sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
The Green Party has a green industrial policy, and will focus on innovation.	Die Groen Party het 'n groen industriële beleid, en sal fokus op innovasie.
(Week 1) God Gave You Your Personality For A Greater Purpose	(Week 1) God Het Jou Persoonlikheid Vir Jou Gegee Vir ‘n Groter Doel
A client calls and asks for twenty minutes of consultation.	'N Kliënt roep en vra vir twintig minute van konsultasie.
Is she going to say “yes” to a second date after watching you spend 30 out of your 45 minutes dinner texting?	Is sy gaan "ja" na 'n tweede datum na die kyk wat jy spandeer om te sê 30 uit jou 45 minute aandete SMS?
Wednesday – What do you Need?	Woensdag - Wat het jy nodig?
“All new believers start as isolated believers.	“Alle nuwe gelowiges begin as geïsoleerde gelowiges.
So now they too know how to fear!	So nou weet hulle ook hoe om te vrees!
3:18 "There is no fear of God before their eyes."	3:18 Daar is geen vrees van God voor hulle oë nie. "
Can you show me how high you can jump here on the floor?"	Kan jy my wys hoe hoog jy hier op die vloer kan spring?'
Is ‘love for others’ a finished work in me?	Is die liefde vir andere ‘n voltooide werk in my?
He is not allowed to wear hoodies or ill-fitting pants (ever).	Nêrens gebruik hierdie skrifgeleerdes die terme הרָוֹתּבַּ בוּת֖כָּכַּ nie.
Black Moon Lilith knows this and offers a helping hand if we’re prepared to take it.	Black Moon Lilith weet dit en bied 'n helpende hand as ons bereid is om dit te neem.
Think about that Adam.	Dink maar aan die Adam.
Try to get close to the park because you can.	Probeer om naby die park te kom, want jy kan.
Jesus knew who was to betray him; because of this he said, “Not all of you are clean.”	Jesus het geweet wie Hom sou verraai; daarom het Hy gesê: “Julle is nie almal skoon nie.”
Jesus knew who was to betray him; because of this he said, “Not all of you are clean.”	Jesus het geweet wie Hom sou verraai; daarom het Hy gesê: "Julle is nie almal skoon nie."
The question is, could DeVos influence policy?	Die vraag is, kan DeVos beleid beïnvloed?
Many people who were born since 1965 seek ways to live in a less material world.	Baie mense wat sedert 1965 gebore is, soek maniere om in 'n minder materiële wêreld te leef.
What to expect from Banc de Swiss Signals?	Wat om te verwag van Banc de Swiss Signals?
It interrupted TV and radio programs, and it was obviously trying to sell us something.	Dit het TV- en radioprogramme onderbreek en dit was natuurlik probeer om ons iets te verkoop.
The messenger explained, 'It's about old Hans.	Die boodskapper verduidelik, “Dit is oor Hans meneer.
It will teach you about the Las Vegas so immortalized in movies like Casino.	Dit sal jou leer oor die Las Vegas so immortalized in films soos Casino.
“I wonder what it would be like if my marriage worked again?”	"Ek wonder hoe dit sou wees as my huwelik weer gewerk het?"
She is Southern Baptist, though, so you never know.”	Hy is nie ’n tradisionele Baptis nie, sowaar nie.”
It doesn’t take an expert to see that things are very wrong with the current legal status of cannabis.	Dit neem nie 'n deskundige om te sien dat dinge baie verkeerd is met die huidige wettige status van cannabis.
The basic LGBT Travel trip now starts like any other planned holiday.	Die basiese LGBT-reis begin nou soos enige ander beplande vakansie.
After two years the worst was over, although I am still strict with myself.”	Ná twee jaar was die ergste verby, hoewel ek steeds streng met myself is.”
The Day I Discovered My Cat Could Talk	Die dag wat ek my kat ontdek het, kon praat
How to Find What You Want with Google	Hoe om te Vind Wat Jy Wil met Google
That is why I think the video below of Roald Boom is so important.	Daarom dink ek die video hieronder van Roald Boom is so belangrik.
14 Certainly, all who are guided by God's Spirit are God's children.	14Almal wat hulle deur die Gees van God laat lei, is kinders van God.
I see the same thing in Ireland that I see in Israel.	Ek sien dieselfde dinge in Ierland wat ek in Israel sien.
Remember this, no Zionist Jew is of ME.	Onthou dit, geen Zionistiese Jood is van MY af nie.
I am ethnically Armenian, so this was a great way to connect with my roots.	Ek is etnies-Armeens, so dit was 'n goeie manier om met my wortels te verbind.
The world maintained its traditional wall	Die wêreld het sy tradisionele muur bewaar
"I already do know why I’m voting for [Sanders] — that’s solidified.	"Ek weet reeds waarom ek stem vir [Sanders] - dit is gestol.
And I will give this people favor in the eyes of the Egyptians, and then when you go, you will not go empty-handed.	En Ek sal aan hierdie volk guns verleen in die oë van die Egiptenaars; en as julle dan trek, moet julle nie met leë hande trek nie,
But perhaps this is what the ideologically blind want.	Maar miskien is dit wat die ideologies blindes wil hê.
The greatest challenge in promoting nonviolence is the English language and its limitations.	Die grootste uitdaging in die bevordering van geweldloosheid is die Engelse taal en sy beperkings.
never did — and took to Twitter to denounce the attackers.	het nooit gedoen nie - en het na Twitter gegaan om die aanvallers te veroordeel.
This was the task for which he’d created her.	Dit was die taak wat Hy op Hom geneem het.
“The Lord’s Prayer gathers up all of life and brings it before God.	“Jesus se totale lewe en prediking het om God gedraai.
Great, if you like to keep things traditional.	Heerlik, as jy daarvan hou om dinge tradisioneel te hou.
If your dog is thin or hungry, feed more often and in greater quantity.	As jou hond dun of honger is, voed meer dikwels en in groter hoeveelheid.
It was difficult for him to be in the white minority.	Dit was vir hom moeilik om in die wit minderheid te wees.
Today, it’s an impressive 71 years.	Vandag is dit ‘n indrukwekkende 71 jaar.
There are six hundred US companies in South Africa and strong trade relations between the two countries.”	Daar is 600 Amerikaanse maatskappye in Suid-Afrika en sterk handelsbetrekkinge tussen die twee lande.”
The principle of renting a property In this variant ...	Die beginsel van die huur van 'n eiendom In hierdie variant ...
Where Three Countries Meet	Waar Drie Lande Ontmoet
This is untrue, which is why it’s important to know the more traditional definition of the phrase as well.	Dit is onwaar, daarom is dit belangrik om ook die meer tradisionele definisie van die frase te ken.
Must I choose between Wallace D. Wattles and Neville?	Moet ek kies tussen Wallace D. Wattles en Neville?
The day that I accepted my true nature was a happy day.	Die dag waarop ek my ware natuur aanvaar het, was 'n gelukkige dag.
His Name is Wonderful \| Part 4 - His Name in My Forehead	Sy Naam is Wonderbaarlik │ Deel 4 – Sy Naam in My Voorhoof
You say, ‘But they need to stop making the same stupid mistakes!’	Jy sê, ‘Maar hulle moet ophou om dieselfde simpel foute te maak!’
The moon is interesting to know that the moon is not always round?	Die maan is interessant om te weet dat die maan is nie altyd rond?
Assertiveness is not one of their strong points; they hate conflicts and competition.	Selfagting is nie een van hulle sterk punte; hulle haat konflikte en die kompetisie.
Our original plan was to spend 15 months on the road and then move back to Canada.	Ons oorspronklike plan was om 15 maande op die pad te spandeer en dan terug te reis na Kanada.
But every wary trader is asking one question.	Maar elke versigtige handelaar vra een vraag.
Yet we never give thought to how we have wounded Jesus — or our brother — in the process.	Tog dink ons nooit daaraan hoe ons Jesus seergemaak het nie — of ons broer — in die proses.
(Quintilius Varus, give me back my legions!)	('Quintilius Varus, gee my Legioene terug!').
I want something that is possible, but ambitious. "	Ek wil iets wat moontlik is, maar ambisieuse. "
Today, if they want to buy a locomotive, they have to deliver 45,000 sacks to us.	As hulle vandag 'n lokomotief wil koop, sal hulle 45,000 sakke by ons moet aflewer.
Do not leave inspectors alone with the other party to the accident.	Moenie inspekteurs alleen met die ander party tot die ongeluk.
27:44 Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away; 27:45 until your brother’s anger turn away from you, and he forgets what you have done to him.	27:44 Bly by hom 'n paar dae, totdat jou broer se woede weg draai, 27:45 totdat jou broer se woede weg te draai van jou, en hy vergeet wat jy aan hom gedoen het.
But let's begin with Jonah's name.	Maar kom ons begin by die naam van Jona.
“And the really disturbing part was that my doctor didn’t have any hope.	"En die baie ontstellende deel was dat my dokter nie hoop gehad het nie.
They end in a masterful piece--the foot.	Hulle eindig in 'n meesterlike stuk - die voet.
The truth is too sweet (for a hungry man)	Die waarheid is te soet (vir ’n honger man)
In this battle “the help of man is [truly] worthless.”	In hierdie geestelike geveg is die hulp van mense voorwaar
“Even Parliament is regulated.	“Selfs die parlement word gereguleer.
2 Suddenly, a leper came up to him, fell down before him, and said, "Sir, if you want to, you can make me clean."	2’n Melaatse het na Hom gekom, voor Hom gekniel en gesê: “Here, as U wil, kan U my rein maak.”
Why do you want to swallow up the LORD's inheritance?’	Hoekom sou jy jou neer die erfenis van die Here?"
Everyone has a bankable talent.	Almal het 'n bankable talent.
Play Lost Magic can each of them.	Speel Lost Magic kan elkeen van hulle.
For this brief time, we all knew true freedom.	Vir hierdie kort tyd het ons almal ware vryheid geken.
Why did you not go out with your friend?” ’	Waarom het jy nie saam met jou vriend?"
Indeed, no underlying ideological consensus even exists about what kind of health care system the United States should have.	Inderdaad, daar bestaan geen onderliggende ideologiese konsensus oor watter soort gesondheidsorgstelsel die Verenigde State moet hê nie.
It was simply to “make things better” for the residents of Highland Park.	Dit was eenvoudig om "die dinge beter te maak" vir die inwoners van Highland Park.
2:13 When it is said to them, "Believe as the others believe."	12:13 volgens Die Boodskap vertaal: “Help ander gelowiges wat swaarkry.
“I try to help them design better products.	'Ek probeer hulle help om beter produkte te ontwerp.
For those of you who haven't, she was a girl from a middle-class French family living in Normandy.	Vir diegene wat nie het nie, was sy 'n meisie van 'n middelklas Franse familie wat in Normandië woon.
It may actually make us more attractive to vampires, according to science!	Dit kan ons eintlik maak meer aantreklik vir vampiere, volgens die wetenskap!
Then the US Powerball is the prefect lotto for you!	Dan is die USA Powerball die prefekte lotto vir jou!
That’s because the United States has a robust domestic network.	Dit is omdat die Verenigde State 'n robuuste huishoudelike netwerk het.
He said to the tree, “No fruit will ever grow on you again.”	Hy sê toe vir die boom: “Jy sal in der ewigheid nooit weer vrugte dra nie.”
He said to the tree, “No fruit will ever grow on you again.”	Hy sê toe vir die boom: "Jy sal in der ewigheid nooit weer vrugte dra nie."
Day after day passed, relationship between Beast and Belle were better.	Dag na dag verby, verhouding tussen Beast en Belle was beter.
Do the same with the second and third steps, until the last step is reached.	Doen dieselfde met die tweede en derde stap, totdat die laaste stap bereik word.
How the US Government Could End the Student Debt Crisis Today	Hoe die Amerikaanse regering kon uiteindelik die Student skuldkrisis Vandag
His heart is broken, and he is aroused to repentance.	Haar hart is gebreek, en die verhouding blyk verby te wees."
Are your goals what you expect others want from you, or are they your own? from shutterstock.com	Is jou doelwitte wat jy verwag dat ander van jou wil hê, of is hulle jou eie? shutterstock.com
you certainly have deceived these people and Jerusalem.	U het hierdie volk en Jerusalem bedrieg.
• feelings of being fragmented, of not being all here.	• Gevoelens om gefragmenteerd te wees, om nie almal hier te wees nie
The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all.”	“Die lewendes is daarvan bewus dat hulle sal sterf; maar wat die dooies betref, hulle is bewus van hoegenaamd niks . . .
“The government also acknowledges that 90% of previous redistribution programs failed.	“Die regering erken ook dat 90% van vorige herverdelingsprogramme misluk het.
I want to bring the same challenge to the larger church today.	Ek wil dieselfde uitdaging gee vir die groter kerk vandag.
43:5 But if you are not willing, we will not go.	43:5 Maar as jy nie bereid is, ons sal nie gaan.
Watch magical films with your child.	Kyk na magiese films met jou kind.
Who would not want to test your reflexes and improve it with the help of virtual entertainment?	Wie sou nie wil hê om jou reflekse te toets en te verbeter met die hulp van virtuele vermaak?
Why declaring a national climate emergency would neither be realistic or effective	Waarom 'n nasionale noodklimaat verklaar sou nie realisties of doeltreffend wees nie

The Green Party has a green industrial policy, and will focus on innovation.

Die Groen Party het 'n groen industriële beleid, en sal fokus op innovasie.

(Week 1) God Gave You Your Personality For A Greater Purpose

(Week 1) God Het Jou Persoonlikheid Vir Jou Gegee Vir ‘n Groter Doel

A client calls and asks for twenty minutes of consultation.

'N Kliënt roep en vra vir twintig minute van konsultasie.

Is she going to say “yes” to a second date after watching you spend 30 out of your 45 minutes dinner texting?

Is sy gaan "ja" na 'n tweede datum na die kyk wat jy spandeer om te sê 30 uit jou 45 minute aandete SMS?

Wednesday – What do you Need?

Woensdag - Wat het jy nodig?

“All new believers start as isolated believers.

“Alle nuwe gelowiges begin as geïsoleerde gelowiges.

So now they too know how to fear!

So nou weet hulle ook hoe om te vrees!

3:18 "There is no fear of God before their eyes."

3:18 Daar is geen vrees van God voor hulle oë nie. "

Can you show me how high you can jump here on the floor?"

Kan jy my wys hoe hoog jy hier op die vloer kan spring?'

Is ‘love for others’ a finished work in me?

Is die liefde vir andere ‘n voltooide werk in my?

He is not allowed to wear hoodies or ill-fitting pants (ever).

Nêrens gebruik hierdie skrifgeleerdes die terme הרָוֹתּבַּ בוּת֖כָּכַּ nie.

Black Moon Lilith knows this and offers a helping hand if we’re prepared to take it.

Black Moon Lilith weet dit en bied 'n helpende hand as ons bereid is om dit te neem.

Think about that Adam.

Dink maar aan die Adam.

Try to get close to the park because you can.

Probeer om naby die park te kom, want jy kan.

Jesus knew who was to betray him; because of this he said, “Not all of you are clean.”

Jesus het geweet wie Hom sou verraai; daarom het Hy gesê: “Julle is nie almal skoon nie.”

Jesus knew who was to betray him; because of this he said, “Not all of you are clean.”

Jesus het geweet wie Hom sou verraai; daarom het Hy gesê: "Julle is nie almal skoon nie."

The question is, could DeVos influence policy?

Die vraag is, kan DeVos beleid beïnvloed?

Many people who were born since 1965 seek ways to live in a less material world.

Baie mense wat sedert 1965 gebore is, soek maniere om in 'n minder materiële wêreld te leef.

What to expect from Banc de Swiss Signals?

Wat om te verwag van Banc de Swiss Signals?

It interrupted TV and radio programs, and it was obviously trying to sell us something.

Dit het TV- en radioprogramme onderbreek en dit was natuurlik probeer om ons iets te verkoop.

The messenger explained, 'It's about old Hans.

Die boodskapper verduidelik, “Dit is oor Hans meneer.

It will teach you about the Las Vegas so immortalized in movies like Casino.

Dit sal jou leer oor die Las Vegas so immortalized in films soos Casino.

“I wonder what it would be like if my marriage worked again?”

"Ek wonder hoe dit sou wees as my huwelik weer gewerk het?"

She is Southern Baptist, though, so you never know.”

Hy is nie ’n tradisionele Baptis nie, sowaar nie.”

It doesn’t take an expert to see that things are very wrong with the current legal status of cannabis.

Dit neem nie 'n deskundige om te sien dat dinge baie verkeerd is met die huidige wettige status van cannabis.

The basic LGBT Travel trip now starts like any other planned holiday.

Die basiese LGBT-reis begin nou soos enige ander beplande vakansie.

After two years the worst was over, although I am still strict with myself.”

Ná twee jaar was die ergste verby, hoewel ek steeds streng met myself is.”

The Day I Discovered My Cat Could Talk

Die dag wat ek my kat ontdek het, kon praat

How to Find What You Want with Google

Hoe om te Vind Wat Jy Wil met Google

That is why I think the video below of Roald Boom is so important.

Daarom dink ek die video hieronder van Roald Boom is so belangrik.

14 Certainly, all who are guided by God's Spirit are God's children.

14Almal wat hulle deur die Gees van God laat lei, is kinders van God.

I see the same thing in Ireland that I see in Israel.

Ek sien dieselfde dinge in Ierland wat ek in Israel sien.

Remember this, no Zionist Jew is of ME.

Onthou dit, geen Zionistiese Jood is van MY af nie.

I am ethnically Armenian, so this was a great way to connect with my roots.

Ek is etnies-Armeens, so dit was 'n goeie manier om met my wortels te verbind.

The world maintained its traditional wall

Die wêreld het sy tradisionele muur bewaar

"I already do know why I’m voting for [Sanders] — that’s solidified.

"Ek weet reeds waarom ek stem vir [Sanders] - dit is gestol.

And I will give this people favor in the eyes of the Egyptians, and then when you go, you will not go empty-handed.

En Ek sal aan hierdie volk guns verleen in die oë van die Egiptenaars; en as julle dan trek, moet julle nie met leë hande trek nie,

But perhaps this is what the ideologically blind want.

Maar miskien is dit wat die ideologies blindes wil hê.

The greatest challenge in promoting nonviolence is the English language and its limitations.

Die grootste uitdaging in die bevordering van geweldloosheid is die Engelse taal en sy beperkings.

never did — and took to Twitter to denounce the attackers.

het nooit gedoen nie - en het na Twitter gegaan om die aanvallers te veroordeel.

This was the task for which he’d created her.

Dit was die taak wat Hy op Hom geneem het.

“The Lord’s Prayer gathers up all of life and brings it before God.

“Jesus se totale lewe en prediking het om God gedraai.

Great, if you like to keep things traditional.

Heerlik, as jy daarvan hou om dinge tradisioneel te hou.

If your dog is thin or hungry, feed more often and in greater quantity.

As jou hond dun of honger is, voed meer dikwels en in groter hoeveelheid.

It was difficult for him to be in the white minority.

Dit was vir hom moeilik om in die wit minderheid te wees.

Today, it’s an impressive 71 years.

Vandag is dit ‘n indrukwekkende 71 jaar.

There are six hundred US companies in South Africa and strong trade relations between the two countries.”

Daar is 600 Amerikaanse maatskappye in Suid-Afrika en sterk handelsbetrekkinge tussen die twee lande.”

The principle of renting a property In this variant ...

Die beginsel van die huur van 'n eiendom In hierdie variant ...

Where Three Countries Meet

Waar Drie Lande Ontmoet

This is untrue, which is why it’s important to know the more traditional definition of the phrase as well.

Dit is onwaar, daarom is dit belangrik om ook die meer tradisionele definisie van die frase te ken.

Must I choose between Wallace D. Wattles and Neville?

Moet ek kies tussen Wallace D. Wattles en Neville?

The day that I accepted my true nature was a happy day.

Die dag waarop ek my ware natuur aanvaar het, was 'n gelukkige dag.

His Name is Wonderful | Part 4 - His Name in My Forehead

Sy Naam is Wonderbaarlik │ Deel 4 – Sy Naam in My Voorhoof

You say, ‘But they need to stop making the same stupid mistakes!’

Jy sê, ‘Maar hulle moet ophou om dieselfde simpel foute te maak!’

The moon is interesting to know that the moon is not always round?

Die maan is interessant om te weet dat die maan is nie altyd rond?

Assertiveness is not one of their strong points; they hate conflicts and competition.

Selfagting is nie een van hulle sterk punte; hulle haat konflikte en die kompetisie.

Our original plan was to spend 15 months on the road and then move back to Canada.

Ons oorspronklike plan was om 15 maande op die pad te spandeer en dan terug te reis na Kanada.

But every wary trader is asking one question.

Maar elke versigtige handelaar vra een vraag.

Yet we never give thought to how we have wounded Jesus — or our brother — in the process.

Tog dink ons nooit daaraan hoe ons Jesus seergemaak het nie — of ons broer — in die proses.

(Quintilius Varus, give me back my legions!)

('Quintilius Varus, gee my Legioene terug!').

I want something that is possible, but ambitious. "

Ek wil iets wat moontlik is, maar ambisieuse. "

Today, if they want to buy a locomotive, they have to deliver 45,000 sacks to us.

As hulle vandag 'n lokomotief wil koop, sal hulle 45,000 sakke by ons moet aflewer.

Do not leave inspectors alone with the other party to the accident.

Moenie inspekteurs alleen met die ander party tot die ongeluk.

27:44 Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away; 27:45 until your brother’s anger turn away from you, and he forgets what you have done to him.

27:44 Bly by hom 'n paar dae, totdat jou broer se woede weg draai, 27:45 totdat jou broer se woede weg te draai van jou, en hy vergeet wat jy aan hom gedoen het.

But let's begin with Jonah's name.

Maar kom ons begin by die naam van Jona.

“And the really disturbing part was that my doctor didn’t have any hope.

"En die baie ontstellende deel was dat my dokter nie hoop gehad het nie.

They end in a masterful piece--the foot.

Hulle eindig in 'n meesterlike stuk - die voet.

The truth is too sweet (for a hungry man)

Die waarheid is te soet (vir ’n honger man)

In this battle “the help of man is [truly] worthless.”

In hierdie geestelike geveg is die hulp van mense voorwaar

“Even Parliament is regulated.

“Selfs die parlement word gereguleer.

2 Suddenly, a leper came up to him, fell down before him, and said, "Sir, if you want to, you can make me clean."

2’n Melaatse het na Hom gekom, voor Hom gekniel en gesê: “Here, as U wil, kan U my rein maak.”

Why do you want to swallow up the LORD's inheritance?’

Hoekom sou jy jou neer die erfenis van die Here?"

Everyone has a bankable talent.

Almal het 'n bankable talent.

Play Lost Magic can each of them.

Speel Lost Magic kan elkeen van hulle.

For this brief time, we all knew true freedom.

Vir hierdie kort tyd het ons almal ware vryheid geken.

Why did you not go out with your friend?” ’

Waarom het jy nie saam met jou vriend?"

Indeed, no underlying ideological consensus even exists about what kind of health care system the United States should have.

Inderdaad, daar bestaan geen onderliggende ideologiese konsensus oor watter soort gesondheidsorgstelsel die Verenigde State moet hê nie.

It was simply to “make things better” for the residents of Highland Park.

Dit was eenvoudig om "die dinge beter te maak" vir die inwoners van Highland Park.

2:13 When it is said to them, "Believe as the others believe."

12:13 volgens Die Boodskap vertaal: “Help ander gelowiges wat swaarkry.

“I try to help them design better products.

'Ek probeer hulle help om beter produkte te ontwerp.

For those of you who haven't, she was a girl from a middle-class French family living in Normandy.

Vir diegene wat nie het nie, was sy 'n meisie van 'n middelklas Franse familie wat in Normandië woon.

It may actually make us more attractive to vampires, according to science!

Dit kan ons eintlik maak meer aantreklik vir vampiere, volgens die wetenskap!

Then the US Powerball is the prefect lotto for you!

Dan is die USA Powerball die prefekte lotto vir jou!

That’s because the United States has a robust domestic network.

Dit is omdat die Verenigde State 'n robuuste huishoudelike netwerk het.

He said to the tree, “No fruit will ever grow on you again.”

Hy sê toe vir die boom: “Jy sal in der ewigheid nooit weer vrugte dra nie.”

He said to the tree, “No fruit will ever grow on you again.”

Hy sê toe vir die boom: "Jy sal in der ewigheid nooit weer vrugte dra nie."

Day after day passed, relationship between Beast and Belle were better.

Dag na dag verby, verhouding tussen Beast en Belle was beter.

Do the same with the second and third steps, until the last step is reached.

Doen dieselfde met die tweede en derde stap, totdat die laaste stap bereik word.

How the US Government Could End the Student Debt Crisis Today

Hoe die Amerikaanse regering kon uiteindelik die Student skuldkrisis Vandag

His heart is broken, and he is aroused to repentance.

Haar hart is gebreek, en die verhouding blyk verby te wees."

Are your goals what you expect others want from you, or are they your own? from shutterstock.com

Is jou doelwitte wat jy verwag dat ander van jou wil hê, of is hulle jou eie? shutterstock.com

you certainly have deceived these people and Jerusalem.

U het hierdie volk en Jerusalem bedrieg.

• feelings of being fragmented, of not being all here.

• Gevoelens om gefragmenteerd te wees, om nie almal hier te wees nie

The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all.”

“Die lewendes is daarvan bewus dat hulle sal sterf; maar wat die dooies betref, hulle is bewus van hoegenaamd niks . . .

“The government also acknowledges that 90% of previous redistribution programs failed.

“Die regering erken ook dat 90% van vorige herverdelingsprogramme misluk het.

I want to bring the same challenge to the larger church today.

Ek wil dieselfde uitdaging gee vir die groter kerk vandag.

43:5 But if you are not willing, we will not go.

43:5 Maar as jy nie bereid is, ons sal nie gaan.

Watch magical films with your child.

Kyk na magiese films met jou kind.

Who would not want to test your reflexes and improve it with the help of virtual entertainment?

Wie sou nie wil hê om jou reflekse te toets en te verbeter met die hulp van virtuele vermaak?

Why declaring a national climate emergency would neither be realistic or effective

Waarom 'n nasionale noodklimaat verklaar sou nie realisties of doeltreffend wees nie