ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
تیسرا بلیٹن اتوار 18 جون
|
Proven the 3rd Day of June 1867
| 1 |
جب ان کے پاس حق آ گیا حجت ان پر قائم ہو چکی ۔ اس وقت وہ آپس میں ضد اور بحث کی بنا پر مختلف ہوگئے ۔
|
Then, when the truth came out, they piled on the scorekeepers (in that case, the CBO).
| 1 |
کراچی: سندھ حکومت نے ہندو برادری کے تہوار دیوالی کے موقع پر ان کے لیے چھٹی کا اعلان کردیا۔
|
KARACHI: The Sindh government has announced a holiday for Hindu employees on Friday, on the occasion of Holi.…
| 1 |
قومہ میں کافی دیر اطمینان سے کھڑارہے۔
|
quite a long time at the community.
| 1 |
میں ہمیشہ اس کے شایانِ شان بننے کی کوشش کرتا/کرتی رہوں گا/گی۔
|
I keep trying to be your star pupil.
| 1 |
زمین حرکت نہیں کرتی؟
|
the earth does not move.
| 1 |
وہ ہاتھوں میں کھجلی سی ہر بار کیا تھی
|
He coughs into his hands all the time.
| 1 |
- Northwest Registered Agent ایسا نہیں لگتا کہ کنزیومر افیئرز پر کوئی جائزے ہیں۔.
|
- Northwest Registered Agent doesn't seem to have any reviews on ConsummerAffairs.
| 1 |
ایک بات اور یہ عادات آپ فوری طور پہ ترک کردیں ۔
|
You need to give up these habits right away.
| 1 |
ہاں ، مجھے یقین ہے کہ ہم کرتے ہیں مرنے کا انتخاب کریں.
|
Or we choose to die.
| 1 |
یونہی وحی فرماتا ہے تمہاری طرف اور تم سے اگلوں کی طرف اللہ عزت و حکمت والا،
|
Thus God, the Powerful, the Wise, sends revelation to you as He did to those before you.
| 1 |
کسی بھی طرح آپ کو شہر میں دیکھنا پڑتا ہے.
|
Must see once in town.
| 1 |
ہر کوئی مدد کرسکتا ہے!
|
We can ALL help!
| 1 |
اگر آپ کے پاس کوئی معلومات نہیں ہیں تو اس کا کیا مطلب ہے
|
What do you meen by I don't have any infomation.
| 1 |
درد کی ابتدا جان کر اس کے ڈپازٹس میں چھوٹی سی مدد ہے. اسے سنبھال کرنے کے لئے میری چال میں سے کوئی بھی موجود ہے جہاں نمونوں اور symmetries لئے نظر کرنا ہے — کسی بھی حقیقی بوتیکشاستری کی طرح. موت کو صرف پیچھے کی طرف سے ادا پیدائش ہے. ایک یہ دکھ کی بات ہے, دیگر خوش ہے. کامل توازن. پیدائش اور زندگی ہوش مخلوق میں سٹار دھول کے صرف coalescence ہیں; اور واپس اسٹار کی دھول میں موت ضروری ویگھٹن. مٹی سے دھول… بے شمار موت کے مقابلے (اور بچوں کی پیدائش) کہ ہر ایک دوسرے کو اس دنیا میں ہمارے ارد گرد کیا ہو, ایک موت واقعی کچھ بھی نہیں ہے. واپس گنت بہت سی کے لئے ایک کے لئے کئی اور کے مراسلے.
|
Knowing the origin of pain is little help in easing it. My trick to handle it is to look for patterns and symmetries where none exists — like any true physicist. Death is just birth played backwards. One is sad, the other is happy. Perfect symmetry. Birth and life are just coalescence of star dust into conscious beings; and death the necessary disintegration back into star dust. From dust to dust… Compared to the innumerable deaths (and births) that happen all around us in this world every single second, one death is really nothing. Patterns of many to one and back to countless many.
| 1 |
اور وہ مجھے ایک ہی تحفہ دے سکتی ہے..
|
He could give her a gift.
| 1 |
1914 روس نے ترکی کے ساتھ جنگ کا اعلان کیا۔
|
1914 Russia declares war with Turkey.
| 1 |
یہ ہے حویلی لکھا کا سرکاری سکول
|
This is Hawaii's official production guide.
| 1 |
میں دو سالوں سے اس کالج میں پڑھ رہا ہوں گا
|
I am studying in this college since 2 years.
| 1 |
یعنی شرک کی وجہ سے ہمارا اور تمہارا کوئی تعلق نہیں، اللہ کے پرستاروں کا بھلا غیر اللہ کے پجاریوں سے کیا تعلق۔
|
(As for me and my fellow Muslims), we have nothing at all to do with you and all those others than Allah to whom you give your'ibadah.
| 1 |
دونوں بارش میں مکمل طور پر بھیگ چکے تھے۔۔
|
both were drenched in rain completely...
| 1 |
2 نومبر 1843ء کو، سانس سوکی پر ایک پرفارمنس کے دوران میں ان کے لباس میں آگ لگ گئی۔ وہ جلنے کے شدید زخموں کا شکار ہوئیں، اور کچھ دنوں بعد ان کی موت ہوگئی۔ بستر مرگ پر، انھوں نے تھیٹر کی ملکیت اپنی ساتھی نینا بیکسٹر کو منتقل کر دی۔
|
On 2 November 1843, her dress caught fire during a performance on the Sans Souci. She contracted severe burn injuries, and died a few days after. On her deathbed, she transferred the ownership of the theatre to her colleague Nina Baxter.
| 1 |
یہ واقعی کبھی نہیں 100٪ عین مطابق ہے کیونکہ،
|
It's not 100% universally true, of course.
| 1 |
jenna جیمسن کے ساتھ چلو جونز
|
Come along with Jane.
| 1 |
تجھ کو لوہا بن کے دنیا میں ابھرنا چاہیے
|
You get involved in Ray's world.
| 1 |
انہوں نے کہا کہ نہیں پتہ کیوں کہ انہوں نے پارٹی کو دوبارہ ہٹا دیا تھا.
|
He didn't know if he'd join the party again.
| 1 |
۱۱۔۔۔۔۔۔۔۔ اور ایمان والوں کے لیے اللہ فرعون کی بیوی کی مثال پیش کرتا ہے جب کہ اس نے دعا کی اے میرے رب !
|
the wife of Pharaoh, when she said:'My Lord!
| 1 |
سال 2030 تک نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کے 450 گیگاواٹ قابل تجدید توانائی کا ہدف حاصل کرنے کے مقصد کو پورا کرنے میں مدد کے تحت یہ ضروری ہے کہ اسے انرجی اسٹوریج سسٹم (بیٹری انرجی اسٹوریج سسٹم، ہائیڈرو پمپ اسٹوریج پلانٹ وغیرہ) کی تنصیب کے ساتھ مناسب سپورٹ ملے۔
|
In order to support the ambitious goal of achieving 450 GW renewable energy target of the Ministry of New and Renewable Energy by 2030, it is important that it gets duly supported with installation of energy storage systems (battery energy storage system, hydro pump storage plants etc.).
| 1 |
’’جو شخص ایمان کے ساتھ خالص اﷲ تعالیٰ کی رضا کے لیے رمضان کے روزے رکھے تو اس کے پہلے تمام گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔‘‘
|
“Whoever prays in Ramadan with sincere faith, hoping for Allah’s reward, will have his past sins forgiven.”
| 1 |
میں نے کسی کی سیاسی مہم چلانے کا ٹھیکہ نہیں اٹھایا ہوا، چیف جسٹس
|
"I wasn't contributing to the delinquency of a minor, officer.
| 1 |
ان احتجاجی مظاہروں کے مناظر آپ کے سامنے پیش ہیں۔
|
before the manifestations show up for you.
| 1 |
آئی فون پر ایپ کی طرح دکھتی ہے یہ یہاں ہے:
|
On the mobile app it is here:
| 1 |
جاسوسی دُنیا میں آپ سب کا خیرمقدم ہے۔
|
I wish you happiness in this unfair world.
| 1 |
سعودی عرب کی نظامتِ عامہ برائے انسدادِ منشیات نے لبنان سے اسمگل کرکے لائی جانے والی نشہ آوردوا کیپٹاگون ایمفیٹامائن کی ایک کروڑ 40 لاکھ گولیاں ضبط کرلی ہے۔ یہ گولیاں لوہے کی پلیٹوں کی کھیپ میں چھپائی گئی تھیں۔
|
According to the General Directorate for Narcotics Control of the Kingdom of Saudi Arabia, it has thwarted an attempt to smuggle 14 million Captagon amphetamine tablets hidden inside a shipment of iron plates coming from Lebanon.
| 1 |
مزید دیکھیں: کریئر کی رہنمائی
|
See also: career development, career management
| 1 |
’’کیا چھوٹے بچّے یہ بات سمجھ سکیں گے؟‘‘
|
Will children be able to understand this?
| 1 |
ٹیم کی طاقت ہر فرد کا ممبر ہے۔ ہر ممبر کی طاقت ٹیم ہوتی ہے۔ - فل جیکسن۔
|
The strength of each member is the team.. - Phil Jackson.
| 1 |
کیا وہ بھی سمجھتے ہیں کہ انھوں نے ہراساں کیا ہے؟
|
Do you think they will be confused?
| 1 |
وہاں تو اندھیرے میں بھی روشنی ہے یہاں پر اُجالے میں بھی تِیرگی ([1]) ہے
|
Even In The Darkness There Is Light...
| 1 |
33:9 زمین ماتم اور کمزور پڑ گئی ہے. لبنان رسوا اور بے حرمتی کی گئی ہے. اور شیرون ایک صحرا کی طرح بن گیا ہے. بسن اور کرمل مل کر مارا کیا گیا ہے.
|
33:9 The earth has mourned and languished. Lebanon has been confounded and desecrated. And Sharon has become like a desert. And Bashan and Carmel have been struck together.
| 1 |
ایک شخص آپ کی چھٹیوں کے دوران ایک کار کرائے پر لینے کے لئے کسی وقت کر سکتے ہیں....
|
Any one person can go on a trip for the expense of a holiday.
| 1 |
امید واثق ہے کہ یہ قضیّہ بھی ہفتوں نہیں مہینوں چلے گا۔
|
That very likely will not happen for weeks to months.
| 1 |
”اُن کی چار مختلف اناجیل کیوں ہیں؟“
|
“Why would they have four zslatcha?”
| 1 |
-آنکھیں ہیں اور تُم دیکھتے نہیں ؟ کان ہیں اور سُنتے نہیں؟ اور کیا تُم کو یاد نہیں؟
|
Having eyes, do ye not see? and having ears, do ye not hear? and do ye not remember?
| 1 |
یہ وہ نظام ہیں جنہوں نے کیا
|
These are systems that have been
| 1 |
انہوں نے ہے میں درد لیکن انہوں نے سے محبت کرتا ہے یہ
|
It hurts, but I love it
| 1 |
ہم نے IVF اور انسان کو بہت سارے طریقہ کار جاننے کی کوشش کی ہے ، عورت بہت ساری صورتحال سے گزر رہی ہے۔
|
IVF & so many method known to man, the woman went through a lot.
| 1 |
تبدیلی کی نئی لہر ٹویٹر پر بھی نظر آنے لگی
|
Courage to Change is also represented on Twitter.
| 1 |
ف اناا عشقتك قصيرهہ ♥ $$
|
Clark is worth the $$$$
| 1 |
اور کتنے فیصد غلامی خودساختہ ہے ؟
|
And how much of that is self-indulgence?
| 1 |
سر سے ایک بال کے لئے آپ میں سے کسی کو ہلاک ہوں گے کی. "
|
"You would kill yourself for a corn-chip."
| 1 |
20S / 6 کپاس پولی کورنی سلائی موضوع سلائی
|
20S/6 Cotton Poly Core Spun Sewing Thread
| 1 |
لڑکے سیکنڈ ماسٹر کو کہتے تھے
|
A little kid said to the teacher.
| 1 |
اس وقت قلعہ میں عجائب گھر ہے.
|
There is a museum in the castle nowadays.
| 1 |
اپنے ڈویکڈر پر ڈرائیو داخل کریں
|
Go into your D drive.
| 1 |
اردو ترجمہ:- اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے
|
He created the heavens and the depths beneath the earth.
| 1 |
اور بے شک ہم نے تم کو زمین پر رہنے کی جگہ دی اور ہم نے تمہارے لئے اس میں سامان رزق پیدا کیا، تم لوگ بہت ہی کم شکر کرتے ہو
|
And certainly We have established you in the earth and made in it means of livelihood for you; little it is that you give thanks.
| 1 |
افطار میں دو یا تین منٹ کی تاخیر نہیں بلکہ جلدی کرنی چاہیے
|
There is an interval of two or three minutes - so no haste is necessary.
| 1 |
گیراج آؤٹ لیٹ آپ کی الیکٹرک کار کے لئے رسائی
|
Insuring your Electric Car
| 1 |
مقرر کیا ، اور اس نے ہر ایک کو ثابت کیا کہ اسے کون ہے جو اسے مردوں میں سے جی اٹھا (v31 ، NLT) ۔
|
appointed, and he proved to everyone who this is by raising him from the dead (v31, NLT).
| 1 |
بے شک اللّٰہ تعالیٰ ظالموں کو ہدایت نہیں دیتے ۔(المائدۃ۔۵۱)
|
For Allâh guides not people given to wrong-doing.”
| 1 |
جنرل، ان تین گروہوں میں:
|
representative of these three groups:
| 1 |
پرویز صاحب کا ایمان باالقرآن انکی تحقیقات کے آئینے میں:
|
Pursuit of knowledge of the Bahá’í Faith
| 1 |
معافی چاہتا ہوں بھائی میری ابھی ابھی نظر پڑھی ہیں آپ کیسے ہیں
|
"I'm sorry Brenda, I just read your post today.
| 1 |
بعض کا کہنا ہے' 600 سے بھی زائد تھیں۔
|
Some claim he made more than 600.
| 1 |
اس بیماری کی وجہ سے 2011 میں ان کی ڈیتھ ہوئی
|
was diagnosed with the disease in 2011.
| 1 |
سے Roselle پارک ہائی سکول PTSA پروجیکٹ گریجویشن کمیٹی سے Saturday دسمبر 8th پر سانتا کے ساتھ ناشتا کرنے کے لئے سب کو دعوت دیتا ہے 9 بجے. دوپہر تک. تہوار سے Roselle پارک ہائی سکول کے کیفیٹیریا میں جگہ لے جائے گا,,میں واقع 185 West Webster Avenue. فیملیز ایک گرم ناشتا کرنے کے لئے مدعو کر رہے ہیں, تازہ تیار پینکیکس خاصیت, ساسیج, […]
|
The Roselle Park High School PTSA Project Graduation Committee invites everyone to a Breakfast with Santa on Saturday December 8th from 9 a.m. hasta el mediodía. The festivities will take place in the Roselle Park High School cafeteria,,situado en 185 West Webster Avenue. Families are invited to a hot breakfast, featuring freshly prepared pancakes, salchicha, […]
| 1 |
اور اب آپ کو اس صورت حال میں خود کو تلاش ہے کہ لگتا ہے??
|
And now you find yourself in this situation.
| 1 |
جب انسان مرتا ہے تو اس کی آںکھیں کیوں کھلی رہتی...
|
To die, its eyes are open.
| 1 |
- دُنیا کے پرچموں کی فہرست اور نقشہ
|
- Gallery of flags of dependent territories
| 1 |
کیپٹن اور ون لائف کمیونٹی کی تازہ ترین تصاویر دیکھیں!
|
View a photo of the Fellows and First Lady.
| 1 |
ثقافتی تبدیلی بھی ہونی چاہئے۔
|
need a cultural change.
| 1 |
والکرام ہے اور اس کے جمع ہونے کا کام اس وقت ہی ختم کر دیا گیا جب وحی
|
And, inevitably, his transgression, once revealed, has become a sensation.
| 1 |
دیکھو، میں، ٹھیک ہے 'کیا آپ یا کچھ نہیں' threatenin نہیں کر رہا؟
|
'Look, I don't expect you to be involved or anything, okay?
| 1 |
نیویارک پبلک لائبریری ← جوڑ
|
New York Public Library
| 1 |
کل کوئی نہیں تھا۔
|
Yesterday there were NONE.
| 1 |
آپ ایک Repossessed گھر خرید غور کر رہے ہیں?
|
Are you buying a replacement home?
| 1 |
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ ایک مکمکل دن تھا ۔۔مزید مواد آ رھا ھے۔۔
|
So as you can see this was an exciting day.
| 1 |
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ اپنی سماعت کھو رہے ہیں تو آپ کا جی پی مدد کرسکتا ہے۔
|
If you think you would benefit from professional help, you can speak to your GP.
| 1 |
اکثر ایسا ہوتا ہے, میں نے خاندان کی طرف سے سمجھ محسوس نہیں کرتے, دوست, یا اس واک پر کچھ چرچ خاندان, لیکن اس پوسٹ کو مجھ نقطہ نظر میں چیزیں ڈال دیا اور زندگی کے بارے میں شکایت کو روکنے میں مدد.
|
This blog post was such a blessing to me. հաճախ, I don't feel understood by family, Ընկերներ, or some church family on this walk, but this post help me put things in perspective and stop complaining about life.
| 1 |
تک جنت میں نہیں جاﺅں گا جب تک تمہارا ہاتھ پکڑ کر تمہیں جنت
|
No room for any cots there, whereas you have a spare bedroom in your suite.”
| 1 |
"چلو ٹھیک ہے۔۔۔ میں ہی تمہیں مل لیتا ہوں۔۔۔ انتظار کرو۔۔۔ میں آرہا ہوں"۔
|
Ok, then I'll just -- I'll wait with you.
| 1 |
خشک پھلوں کی کونسل ( INC
|
Dried Fruit Council (INC
| 1 |
چائلڈ کار کار سیٹ 6 ماہ کے لئے 4 سال کے...
|
The car sat for 4 years...
| 1 |
* معروف تیرے اور اس کے درمیان جمعیت ہے۔
|
[?] for apologies between you and me
| 1 |
ٹکٹ مختلف مردوں اور عورتوں کے لئے مختلف آمدنی کے ساتھ دستیاب ہیں.
|
Tickets are available for all men and women with different.
| 1 |
میں جانتی ہوں کہ تم مجھے نہیں بتانا چاہتی۔۔
|
You do not wish to tell me.
| 1 |
اہلِ جنت ایسے بستروں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے جن کے استر نفِیس اور دبیز ریشم (یعنی اَطلس) کے ہوں گے، اور دونوں جنتوں کے پھل (اُن کے) قریب جھک رہے ہوں گے،
|
They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.
| 1 |
وقفہ آرام و ..
|
So calm and still..
| 1 |
اس نے برسوں کے بعد 3D کھیلوں کی نظر کو حوصلہ افزائی کی، اور حقیقت میں، اس کے اثرات اب بھی 3D انداز پر محسوس ہوتا ہے.
|
It inspired the look of 3D games for years afterward, and in fact, its impact is still felt on the 3D genre."
| 1 |
کہو کہ کب گئے،کچھ ٹھہرے، کب پھرے زعفر؟
|
DI: “Only when she was doing it as part of the Zen Retreat.
| 1 |
شرِیعت کی یہ کِتاب تیرے مُنہ سے نہ ہٹے بلکہ تُجھے دِن اور رات اِسی کا دھیان ہوتاکہ جو کُچھ اِس میں لِکھا ہے اُس سب پر تُو اِحتیاط کر کے عمل کر سکے کیونکہ تب ہی تُجھے اِقبال مندی کی راہ نصِیب ہو گی اور تُو خُوب کامیاب ہو گا۔ مطالعہ کریں یشوُع 1:8
|
This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may be careful to do all that is written in it; for then you will make your way prosperous, then you will have success.
| 1 |
1942ء - دوسری جنگ عظیم: اسٹالن گراڈ کی لڑائی شروع ہوئی۔
|
1942: The Battle of Stalingrad began.
| 1 |
مشق نمبر 2: کلام خدا سے خطابت
|
No. 2 - Practicing the Word of God
| 1 |
کہاں کہاں سیر کرنے گئی ہو اس کی روداد بھی ہوجائے۔
|
Wherever there is moisture there will be mosquitoes.
| 1 |
نعیم بھإئی ویسے آپ کو کس نے بیوقوف بنایا یہ سب کر کے ، جو آپ نے متاثر ہو کر اک لڑی بنا ڈالی:139:
|
And IMO you did the right thing by removing someone from your life whose behavior is intolerable to you.
| 1 |
مجھے اپنے وزیرِ اعظم صاحب سے پیار ہے
|
I have to love my prime minister."
| 1 |
لیکن ایسا، ہنسنا کچھ شاید ہی یہاں ہے مزید پڑھیے ...
|
In reality, however, it is hardly possible to... Read More
| 1 |
ان کا کہنا تھا کہ 'پاکستان میں بھارتی ٹینس ٹیم کے لیے قطعی طور پر کوئی خطرہ نہیں ہے'۔
|
"There is absolutely no threat foreseen for Indian tennis team in Pakistan."
| 1 |
چاہتے تھے کہ پیامی کو پتا دیں تیرا
|
And they want you to be open-minded.
| 1 |