so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxakanu ma aha waxaan ahayn sheekooyinkii dadkii hore."
|
This is not but the tales of the ancients!"
| 1 |
Photo _ Ceelka xoolaha laga waraabinayo ee Garasweyne/Xusni/Ergo Cabdiraxmaan Taysiir 12 January, 2016 BAKOOL (ERGO) - Waa duhur ay qorraxdu aad u kulushahay. Labo ceel oo ku yaalla deegaanka Garasweyne ee gobolka Bakool waxaa ku kulansan in ka badan kun neef oo isugu jira geel, lo’, ari iyo dameero. Xoolaha oo qeyb laga leeyahay deegaanka, qeybta kalena laga keenay degmooyinka iyo deegaannada kale ee gobolka waxay halkan u joogaan inay biyo ka cabaan.
|
Radio Ergo is a reliable source of humanitarian information on air from 3-4pm each day on shortwave 16 Meter Band (17845 MHz) and via 15 local radio stations across Somalia. It provides valuable life-saving information and analysis to the Somali speaking population through programming on issues that include agriculture, health, education, conflict prevention, protection, gender equality, livelihoods and employment opportunities, and environmental protection. This diverse set of topics enables the Somali listeners to make better informed decisions in their communities and for their families.
| 1 |
Previous article VIDEO Qadiyada dagaalka oromada iyo Somalida qof kasta ayey taabaneysaa ee maxaa kaal gudboon ?
|
Add videogames and violence in the media what have you got?
| 1 |
Ugu dambayn mudaharaadkani wuxuu fure u noqday mudaharaado taxane ah oo dhici doona dhamaan dalalka reer yurub iyo qaaradda America kuwaasoo qaban qaabadooda aad looga dareemayo dalalkaas!
|
In fact, all of the avant-garde, which ended up in Europe or America at that time, lacked provenance!
| 1 |
oo la xoojiyay karaa mesh caag iyo taageero dhar,
|
and furnishings, and cleaning supplies.
| 1 |
Waa isgoyska Number Afar ee magaalada Muqdisho, oo Gawaaridu ay isku dhaaf dhaafayaan.
|
The City that is four-square,
| 1 |
Macluumaadka soo socda waxaa loogu tala galay inuu noqdo war guud oo kaliya.
|
The following is provided as a simple matter of information
| 1 |
Maanta, waxaan kugula wadaagaynaa warqaddan saddex walxood:
|
Today I am going to share with you THREE cards.
| 1 |
Luukos 12:31 - "Laakiin doondoona boqortooyadiisa, oo waxaas oo dhan waa laydiinku dari doonaa."
|
NASB Luke 12:31 "But seek His kingdom, and these things will be added to you.
| 1 |
Oo maalintii sagaalaad oo bishii afraad ayaa abaartii magaaladii aad iyo aad ugu xumaatay, oo sidaas daraaddeed dadkii dalka degganaa cunto ma haysan.
|
On the ninth day of the fourth month the famine [caused by the siege] was severe in the city; there was no food for the people of the land.
| 1 |
Sucuudi Carabiya waa in ay si degdeg ah ku sameyso hannaan u ogolaanaya dadka qaxootiga ah ee ay Soomaalidu kujiraan doonashada magangalyo ama hab kale oo ilaalin kara, Human Rights Watch ayaa sidaasi tiri.
|
Saudi Arabia should immediately introduce procedures allowing refugees, including those from Somalia, to seek asylum or other forms of protection.
| 1 |
tallooyin ay jecelyihiin iney ku kordhiyaan Baarlamaanka iyo guud ahaanba Dowladda Federaalka Soomaaliya.
|
propaganda to increase support for the government and America in general.
| 1 |
On Twitter, waxaad bilaabi kartaa fariin cusub oo leh magac @usus oo aad u faafiso shabakada oo dhan, kaas oo ka caawiya dhisida mawduuc kaas oo ku lug leh wax badan oo kaliya qofka aad wada hadlaysaan.
|
On Twitter, you can start a new tweet with an @username and broadcast it to the entire network, which helps to build a thread that involves more than just your interlocutor.
| 1 |
Waxaa jira 80 + faallooyin isku mid ah oo u dhexeeya.
|
There are 80+ different kinds
| 1 |
waxaan rajaynayaa qalabkii loo baahnaa in dalka la keeni doono si hawada loo monitor gareeyo.
|
I am figuring out the necessary tools to be installed on.
| 1 |
Horta diinta iyo nebiga caydiisa way ku dheereeyaan oo taa waan kugu raacsanahay
|
the Prophet and his following.
| 1 |
Oo waxaa ii sheeg adeegga?
|
I'd like to know the service?
| 1 |
nidaamyada ERP waxaa loogu talagalay shirkadaha dhexdhexaad ah oo ballaadhan.
|
FTSP is designed for large networks.
| 1 |
Kadib markuu si ula kac ah ugu celceliyay shilkan dhowr jeer, wuxuu si guul leh u xaqiijiyay daahfurkaan.
|
However, after failing the exams several times, he turned his.
| 1 |
Waxayna taasi ku timi markaySYLaragtidaa ku fidisay carrada ummada Soomaaliyeed oo dhan.
|
This is evident when traveling throughout the county.
| 1 |
15 Markaasuu ninkii Ilaah ku noqday, oo isagii iyo kooxdiisii oo dhammuba, intay yimaadeen ayay hortiisii soo istaageen; oo isna wuxuu yidhi, Bal eeg, haatan waan ogahay inaan dunida oo dhan Ilaah lagu arag dalka Israa'iil mooyaane, haddaba sidaas daraaddeed waxaan kaa baryayaa inaad qaadato hadiyaddayda anoo addoonkaaga ah.
|
15 And returning to the man of God with all his train, be came, and stood before him, and said: In truth, I know there is no other God in all the earth, but only in Israel: I beseech thee therefore take a blessing of thy servant.
| 1 |
nin yahow hadaa cabsi dhawdahay ha isku fiirsan muuqaalkaan oo naxdin leh
|
don't look back in anger, don't look ahead in fear
| 1 |
Go'aaminta diyaargarowga waa suurtagal in labadaba muuqaal ahaan iyo adkaanta saxarada.
|
The process of creating codes can be both pre-set and open.
| 1 |
Arinkaan ayaa walaac weyn dhaliyay hadey noqoto dadkii isticmaalayay Huawei iyo shirkadda Huawei naf ahaanteeda.
|
It is an Upcoming smartphone for the Huawei Company and users.
| 1 |
Waa dagaal badbaado, inteena badani waxay noqonaa kuwo naftooda uun daneeya.
|
It's a super competitive industry and most of us are struggling to just survive.
| 1 |
waxa soomali land layidhaahdaa mahirto ee sidaa ku ogaada
|
Salt of the earth, ya know?
| 1 |
Waxaana xilka u dhiiba isla qofka jagada haya ee maqnaan doona safar, fasax ama xanuun awgiis.
|
We spend time with them when they want to be petted or cuddled or walked.
| 1 |
Waqtiga qaar, qofku, dabcan, wuxuu dareemi doonaa sida uu kelinimo u yahay, iyo sida uu u doonayo inuu uga baxo kelinimadan.
|
On the extreme end, some people choose to take their lives when they feel alone and think they will stay that way.
| 1 |
Haddaba maxaa keenay in dhaca geelu agtooda ka noqdo dhaqan aan la isku ceebayn?
|
Why do they have to move to an unfiltered view?
| 1 |
Intaa waxaa dheer, AS oo ah walxaha korantada loogu talagalay baytariyada alkaline, VB2 waxay leedahay awood dheecaan oo ballaaran oo waa aalad tamar cusub.
|
In addition, as an electrode material for alkaline batteries, VB2 has a large discharge capacity and is a new type of energy material.
| 1 |
'Waxaan u tacsiyeynayaa qoyska iyo saaxiibbada Emiliano iyo Duuliyaha.'
|
"I miss my family, my friends and relatives.
| 1 |
Haddaba isweydiintu waxay tahay Soomaaliya iyo Itoobiya ma Midobi karaan?
|
One is left to wonder whether Afghanistan and Central Asia
| 1 |
Ugu dambeyn waxa uu sheegay in Dowladda Soomaaliya ay ku guuleysatay horumarinta Adeegyada bulshada iyo sidoo kale in Soomaaliya horumar Badan oo dhinacyo Badan leh ay ku talaabsaneyso.
|
The head of state stressed that significant measures, including numerous social programs are being held in Azerbaijan in this regard.
| 1 |
7:3 Haddaba iridda magaalada laga soo galo waxaa joogay afar nin oo baras qabay; oo iyana midba kii kaluu ku yidhi, War maxaynu halkan u fadhinnaa ilaa aynu ka dhimanno? 7:4 Haddaynu nidhaahno, Aan magaalada galno, de markaasna magaaladii waa abaar, oo kollayba halkaasaynu ku dhimanaynaa.
|
3 Now four men who were (b) lepers were at the entrance of the [city's] gate; and they said to one another, "Why should we sit here until we die?
| 1 |
Geyiga nooga taga, waxaad qabtaan xaqoo gaada lehe?
|
Let's come with us, will you?
| 1 |
Waxaanu yidhi "Xeer-hoosaad ayuu goluhu leeyahay, uu ku shaqeeyo maalinta mooshin la keenana waxay ahaan jirtay in loo gudbiyo sharci yaqaanka golaha, oo uu ka soo tallo bixiyo.
|
He said, "We actually gave them numbers, telling them to go home and come back on the day of their appointments.
| 1 |
Waxa uu hadalkii ku bilaabay cabasho uu ka cabanayo Marxuun Qaybe, deeto waxa uu soo qaaday codsigan qarashka oo na weydiiyey waxa laga yeelayo.
|
He drinks from his tankard and then asks what the work is.
| 1 |
Home Wararka Maqaal: Wadaadada waxaa u kheyr roon waa iney dhawrsadaan khidaabka iyo khilaafaadka...
|
Latin Proverb: The doctor is to be feared more than the disease.
| 1 |
qoraxda aroornimadaa soo baxaysaa inaanay yeelan faaladhaha lagu yaqaan inay yeelato marka kale, waanay noqotaa iftiin saafiya.
|
It rained on us in the morning, but the weather quickly cleared and we were able to enjoy the day on the water.
| 1 |
War xumow wax maad bi'in
|
Did you go on words.
| 1 |
Nabadoon Tarabi Shiiqow ayaa ku jirey da' da siddeetameeyada waxaana uu ahaa oday waayeel ah.
|
Islaam when he was only eight years of age and migrated (to Madinah) when he
| 1 |
Dusha hoose hoostiisa waxaa ku yaal garaash weyn oo loogu talagalay qalabka quusitaanka iyo aag dayactir oo alaabada lagu ciyaaro.
|
Beneath the deck is ample storage for yard and garden tools and accessories.
| 1 |
Waxayse La yaabeen inuu u yimid dige ka mid ah oy markaas dheheen gaaladii kan waa wax la yaab leh.
|
Indeed they consider it odd that a warner from among themselves should have come to them. So the faithless say, ‘This is an odd thing.’
| 1 |
Waxbarashada VALMA ee Vantaa waxay qabanqaabshaan Varia.
|
In Vantaa, VALMA education is provided by Varia.
| 1 |
Gabar "Waan dhowahay, laakiinse halkaa aad joogto waa xageee?"
|
Something like "I am here, where are you?"
| 1 |
Sideed sanadood iyo wax ku dhow, waxa aad loogu mashquuley arimo hoose
|
But, in the months and years that followed, the
| 1 |
36 Oo wadaadku waa inuu amraa in guriga mid madhan laga dhigo, intaan wadaadku soo gelin markuu cudurka fiirinayo, si aan waxa guriga ku jira oo dhan nijaas looga dhigin, oo dabadeedna wadaadku waa inuu galaa si uu guriga u fiiriyo.
|
36 And he shall command, that they carry forth all things out of the house, before he go into it, and see whether it have the leprosy, lest all things become unclean that are in the house.
| 1 |
Xusuusnow baabuurka aad wadataa wuxuu qaadi karaa kaliya hal qof.
|
It assumes a car can only hold one person.
| 1 |
Waxaan kaga baxaya tuduc kamid ah maansadii hadraawi ee Badbaado.
|
I ran into a surfeit of pronouns
| 1 |
Khudbadihii xildhibaanada BF ee maanta oo 15 su'aal oo xasaasi ah ka jawaabay
|
tb1's answers to questions of the day
| 1 |
Rasuulkuna (naxariis iyo nabadgalyo Eebbe korkiisa ha yeelee) wuxuu ka mid yeelay ka-cararka Jahaadka toddobada dadka halaagta Naartana galisa.
|
This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint: And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
| 1 |
Guud ahaan, dunida, sheegidda beenta waxaa ugu badiya siyaasiyiinta.
|
The humanities, in general, have an aura of wastefulness among the general public.
| 1 |
24:14 Haddaba Rabbiga ka cabsada, oo daacad iyo run ugu adeega; oo iska fogeeya ilaahyadii awowayaashiin ugu adeegi jireen Webiga shishadiisa, iyo dalka Masar dhexdiisa, oo idinku waxaad u adeegtaan Rabbiga.
|
14 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the River, and in Egypt; and serve you the LORD.
| 1 |
Wararka ayaa sheegay in duqeynta lalal bartimaameedsaday goobo ay ku sugnaayeen xubno ka tirsan kooxdaasi.
|
The new paper reports that the settlements consisted of clusters of
| 1 |
Maadaama aynu baadi doon ugu jirno nabad iyo horumar Waxaa lagamaarmaan ah inloo hawlgalo ,lahirgeliyo ku dhaqan hab iyo hanaan maamul oo leh:
|
Although we promote peaceful resolution of conflicts, we believe in self-defense and personal protection.
| 1 |
Waxan rabaa inaan isaga iyo inta la
|
I want to be with him
| 1 |
28:3 Miskiin masaakiinta dulmaa Waa sida roob dhulka xaadha oo aan cunto ka tegin.
|
Prov 28:3: The poor oppressing the lowly is like a hard rain that washes away the crops instead of watering them.
| 1 |
Shir jaraa'id oo u ku shaaciyay musharraxnimadiisa ayuu ku qabtay Muqdisho,wuxuu sheegay inuu wax badan ka qaban doono howlaha baarlamaanka horyaalla.
|
But, Paul countered their claim by saying that he labored more than them.
| 1 |
Waa kuwii ina xasuuqey oo waa wada Cadow.
|
They will tell us they are all the enemy.
| 1 |
Fariintan waxan kasoo dhex diray qolkayga yar ee xabsiga ku dhex yaalla.
|
I would put it in my closet
| 1 |
Sigaarka iyo Jaadka waxaa la Xasuustaa in 2006 dii uu Sh Xasan Turki mudo Gaaban
|
Holidays and observances in Israel in 2018
| 1 |
Waxay iyada iyo qof kasta oo kale oo ka mid ah dukaanku ay soo iibsadeen, oo waxay bilaabantay oo keliya!
|
We said, ‘Go to the people who have denied Our Signs,’ and We annihilated them completely.
| 1 |
Janjeedhsina waxa ku xiga waad garan!
|
"Do you know what you're saying!
| 1 |
Dani & Axmad madoobe.. waa 2 eeey , oo uu leeyahay Yamamooto.
|
A.Lange & Sohne - Yes, it is a marvel.
| 1 |
Milimo ayaa waxa soo korsaday hooyadiis kaddib markii ay aabhihiis kala tageen isaga oo aan weli dhalanin.
|
He was brought up by his mother after his father left the family.
| 1 |
Ayeeyo waxa laga yaabaa kuwa uyeedhanaya qaarkood inay aalac u raacdo oo ay tidhaa.
|
I can appreciate that some are willing to follow someone who says they will do it.
| 1 |
Waxaana u sheegay in dhulkaan sida u weyn iyo guriga ay waqaf ahaan u
|
I say it was a mountain and a high sky.
| 1 |
Waxaa uu intaas ku daray in ay jiraan qaar kale oo ka talaabay xadka Ethiopia uu la leeyahay dalka.
|
pointed out that there were other religions in South Africa which
| 1 |
Policeka waxay baadhayaan: halis maku jirtaa?
|
The woman says, Is there an emergency?
| 1 |
Waxayna ahaayeen kuwaan iska Reebayn Xumaan ay Falayaan, waxaa Xun waxay Falayeen.
|
They used not to forbid each other the hateful things (which) they did; certainly evil was that which they did.
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, si ka duwan dalal badan oo kale oo dad badan, Singapore waxay leedahay in ka badan 50% aaggeeda oo ay ku daboolan tahay cagaar iyo in ka badan 50 jardiinooyin waaweyn iyo 4 keyd dabiici ah; waa sixir magaalo ku taal beer.
|
However, not like many other densely populated countries, Singapore - with more than 50% of its space lined by greenery and with over 50 major parks and four nature reserves - is an enchanting garden city.
| 1 |
Nooca kale ee muhiimka ah ee la xusuusto waa inaad hubiso inaad methyltestosterone maamusho wakhti caadi ah.
|
Another important factor is to make sure you are using sun cream.
| 1 |
Su'aal: xulufadan laga qayliyey ma isbahaysigii siyaasadeed ee qabiil ku dhisan ee Soomaalilaan ka dhaca kii u horeeyey baa?
|
Question: Were the hetaera's of ancient Greece influential in the role of the government?
| 1 |
Waxuuna sigaarka sababi karaa in qofka xilli hore u dhinto.
|
And it can result in premature death.
| 1 |
Dhismooyin kala duwan ayey ku jiraan 110 haween ah iyo 40 rag ah, waxa ayna haystaan kayd ay sii isticmaali karaan muddo bil ah.
|
There are separate dormitories for 110 women and 40 men with enough supplies to stay in for a month.
| 1 |
Hay'adda World intellectual Property Organization (WIPO) waxa ay ka mid tahay 17 hay'adood oo takhasus ah oo ay leedahay Jimciyadda Quruumaha ka dhaxaysaa.
|
World Intellectual Property Organization (WIPO) is one of the 17 Special Agencies within the United Nations.
| 1 |
Sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu Sulaymaan ku yidhi, Waxan aad samaysay aawadiis ayaan boqortooyada kaaga xoogayaa, oo waxaan siinayaa addoonkaaga, maxaa yeelay, ma aadan xajin axdigaygii iyo qaynuunnadaydii aan kugu amray.
|
Hashem said to Solomon, Since this is the way you are, and you have not fully obeyed My covenant and My Laws that I commanded you, I shall tear part of the kingdom from you, and I will give it to one of your subjects.
| 1 |
Tani waxay caan u tahay sharraxaadda, maxaa yeelay caaggu wuxuu leeyahay dhowr sifo oo wanaagsan oo aan laga helin qalabka kale ee dhismaha.
|
This is a very interesting question, because the Duron has a cache structure unlike any other.
| 1 |
Qofka jaaliyada ah ayaa kuu soo diray email ku saabsan kulan aad ku leedahay saacad.
|
Our team has sent you an e-mail regarding a request for an interview.
| 1 |
In ka badan 60 milyan oo qof ayaa u doortay WordPress si ay ugaga shaqeysiiyaan meesha ku taalla internetka ee ay ugu yeeraan "hoyga" - ku soo biir qoyska.
|
Over 60 million people have chosen WordPress to power the place on the web they call "home" - join the family.
| 1 |
1:33 Weligiiba wuxuu boqor u ahaan doonaa dadkii Yacquub. boqornimadiisuna ma idlaan doonto.
|
LK 1:33 and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
| 1 |
Maleeshiyada ayaa shaaca ka qaaday in fulinta Qaraxyadaasi ay u adeegsan doonaan Gaadiidka waaweyn ee xamuulka iyo kuwa yaryar.
|
As part of this effort, DOE intends to create user facilities that will serve as bridges between large and small laboratories.
| 1 |
Miisaanka qalabka: ≤2000kg, dhulka oo culeyskiisu yahay ≤500KG / m2;
|
1975 for wall loads of up to 2,200 kg/m.
| 1 |
Hadda waxaan ku faanayaa inaan sheego inaan hawlgalkeenii dhammeeyey.
|
"I will say we have completed our job.
| 1 |
Flamingo wuxuu leeyahay dhadhan fiican oo fudud.
|
Stepmom is such a beautiful woman.
| 1 |
ahaa ninka kaliya ee yaqaanay habka loo xidho qoriga.
|
He's the only one who knew how to improve
| 1 |
Waa ayaan darro , ee aynu dib isu xisaabinno intaan layna xisaabin , oo aynu xaaraanta layaabno iyo ciddii ku kacdaba oo aynu karantiimayno ciddii lagu helo ama lagu maqloba akhlaad xumadaa , oo aynu iska dhexsaarno ciddii dhaqankaa lagu arko ama lagu qabto .
|
So we watch one another, and those who can see and smell a kill go down to it, or follow the one who finds it.
| 1 |
Kn: Meelaha ay dagaaladda ka jiraan waxaa markasta adag in la helo dhinac dhexdhexaad ah oo sheega tirakoobka rasmiga ah ee dagaaladda dhacay, iyada oo dhinacyadda dagaala ay markasta ka badbadiyaan ama dhimaan khasaaraha dhacay, una dhigaan hadba sida ay iyaga u arkaan in ay anfacayso.
|
M al-S: It is always hard to hear or witness the devastations that disasters leave behind on people, whether they were man-made or by nature.
| 1 |
Nebiyoow la jihaad gaalada iyo munaafiqiinta, kuna adkow.
|
“O Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them.
| 1 |
Waxaan hubaa in aan waxyaabo badan ka baran karo kooxdan ay ka mid ka yihiin xiddiga waaweyni.
|
Hopefully I can learn a lot on these boards.
| 1 |
HomeWararka SoomaaliaDowladda Turkiga oo ku eedeysay Ruushka in ay ku soo xadgudubtay Hawadeeda
|
Russia's Soviet-era housing being demolished
| 1 |
Siyaasadda jamhuuriyada maldiif waa mid kusalaysan jamhuuriyada madaxwayne leh doorashada madaxwaynihu waxa ay dhacdaa 5 sanaba mar.
|
San Marino is a democratic republic with elections held every five years.
| 1 |
Maanta martidu waa ay badnayd, hawshuna waa ay cuslayd.
|
It IS very tough at the moment and jobs are very scarce.
| 1 |
quruxsan Waxaan qabaa sidoo kale aad u baahan tahay si ay u sameeyaan
|
I also have a lot of stuff I still need to
| 1 |
Dhulka hooyo waa lama huraan.
|
Mother earth won't be reborn
| 1 |
Waxaan rajeynayaa in aanya soo noqon mar sadexaad.
|
Will not return for a third time.
| 1 |
Sidoo kale waxa uu Xasan farta ku fiiqay dhinaca dawladda madaxweyne Rayaale oo uu waxoogaa tuur-tuuray.
|
He has also challenged the government's
| 1 |
Magaca gabayga waa dalkayga dugsiya
|
My School's Name is
| 1 |
Waxaan ahayn 13 annaga oo dhammaanteenna waxaa nalaga dhigay inaan baxno.
|
Only 3 of us were left.
| 1 |
Badbaadi magacayga, iimayl, iyo mareegaha biraawsarkaan marka xigta aan faallo ka bixiyo.
|
Save my name, email, and and nutrition, and has authored the next time I comment.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.