sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
IBS symptoms that change or get noticeably worse	IBS simptome wat verander of merkbaar erger word
Embarrassed, he said, “Of course, Dr. Feynman, you know all this.	Skaam, het hy gesê, “Natuurlik, Dr. Feynman, you know all this.
The idea of moving away was too much for Derrick.	Die idee om weg te beweeg, was te veel vir Derrick.
And when I stopped writing, I remember we made a promise, something important.	En toe ek ophou skryf, onthou ek dat ons 'n belofte gemaak het, iets belangrik.
Again, in the fourth dimension, you can start losing that duality.	Weereens, in die vierde dimensie, kan jy daardie dualiteit begin verloor.
Climate is a special object of knowledge – unlike any other.	Klimaat is 'n spesiale voorwerp van kennis - anders as enige ander.
My brother Roma is married for the second time.	My broer Roma is vir die tweede keer getroud.
Let's return to our two 50-year-old men.	Kom ons keer terug na ons twee 50-jarige mans.
HR: The most important thing is a clear objective of the cooperation.	HR: Die belangrikste is ‘n duidelike doelstelling van die samewerking.
At 15 cents a beer, you can’t go wrong!	By 15 sent 'n bier, kan jy nie verkeerd gaan nie!
Can we call whatever we see beautiful, depending on our perspective?	Kan ons noem wat ons mooi sien, afhangende van ons perspektief?
You can still go — you just can’t drink.	Jy kan nog steeds gaan - jy kan net nie drink nie.
14 Certainly, all who are guided by God's Spirit are God's children.	14Want almal wat deur die Gees van God gelei word, dié is kinders van God.
After about 6 mg/kg, there is no improvement.	Na ongeveer 6 mg / kg, is daar geen verbetering nie.
Marcelo dedicates every goal to him and his wife.	Marcelo dra elke doel aan hom en sy vrou.
As a potential employee in this kind of companies.	As 'n potensiële werknemer in hierdie soort ondernemings.
Pride and Prejudice86.	Trots en vooroordeel86.
For I know who will use it for MY glory and MY glory alone.	Want EK weet wie dit sal gebruik vir MY Glorie en MY Glorie alleen.
But with continued controversy and risk to the doctors involved.	Maar met voortgesette kontroversie en risiko vir die betrokke dokters.
Maybe you have lost your driver CD.	Miskien het jy jou bestuurder CD verloor.
Myth #7: It’s way more work because you have to do everything yourself.	Mite # 7: Dit is veel meer werk omdat jy alles self moet doen.
So, naturally, this perfection keeps me mostly in the office as there is always something to do or help.	So natuurlik hou hierdie perfeksie my meestal in die kantoor, want daar is altyd iets om te doen of te help.
It was like going to work every day in Hell with Satan."	Dit was soos om elke dag in die hel met Satan te werk.”
It was like going to work every day in hell with Satan.”	Dit was soos om elke dag in die hel met Satan te werk.”
It was like going to work every day in hell with Satan."	Dit was soos om elke dag in die hel met Satan te werk.”
No, not always in your head, but you remember them in your heart.	Nee, nie altyd in jou kop nie, maar jy onthou dit in jou hart.
She turned out to be a nurse, and I married her.”	Sy het geblyk 'n verpleegster te wees, en ek het haar getroud. '
The Irish evangelist Gypsy Smith once said, “There are five Gospels.	Die Ierse evangelis Gypsy Smith het een keer gesê: “There are five Gospels.
Why must I eat my vegetables if I just want to eat protein, bread and pasta?	Hoekom moet ek my groente eet as ek net proteïen, brood en paste wil eet?
For I know who will use it for MY Glory and MY Glory alone.	Want EK weet wie dit sal gebruik vir MY Glorie en MY Glorie alleen.
Those who have agape love, have fulfilled God’s law.”	“Wie sy medemens liefhet, voer die hele wet van God uit.”
“Where is God in all of this”, they ask.	‘Waar is God in dit alles’, het almal gevra?
For the son of a servant women shall not be an heir with the son of a free woman.”	Want die seun van 'n dienaar vroue sal nie 'n erfgenaam saam met die seun van 'n vry vrou wees. "
Designed, I believe, by the hand of God.”	Ontwerp, glo ek, deur die hand van God.”
He presented a vision and dream in his Allahabad	Hy vertoon 'n droom en droom in sy Allahabad
Living in Miami and Fiji’s too far?	In Miami en Fiji is dit te ver?
It costs about $25,000 to do a robot.	Dit kos ongeveer $ 25,000 om 'n robot te doen.
Her work has been published in Philosophical Studies,	Haar werk is gepubliseer in Filosofiese Studies,
I want everyone to take on a one-year travel challenge.	Ek wil hê almal moet 'n eenjarige reisuitdaging aangaan.
needed for tennis:	wat nodig is vir tennis:
Part of it was indeed used in	In sommige streke was die gebruik om
Adam was the highest of all God’s creation.	Adam was die hoogste gesag onder God.
Strangely enough, but you can walk and walk.	Vreemd genoeg, maar jy kan loop en loop.
They [the Protestants] deem it their duty to keep the Sunday holy.	“Hulle [die Protestante] ag dit hulle plig om Sondag heilig te hou.
With most problems both you and your cat will have to go through a process.	Met die meeste probleme sal jy en jou kat moet gaan 'n proses.
The first step was to identify these articles and know what was still relevant.	Die eerste stap was om hierdie artikels te identifiseer en te weet wat nog relevant was.
You can hire a professional photographer for more money and not seeing the result in advance.	Jy kan ‘n professionele fotograaf huur vir meer geld en nie sien nie die resultaat in advance.
“On my first day as president of the European Parliament, I wanted to pay tribute to the victims of terrorism in the […]	"Op my eerste dag as president van die Europese Parlement wou ek hulde bring aan die slagoffers van terrorisme in die [...]
So, what constitutes marriage in God’s eyes?	Dus, wat stel die huwelik in God se oë saam?
They (the Jummas) were four of them.	“Daar was vier van hulle [dra gewere].
34 Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him, "You are not far from the kingdom of God."	34 Toe Jesus hom so verstandig hoor praat, sê Hy vir hom: Jy is nie ver van die koninkryk van God af nie.
Plus, I recommend you check out all the other media from the conference.	plus, Ek beveel aan dat jy check al die ander media van die konferensie.
She said, “Don’t worry, I’m coming back and next time I’ll bring you more bread and wine.”	Sy het gesê, “Moenie bekommerd wees nie, ek kom terug en volgende keer bring ek vir jou meer brood en wyn.”
The European Court of Auditors (ECA) has published today (14 January) a Special Report (13/2013), European Union development Assistance to Central Asia.	Die Europese Rekenkamer (ECA) het vandag (14 Januarie) 'n spesiale verslag (13 / 2013), die Europese Unie ontwikkelingshulp aan Sentraal-Asië gepubliseer.
Verse 9: “Those whom You have given Me.”	Vers 9 sê :- “Orals waar jy gegaan het, was Ek by jou”.
Others, simply don’t operate legally in a country or territory.	Ander, werk eenvoudig nie wettig in 'n land of gebied nie.
Are Most People Really Okay With Interracial Marriage?	Is die meeste mense regtig goed met interracial huwelik?
So how dry is Lake Mead getting, you ask?	So hoe droog is Lake Mead, jy vra?
He gained two more for his master.	Hy het nog twee vir sy meester verdien.
I am clear and perfect channel.	Ek is 'n duidelike en perfekte kanaal.
and for the sake of my servant David.’”	en vir my dienaar Dawid.”
Mario is back in this great adventure game.	Mario is terug in die groot avontuur spel.
Unusual game Temple of Water	ongewone spel Tempel van Water
Take me to the king, and I will tell him what his dream means."	Vat my na die koning toe, dan sal ek vir hom sê wat sy droom beteken.”
Plants make their own food (video)	Plante maak hulle eie voedsel (video).
Don’t feel bad, the sales staff was in the same boat.	Moenie sleg voel nie, die verkoopspersoneel was in dieselfde boot.
From every part of Italy, he received the same answer: Young people in Italy respect authority.	Uit elke deel van Italië het hy dieselfde antwoord gekry: Jongmense in Italië respekteer gesag.
There are signs of it in North America, though some European countries are ahead of us.	Daar is tekens daarvan in Noord-Amerika, hoewel sommige Europese lande voor ons is.
how wicked, how ungrateful, how unworthy!	Hoe dwaas, hoe ondankbaar.
In Flint, the water might kill us.	In Flint kan die water ons doodmaak.
For the country in its current form, see Scotland.	Vir die land in sy huidige vorm, sien Skotland.
Which would you rather have—hundreds of contacts or a few genuine friends?	Wat sal jy verkies—honderde kontakte of ’n paar ware vriende?
Charmaine helped and influenced hundreds of people by her example.	Charmaine het honderde mense gehelp en beïnvloed deur haar voorbeeld.
I replied, “Lady, I don’t have an office in California.	Ek antwoord toe, “Dame, ek het nie ‘n kantoor in Kalifornië nie.
I replied, "Lady, I don't have an office in California.	Ek antwoord toe, “Dame, ek het nie ‘n kantoor in Kalifornië nie.
Another person talked about people with cancer as “passengers” on a journey they could not control.	Nog 'n persoon het gepraat oor mense met kanker as "passasiers" op 'n reis wat hulle nie kon beheer nie.
When the altar was built, God’s divinity was thereby acknowledged and proclaimed.	Waar die altaar gebou word, word God se koningskap erken en verkondig.
The United Nations climate conference in Bonn, Germany, is an enormous event with a complex agenda.	Die Verenigde Nasies se klimaat konferensie in Bonn, Duitsland, is 'n enorme gebeurtenis met 'n komplekse agenda.
"This victory of the Word will therefore be seen in the World.	“Hierdie oorwinning van die Woord sal dus in die wêreld gesien word.
Jesus says to them, “I have food to eat of which you do not know.”	Maar Jesus sê vir hulle: “Ek het voedsel om te eet waarvan julle nie weet nie.”
For other chemical products, you can directly click for more....	Vir ander chemiese produkte, kan jy direk klik vir meer ....
You know that God is a part of your marriage just as much as the two of you are, and that’s huge.	Jy weet dat God 'n deel van jou huwelik net so veel as die twee van julle is, en dit is groot.
But one of you is a devil.” 71.	En een van julle is 'n duiwel!” 71
I understand that you were with SiteGround before starting WebHostFace.	Ek verstaan dat jy by SiteGround was voordat jy WebHostFace begin.
This morning we are going to hear from God’s Word in regard to prayer.	Vanaand leer ons oor die gebed vir God se Woord.
And of course, forty years on from 1956 brings us to the year 1996.	En natuurlik, veertig jaar aan vanaf 1956 bring ons by die jaar 1996.
To show you how important this one is, I read it, and [Tony Blair] read it".	Om jou te wys hoe belangrik hierdie een is, Ek lees dit, en [Tony Blair] lees.”
To show you how important this one is, I read it, and [Tony Blair] read it.”	Om jou te wys hoe belangrik hierdie een is, Ek lees dit, en [Tony Blair] lees.”
Hello Barbie: Let's get serious and talk about something really important: fashion.	Hallo Barbie: Kom ons word ernstig en praat oor iets regtig belangrik: mode.
An old example of an opener.	'N Ou voorbeeld van 'n opener.
On the other side of the bridge is the way you could be.	Aan die ander kant van die brug is die manier waarop jy kan wees.
Ukraine exports most pasta to the EU	Oekraïne voer die meeste pasta na die EU
One aspect of this genetic logic perplexes me.	Een aspek van hierdie genetiese logika perplexes my.
How can we even think of cuts to such successful programmes as Erasmus+ or to measures designed to protect our borders?	Hoe kan ons selfs dink aan besnoeiings aan suksesvolle programme soos Erasmus + of aan maatreëls om ons grense te beskerm?
Indeed, in our hearts we felt the sentence of death,” (2 Corinthians 1:8-9).	Trouens, dit het vir ons gevoel asof die doodvonnis klaar oor ons uitgespreek is (2 Korintiërs 1:8 – 9).
And one small village gave the USSR 2 generals and 11 heroes of the Soviet Union.	En 'n klein dorpie het die USSR 2 generaals en 11 helde van die Sowjet-Unie gegee.
In 2007 came the second part of this comedy, which is no less interesting than the first.	In 2007 het die tweede deel van hierdie komedie, wat nie minder interessant as die eerste.
And then the moment came -- and it came with a bang!	En toe het die oomblik gekom - en dit het met 'n knal gekom!
I wish the LORD would give his Spirit to all his people so everyone could be a prophet."	Ek wens die Here gee vir sy hele volk van sy Gees, sodat hulle almal profete kan wees.”
"Eternal life to Cardinal John O'Connor NOW!"	‘Die ewige lewe NOU vir kardinaal John O’Connor!’

IBS symptoms that change or get noticeably worse

IBS simptome wat verander of merkbaar erger word

Embarrassed, he said, “Of course, Dr. Feynman, you know all this.

Skaam, het hy gesê, “Natuurlik, Dr. Feynman, you know all this.

The idea of moving away was too much for Derrick.

Die idee om weg te beweeg, was te veel vir Derrick.

And when I stopped writing, I remember we made a promise, something important.

En toe ek ophou skryf, onthou ek dat ons 'n belofte gemaak het, iets belangrik.

Again, in the fourth dimension, you can start losing that duality.

Weereens, in die vierde dimensie, kan jy daardie dualiteit begin verloor.

Climate is a special object of knowledge – unlike any other.

Klimaat is 'n spesiale voorwerp van kennis - anders as enige ander.

My brother Roma is married for the second time.

My broer Roma is vir die tweede keer getroud.

Let's return to our two 50-year-old men.

Kom ons keer terug na ons twee 50-jarige mans.

HR: The most important thing is a clear objective of the cooperation.

HR: Die belangrikste is ‘n duidelike doelstelling van die samewerking.

At 15 cents a beer, you can’t go wrong!

By 15 sent 'n bier, kan jy nie verkeerd gaan nie!

Can we call whatever we see beautiful, depending on our perspective?

Kan ons noem wat ons mooi sien, afhangende van ons perspektief?

You can still go — you just can’t drink.

Jy kan nog steeds gaan - jy kan net nie drink nie.

14 Certainly, all who are guided by God's Spirit are God's children.

14Want almal wat deur die Gees van God gelei word, dié is kinders van God.

After about 6 mg/kg, there is no improvement.

Na ongeveer 6 mg / kg, is daar geen verbetering nie.

Marcelo dedicates every goal to him and his wife.

Marcelo dra elke doel aan hom en sy vrou.

As a potential employee in this kind of companies.

As 'n potensiële werknemer in hierdie soort ondernemings.

Pride and Prejudice86.

Trots en vooroordeel86.

For I know who will use it for MY glory and MY glory alone.

Want EK weet wie dit sal gebruik vir MY Glorie en MY Glorie alleen.

But with continued controversy and risk to the doctors involved.

Maar met voortgesette kontroversie en risiko vir die betrokke dokters.

Maybe you have lost your driver CD.

Miskien het jy jou bestuurder CD verloor.

Myth #7: It’s way more work because you have to do everything yourself.

Mite # 7: Dit is veel meer werk omdat jy alles self moet doen.

So, naturally, this perfection keeps me mostly in the office as there is always something to do or help.

So natuurlik hou hierdie perfeksie my meestal in die kantoor, want daar is altyd iets om te doen of te help.

It was like going to work every day in Hell with Satan."

Dit was soos om elke dag in die hel met Satan te werk.”

It was like going to work every day in hell with Satan.”

Dit was soos om elke dag in die hel met Satan te werk.”

It was like going to work every day in hell with Satan."

Dit was soos om elke dag in die hel met Satan te werk.”

No, not always in your head, but you remember them in your heart.

Nee, nie altyd in jou kop nie, maar jy onthou dit in jou hart.

She turned out to be a nurse, and I married her.”

Sy het geblyk 'n verpleegster te wees, en ek het haar getroud. '

The Irish evangelist Gypsy Smith once said, “There are five Gospels.

Die Ierse evangelis Gypsy Smith het een keer gesê: “There are five Gospels.

Why must I eat my vegetables if I just want to eat protein, bread and pasta?

Hoekom moet ek my groente eet as ek net proteïen, brood en paste wil eet?

For I know who will use it for MY Glory and MY Glory alone.

Want EK weet wie dit sal gebruik vir MY Glorie en MY Glorie alleen.

Those who have agape love, have fulfilled God’s law.”

“Wie sy medemens liefhet, voer die hele wet van God uit.”

“Where is God in all of this”, they ask.

‘Waar is God in dit alles’, het almal gevra?

For the son of a servant women shall not be an heir with the son of a free woman.”

Want die seun van 'n dienaar vroue sal nie 'n erfgenaam saam met die seun van 'n vry vrou wees. "

Designed, I believe, by the hand of God.”

Ontwerp, glo ek, deur die hand van God.”

He presented a vision and dream in his Allahabad

Hy vertoon 'n droom en droom in sy Allahabad

Living in Miami and Fiji’s too far?

In Miami en Fiji is dit te ver?

It costs about $25,000 to do a robot.

Dit kos ongeveer $ 25,000 om 'n robot te doen.

Her work has been published in Philosophical Studies,

Haar werk is gepubliseer in Filosofiese Studies,

I want everyone to take on a one-year travel challenge.

Ek wil hê almal moet 'n eenjarige reisuitdaging aangaan.

needed for tennis:

wat nodig is vir tennis:

Part of it was indeed used in

In sommige streke was die gebruik om

Adam was the highest of all God’s creation.

Adam was die hoogste gesag onder God.

Strangely enough, but you can walk and walk.

Vreemd genoeg, maar jy kan loop en loop.

They [the Protestants] deem it their duty to keep the Sunday holy.

“Hulle [die Protestante] ag dit hulle plig om Sondag heilig te hou.

With most problems both you and your cat will have to go through a process.

Met die meeste probleme sal jy en jou kat moet gaan 'n proses.

The first step was to identify these articles and know what was still relevant.

Die eerste stap was om hierdie artikels te identifiseer en te weet wat nog relevant was.

You can hire a professional photographer for more money and not seeing the result in advance.

Jy kan ‘n professionele fotograaf huur vir meer geld en nie sien nie die resultaat in advance.

“On my first day as president of the European Parliament, I wanted to pay tribute to the victims of terrorism in the […]

"Op my eerste dag as president van die Europese Parlement wou ek hulde bring aan die slagoffers van terrorisme in die [...]

So, what constitutes marriage in God’s eyes?

Dus, wat stel die huwelik in God se oë saam?

They (the Jummas) were four of them.

“Daar was vier van hulle [dra gewere].

34 Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him, "You are not far from the kingdom of God."

34 Toe Jesus hom so verstandig hoor praat, sê Hy vir hom: Jy is nie ver van die koninkryk van God af nie.

Plus, I recommend you check out all the other media from the conference.

plus, Ek beveel aan dat jy check al die ander media van die konferensie.

She said, “Don’t worry, I’m coming back and next time I’ll bring you more bread and wine.”

Sy het gesê, “Moenie bekommerd wees nie, ek kom terug en volgende keer bring ek vir jou meer brood en wyn.”

The European Court of Auditors (ECA) has published today (14 January) a Special Report (13/2013), European Union development Assistance to Central Asia.

Die Europese Rekenkamer (ECA) het vandag (14 Januarie) 'n spesiale verslag (13 / 2013), die Europese Unie ontwikkelingshulp aan Sentraal-Asië gepubliseer.

Verse 9: “Those whom You have given Me.”

Vers 9 sê :- “Orals waar jy gegaan het, was Ek by jou”.

Others, simply don’t operate legally in a country or territory.

Ander, werk eenvoudig nie wettig in 'n land of gebied nie.

Are Most People Really Okay With Interracial Marriage?

Is die meeste mense regtig goed met interracial huwelik?

So how dry is Lake Mead getting, you ask?

So hoe droog is Lake Mead, jy vra?

He gained two more for his master.

Hy het nog twee vir sy meester verdien.

I am clear and perfect channel.

Ek is 'n duidelike en perfekte kanaal.

and for the sake of my servant David.’”

en vir my dienaar Dawid.”

Mario is back in this great adventure game.

Mario is terug in die groot avontuur spel.

Unusual game Temple of Water

ongewone spel Tempel van Water

Take me to the king, and I will tell him what his dream means."

Vat my na die koning toe, dan sal ek vir hom sê wat sy droom beteken.”

Plants make their own food (video)

Plante maak hulle eie voedsel (video).

Don’t feel bad, the sales staff was in the same boat.

Moenie sleg voel nie, die verkoopspersoneel was in dieselfde boot.

From every part of Italy, he received the same answer: Young people in Italy respect authority.

Uit elke deel van Italië het hy dieselfde antwoord gekry: Jongmense in Italië respekteer gesag.

There are signs of it in North America, though some European countries are ahead of us.

Daar is tekens daarvan in Noord-Amerika, hoewel sommige Europese lande voor ons is.

how wicked, how ungrateful, how unworthy!

Hoe dwaas, hoe ondankbaar.

In Flint, the water might kill us.

In Flint kan die water ons doodmaak.

For the country in its current form, see Scotland.

Vir die land in sy huidige vorm, sien Skotland.

Which would you rather have—hundreds of contacts or a few genuine friends?

Wat sal jy verkies—honderde kontakte of ’n paar ware vriende?

Charmaine helped and influenced hundreds of people by her example.

Charmaine het honderde mense gehelp en beïnvloed deur haar voorbeeld.

I replied, “Lady, I don’t have an office in California.

Ek antwoord toe, “Dame, ek het nie ‘n kantoor in Kalifornië nie.

I replied, "Lady, I don't have an office in California.

Ek antwoord toe, “Dame, ek het nie ‘n kantoor in Kalifornië nie.

Another person talked about people with cancer as “passengers” on a journey they could not control.

Nog 'n persoon het gepraat oor mense met kanker as "passasiers" op 'n reis wat hulle nie kon beheer nie.

When the altar was built, God’s divinity was thereby acknowledged and proclaimed.

Waar die altaar gebou word, word God se koningskap erken en verkondig.

The United Nations climate conference in Bonn, Germany, is an enormous event with a complex agenda.

Die Verenigde Nasies se klimaat konferensie in Bonn, Duitsland, is 'n enorme gebeurtenis met 'n komplekse agenda.

"This victory of the Word will therefore be seen in the World.

“Hierdie oorwinning van die Woord sal dus in die wêreld gesien word.

Jesus says to them, “I have food to eat of which you do not know.”

Maar Jesus sê vir hulle: “Ek het voedsel om te eet waarvan julle nie weet nie.”

For other chemical products, you can directly click for more....

Vir ander chemiese produkte, kan jy direk klik vir meer ....

You know that God is a part of your marriage just as much as the two of you are, and that’s huge.

Jy weet dat God 'n deel van jou huwelik net so veel as die twee van julle is, en dit is groot.

But one of you is a devil.” 71.

En een van julle is 'n duiwel!” 71

I understand that you were with SiteGround before starting WebHostFace.

Ek verstaan dat jy by SiteGround was voordat jy WebHostFace begin.

This morning we are going to hear from God’s Word in regard to prayer.

Vanaand leer ons oor die gebed vir God se Woord.

And of course, forty years on from 1956 brings us to the year 1996.

En natuurlik, veertig jaar aan vanaf 1956 bring ons by die jaar 1996.

To show you how important this one is, I read it, and [Tony Blair] read it".

Om jou te wys hoe belangrik hierdie een is, Ek lees dit, en [Tony Blair] lees.”

To show you how important this one is, I read it, and [Tony Blair] read it.”

Om jou te wys hoe belangrik hierdie een is, Ek lees dit, en [Tony Blair] lees.”

Hello Barbie: Let's get serious and talk about something really important: fashion.

Hallo Barbie: Kom ons word ernstig en praat oor iets regtig belangrik: mode.

An old example of an opener.

'N Ou voorbeeld van 'n opener.

On the other side of the bridge is the way you could be.

Aan die ander kant van die brug is die manier waarop jy kan wees.

Ukraine exports most pasta to the EU

Oekraïne voer die meeste pasta na die EU

One aspect of this genetic logic perplexes me.

Een aspek van hierdie genetiese logika perplexes my.

How can we even think of cuts to such successful programmes as Erasmus+ or to measures designed to protect our borders?

Hoe kan ons selfs dink aan besnoeiings aan suksesvolle programme soos Erasmus + of aan maatreëls om ons grense te beskerm?

Indeed, in our hearts we felt the sentence of death,” (2 Corinthians 1:8-9).

Trouens, dit het vir ons gevoel asof die doodvonnis klaar oor ons uitgespreek is (2 Korintiërs 1:8 – 9).

And one small village gave the USSR 2 generals and 11 heroes of the Soviet Union.

En 'n klein dorpie het die USSR 2 generaals en 11 helde van die Sowjet-Unie gegee.

In 2007 came the second part of this comedy, which is no less interesting than the first.

In 2007 het die tweede deel van hierdie komedie, wat nie minder interessant as die eerste.

And then the moment came -- and it came with a bang!

En toe het die oomblik gekom - en dit het met 'n knal gekom!

I wish the LORD would give his Spirit to all his people so everyone could be a prophet."

Ek wens die Here gee vir sy hele volk van sy Gees, sodat hulle almal profete kan wees.”

"Eternal life to Cardinal John O'Connor NOW!"

‘Die ewige lewe NOU vir kardinaal John O’Connor!’