0
stringlengths 6
100
| 1
stringlengths 6
100
|
---|---|
i'm also worried that it maybe seem not to be professional because of informal sentences..
|
i'm also worried that it maybe does not seem to be professional because of informal sentences.
|
it is what i am worried mostly.
|
it is what i am most worried about.
|
actually, i had few chance speaking in english, which made me more tried.
|
actually, i had few chances to speak in english, which made me more tired.
|
in several times i like watching comedy serial because i laugh when i stay sad.
|
on various occasions, i like watching comedy serials because i laugh when i am sad.
|
also in spain you can buy satelite and see more channels.
|
also, in spain you can buy a satellite dish and see more channels.
|
i recommend you this film because you pass a great afternoon or a good night.
|
i recommend this film because you will have a great afternoon or a good night.
|
what do you prefer stay in a camping or in an appartment? ¿
|
which do you prefer staying in, a tent or in an apartment?
|
they are american hard progressive rock band.
|
they are an american hard rock progressive rock band.
|
my favorite album is 3rd " masquie " and song is " child of innocence ".
|
my favorite album is the 3rd, " masquerade " and the song is " child of innocence ".
|
i want to comunicate to native collegions, but my english skill is bad.
|
i want to communicate with native colleagues, but my english skills are bad.
|
he can use pc for watch internet.
|
he can use the pc to watch the internet.
|
so, he requested me to print " new year letter ".
|
so, he asked me to print a " new year letter ".
|
i'll send to him that are printed.
|
i'll send them to him when they are printed.
|
everytime i listened luv(sic ) part3.
|
every time i hear luv ( sic ) part 3.
|
i went watching the baseball game that ichiro plays to washington, dc.
|
i went to see the baseball game that ichiro plays in washington, dc.
|
i went to potbelly, because my friend tell me the sandwich is very delicious!
|
i went to potbelly, because my friend told me the sandwich was really delicious!
|
so i had been a volunteer in the zoo.
|
so i worked as a volunteer at the zoo.
|
maybe the travel made them feel too tired, they just lying there and sleeping.
|
maybe the travel made them feel too tired, they just lay there and slept.
|
what the cartoon above illustrate is a symbol of the old people were lack of careness.
|
what the cartoon above illustrates is a symbol of old people's lack of care.
|
it is the time to call for the heges against the current situation.
|
it is time to call for a change in the current situation.
|
i not find my dream, who can tell me?
|
i did not find my dream. who could tell me?
|
english is very important, i very like it but is so so.
|
english is very important. i really like it but it is so so.
|
my memories of uk are in all winter, so this season was very fresh for me.
|
my memories of the uk are all in winter, so this season was very fresh for me.
|
i do not know it is made by japanese or not.
|
i do not know whether it is made by japanese or not.
|
but unfortunately gogh museum was so crowded.
|
but unfortunately the van gogh museum was so crowded.
|
recently, i am crazy about to read fashion blogs in english.
|
recently, i have been crazy about reading fashion blogs in english.
|
his made fancy world, organism, war and it is was consisted of a realm.
|
he made a fancy world, organisms, war and it was consisted of a realm.
|
the only difference was that young guy has apparently turned into an old man himself.
|
the only difference was that the young man had apparently turned into an old man himself.
|
i want to improve my english ability.
|
i want to improve my english.
|
today, i have finished exam of last.
|
today, i have finished my last exam.
|
honesty and i did not think going well.
|
honesty and i did not think it would go well.
|
if anybody he\she need me ths is my e.
|
if anybody hears \ she needs me, this is my e - mail.
|
and i put 2 $ coin and 1 $ coin.
|
and i put in a 2$coin and a 1$coin.
|
but it can only accept 1 $ coin and three dollar was needed to use.
|
but it can only accept 1$coins and three dollars were needed to use it.
|
the staff of that shook a collection box to sound so as to appeal to pedestrian.
|
the staff of that shook a collection box to make a sound so as to appeal to pedestrians.
|
i had a job interview at that day and had a short training.
|
i had a job interview that day and had a short training session.
|
in conclusion, i gave up joining it because it will take much time and be burden of me.
|
in conclusion, i gave up joining it because it would take a lot of time and be a burden on me.
|
but fortunately if we do not use insurance, it would become no worth.
|
but fortunately, if we did not use insurance, it would be worth nothing.
|
this week before i quite was a though week.
|
this week before i was quite a tough week.
|
on the other side, i expect this action in germany leads the end of excesses of capitalism.
|
on the other hand, i expect this action in germany will lead to the end of excesses of capitalism.
|
i trained as a pilot of " bicycle taxi driver " which would be my part time job.
|
i trained as a pilot of a bicycle taxi, which would be my part - time job.
|
it is not too sweet so i could eat much amount of chocolate.
|
it is not too sweet, so i could eat a large amount of chocolate.
|
it was first time for me to use japanese language in long time.
|
it was the first time for me to use the japanese language for a long time.
|
now, i can see a lot of chocolate products shaped eggs because of coming easter day.
|
now, i can see a lot of chocolate products shaped like eggs because of the coming easter day.
|
it took much time because the speed of internet in australia is slow.
|
it took a lot of time because the speed of the internet in australia is slow.
|
i went to look at a house to rent a house.
|
i went to look at a house to rent.
|
then, i understood a woman likes shopping and a following man gets sick of shopping.
|
then, i understood why a woman likes shopping and a man gets sick of shopping.
|
she pointed the paper posted the server which was written " stall holder " i did not see it.
|
she pointed at the paper posted on the server which said " stall holder ". i did not see it.
|
i thought it was no way in japan because a woman was among us.
|
i thought it was not possible in japan because a woman was among us.
|
it was very big for me, regardless of that i had ordered a small size.
|
it was very big for me, regardless of the fact that i had ordered a small size.
|
at last, i ate all the noodle, but i could't eat a pork of topping.
|
finally, i ate all the noodles, but i could not eat the pork topping.
|
although over 5 hours have passed after i ate it, i am not still hungry at all now.
|
although over 5 hours have passed since i ate it, i am still not hungry at all now.
|
the staffs of the shop were not kind at all to me.
|
the shop's staff were not kind at all to me.
|
i began to work for a bicycle taxi company from this saturday.
|
i began to work for a bicycle taxi company last saturday.
|
i was made fun of by local teenagers and drank adult people while i worked.
|
i was made fun of by local teenagers and drunk adults while i worked.
|
i was said to " yellow " by that drank adult people.
|
i was said to be " yellow " by people who drank adult beverages.
|
one of them was cooking pans which i can use and cook by electricity.
|
one of them was cooking pans which i could use and cook with electricity.
|
0228 i got wages first time in austrlia
|
0228 i got wages for the first time in australia
|
the indian seems that he does not like the koren's making mess.
|
the indian seems that he does not like the koren's mess making.
|
i had expected he would give me a quick check and treatment because it is in charge of free.
|
i had expected he would give me a quick check and treatment because it is free of charge.
|
in addition, he offered me that he would give me a treatment more 2 or 3 times.
|
in addition, he told me that he would give me a treatment 2 or 3 more times.
|
i have been in trouble my throat for 8 months and lower back for 2 weeks.
|
i have had trouble with my throat for 8 months and lower back for 2 weeks.
|
it was long time since i used japanese language last.
|
it has been a long time since i used the japanese language last.
|
it was written that they serve very unique cuisine called molecule cuisine or something.
|
it was said that they serve a very unique cuisine called molecule cuisine or something.
|
i thought it is too low and illegal wage because minimum wage in australia is 17$.
|
i thought it was too low and an unlawful wage because the minimum wage in australia is 17$.
|
i think it is because there was a moist heavy jeans among my clothes.
|
i think it is because there was a moist heavy pair of jeans among my clothes.
|
as i checked the reason in the internet i found the iphone can only show the mp4 style file.
|
as i checked the reason on the internet i found the iphone can only show mp 4 files.
|
i think it was first time to cook a decent food ( i mean " not too easy like instant noodle " ).
|
i think it was my first time cooking a decent meal ( i mean " not too easy like instant noodles " ).
|
i had known i could use my travel insurance and the fare will be in charge of free.
|
i had known i could use my travel insurance and the fare would be paid for free.
|
she treated me for 40 minutes for checking the cause of pain.
|
she treated me for 40 minutes to check the cause of my pain.
|
i had expected that i just would have a cream for mussels' pain.
|
i had expected that i would just have a cream for the mussels' pain.
|
i studied cursive because i got to need to understand it when i worked in the cafe.
|
i studied cursive because i needed to understand it when i worked in the cafe.
|
it can be said discipline.
|
it can be said to be a discipline.
|
0324 i heard the story that how to handle stress of earth quake
|
0324 i heard the story of how to handle stress after an earth quake
|
i went to " dockland " where was a shopping center.
|
i went to " dockland " where there was a shopping centre.
|
i came to know english language is very popular and necessary nowadays in india.
|
i came to know that the english language is very popular and necessary nowadays in india.
|
i ate a mango yogurt gelato flavor.
|
i ate a mango yogurt flavored gelato.
|
it was office job that the wages must have been good.
|
it was an office job, which meant the wages must have been good.
|
are there girl's comics also in the foreign country?
|
are there girl's comics also in another country?
|
since i watched pirates of the caribbean, i am fan of johnny depp.
|
since i watched pirates of the caribbean, i have been a fan of johnny depp.
|
there are these three parts of works to product.
|
there are these three parts to product.
|
all was very interesting!
|
everything was very interesting!
|
last, movies are popular in your country what is it?
|
last, are movies popular in your country? what are they?
|
especially, i love " one piece ".
|
in particular, i love " one piece ".
|
now, japan is popular " alice in wonderland ".
|
now, japan is popular with the movie " alice in wonderland ".
|
i want to know his activity in usa.
|
i want to know about his activity in the usa.
|
and that meaning is to do too much work
|
and that means doing too much work.
|
but now, i work in kindergarden for event, cleaning,....
|
but now i work in kindergartens, cleaning,....
|
i think i could easily write or correct entry if there is more light interface.
|
i think i could easily write or correct an entry if there was a lighter interface.
|
yesterday, i had worked for 4 hours in the midnight, so i was very sleepy.
|
yesterday, i worked for 4 hours in the middle of the night, so i was very sleepy.
|
i ate breakfast with watching tv program.
|
i ate breakfast watching a tv programme.
|
i always make my lunch in the morning, so i have to buy some materials.
|
i always make my lunch in the morning, so i have to buy some equipment.
|
now, i'm preparing to tomorrow's class of accounting.
|
now, i'm preparing for tomorrow's accounting class.
|
i enjoy to write a diary at this system called lang-8.
|
i enjoy writing a diary on this system called lang-8.
|
a hobby is snowboarding and the baseball that i began from last year.
|
my hobbies are snowboarding and baseball, which i began last year.
|
there are many tourist attractions in niigata lot of hot springs.
|
there are many tourist attractions in niigata, including a lot of hot springs.
|
there are many tourist attractions in niigata lot of hot springs.
|
there are many tourist attractions in niigata, including a lot of hot springs.
|
×my hobbies are snowboarbing began last year.
|
× my hobbies are snowboarding, which began last year.
|
×now i was looking forward to this summer is going to ski every week.
|
× now i was looking forward to this summer because i was going to ski every week.
|
×has worked as a group costume when sophomore third grade
|
× has worked as a group costume when in third grade
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.