so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Boqorkan uu buuggu ku sheegayo Solomon, waa Nabi Saleebaan oo u Ilaahay siiyay awood aanu siisin cis isaga ka dambaysa.
|
The Holy Quran is the last book sent down by Almighty Allah.
| 1 |
Waxaa noo muuqday Wufuuddii la soo marti qaaday isu diyaarisay in ay cagaha wax kadayaan.
|
We were told to close our eyes for prayers
| 1 |
Maxaa sababa in ay adkaato in aqoonyahanka, indheer garadka iyo culimaduba wax isla fahmi waayay oo ninba dhinac ujeediyo xikmadda dooda
|
Why is it so difficult to understand that resources, jobs, and education are the answers to a lot of the social ills today?
| 1 |
Kooxdan waxaa ka mid ah: wuxuu keenay hogaanka sare 155W Xadhiga laydhka derbiga LED
|
and contains 65 rounds of the principal
| 1 |
Lacagahan oo loogu talagalay in loogu gargaaro dadka ay abaarta haayso ayaa Gudiga waxa uu halkaas geeyey lacag dhan shan kun iyo lex boqol oo doolar ($5600), oo saami haan loogu talagalay degmada iyo Nawaaxigeeda.
|
The discount results in a total savings of about $96,000 on health insurance premiums for the City and its employees.
| 1 |
Ogeysiiska Qandaraaska: Shaqaalaha iyo adeegga kirada baabuurta ayaa la qaadi doonaa
|
And therefore has your servant found in his heart to pray this prayer unto you.
| 1 |
Nin cadaab ka baqayaa ma falo camalka qaarkiise
|
who feared the consequences of their deed.
| 1 |
Ma sii fekerin ba, waxaan durba la soo booday: waxaas waa caadada waalidka Soomaalida oo dhanee ma wax looga go'aa?
|
At one point I asked her what do you think this is like for the adoptive parents?
| 1 |
Waxa taasii sabab u ah iyadoo qeybo ka mid ah cunuhu ay korayaan.
|
The reason is because children grow.
| 1 |
Makhaayadooda badankood waxay leeyihiin barxado.
|
Most of the stores have doormen.
| 1 |
Haddii aad billowdo hawl ganacsi adigoo shaqo la'aan ah, waxaad 4ta bilood ee ugu horeysa heli kartaa manfaca shaqo la'aanta.
|
If you start business activities while you are unemployed, you may receive unemployment benefit for the first 4 months.
| 1 |
Beerta, goortii ay ku soo dhowaadeen, ayaa Iskuwiilar oo ka tuurayaa ka hor yimi, isaga oo boodboodaya, dibkana saydhaya oo u bogsan sidii dagaalku ku dhammaaday.
|
They parted before him as he approached the door, and, towering over them all, walked off into the hallway, Elle giddily following behind.
| 1 |
"Ujeedkeygu waa inaan waayaheyga ciyaareed ku dhammeysto halkan.
|
"I wouldn't walk along there with my grandchildren.
| 1 |
Waxaan raadineynaa siyaabo lagu waafajiyo waxqabadka kulanka iyo bandhigyada fasalka si aan u habeyno waxbarashada casriga ah ee sanad dugsiyeedka 2020-2021.
|
We will discuss assessment approaches designed to help educators and school leaders move learning forward in the 2020-2021 school year.
| 1 |
Dadyowga maanta loo yaqaan "Reer Galbeed" waxa ay wadaagaan afaf, qiyam iyo dano mideeya oo ay isugu hiilintooda ku wada dhintaan.
|
The miracle is still astounding today - when people of "different languages," both linguistically and culturally, can "hear" and understand one another.
| 1 |
Asc dhamaan ummada wanaaga jecel ee reer somaliland waxaan maanta qalinka u qatay inan idin soo bandhigo ciidanka ugu aqoonto badan Dalkeen Jamhuuriyada somaliland
|
PRESIDENT BARACK OBAMA: Today I want to extend my very best wishes to all who are celebrating Nowruz around the world.
| 1 |
Adinkoo ku mahadsan, ciwanka maqaalka wuxuu noqon lahaa, hadii lagu qori lahaa joornaal caalami ah
|
gratitude for his appearance--for the casual observer would have been
| 1 |
Shirkaddu waxay ku qabataa dhammaan ganacsiyada dhiirrigelinta sumcadda warbaahinta waaweyn ee shabakadda.
|
The web services are being used by every company in public
| 1 |
Kaarka Safarka oo bilaash ah iyo qiimo dhimis loogu talagalay dadka waaweyn ee magaalada Bursa
|
Free and Low-Cost Resources for Seniors in Maryland
| 1 |
Dadkani oo kale waxay u baahan yihiin daaweyn dheeraad ah ka dib marka laga helo.
|
Some people require more treatments thereafter.
| 1 |
Waa innan wuxuu damacsan yahay iyo da'diisaba aysan isu dhigmin.
|
It is a misconstrued question, but age old
| 1 |
Haddii anaad ogeeyn bal aan ku caawiyee iga qor.
|
If you don't know, let me help you.
| 1 |
Iyadoo 20 kii Maalmood ee ugu danbeeyey magaalada Jig Jiga ay dawlad deegaanka Soomaalid.
|
During the last twenty-five years the towns of Union County
| 1 |
free Wi-Fi iyo meelaha baabuurta la dhigto oo lacag la'aan ah.
|
Free parking and wi-fi
| 1 |
Haddaba labada hay'adood intaa oo keli ah kama sinna, ee waxa ay wadaagaan sifooyin iyo tilmaamo kale oo haatan mideeyey.
|
They are not (yet) a couple though they are definitely attracted to one another.
| 1 |
Golaha wasiirada cusub oo gaarayo 18 xubnood ayaa waxaa dumar ka ah afar.
|
The 18-member committee includes four women.
| 1 |
Iskutallaabtu waa mid u adkaysata xaaladaha cimilada dibadda, gaar ahaan qabow.
|
They enjoy the outdoors, especially in cold weather.
| 1 |
Adeegyada caafimaadka dadweynaha iyo adeegyada sooshalka ee Finland waxaa mas'uul ka ah degmooyinka.
|
In Finland, public health services and social services are the responsibility of municipalities.
| 1 |
Haddii qof uu ku rabshadeyo sababta oo ah nooca jinsiga galmadaada waa dambi aad u culus waxa loogu yeedha dambiyada nacaybka.
|
If someone is violent towards you because of your sexual orientation, this is a serious crime known as a hate crime.
| 1 |
"Fursad abuur" "fursad fund waxaa iska leh aniga adiga, waxaa loo sameeyay innaga" yaa?
|
who is the artist of "you got me"?
| 1 |
Goormaa ugu dambaysey isticmaalka erayada noocan ah, ama maqal uu ka maqlo marwadiisa!
|
When was the last time, you used this phrase or heard it used?
| 1 |
Haddaba waa kuwa talooyin muhiim ah oo la xiriira arrintan:
|
Here are some important tips on the subject:
| 1 |
Gawaarida marna qalad ma ahayn.
|
The car wasn't clean
| 1 |
Berigaas, waxaa jirey Masiixiyiin Soomaaliyeed oo kulma oo labaatan ilaa soddon qof ka koobnaa.
|
But I am not afraid of the religion nor its adherents.
| 1 |
Waa marxaladdaan marka waqtigooda ugu badan ay ku bixiyaan in haweenka kale iyo dhaqaatiirta ay wax ka weydiiyaan dhalmada.
|
It is at this stage when they spent most of their times asking fellow women as well as their doctors about childbirth.
| 1 |
wax badan sii aqri Qaraxii labaad oo ka dhacay Dhuusamareeb
|
Read more about the Next Generation
| 1 |
Yooxanaa 7:38 - Ciise wuxuu yidhi, Kii i rumaysta, calooshiisa waxaa ka duuli doona webiyo biyaha nool ah, sida Qorniinku u yidhi.
|
"The one who believes in Me, as the Scripture said,'From his innermost being will flow rivers of living water.'
| 1 |
Wuxuu [Yacquub] yiri, "Waxaa aniga xaqiiqdii i welwel galinaya inaad la tagtaan, waxaana ka cabsanayaa inay yay cunto idinkoo moog."
|
He said, "I would like you to go out and have lunch with me."
| 1 |
Waxaan idhi Allah kala war la'aa nimanka "fighting force" ee isu haysta inay dalkaba masuul ka yihiin iyo ninkan intuu codkoodii qaatay ku yidhi iska aamusa . maxayse cashuurta ka qaataan.
|
The king proclaimed, "I will not compete with the dead," and the subjects rejoined, "What choice do you have?"
| 1 |
Sadarka 5 iyo 7 inta u dhaxaysa waa sharaxaad oo kama mid aha program-ka.
|
Steps 5 and 7 and not in the other.
| 1 |
Ma isagoo na dhexjoogaa waxyi lagu soo dajiyay, saas ma aha ee waa beenbadane kibirlow ah.
|
Hath the remembrance been given unto him alone among us? Nay, but he is a rash liar.
| 1 |
Hada, tallaabo tallaabo ah, waxaan ka qaban doonaa sidii aan si shakhsi ah u dhisi lahayn dib-u-celinta.
|
As for my touring type...I'm going to be doing it unsupported.
| 1 |
Ajnabi dalka waa ka noqon karaa madaxweyne Qorshe Maxaa tiri, Maay tiri iyo Carabi soomaaliyya ku cad jadwalka.
|
What are the chances of a Muslim becoming President or Prime Minister of Israel?
| 1 |
Apple wuxuu dhaqaajiyaa Keynote qulqulaya si lama filaan ah, iyaguna way nagu qoslayaan ...
|
Santa lifts the reigns and laughs - Let's go!
| 1 |
Waxaa laga yaabaa inaad ku guuleysato bilad dahabi ah!
|
You can move to OR.
| 1 |
5-Garsoorka oo wax weyn laga bedelay oo ay u denbeysay golaha garsoorka oo dhawaan la ansixiyey iyo diidmada iyo dacaayada ay ka fidinaayeen.
|
Five generally accepted exceptions to the rule against warrantless search and seizure
| 1 |
Soo dhicintii ma waxay noqotay in qaybna Somaliland la siiyo qaybna Puntland oo aynaan ka mid ahayn?
|
Did MONUSCO become a party to the non-international armed conflict?
| 1 |
Anaga waxaan u aragnaa munaafaqnimo in waxa himiladaada ah aad ka qariso aduunka kale.
|
We have seen the turning of your face towards the heaven.
| 1 |
Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaafna waxay joogeen meeshoodii sidii uu ahaa amarkii Daa'uud, iyo Aasaaf, iyo Heemaan, iyo Yeduutuun oo ahaa boqorka wax arkihiisii, oo iridjoogayaashiina waxay joogeen irid kasta, oo iyagu uma ay baahnayn inay hawshooda ka tagaan, waayo, iyaga waxaa wax u diyaarin jiray walaalahoodii reer Laawi.
|
The singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters were at every gate: they didn't need to depart from their service; for their brothers the Levites prepared for them.
| 1 |
kuwaasoo la sheegay in lagu qaaday xarumo ay degenyihiin ururada
|
who had been interned in the concentration camps of
| 1 |
Maxaa keenay in dhalinyaradii iyo xooggii dalku ay ka aamin baxaan siyaasiyiintii iyo haggaamiyayaashii waddanka iyagoo u arka inaanay dantooda wadin.
|
Why are our democratic, economic and political freedoms so undervalued by a generation of political leaders who have failed to fight for them?
| 1 |
19:4 Iyo Masar waxaan gelin doonaa gacanta sayidkooda naxariis lahayn waan ka samatabbixin doonaa, iyo boqorkii xoog leh iyaga xukumaan doonaa, Rabbigu wuxuu leeyahay,, Ilaaha ciidammadu.
|
Isa 19:4 And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the Lord of hosts.
| 1 |
Marka la eego warshadaha, gargaarka caafimaadka wuxuu noqon karaa wax tayo badan.
|
The amount of data in healthcare can be massive.
| 1 |
Oo waxan dib ugu dhigay,
|
I've put them back to
| 1 |
Majacelnahay inaan isku tanaasulno si cadowgeena uu u niyad jabyo oo uu wal walyo ku seexayo , adiguna aad sharaf iyo cisi ku noolaato aduunkaan dalkaste oo hadeer Somalidu kudhibantahay.
|
We want the devils cast out of you, and the power of God and the light of the Almighty to shine in you as a lamp.
| 1 |
Iyada oo ay taasi jirto, haddana waa run in dad badani aaminsan yihiin inay tahay uun jimicsi lugaha oo aan ahayn.
|
As this is an exhausting game, many consider this to be a sport rather than just a game.
| 1 |
32:1 Markaasay saddexdaas nin iska daayeen inay Ayuub u jawaabaan, maxaa yeelay, isagu xaq buu isla ahaa.
|
Job 32:1 So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.
| 1 |
Kiiskaaga ayay u fiican tahay haddii aad noo soo dirto warqado aqoonsi oo dalkaagi ka soo baxay, weliba waxaa ugu fiican baasabboor aan dhicin.
|
I think safety comes first when visiting a foreign country, and I would suggest that it is best if you travel in a taxi.
| 1 |
Laakiinse Iminka xaalkoodu wuxuu u muuqdaa inay isku fahmi waayeen.
|
The Reflections, however, apparently misunderstood
| 1 |
Waxaan isku dayaan in ay gaaraan qancinta macaamiisha in ay lammaanahooda muddo dheer iyada oo loo marayo samaynta xal loogu casriyeeyo xarumaha wax soo saarka iyo qurbaankiisa la isku halayn karo beddeli qayb firaaqada.
|
"Whosoever is an enemy to Allah and His angels and His Messengers, to Jibreel and Meekaal, [should know that] verily, Allah is an enemy to the disbelievers."
| 1 |
Waxaa kale oo arrintan weji foolxun usii yeelaysa halka uu weerarku ka dhacay oo ah bannaanka Garoonka Dayuuradaha Baqdaad, taasoo ah ku tumashada amaanka iyo madax bannaanida Ciraaq.
|
And it shall be remembered for months to come due to melt and flooding.
| 1 |
Abwaan Cabdiraxmaan Maxamed Cali waa suuugaan cuddoon oo cajiib ah!
|
What a wonderful cards Vicky.
| 1 |
mid kasta ma leeyahay dhibaato duulaya Tawfiiq ah? mid ka mid ah ayaan arag ka helay waxaa doonaysaan inaad i dishaan .... (bounces iyo ruxruxaa iyo kooxda daabka lagu jiro duulimaadka)
|
I already know all my parts. one of the kiddies came up to me saying you're trying to catch them?
| 1 |
Waxa ay ku faanaan in Baarlamaanka Soomaaliya u xiran yahay labadooda.
|
The visible world depends on both.
| 1 |
Weli waa inaad xareysaa sheegashada isbuucaas.
|
You need to check this week's special
| 1 |
Marka uu buuxsinkaygu leexeeyana waxay igu mirtaa kob cosobka iyo caleentu hawireen.
|
When I sit down at the table, my plate is piled with veggies and fruits.
| 1 |
Barnaamijka Kulanka Jimcaha wuxuu toddobaadkan ku saabsan yahay xadgudubyada ka dhanka ah dadka naafada ah.
|
An Inclusive Sundays program focuses on those with physical disabilities.
| 1 |
Tani waa dhaqan xumo, oo waxay kugula soo bixi doontaa goor dhaw ama goor dambe.
|
This is a bad practice, and it will catch up to you sooner or later.
| 1 |
Afar maalmood kaddib markii aan ka soo laabtay safarkii, oo maalin Khamiis ah ayaan wacay dhaqtarkaygii anigoo weliba ka xishoonayo inaan ka eed sheegto hargab.
|
On Monday, 4 days after my due date, I went to the doctor for a check-up.
| 1 |
13 Gabadha boqorka oo hoyga boqorka joogtaa waa qurux miidhan,
|
The crown prince's ambitious
| 1 |
Weriye Tuuryare oo Maanta Muqdisho lagu Aasay iyo Mid kamid ah kuwi Dilay oo la qabtay Faafaahin....
|
Apply today, and lead a team of dedicated and accomplished...
| 1 |
Waxaad ogaataa inuusan jirin Eebbe aan ka ahayn Eebbaha waydiisana inuu kuu dembidhaafo.
|
{Know that there is no god but Allah, and seek forgiveness for your sins.}
| 1 |
dadka geeriyooday ayaa waxa ku jiray wiil yar oo lix bilood jiray kaasi oo wakhtigaasi ay siday hooyadii oo ka mid ahayd rakaabka saarnaa baabuurkaasi.
|
The couple had a 6-month-old son who was home at the time.
| 1 |
Waxaa qoray: Cali Ugaas
|
Submitted by: Cali.
| 1 |
socday , kadib waxaan soo
|
He went, then I went.
| 1 |
Waxaan isku dayay inaan fadhigii ku sameeyo, hasayeeshe, waan helay waayay oo ereyo u qalma ayaa igu soo dhici waayay.
|
I tried to talk but no words came out so I nodded instead.
| 1 |
Waa ciyaar sideedii dib u soo noqotay oo sawaxan mooyee aan dhibco laga filayn.
|
What's the need to play an unresponsive and slow game?
| 1 |
dhaman hogamiyayasha soomalida waa ninkas aan kor ku soo xusay oo kale waliba asaga waxan oran karaa cilmigu ha ku yarade wa uu ka fiican yahay xaga hadalak maxaa yeelay waxa uu mas kaxdiisa ku hayo ayuu soo bandhigaa marka madax waynaha mustaqbalka waa muuse suudi oo kale soomalaiya soo ma'ahahan.
|
The One True God, revealed to Moses as I AM, may well be awesome, but is relational and imbued with loving-kindness.
| 1 |
Waxaad Dhahdaa ma waxaad Caabudaysaan Eebe ka Sokow waxaan Hananin Dhib iyo Dheef (midna) Eebana Yahay Maqle Oge ah.
|
Say (O Muhammad SAW to mankind): "How do you worship besides Allah something which has no power either to harm or to benefit you? But it is Allah Who is the All-Hearer, All-Knower."
| 1 |
Xitaa xiriiriyaashan (Oo iyo ee) waxaa wanaagsan inaan wax lagu nudin/kabin laakin waxaa ka sii daran inaan laysku khaldin.
|
Even for smaller firms, it isn't (or shouldn't be) that hard to develop good solutions.
| 1 |
Waxaan kaloo eegeynaa sida uu cudurka uga jiro gobollada Soomaaliya iyo muhiimadda ay leedahay in laga hortago.
|
We will also work with the breath in asana practice and the importance it holds.
| 1 |
Wakhti badan ma haysano shaqada si dagdag waa inaa uga so baxna.
|
They do not have much time left to work to get
| 1 |
Waa iska caddahay; waxaa meesha loo keensaday inuu fuliyo qorshaha shisheeyuhu ka leeyihiin dalkan.
|
appropriate, that have a capability to implement the plan.
| 1 |
Waxaan filayaa iney tahay Mushkilo joogta guri kasta oo Soomaaliyeed haddii la baaro.
|
I believe that is true for any home where a cook resides.
| 1 |
Aniga waxxa la i yiraahdaa Maxamed Dahir Xasan, waxaana ka imid Wadanka
|
Because I have black skin and I'm from Rio?
| 1 |
Hadda,waxaan raba inaan soo qaato,beel beelaha somaliland ka mid ah hase
|
I want to build a city, not a hamlet.
| 1 |
Aaad ayaan u jeclahay/ugu raaxaystaa qabashada shaqadan.
|
I want to enjoy this work.
| 1 |
Waxaan hadda la kulannaa wakhtiyo wareeg ah oo ka dheer sidii caadiga ahayd.
|
having a period last longer than usual
| 1 |
dhibaato adag gaar ah maxaa yeelay,
|
because of a serious problem with
| 1 |
Nin soori kaa qaaday waa nin seefi kaa qaaday."
|
The man who attacked you carried them."
| 1 |
Wasiir Maareeye oo ah masuulka ugu sarreeya wasaaradda ayaa la filayaa in uu jawaab ka bixiyo su'aalahaas iyo kuwo kale oo ay u qabaan xildhibaannada Golaha Shacabka.
|
Secretary Clinton is expected to respond in writing to this and other questions posed by members of the Committee.
| 1 |
Qurxinta xun iyo shaqaalaha aan ku hadlin Ingiriisiga, laakiin raaxo wanaagsan iyo dad saaxiibtinimo leh.
|
The owner and the staffs do not speak English, but they are very kind and helpful.
| 1 |
Guddida ganacsiga Federaalku waxay bixiyaan ilo dheeraad ah oo ah khaladaadka warbixinta.
|
Growth of the industry is also indicated by more foreign partnerships.
| 1 |
Dhanka kale waxaa uu sheegay mar Jabhada ssdf wax laga weydiiyay in ay maamulkaasi dabada ka riixaso aya yidhi""anaga iyo qolada garoowe xidhiidh wacan ayaa naga dhexeeya arrinkaasi maaha mid aanu ka filanu.
|
The lifetime ban was what MLB went to after they said "we've got you on this" and he said, "no, not me.
| 1 |
Wuxuu ku dhowaaqay hal ku dhigiisii ahaa waxaan cayrsan jiray aabeyaashiin iyo Awooweyaashiin.
|
I had it much better than my brothers and sisters.
| 1 |
Waxaad u baahan tahay inaad ogaato waxa dalagyada la koray ee qorshaha qorshaysan ee la soo dhaafay.
|
You need to know the designs of the final evolutions?
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, dadku waxay rabaan inay wax ka ogaadaan qoraaga qoraalka, gaar ahaan haddii ay ku lug leeyihiin qoraalladiisa.
|
Nevertheless, people do want to know something about an author of note, especially if they are involved with his writings.
| 1 |
Khayre ayaa yiri "Marka hore waxaan halkaan uga tacsiyeynayaa dhamaan eheladii dadkooda ay ku waxyeeloobeen qaraxii foosha xumaa oo halkaan ay ka geysteen Arxan laawayaashii Diinlaawayaasha ahaa, ilaahey samir iyo iimaan ha idinka siiyo, waxaan sido kale u duceyneynaa dadkii halkaan ku dhaawacmay oo an leenahay ilaahey caafimaad deg deg ah ha idin siiyo, waana idin garab taaganahay."
|
He said: Say, Peace be upon the inhabitants of this city graveyard from among the Believers and the Muslims, and may Allah have mercy on those who have gone ahead of us, and those who come later on, and we shall, God willing, join you.
| 1 |
Kama aadi kartid dhirta qorraxda tooska ah, tanina waxay ka gubi kartaa waxa caleemaha u bilaabmayo curl.
|
But do not mist in direct sunlight, which can lead to leaf burn.
| 1 |
Haddii roulette xitaa leeyahay eex yar dabcan HAA 100%, haddii kale waxaad waayi doontaa qaddarka la maalgeliyey si aad u duubto wareegyada (fiiri ikhtiyaarka Qiimaha Xisaabiyaha Qiimeynta).
|
Also, before the App store you'd have about 0% chance as a small developer to make any money at all (yes, there are exceptions).
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.