so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ma sharixi karo habka aan u jeclahay Aasiyaanka iyo gabdhaha Shiinaha.
|
I never got to use my girls names, I loved Nancy & India.
| 1 |
Indhaha waxa uu ku dhuftey judhiiba cinwaan far waaweyn ku qoran oo ay ku qoran tahay caddaalad darro iyo musuq baahsan oo uu...
|
noticed as denoting in the Scriptures completeness and perfection.
| 1 |
Caleenta iyo dahaarka laamihiisa ayaa la diirtaa ee mirahisa iyo ubaxiisa lama cuno.
|
The stars and hearts are spray-painted gold and silver.
| 1 |
Face buuga waxaan u sheegayaa.
|
I'm just completing a book
| 1 |
Waxaana laga soo xulay gobolada ay kamid yihiiin Mudug , Nugaal ,Bari , Sanaag, Sool iyo Caabudwaaq.
|
We have been dealing with Persian, oriental, silk, and wool rugs for years.
| 1 |
18:30 Markaasaa boqorkii wuxuu ku yidhi, "Pass, and stand here."
|
2Sa 18:30 - The king said, "Stand aside and wait here."
| 1 |
Waxa bilowday gurmad lagu baadi goobayo dadkii ay la qalibantay Doonid iyado ay baadi goobka sameynayaan dooman iyo diyaaraha qumaatiga u kaca si loo bad baadiyo dadka la laayahay,
|
And people came from the ships too, and some people went away with the ships.
| 1 |
Markaa shacabkaasi haddii aanu garaad siyaasiya oo bisil lahayn, haddii aanuu
|
If it is administered without political interference, it
| 1 |
Waxay kaloo heli doonaan jimce kasta qado iyo quraac wada socda oo sabtida iyo axada ah.
|
Each one will be numbered, dated and signed.
| 1 |
Ogaysiinta degmooyinka qaarkood waxaa qora kombiyuutar 40 sanno jira, ayna adag tahay in la akhriyo.
|
The Notices in some counties are made by computer systems over 40 years old and are hard to read.
| 1 |
Sheekhii baa yidhi buug baanu ka dhigeynaa.
|
re: "curling up with a book."
| 1 |
"Waxaan la yaabaa sida aad isugu raacsan tihiin in gabdhaha la ilaaliyo, iyo haddana sida aad damaaci u wada tihiin.
|
"I've been very impressed with talking to the students and how they're taking care of each other and how they're coming together.
| 1 |
Waxa tiraba la qabtay dhawr iyo toban shir oo midna aanu dhalin wax lagu farxo, waxa ugu dhawaa shirkii uu soo abaabulay madaxwayne Geele, kaasina waxa ka qaloocday hanaankii iyo sidii uu ku wacnaa, waxaanu noqday mid la marin habaabiyay.
|
About a dozen snipers who had sheltered there retreated as we made the first palm trees.
| 1 |
Labadii gaadhi mid ka mid ahi waa baxsday, waxaana saaraa Badhasaabkii Gobolka (Xiir) iyo saraakiil kale, ilaa hada lama garanayo waxa gaaray.
|
Two of the missing children have been rescued but the fate / destiny of the other six is still unknown.
| 1 |
Eebe oo dadkaas ka sheekeenaya wuxuu yiri: "waxay yiraahdeen shucayboow ma salaadahaagaa ku fari inaan ka tagno waxay aabahayaasheen caabudi jireen? ama ku fallo maalkanna waxaan doono? adiga waxaad tahay dulbadane toosan (si jees jees ah) "
|
He said:Yahweh, the God of our ancestors, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations?
| 1 |
Haddii uu qofkaagu si lama filaan ah u geeriyoodo, waxaad kaalmo ka heli kartaa tusaale ahaan goobtaada caafimaadka.
|
If a person close to you dies suddenly, you can receive support from the health station, for example.
| 1 |
alshabaab iyo burcad baddeed mid na ma joogo meeshan.
|
Delfina and Bob weren't there.
| 1 |
Xata waxa uu aad u bartay afka Tigreega oo cid aan Tigree ahayniba aanay aqoon.
|
The son had also been learning from the legendary Tiger Kim.
| 1 |
Marar badan, ganacsiyada waaweyn iyo xirfadlayaasha waxay mar walba u baahan yihiin caawiye wanaagsan si ay u maareeyaan hawlaha sida emails iyo goobaha bulshada.
|
Virtual Assistant Businesses and professionals can often use the help of an assistant to manage tasks like email and social media.
| 1 |
Waxaa la yiraahdaa, Ma dhiman kuwa ku nool qalbiyada dadka ay ka tageen.
|
is dead in the hearts of men who are silent?
| 1 |
Nin aadan isku halleyn waa mid ugu dambeyn ku dhaawici doona.
|
You Are the Last One We Trust
| 1 |
socdaalkoodii kaasi ooqaatey maalmo isla markaana ay ku soo mareen deegaano dhowr ah oo ay beesha Sade degto oo ka tirsan deegaanka
|
When they examined the same cells at intervals ranging from a few days to
| 1 |
Waxaa uu weydiiyey magaca ninka guursadey iyo macluumadkiisa kale ee ay ka heyso.
|
she asked the name of my husband and the problems.
| 1 |
Cali Fiqi Safiirka Soomaaliya ee Midowga Yurub oo aan inta badan ka harin Madaxweynaha marka uu aadayo Asmara, iyo [...]
|
country in the world as easy to visit as the Soviet Union, Mr--"
| 1 |
ay wax ugu qaban lahaayeen jaaliyada Soomaalida,waxaana ay marka soo
|
the tsunami, which took place in Thailand, when they were there for
| 1 |
Jawaabtu waa halkiina
|
the answer's here
| 1 |
Oo boqolkii dhawr tahay wax raba inaad dhisnataaba
|
per cent of those wishing to
| 1 |
Laakiin diinta muslimka waxaad rabtid ayaad ka sheegi kartaa
|
You can say about religion.
| 1 |
Qofku jidhkiisa ayuu ku gali karaa kalluun yar oo khibrad leh oo uu waaya-aragnimo ku arki karaa aragtida wabiga oo badda u fiirinaysa halkaas oo ay ugu fududaato in bini-aadamku ka tarjumayo dayaca nabaad-guurka deegaanka.
|
A person can enter its body through a low fishtail and experience the perspective of a whale looking at the ocean where is easier for humans to reflect on the neglect of environmental degradation.
| 1 |
Wuxuuna noqday sidii mid Ilaah ku leh, "Bal eeg, waxanu waa wixii aan sameeyey e."
|
But God seemed to be saying, "Do this," so I did.
| 1 |
Dunida maanta waa laga mamnuucay in qof la adoonsado, dhamaan sharciyada wadanada caalamku midaasi ayay ka siman yihiin.
|
Ladies and Gentlemen, there is must deception in our world today that all religions are alike, or that even all Christian faiths are the same.
| 1 |
Chancroid waxaa sababa bakteeriyada loo yaqaan Haemophilus ducreyi.
|
Chancroid is caused by the bacterium Haemophilus Ducreyi.
| 1 |
Qaraxa ayaa nuuciisa lagu Sheegay Miinada dhulka geliyo,waxaana lala Eegtay Ciidanka katirsan Dawlada Soomaaliya oo kusugnaa Isgoyska SOS Ee Degmada Heliwaa.
|
And Jacob lifted his feet, and went into the land of the people of the east.
| 1 |
No frill, laakiin basaska waxay leeyihiin qolka legroom wanaagsan oo ay isticmaalaan Link labaad.
|
No pool but they did have a hot tub on the second floor.
| 1 |
Taasoo ay raali galin u jeedisay Soomaalida iyada oo aan magaceena soo qaadin.
|
family had emigrated to South Africa without telling
| 1 |
Taasi waa sababta ay ugufiican tahay inaad run ahaato, maxaa yeelay waxay kaa caawineysaa inaad u fududeyso kuwa aad jeceshahay noloshaada.
|
That's why it's best to be frank, because it helps to ease your family members into your life-style.
| 1 |
Waxaa muhiim ah waa in dhalinta jabiyaan katiinadaha qabyaalada iyo dhaqaalaha Somaliland..! | Togaherer News
|
It is also vital to inform Canadians of the physical and financial consequences of floods.
| 1 |
Aniga: taas inaan weydiiyo waqti isagamaba lumin, gabadha waan jeclahay, hamigeegana waa inaan helaa.
|
When she gets back I'll tell her that I love her, that I've missed her, ask her to forgive me.
| 1 |
Khariidadda maqnaanshaha PUD waxay diyaar u tahay saacad walba, 24/7, macaamiisheeda.
|
Access to the webinars is available at any time, 24/7.
| 1 |
Intaasi kadib ayaa Madaxweynaha waxaa loo galbiyay Xarunta Madaxtooyada Soomaaliya.
|
He was subsequently appointed to the Central
| 1 |
Prof. Juurille wuxuu sheegay in arrintaas ay ku kaliftay inuu ka mid noqdo musharraxiinta u taagan qabashada xilkaas.
|
Mr. Nagler told the Subcommittee that he was asked at that time to form a corporation
| 1 |
Xaqiiqdii, waxaan ku dhownahay inaan ugaga keenno dushooda dadka magaaladan cadaab daran xagga cirka, maxaa yeelay waxay ahaadeen fallaago [ka hor yimaada Amarrada Alle]."
|
SHAKIR:Â Surely We will cause to come down upon the people of this town a punishment from heaven, because they transgressed.
| 1 |
Rikoor dhan xaqiiqooyinka la xidhiidha habka shaqada joogo.
|
considering all of the facts surrounding the employment
| 1 |
"Mushkilad ayaa marwalba dhacaysa, Ragbaana u jooga xoo xalinaya dhibaatadaas.
|
"The ice sheets are always moving, and the meteorites move with them.
| 1 |
iyo waxba dambi iyo qoomamo, marka laga reebo gaadhi.
|
and achieved nothing except sin and remorse.
| 1 |
Tan ugu muhiimsan, waan sii wadaynaa ficilka.
|
But, most importantly, we remain focused on the
| 1 |
Sidaas wuxuu Muuse Biixi ku sheegay warsaxaafadeed uu shalay ka soo saaray xafiiskiisa.
|
God then asked Moses what he held in his hand.
| 1 |
Taas oo iyana na tuseysa in ummadda Soomaaliyeed ay lahayd nidaam ismaamul oo xor ah oo ay dadka ka qeybqaataan.
|
In other words, that the white community would have a veto power.
| 1 |
-Xasan wuxuu Soomaaliya ka sameeyay 4-tii sano, la iswaydiin mahayo, qofkasyta waa ogyahay.
|
Ive worked in Thailand for 4 years and havent heard of it.
| 1 |
Wiilka addoontana waxaan ka dhigi doonaa quruun, waayo, isna waa farcankaaga.
|
I will make the servant-woman's son a nation, as well, for he is your seed."
| 1 |
Dukumeentiyada la wadaago waxaa lagu kaydiyaa goobta ilaa illaa maalmaha 7.
|
Reserve listings are held for seven days.
| 1 |
Taasi waa adag si ay uga jawaabaan.
|
That's very difficult to answer
| 1 |
Haddi Siyaad Barre soo noqdo ayaanu wax tarayn, balse waa Morgan, waxaan rajaynayaa in la doorto bal aan eegno waxa uu sameeyee.
|
And if he runs again, it doesn't mean that Greens like me will vote for him again, but we would like him to run.
| 1 |
Si taa lamid ah ayaa waxaad moodaa in uu soo yaraanayo Dhulka aay Soomaali degto inta uu Daarood ka dego, marba marka ka dambeeysa.
|
But, once we reach that plateau, it's like finally getting to go home, after what feels like forever in the field.
| 1 |
Wxaanu intaas ku daray, "Waxaanu diyaarinay, oo todobaadkan qaybintoodda la bilaabi doonaa 124 Booyadood, oo biyo ah, oo aanu ugu tallo galnay sagaal Kaab.
|
So, "against this backdrop we have, in the past year, secured 14 new sites which will produce 1,210 units.
| 1 |
Walaal, annagana wax aan kugu mahadnaqno ma naqaan.
|
Gee, we don't know how to thank you.
| 1 |
Labaduba waa inay ogaadaan in deyn bixinta lacag dhimista ay muhiim u tahay macaamilo badan oo sharci ah.
|
They also understand that the financial burden of paying for treatment is a barrier for many people.
| 1 |
4 million in ay sanadkan ay gaajo u dhintaan si looga hortago dhibaatadan ayaa waxaa loo baahan yahay $4.
|
This year, it needs $5.5 billion just to avert famine.
| 1 |
1: taariikhda oo noo soo gudbinaysah dadkii soomaray waxa ay dadkeenu kujiraan iyo wax ka xun iyo sida ay uga baxeen
|
The First Americans: The Story of Where They Came from and Who They Became
| 1 |
qaabka xafiiska shaqaalaha ee Croptown."
|
the farm worker community."
| 1 |
"Waan ogahay shacabka in ay dhib ku qabeen wadooyinkii xirnaa.
|
"I do know they're going through hardships.
| 1 |
Waxyaabaha waa cagaar iyo tayada.
|
"The things are hard and
| 1 |
Waa kooxihii u horeeyay ee laba jeer ku kulma hal koobka adduunka tan iyo Turkey iyo Brazil sida oo kale laba mar ugu kulmay cayaarihii adduunka ee 2002-dii.
|
Belgium and England are the first teams to face twice at a World Cup tournament since Turkey played Brazil twice at the 2002 World Cup.
| 1 |
Waxaanu yidhi "Xisaab-xidhkii miisaaniyad sanadeedkii 2017-kii ee xukumadda waxa loo soo gudbiyay guddida ilaalinta iyo dabo galka Hantida qaranka ee golaha Wakiilada.
|
The spokesperson said: "The Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 protects matters of national environmental significance.
| 1 |
Tuugo ayaa lagu jabsaday dukaan ku yaala halka aad degantahay oo adigu waxaad arkaysay waxyaabo aad doonayso inaad u sheegto booliiska.
|
Media Source You are in a store and you see someone that you went to high school with.
| 1 |
"isaga iyo qayrkii toona markay xilka ka tagaan inay been-abuur amma macluumaadka iyo siraha qaranka faafiyaan iyaga oo ujeeddadoodu tahay inay cid gaar ah ku xumeeyaan,"
|
When confronted with the truth, they make up lies and turn to slander and liable in order to bring the focus of the people back to them.
| 1 |
Kaydinta liidata waxay beddeli doontaa dhadhanka khamriga iyo kanaga
|
Temperature will change the taste of wine.
| 1 |
Fiirso muuqaalka uu ku dhaliyay goolkii kali ahaa ee ay ku qaadeen koobka
|
Look at the uniqueness of their menu
| 1 |
Mid ka mid ah runti muhiim ah oo aan ka bartay sannadahan barnaamijku waa taas inaad runti isku daydo inaad guuleysato waa inaad marka hore fahanto sababta guuldaradaada.
|
The one most helpful thing I learned from Natural Helpers is that you have to know what you're trying to change before making plans.
| 1 |
Waxaa lagu soo waramay in banaanka magaalada ay maanta ka dhaceen iska hor imaadyo inkastoo aan la helin qasaaraha ka dhashay .
|
And it was told the community was being built but not yet sold before the outbreak.
| 1 |
Gacan Hibo 150W waxay keentay qalabka nalalka shaqada
|
A collection of 150 works
| 1 |
Haddaba waxaan leeyahay maanta markii lagu garaacay qaranku muu dumine wuxuu dumay:
|
I feel like I made a difference today, a seed has sprouted.
| 1 |
Sidaa owgeed, aniga iyo inta ila midka ah waxay markastaa jecel yihiin riyadii isbedeldoonka oo rumowda.
|
My husband and I have always loved beagles.
| 1 |
1:13 Wax kale idiin soo qori mayno waxaad akhridaan oo aad garanaysaan mooyaane, oo waanan rajaynayaa inaad sii garan doontaan ilaa dhammaadka.
|
2Co 1:13 - For we do not write you anything other than what you can read and also understand.
| 1 |
Laakiin qodobkaasi waa uun qoraal kaliya ee waxaa tuhun ka jiraa in Puntland
|
However, this is the only manuscript in Latin
| 1 |
Goobtaasna waxa ka soo ifbaxday odhaahda ah: Karinba-Gubatey oo laysku samirsiiyo markey ama dooni degto ama khasaare ba'ani qof ama cid ku habsado.
|
Lost: "no longer possessed; retained," and "having gone astray or missed the way."
| 1 |
Hadii aad la xiriirin waxaad khatar ugu jirta in lagu ganaaxo.
|
If you don't get dubs you risk being banned.
| 1 |
Oo guryahaagana dab bay ku gubi doonaan, oo iyadoo ay naago badanu indhaha kugu hayaan ayay xukummo kugu samayn doonaan, oo aniguna waxaan kaa dhigi doonaa inaad dhillaysiga ka joogsatid, oo mar dambe kiro ma aad bixin doontid.
|
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.
| 1 |
Macnuhu waa soo jeed oo maslaxadaada ha uga harin siyaasiyiin ee la ogow oo la xisaabtan.
|
Don't Lose Your Ethical Vision, Don't Move to the Political Center
| 1 |
Tonga waa wadan dhaca Koonfurta bad weynta Pacific waxa uuna 700 miles u jiraa Fiji, waxa uuna ka koobanyahay wadarta Jasiirado gaaraya 169 Jasiirado waxaana ku nool dad gaaraya 103,000.
|
Situated in the South Pacific Ocean about 700 miles from Fiji, Tonga's 169 islands are populated by around 103,000 people.
| 1 |
Shir jaraa'id oo ay qabteen ayay ku sheegeen in Anisa Xaaji ay tahay qof qaran isla markaana aanay ahayn qof qabiil gaar ah metesha.
|
People treated me like I was a person and not a person of color.
| 1 |
Oo waxaa mar kale waa ... dhimashada sharaf leh.
|
Again, this is a death.
| 1 |
"Inkastoo aaney aheyn maalin la xafladeyn karo oo dalka ay Abaaro ka jiraan oo ay caruurteenu gaajo u dhimanayaan, waxaanse rabaa inaan [...]
|
2) Don't shop at Costco hungry and with hungry kids. [...]
| 1 |
Dowlada Kenya ayaa Arbacadii sii deysay liisaska casriga ah ee wadamada iyo dhulalkooda oo muwaadiniintooda / dadka safraya aan lagu qasbi doonin muddo 14 maalmood ah oo karantiil ah kadib markii ay soo galeen diyaarada caalamiga ah.
|
The Kenyan government on Wednesday released an updated list of nations and territories whose citizens/travelers will not be subjected to the mandatory 14-day quarantine period after arriving in the country on international flights.
| 1 |
waaha wax aan la filaynin taasi waa la filaayey waxaanba u malaynayaa inuu daahay madax weynuhu
|
I think that will be superb, and I think that's a major
| 1 |
Gebi ahaan waxaan doonayo waa waxbaarasho, cid aan ka baqayana ma jirto.
|
All I want is an education, and I am afraid of no one.
| 1 |
Wiilka Maryan wuxuu ku noolaa xabaashiisii kadib markii uu ka adkaaday geerida.
|
The glory of Mary after death in the resurrection of her body.
| 1 |
Waxaan halkan idin kugu soo gudbinaynaa muuqaal ka hadlaya xiriirka guul dareysta ee Wiilasha ee dhanka Dumarka, Walise ma is waydiisay sababaha wiilasha fiicani ugu guul daraystaan xiriir ka ay la sameyaan walisha.
|
Yet we tell our girls the same thing, then wonder why they don't stand up for themselves as adult women.
| 1 |
Oo haddana kun dhudhun ayuu qiyaasay oo biyuhuu i soo dhex mariyey, oo biyuhu waxay i joogeen lowyaha.
|
thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.
| 1 |
Goordhow Waxaa Siinka Dheer ee Duleedka Muqdisho ka dhacay Qarax Xoogan oo Magaalada Muqdisho laga Maqlay.
|
In the City of God there will be a great thunder,
| 1 |
50 oo waxay ku tuuri doonaan foornada dabka.
|
29th, and will be between the Fire
| 1 |
Inkasta oo aanan wali la hubin, waxaa laga yaabaa sababta...
|
If it has not been done - there must be a reason...
| 1 |
Ilaaha runta ah waa Mid, magaciisana waa Yehowah.
|
We believe that there is one God, and His name is Jehovah.
| 1 |
Sida saxaafada loogo ilaaliyo inay Silaanyo wareystaan ayaa dadka caadiga ahna looga ilaaliyaa inay ku keliyeystaan oo wax weydiiyaan.
|
The authors point out that women usually expect to be invited or asked.
| 1 |
Gabagabada, Buuggan waxaan ku boorin lahaa in ay akhristaan cidkasta oo jecel sheekooyinka ay ku jiraan xamaasad, dembi iyo qarsoodi daan-daansanaysa hab xalintaada caqliyeed.
|
I recommened this book to everyone who wants to understand themselves through the various stories, fiction and non fiction.
| 1 |
Dagaal u dhexeeya laba maleeshiyo beeleed oo kasoo kala jeeda Cadaado iyo gaalkacyo oo saakay dhacay iyo xiisada oo...
|
Fallen angels and a war between Heaven and Hell.
| 1 |
Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad dalbatid guuritaan kadib markaad iska diiwaangaliso bixiyaha cusub kooxda ay taageerayaanna waxay daryeeli doonaan wiish-qaadista.
|
You only have to join the team and inform the team by raising a support ticket, and it will be taken care of by their experienced staff.
| 1 |
45:18 oo waxay qaadan doonaan ka waxaa aabbahaa iyo xigaalkaaga, oo aniga ii kaalaya.
|
45:18 And take your father, and your households, and come to me:
| 1 |
Laakiin hadda waxaan halkaan ku eegeynaa oo qura sidii aan u samayn lahayn "Form" kaas oo adeegsanaya habka CGI.
|
Here, however, we obtained the result without using the law of cosines as in Eq.
| 1 |
yaraan wuxuu ka tegayaa wax, oo uu is-odhanayaa berri u soo noqo.
|
It's been in the shop and is going back tomorrow.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.