 관련하여 매일같이 직면하게 되는 중요한 여러 요구들에 부합하는 완벽한 맞춤형 종합 솔루션을 제공합니다.	Turn your guests into lifelong advocates by delighting them the moment they reach your door. Discover the SL3500e, the latest in Next Generation MOTOTRBO™ for hospitality.	1
접근 가능한 게임 빌드와 수정 가능한 리소스 데이터베이스가 필요하죠.	You need an accessible build of the game and a moddable asset database.	1
초판 , p187	The quote from p187	1
중동지역에 HV(132kV)급 반도전 컴파운드 수출	Export Semi-conductive compound for HV(132kv) to the Middle-East	1
콘텐트를 보급하는 새로운 방식이며, 따라서 콘텐트를 보급할 사업자들에 대한 통제권을 둘러싼 새로운 싸움입니다.	Broadcasting: a new way to spread content, and therefore a new battle over the control of the businesses that would spread content.	1
플라스틱 수명(분해속도)는 450년이다.	for a plastic bottle is 450 years	1
[초등 2학년] 펭귄은 왜 날지 못하나요?	Why can't a penguin fly?	1
고등학생 때 나는, 처음으로 무언가를 잃어 봤다.	By high school, I lost something.	1
중국 당나라	House of Li	1
Sweet Inn - Loft Villa Olimpica Beach은바르셀로나에서 가격이 알맞은 편의 시설을 제공합니다.	Sweet Inn - Loft Villa Olimpica Beach is a fine option to stay in Barcelona.	1
90:1.2 (986.5) 옛날에는 평범하지 않은 모든 것들은 영에 의해 사로잡힌 탓으로 돌려졌기 때문에, 두드러진 정신병 또는 육체적인 기형이 주술사가 되기 위한 분별된-자격을 구성하였다.	90:1.2 (986.5) Since in olden times anything abnormal was ascribed to spirit possession, any striking mental or physical abnormality constituted qualification for being a medicine man.	1
[5] 영문판 위키피디아 List of languages by number of native speakers in India 항목의 각주 b	wikipedia → List of languages by number of native speakers in India	1
“유미 분골 그 사람들 얼굴에 확 뿌렸어야 했는데”	And she would have punched Thicke in the face.”	1

주식을 가지고 있는 경우에는 그러하지 아니하다.

Not when you have it on tape.

1

학교, 셉테드를 만나다.

Meet Seth at school.

1

내가 나 자신의 구원을 위해 한 손가락도 움직일 필요가 없다.

I didn’t have to lift a finger in my own aid.

1

** 단체구매가 빠르게 진행되고 있습니다.

(*Bottles are running out fast.

1

새 버전이 변경 사항 목록을 사용할 수 있습니다 이 페이지입니다.

The list of changes in this new version is available at this page.

1

그때 그들은 이렇게 기도했다.

This is how they prayed.

1

RunKeeper 내 Runtastic지도

RunKeeper Map My Run Runtastic

1

※탓키 SHOP 한정의 수량 한정 판매

※Only available at Tackey SHOP in limited quantities.

1

뉴욕타임즈와 PBS NewsHour의 공동 북클럽 프로젝트 Now Read This.

She runs the PBS NewsHour-New York Times Book Club, “Now Read This.”

1

젊은 남자가 포즈

Young man with glued mouth

1

당신은 시각장애인들이 도서관을 이용하는 모습을 보았습니까?

Did you see the prototypes while using the library today?

1

친구들이 너에게 미쳤다고 말하면, 뒤로 물러서서 어쩌면 맞을지 물어 보라..

If your friends are telling you that you are being crazy, take a step back and ask yourself if maybe they are right.

1

니드 포 스피드

Need For Speed Series

1

인간은 여러 가지 정체성을 가지고 있으므로, 주류는 유동적인 연합체며, 우리 중 누구도 완전히 주류에 속하지는 않는다.

Because human beings hold many identities, the mainstream is a shifting coalition, and none of us are entirely within it.

1

새로운 무브먼트를 일으킨 겁니다 .

He did it by creating a movement.

1

그.. 금발의 마약 밀매업자의 정체를 밝혀낸 게 보기드문 관찰력과 추리력을 지닌 어떤 주지승려라는군요

A blonde drug smuggler who was exposed by an abbot with unusual powers of observation and deduction.

1

제 2의 남아메리카 독립 운동이랑 비슷합니다 .

So it's a little bit like the Bolívar wars again.

1

삼선 개헌 때, 그짓을 했고.

Snd thirdly,when He would do it.

1

예를 들어 Nest Protect가 연기 또는 CO 농도가 상승하는 것을 감지하면 위험이 응급 상황 경보 수준에 도달하기 전에 사전 알림을 제공하고 위험이 무엇인지 알려줍니다.

For example, if Nest Protect sees that smoke or CO levels are rising, it will give you a Heads Up before the danger reaches emergency alarm levels and tell you what the danger is.

1

이 질문을 받고 고민하는 포즈를 취할 때 무슨 일이 일어날까요. : “당신은 변화를 위해 준비되셨습니까?”

What happens when you are posed with this question: “Are you ready for a change?”

1

그래도 친구들과 떼로 뭉쳐 다니고 — 그런 경험도 있어요 .

Moved around a bunch — had that experience too.

1

물론 그 결과는 살인이다.

And of course it leads to murder.

1

트래픽 정책을 여러 개 구성하고 해당 시간에 어떤 정책을 활성화할지 결정할 수 있습니다.

You can configure multiple traffic policies and decide which policies are active at any time.

1

1 년 전 03:55 PornHub 가죽 구두 타이즈 HD

1 year ago 03:55 PornHub leather shoes pantyhose HD

1

주인공 밀란은 독일에서 건설 일을 하다 슬로바키아의 고향 마을로 돌아간다. 가족과 오붓한 시간을 꿈꾸지만 경찰이 밀란의 집을 찾는다. 아들이 친구의 죽음에 관련됐다는 이유다. 아들은 친구를 따돌리고 괴롭히다 자살에 이르게 한 가해자로 지목된다. 아들에게 사실을 추궁하던 밀란은 아들이 마을의 우익 민병대와 관련된 걸 알게 된다. 아들이 진짜 가해자가 아니라 민병대로부터 협박을 받는다는 사실을 눈치 챈 아버지는 진실을 밝히기 위해 나선다.

Graduate of Academy of Performing Arts VŠMU in Bratislava, Slovakia. Director of TV documentary films Other World(2006) and Osadne(2009). He produced documentary film Blind Loves(2009) by Juraj LEHOTSKY, which won CICAE Award in the frame of the Quinzaine des Realisateurs in Cannes. Eva Nova(2015) is his fiction feature debut and at the the Toronto IFF it was awarded the FIPRESCI Prize.

1

• 체크 포인트의 시스템이 악성 소프트웨어를 제거하기 전에 복원 만듭니다.

Creates a check point in System Restore before removing malicious software.

1

지노비예프(Zinoviev)는 이 문제에 어떤 입장인가?

Where does Zinoviev stand on this subject?

1

돛자리 펄사의 격렬한 분출(The Vela Pulsar's Dynamic Jet)

The Vela Pulsar's Dynamic Jet

1

니혼바시 주변엔 값이 싸고 맛 좋은 요릿집이 많답니다.

Located in Namba, this 36 story hotel offers the latest facilities and superb hospitality.

1

HashTags - 문자열의 해시 태그를 검색합니다.HashTags - Searches for hashtags in a string.

HashTags - Searches for hashtags in a string.

1

샘이 그를 내려다 보고 있었다.

Sam glances down at him.

1

Avenue De Chateaubriand, 몬트리올, 캐나다 (지도 보기)

Avenue De Chateaubriand, Montreal, Canada (Show map)

1

여야의 국회 정상화 합의가 '예상대로' 불발됐다.

The Northern Hemisphere Pause has “disappeared” as expected.

1

가장 큰 무역 학교 중 하나는 온라인 무역 아카데미 (OTA)입니다.

One of the largest trading schools is Online Trading Academy OTA.

1

모든 리워드에는 특정 제한사항이 적용됩니다.

All Rewards are subject to certain restrictions.

1

여기서 도박은 좋은 것 일까?

Is a good bet here?

1

각자가 영화에서 얻은 메시지는 달랐다.

Each of us got a different message from the film.

1

IR 감지를 위한 CMOSens® 기술은 경쟁력있는 가격으로 매우 정확하게 이산화탄소 측정을 가능하게 합니다.

CMOSens Technology for IR detection enables highly accurate carbon dioxide measurement at a competitive price.

1

나흘 만에 집에 돌아와서 자라는 말, 그것이 다 거짓말인 줄 알아요?

Then you retire, and you come home, and you realize it's all a lie.

1

한옥마을에 있던 어라하 꾸지오디찰보리빵 (:

He will soon be seen in Rustom.

1

이번 가격인하는 ‘게인워드 지포스..

This time, Heavyweight Champ George...

1

그러나 우리는 귀하의 경험을보다 즐겁게 만들기 위해 기능적, 공연 및 광고 쿠키와 같은 다른 것을 사용하고 싶습니다.

We want to use others like functional and performance cookies to make your experience more enjoyable.

1

야, 파티 완전히 죽인다

TRUNK". Yo, this party is crazy! Oh.

1

Domus Monti은 로마에서 훌륭한 숙박 시설입니다.

Domus Monti is an apartment only 1.9 km from Galleria Borghese.

1

롤링 스톤스, 44년 만에 하이드파크 재공연

Rolling Stones to perform at Hyde Park after 44 years

1

혼인과 가족은 국가의 특별한 보호를 받는다.

Marriage and the family shall enjoy the special protection of the state.

1

척추수술 후에 담배는 피워도 되는지요?

When Can One Smoke After Hair Transplant?

1

이제 여러분은 웹 서핑을 좀 더 빠르게 할 수 있을 것입니다.

Now you can surf the web a little bit faster.

1

내가 연설을 하려고 일어서기도 전에, 내 뺨이 불타오르고 있음을 알았다.

I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.

1

하지만, 훌륭한 리더는 둘 다 가능하다.

A great leader, however, does both.

1

그는 페넬로페 에라클리데우와 결혼했으며 자식으로는 1명의 아들과 2명의 딸이 있다.

He married Penelope Eraclidou and had one son and two daughters.

1

거의 2/3의 제품이 100개 이상의 국가에 수출되고 있습니다. 1977

Virtually two thirds of production is exported to more than 100 countries. 1977

1

Google에서 DART 쿠키의 사용은 인터넷에서 자신이 웹 사이트에 방문뿐만 아니라 다른 사이트를 기반으로 방문자에게 광고를 제공하도록 할 수 있습니다.

The use of DART cookies by Google enables them to serve adverts to visitors that are based on their visits to this website as well as other sites on the internet.

1

제작사 : Selznick International Pictures /

Copyright belongs to Selznick International Pictures

1

The Voyage of the Beagle

The Voyage of the Beagle 1839

1

혹시 제가 반려견 스톤이 있는데 그걸로 반지 제작이 가능할까요?

I have my own Diamond, can you create a ring for it?

1

왜 구글이 네스트를 샀을까?

Why did Google buy Nest?

1

그것은 정말 영화의 보석, 그리고 그것은 다니엘 Brühl의 국제 연기 경력을 시작 하는 역임.

It really is a jewel of a movie, and it served to launch Daniel Brühl’s international acting career.

1

나는 어른이 되고 싶어요!

I want to be an adult!

1

Yorktown Heights 지역의 판매용 주택

Homes for Sale in Yorktown Heights

1

닭이 노출 될 수있는 많은 질병 중 하나는 주요 증상 중 하나입니다.

Many diseases to which chickens can be exposed, one of the main symptoms are the fall of a bird to its feet.

1

Windows Vista의 시각적 스타일에 따라 윈도우 라이브 메신저 8.5에 대한 피부.

Skin for Windows Live Messenger 8.5 based on the visual style of Windows Vista.

1

내가 가장 좋아하는 연구 중 하나는 위대한 심리학자 Elliot Aronson이 1966 년에 실시했습니다.

One of my favorite studies was conducted in 1966 by the great psychologist Elliot Aronson.

1

그들은 천연 잔디 가 거의 제공하지 수있는 유연성을 제공. 당신이 선택할 수있는 모양과 색상 변형 의 많음이있다. 그들은 당신이 당신의 정원 에 가장 적합한 생각 대로 선택 할 수 있도록 차원 의 모든 종류 에서 찾을 수 있습니다. 이 변화 는 인조 잔디 에 대한 자신의 요구 사항이 다른 고객의 소원 을 충족.

They offer flexibility which natural grass could hardly offer. There are plenty of variants in shape and color that you can choose. They can be found in all kinds of dimensions to enable you to choose whatever you think is the most suitable for your garden. This variability meets the wishes of different clients who have their own requirements for artificial grass.

1

(출처: 미 공군/Senior Arman Tyler Woodward)

(Air National Guard photo by Senior Airman Tyler Woodward)

1

마리아 3536의 이메일 캠페인을 받아보고 싶습니다.

I'd like to receive emails, updates and newsletters from Maria 3536.

1

건물은 로마의 가장 아름다운 기념물들로 둘러싸여 있습니다.

The building was reckoned among Rome's greatest wonders.

1

물건잘받았고 빠른배송 감사합니다.

Thank you for your contribution. Review page text

1

하지만 모든 정보가 가치 있는 것은 아니다.

Unfortunately, not all information has value.

1

공항에서 어떤 취급을 받는지 말도 마세요 .

Don't even get me started on how they treat us in airports.

1

다시 현재...그는 그들의 오래된 정원을 찾을 수 있을까?

Oh – is he still returning to his old haunt?

1

또한, 검은 셔츠단은 처음에는 알바니아에 거주했던 이탈리아인을 대상으로, 나중에는 알바니아계에서도 알바니아 민병대 4개 군단을 모집했다.

Additionally, the Italian Blackshirts formed four legions of Albanian Militia, initially recruited from Italians living in Albania, but later from ethnic Albanians.

1

내가 저 색깔 갖고 싶다.

Oh I want that color.

1

이글 보신 모든 분들 may peace be with you~

~ May Peace Be With You ~

1

그의 재산은 당시 가장 부유했던 지방 영주의 재산보다 5배 많았습니다.

She was said to have been five times richer than the richest farmer in that region.

1

여기 전력망 수준의 저장장치 입니다. 저소음, 배기가스도 없고, 움직이는 부품도 없고, 원격으로 제어가 가능하고, 정부 보조금 없이도 시장에서 사용가능한 가격입니다.

So here you have it, grid-level storage: silent, emissions-free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy.

1

기회를 잡음으로써 우리는 용감해지는 것을 배울 수 있다.

it is by taking chances that we learn how to be brave.

1

주어진 데이터 플로우에 대해 업스트림 방향으로, CE(350), 보안 게이트웨이 FE(360 1 ), 및 보안 게이트웨이 FE(360 2 )가 패킷의 터널링을 업스트림 방향으로 지원하기 위한 보완적인 기능을 수행하도록 구성될 수 있다는 것이 인식될 것이다.

It will be appreciated that, in the upstream direction for a given data flow, CE 350, security gateway FE 3601, and security gateway FE 3602 may be configured to perform complementary functions for supporting tunneling of packets in the upstream direction.

1

이후 몇 년 동안 그는 일본의 물리 학자 니시나 요시오 사람 코펜하겐에서 확장된 연구를 방문했고 디랙 전자의 콤튼 비산의 문제 해결을 위해 함께 협력.

In subsequent years he collaborated with the Japanese physicist Yoshio Nishina who was in Copenhagen on an extended research visit and worked on the problem of Compton scattering of a Dirac electron.

1

모든 역할 전환 시나리오에서 새로운 주 데이터베이스가 온라인 상태가 되면 클라이언트 응용 프로그램에서 해당 데이터베이스에 다시 연결하여 신속하게 복구할 수 있습니다.In any role-switching scenario, as soon as the new principal database comes online, the client applications can recover quickly by reconnecting to the database.

In any role-switching scenario, as soon as the new principal database comes online, the client applications can recover quickly by reconnecting to the database.

1

법원은 판결문에서 국제앰네스티의 관련 보고서를 인용하기도 했다.

The judges even cited Amnesty International’s report in the ruling.

1

레거시 부반송파는 57 kHz (FM베이스 밴드 내)에 중심을두고 있지만, 3 개의 새로운 부반송파는 66.5, 71.25 및 76 kHz에 중심을두고 있습니다 (레거시 57 kHz 부반송파와 마찬가지로 이러한 새 부반송파는 각각 19 kHz 파일럿에서 파생 가능) .

While the legacy subcarrier is centered at 57 kHz (within the FM baseband), the three new subcarriers are centered at 66.5, 71.25 and 76 kHz (as with the legacy 57 kHz subcarrier, these new subcarriers are each derivable from the 19 kHz pilot).

1

어떠한 경우에도 고객의 연락을 받습니다.

The customer will be contacted by us in any case.

1

백성들은 물론, 말씀을 맡은 지도자들까지 이방 여인들과 하나 되기 시작한 것입니다.

“and by the stars [bi’n-najm], they (mankind) guide themselves”

1

전 인터넷으로 17만5천원에 구입했습니다.

I found it online for $175.

1

1000일의 앤 (Anne Of The Thousand Days)

(Anne of the Thousand Days)

1

굳이 확대 해석하자면 작가적 심상이나 심미의식을 대상으로 설정한 후 그것에 대한 재현(representation) 또는 모방(imitation)으로 읽어낼 수도 있다.

Sometimes the same passage of Scripture may be Law or Gospel depending upon who hears it, or even when they hear it.

1

모토로라솔루션은 고객이 업무 또는 사업과 관련하여 매일같이 직면하게 되는 중요한 여러 요구들에 부합하는 완벽한 맞춤형 종합 솔루션을 제공합니다.

Turn your guests into lifelong advocates by delighting them the moment they reach your door. Discover the SL3500e, the latest in Next Generation MOTOTRBO™ for hospitality.

1

접근 가능한 게임 빌드와 수정 가능한 리소스 데이터베이스가 필요하죠.

You need an accessible build of the game and a moddable asset database.

1

초판 , p187

The quote from p187

1

중동지역에 HV(132kV)급 반도전 컴파운드 수출

Export Semi-conductive compound for HV(132kv) to the Middle-East

1

콘텐트를 보급하는 새로운 방식이며, 따라서 콘텐트를 보급할 사업자들에 대한 통제권을 둘러싼 새로운 싸움입니다.

Broadcasting: a new way to spread content, and therefore a new battle over the control of the businesses that would spread content.

1

플라스틱 수명(분해속도)는 450년이다.

for a plastic bottle is 450 years

1

[초등 2학년] 펭귄은 왜 날지 못하나요?

Why can't a penguin fly?

1

고등학생 때 나는, 처음으로 무언가를 잃어 봤다.

By high school, I lost something.

1

중국 당나라

House of Li

1

Sweet Inn - Loft Villa Olimpica Beach은바르셀로나에서 가격이 알맞은 편의 시설을 제공합니다.

Sweet Inn - Loft Villa Olimpica Beach is a fine option to stay in Barcelona.

1

90:1.2 (986.5) 옛날에는 평범하지 않은 모든 것들은 영에 의해 사로잡힌 탓으로 돌려졌기 때문에, 두드러진 정신병 또는 육체적인 기형이 주술사가 되기 위한 분별된-자격을 구성하였다.

90:1.2 (986.5) Since in olden times anything abnormal was ascribed to spirit possession, any striking mental or physical abnormality constituted qualification for being a medicine man.

1

[5] 영문판 위키피디아 List of languages by number of native speakers in India 항목의 각주 b

wikipedia → List of languages by number of native speakers in India

1

“유미 분골 그 사람들 얼굴에 확 뿌렸어야 했는데”

And she would have punched Thicke in the face.”

1