sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
Say, “If you don’t go to bed now, you will lose your electronics for 24 hours.”	Sê: 'As u nie nou gaan slaap nie, verloor u u elektronika vir 24 uur.'
They may then ask the volunteers to describe what they remember.	Hulle kan dan die vrywilligers vra om te beskryf wat hulle onthou.
We had our brilliant professor, Lee Smolin, talking to us.	Ons het ons briljante professor, Lee Smolin, praat met ons.
Send a million messages a day to your friends for free!	Stuur 'n miljoen boodskappe per dag aan jou vriende vir gratis!
She said,“It was my secret.	Sy het bygevoeg: “Dit was my geheimpie.
Through increased success and growth, the middle managers.	Deur middel van verhoogde sukses en groei, die middelbestuurders.
41I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul.”	41 En Ek sal My oor hulle verheug om aan hulle goed te doen; en Ek sal hulle duursaam in hierdie land plant, met my hele hart en met my hele siel.
It means that, while He did not lose any of His divine attributes, He did have limited use of them.	Dit beteken dat, hoewel Hy nie enige van Sy goddelike attribute verloor het nie, Hy beperkte gebruik daarvan gehad het.
We could not do what we were called to do in Europe.	Ons kon nie doen waarvoor ons geroep was om te doen in Europa nie.
Never may that become so!”—Romans 9:14.	Mag dit nooit die geval word nie!”—Romeine 9:14.
Best of all okra reacts to complex mineral preparations.	Die beste van alles okra reageer op komplekse minerale voorbereidings.
But they were there for another purpose, too: to provide joy as much as support.	Maar hulle was ook daar vir 'n ander doel: om soveel vreugde as ondersteuning te bied.
Therefore your body will not be buried in the tomb of your ancestors.”’”	Daarom sal hulle jou lyk nie begrawe in die graf van jou voorvaders nie.”
Adversaries take notice: #B52Bombers are back and ready to roll	Teenstanders neem kennis: #B52Bombers is terug en gereed om te rol
Is it because you hope to become a celebrated intellectual?	Is dit omdat jy hoop om 'n gevierde intellektuele te word?
3 As Christians, we are grateful for the multilingual cooperation that exists among us.	3 As Christene is ons dankbaar vir die veeltalige samewerking wat daar onder ons is.
The same logic can also explain civil war.	Dieselfde logika kan ook burgeroorlog verklaar.
In Flint , the water might kill us.	In Flint kan die water ons doodmaak.
He paid in full what we, or Israel, could not pay.	Alles het Hy ten volle betaal wat ons, of Israel, nie kon betaal nie.
(They got married here in our home last month!)	(Hulle het verlede maand hier in ons huis getroud!)
Never has the word “fascia” been so popular as in the era of the 3210.	Het nooit die woord "fascia" was so gewild soos in die era van die 3210.
What was done to Hillary Clinton became what she deserved.	Wat gedoen is aan Hillary Clinton het geword wat sy verdien het.
Some have recently argued that it even changed ideas about abortion.	Sommige het onlangs aangevoer dat dit selfs verander idees oor aborsie.
You are the source, remember.	Jy is die bron, onthou.
Where every step I take is my home"	Waar elke stap wat ek neem is my huis."
You can also receive training in the game "Cooking School".	Jy kan ook opleiding ontvang in die spel "Cooking School".
Has Satan changed since he made that claim?	Het Satan verander sedert hy hierdie bewering gemaak het?
One important factor is personal safety and another is access to public transport.	Een belangrike faktor is persoonlike veiligheid en die ander is toegang tot openbare vervoer.
That Friday I left the support house.	Daardie Vrydag het ek die ondersteuningshuis verlaat.
I turned around and saw it was the farmer.	Ek het omgedraai en gesien dit was die boer.
He said this at [6]:	Daarop het hy geantwoord[6]:
Then God says, “I will be with you.”	En sê: “Ek sal met jou wees.”
“they said nothing to anyone, for they were afraid.”	Hulle het vir niemand anders iets daarvan gesê nie, want hulle was bang.”
What I Learned From My Mother: Poverty Is Not A Permanent State	Wat ek van my moeder geleer het: Armoede is nie 'n permanente staat nie
The man that Chuck spoke about, I sent.	Die man waarvan Chuck gepraat het, het EK wel gestuur.
That was all the three Hebrew children needed to hear.	Dit was al wat die drie Hebreeuse kinders nodig gehad het om te hoor.
A new, unfamiliar, and happier expression of myself was emerging.	'N Nuwe, onbekende en gelukkiger uitdrukking van myself was opkomende.
Hence, not only did it exist in 1975, but it had a meaning!	Daarom het dit nie net in 1975 bestaan nie, maar dit het ook 'n betekenis gehad!
Demographic, administrative, and social data about students Zimmer (2010)	Demografiese, administratiewe en sosiale data oor studente Zimmer (2010)
This approach worked for Ford more than 100 years ago.	Hierdie benadering het vir Ford meer as 100 jaar gelede gewerk.
So, Dubai is kind of a good place but there is a law that you must follow.	Dus, Dubai is 'n goeie plek, maar daar is 'n wet wat jy moet volg.
He is so good with her, and she is really obsessed with him.’	Die Here is so goed vir ons en dit gaan baie goed met haar.”
Believe it or not, you will have sex again after you have a baby.	Glo dit of nie, jy sal weer seks hê nadat jy 'n baba gehad het.
14 He made his people strong.	14 Hy het sy volk sterk gemaak.
It is a custom to name them with two or three Greek letters.	Dit is’n gewoonte om hulle te noem, met twee of drie griekse letters.
Guided by our Lord's love we strive to live in accordance with His will.	Ons het in die God van ons vaders geglo en probeer om volgens sy wette te leef en gehoorsaam aan sy wil te wees.
A month later Nadine moved into her ideal situation.	'N Maand later het Nadine in haar ideale situasie ingetrek.
“In this life you will have struggles, but do not fear for I have overcome the world.”	In die ongelowige wêreld sal julle swaarkry, maar moenie bang wees nie, want Ek het die wêreld oorwin.”
We are looking at all of these players, but we want consistency from these players.’	Ons kyk na al hierdie spelers, maar ons wil konsekwentheid van spelers hê.”
The World and Others Are Extensions of Myself	Die wêreld en ander is uitbreidings van myself
Because these items are not afraid of water can be put,	Omdat hierdie items is nie bang vir water geplaas kan word,
And she’s such a strange woman, Billy was thinking.	En sy is so 'n vreemde vrou, Billy het gedink.
and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.”	Sondige begeertes is nie uit die Vader nie, maar is uit die wêreld.’
2:4: “who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”	2:4 dat dit God se wil is dat “alle mense gered word en tot die kennis van die waarheid kom.”
The North-West University (NWU) aims to change this - one semester at a time…	Die Noordwes-Universiteit (NWU) beoog om dit te verander – een semester op ’n keer …
Being analytical does not always mean checking Google Analytics several times a day (though for some bloggers it does).	Om analities te wees, beteken nie altyd om Google Analytics 'n paar keer per dag na te gaan nie (hoewel dit wel vir sommige bloggers doen).
Also interesting: what makes companies attractive to applicants	Ook interessant: wat maak ondernemings aantreklik vir aansoekers
You are witness of these things.	En julle is getuies van hierdie dinge.
In Russia, Hello Kitty is now gaining increasing popularity.	In Rusland, Hello Kitty is nou besig om toenemende gewildheid.
The Kingdom is near when these things happen!	Die Koninkryk is naby wanneer hierdie dinge gebeur!
The amount of income from the transaction - up to 96%;	Die bedrag van die inkomste van die transaksie - tot 96%;
I wasn’t always the best daughter and I’m so sorry.	Ek was nie altyd die beste dogter nie en ek is so jammer.
Why would God harden Pharaoh’s heart?	Hoekom het God die farao koppig gemaak?
You do not need to find time and place according to the principle: « and let's meet tomorrow to play in the & hellip; ».	Jy hoef nie die tyd en plek te vind volgens die beginsel: « en laat ons môre ontmoet om te speel in die & hellip; ».
34 So he said, “I am Abraham's servant.	34Toe sê die man: “Ek is 'n slaaf van Abraham.
Whether the strike was premeditated;	Of die staking vooraf beplan was;
God knows when to give the gift.	God weet wanneer om watter antwoord te gee.
“This will allow you to live for a year.	"Dit sal jou toelaat om te lewe vir 'n jaar.
Why women with makeup looked more dominant was something we wanted to test further.	Waarom vroue met make-up meer dominant lyk, was iets wat ons verder wou toets.
"Also the Glory of Israel will not lie or change His mind; for He is not a man that He should change His mind."	Die Ewige van Israel lieg nie en Hy verander nie van gedagte nie, want Hy is nie ‘n mens dat Hy van gedagte sou verander nie.”
By 1985, when John Enders died, over 1 million of the world's kids were still dying because of this infection.	By 1985, toe John Enders gesterf het, het meer as 1 miljoen van die wêreld se kinders nog steeds gesterf as gevolg van hierdie infeksie.
38 Then some of the scribes and Pharisees said to Him, "Teacher, we want to see a sign from You."	V38 “Party van die skrifgeleerdes en Fariseërs sê vir Hom: “Meneer, ons wil ‘n wonderteken van U sien”
"I solemnly swear (or affirm) . . ."	Ek betwyfel egter of hy het [... ]."
18 In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.”	18In jou nageslag sal al die nasies van die aarde geseën wees, want jy het My gehoorsaam.”
also rejected thee from being king."-	het Hy jou as koning verwerp.”
They expected a joke, but what they got was, well, this.	Hulle verwag 'n grap, maar wat hulle gekry het, was, goed, hierdie.
Only 12 900 km, because after that the hole will come out of the other side of the Earth!	Net 12 900km, want daarna sal die gat aan die ander kant van die aarde uitkom!
He said he was showing him pictures of other gorillas.	Hy het gesê hy wys hom foto’s van ander gorillas.
Approximately one third of the participants had previously been exposed to or DDI d4T	Ongeveer een derde van die deelnemers het voorheen blootgestel is of DDI d4T
With presumptuousness the prophet spoke it.+ You must not get frightened at him.’+	Deur vermetelheid het die profeet dit gespreek.+ Jy mag nie vir hom bang word nie.’+
But now, species may need to make similar changes in less than a hundred years."	Maar nou kan spesies soortgelyke veranderinge in minder as honderd jaar nodig hê. "
But there is more than one way to look at God’s call.	Daar is meer as een manier om te berus in God se beskikking.
ZZ2 Laboratories is the culmination of that need.	ZZ2 Laboratories is die kulminasie van daardie behoefte.
Robin, my dear friend, I dedicate this award to you.”	Robin, my dierbare vriend, ek dra hierdie prys aan jou op.”
People in San Francisco are real romantics; they know how to turn a date into a perfect date.	Mense in San Francisco is real romantici; hulle weet hoe om 'n datum te draai in 'n perfekte datum.
3) It’s not enough to dream; you must do.	3) Dis nie genoeg om net te droom nie; jy moet ook doen.
18% of each R1	18% van elke R1
What happens when I make a formal commitment to Satan?	Wat gebeur wanneer ek 'n formele verbintenis maak tot Satan?
Thus the plan ended in 1951, though various other forms of American aid to Europe continued afterwards.	Die plan is dus in 1951 beëindig, hoewel verskeie ander vorme van Amerikaanse hulp aan Europa daarna voortgesit is.
The different options for someone with a limited budget or limited healthcare needs are:	Die verskillende opsies vir iemand met ’n beperkte begroting of beperkte gesondheidsorgbehoeftes is:
“What can I really know and understand of your life?”	"Wat kan ek regtig weet en verstaan van jou lewe?"
In MiraMagiya a pleasure to play, no one is forcing you to do what you want.	In MiraMagiya is 'n plesier om te speel, niemand dwing jou om te doen wat jy wil.
And this is what will happen if we allow cannabis to spread, and we need to ban and prohibit cannabis.’	En dit is wat sal gebeur as ons kannabis versprei, en ons moet kannabis verbied en verbied. '
This is Tanzania at its best!	Dit is Tanzanië op sy beste!
"I was also surprised at how common amputation was as a medical treatment for an infected wound."	"Ek was ook verbaas oor hoe algemene amputasie was as 'n mediese behandeling vir 'n besmette wond."
It is something between me and the table, so why are you looking so angry?	Dis iets tussen my en die tafel, so hoekom lyk jy so kwaad?
Sister Sherrie, I've finally read Message #54 and I felt the Holy Spirit in every word.	Suster Sherrie, ek het uiteindelik Boodskap #54 gelees en ek het die Heilige Gees in elke woord gevoel.
Talking to them is always the answer and it gives them a positive perspective on you.	Praat met hulle is altyd die antwoord en dit gee hulle 'n positiewe perspektief op jou.
Therein lies the magic of this spot: it changes every moment.	Die bou van die moskee het die uitleg van die gebou geheel en al verander.
If they did, would you feel worse than you do now with a strained or uncomfortable relationship with your dad?	As hulle dit gedoen het, sou jy erger voel as wat jy nou doen met 'n gespanne of ongemaklike verhouding met jou pa?

Say, “If you don’t go to bed now, you will lose your electronics for 24 hours.”

Sê: 'As u nie nou gaan slaap nie, verloor u u elektronika vir 24 uur.'

They may then ask the volunteers to describe what they remember.

Hulle kan dan die vrywilligers vra om te beskryf wat hulle onthou.

We had our brilliant professor, Lee Smolin, talking to us.

Ons het ons briljante professor, Lee Smolin, praat met ons.

Send a million messages a day to your friends for free!

Stuur 'n miljoen boodskappe per dag aan jou vriende vir gratis!

She said,“It was my secret.

Sy het bygevoeg: “Dit was my geheimpie.

Through increased success and growth, the middle managers.

Deur middel van verhoogde sukses en groei, die middelbestuurders.

41I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul.”

41 En Ek sal My oor hulle verheug om aan hulle goed te doen; en Ek sal hulle duursaam in hierdie land plant, met my hele hart en met my hele siel.

It means that, while He did not lose any of His divine attributes, He did have limited use of them.

Dit beteken dat, hoewel Hy nie enige van Sy goddelike attribute verloor het nie, Hy beperkte gebruik daarvan gehad het.

We could not do what we were called to do in Europe.

Ons kon nie doen waarvoor ons geroep was om te doen in Europa nie.

Never may that become so!”—Romans 9:14.

Mag dit nooit die geval word nie!”—Romeine 9:14.

Best of all okra reacts to complex mineral preparations.

Die beste van alles okra reageer op komplekse minerale voorbereidings.

But they were there for another purpose, too: to provide joy as much as support.

Maar hulle was ook daar vir 'n ander doel: om soveel vreugde as ondersteuning te bied.

Therefore your body will not be buried in the tomb of your ancestors.”’”

Daarom sal hulle jou lyk nie begrawe in die graf van jou voorvaders nie.”

Adversaries take notice: #B52Bombers are back and ready to roll

Teenstanders neem kennis: #B52Bombers is terug en gereed om te rol

Is it because you hope to become a celebrated intellectual?

Is dit omdat jy hoop om 'n gevierde intellektuele te word?

3 As Christians, we are grateful for the multilingual cooperation that exists among us.

3 As Christene is ons dankbaar vir die veeltalige samewerking wat daar onder ons is.

The same logic can also explain civil war.

Dieselfde logika kan ook burgeroorlog verklaar.

In Flint , the water might kill us.

In Flint kan die water ons doodmaak.

He paid in full what we, or Israel, could not pay.

Alles het Hy ten volle betaal wat ons, of Israel, nie kon betaal nie.

(They got married here in our home last month!)

(Hulle het verlede maand hier in ons huis getroud!)

Never has the word “fascia” been so popular as in the era of the 3210.

Het nooit die woord "fascia" was so gewild soos in die era van die 3210.

What was done to Hillary Clinton became what she deserved.

Wat gedoen is aan Hillary Clinton het geword wat sy verdien het.

Some have recently argued that it even changed ideas about abortion.

Sommige het onlangs aangevoer dat dit selfs verander idees oor aborsie.

You are the source, remember.

Jy is die bron, onthou.

Where every step I take is my home"

Waar elke stap wat ek neem is my huis."

You can also receive training in the game "Cooking School".

Jy kan ook opleiding ontvang in die spel "Cooking School".

Has Satan changed since he made that claim?

Het Satan verander sedert hy hierdie bewering gemaak het?

One important factor is personal safety and another is access to public transport.

Een belangrike faktor is persoonlike veiligheid en die ander is toegang tot openbare vervoer.

That Friday I left the support house.

Daardie Vrydag het ek die ondersteuningshuis verlaat.

I turned around and saw it was the farmer.

Ek het omgedraai en gesien dit was die boer.

He said this at [6]:

Daarop het hy geantwoord[6]:

Then God says, “I will be with you.”

En sê: “Ek sal met jou wees.”

“they said nothing to anyone, for they were afraid.”

Hulle het vir niemand anders iets daarvan gesê nie, want hulle was bang.”

What I Learned From My Mother: Poverty Is Not A Permanent State

Wat ek van my moeder geleer het: Armoede is nie 'n permanente staat nie

The man that Chuck spoke about, I sent.

Die man waarvan Chuck gepraat het, het EK wel gestuur.

That was all the three Hebrew children needed to hear.

Dit was al wat die drie Hebreeuse kinders nodig gehad het om te hoor.

A new, unfamiliar, and happier expression of myself was emerging.

'N Nuwe, onbekende en gelukkiger uitdrukking van myself was opkomende.

Hence, not only did it exist in 1975, but it had a meaning!

Daarom het dit nie net in 1975 bestaan nie, maar dit het ook 'n betekenis gehad!

Demographic, administrative, and social data about students Zimmer (2010)

Demografiese, administratiewe en sosiale data oor studente Zimmer (2010)

This approach worked for Ford more than 100 years ago.

Hierdie benadering het vir Ford meer as 100 jaar gelede gewerk.

So, Dubai is kind of a good place but there is a law that you must follow.

Dus, Dubai is 'n goeie plek, maar daar is 'n wet wat jy moet volg.

He is so good with her, and she is really obsessed with him.’

Die Here is so goed vir ons en dit gaan baie goed met haar.”

Believe it or not, you will have sex again after you have a baby.

Glo dit of nie, jy sal weer seks hê nadat jy 'n baba gehad het.

14 He made his people strong.

14 Hy het sy volk sterk gemaak.

It is a custom to name them with two or three Greek letters.

Dit is’n gewoonte om hulle te noem, met twee of drie griekse letters.

Guided by our Lord's love we strive to live in accordance with His will.

Ons het in die God van ons vaders geglo en probeer om volgens sy wette te leef en gehoorsaam aan sy wil te wees.

A month later Nadine moved into her ideal situation.

'N Maand later het Nadine in haar ideale situasie ingetrek.

“In this life you will have struggles, but do not fear for I have overcome the world.”

In die ongelowige wêreld sal julle swaarkry, maar moenie bang wees nie, want Ek het die wêreld oorwin.”

We are looking at all of these players, but we want consistency from these players.’

Ons kyk na al hierdie spelers, maar ons wil konsekwentheid van spelers hê.”

The World and Others Are Extensions of Myself

Die wêreld en ander is uitbreidings van myself

Because these items are not afraid of water can be put,

Omdat hierdie items is nie bang vir water geplaas kan word,

And she’s such a strange woman, Billy was thinking.

En sy is so 'n vreemde vrou, Billy het gedink.

and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.”

Sondige begeertes is nie uit die Vader nie, maar is uit die wêreld.’

2:4: “who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”

2:4 dat dit God se wil is dat “alle mense gered word en tot die kennis van die waarheid kom.”

The North-West University (NWU) aims to change this - one semester at a time…

Die Noordwes-Universiteit (NWU) beoog om dit te verander – een semester op ’n keer …

Being analytical does not always mean checking Google Analytics several times a day (though for some bloggers it does).

Om analities te wees, beteken nie altyd om Google Analytics 'n paar keer per dag na te gaan nie (hoewel dit wel vir sommige bloggers doen).

Also interesting: what makes companies attractive to applicants

Ook interessant: wat maak ondernemings aantreklik vir aansoekers

You are witness of these things.

En julle is getuies van hierdie dinge.

In Russia, Hello Kitty is now gaining increasing popularity.

In Rusland, Hello Kitty is nou besig om toenemende gewildheid.

The Kingdom is near when these things happen!

Die Koninkryk is naby wanneer hierdie dinge gebeur!

The amount of income from the transaction - up to 96%;

Die bedrag van die inkomste van die transaksie - tot 96%;

I wasn’t always the best daughter and I’m so sorry.

Ek was nie altyd die beste dogter nie en ek is so jammer.

Why would God harden Pharaoh’s heart?

Hoekom het God die farao koppig gemaak?

You do not need to find time and place according to the principle: « and let's meet tomorrow to play in the & hellip; ».

Jy hoef nie die tyd en plek te vind volgens die beginsel: « en laat ons môre ontmoet om te speel in die & hellip; ».

34 So he said, “I am Abraham's servant.

34Toe sê die man: “Ek is 'n slaaf van Abraham.

Whether the strike was premeditated;

Of die staking vooraf beplan was;

God knows when to give the gift.

God weet wanneer om watter antwoord te gee.

“This will allow you to live for a year.

"Dit sal jou toelaat om te lewe vir 'n jaar.

Why women with makeup looked more dominant was something we wanted to test further.

Waarom vroue met make-up meer dominant lyk, was iets wat ons verder wou toets.

"Also the Glory of Israel will not lie or change His mind; for He is not a man that He should change His mind."

Die Ewige van Israel lieg nie en Hy verander nie van gedagte nie, want Hy is nie ‘n mens dat Hy van gedagte sou verander nie.”

By 1985, when John Enders died, over 1 million of the world's kids were still dying because of this infection.

By 1985, toe John Enders gesterf het, het meer as 1 miljoen van die wêreld se kinders nog steeds gesterf as gevolg van hierdie infeksie.

38 Then some of the scribes and Pharisees said to Him, "Teacher, we want to see a sign from You."

V38 “Party van die skrifgeleerdes en Fariseërs sê vir Hom: “Meneer, ons wil ‘n wonderteken van U sien”

"I solemnly swear (or affirm) . . ."

Ek betwyfel egter of hy het [... ]."

18 In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.”

18In jou nageslag sal al die nasies van die aarde geseën wees, want jy het My gehoorsaam.”

also rejected thee from being king."-

het Hy jou as koning verwerp.”

They expected a joke, but what they got was, well, this.

Hulle verwag 'n grap, maar wat hulle gekry het, was, goed, hierdie.

Only 12 900 km, because after that the hole will come out of the other side of the Earth!

Net 12 900km, want daarna sal die gat aan die ander kant van die aarde uitkom!

He said he was showing him pictures of other gorillas.

Hy het gesê hy wys hom foto’s van ander gorillas.

Approximately one third of the participants had previously been exposed to or DDI d4T

Ongeveer een derde van die deelnemers het voorheen blootgestel is of DDI d4T

With presumptuousness the prophet spoke it.+ You must not get frightened at him.’+

Deur vermetelheid het die profeet dit gespreek.+ Jy mag nie vir hom bang word nie.’+

But now, species may need to make similar changes in less than a hundred years."

Maar nou kan spesies soortgelyke veranderinge in minder as honderd jaar nodig hê. "

But there is more than one way to look at God’s call.

Daar is meer as een manier om te berus in God se beskikking.

ZZ2 Laboratories is the culmination of that need.

ZZ2 Laboratories is die kulminasie van daardie behoefte.

Robin, my dear friend, I dedicate this award to you.”

Robin, my dierbare vriend, ek dra hierdie prys aan jou op.”

People in San Francisco are real romantics; they know how to turn a date into a perfect date.

Mense in San Francisco is real romantici; hulle weet hoe om 'n datum te draai in 'n perfekte datum.

3) It’s not enough to dream; you must do.

3) Dis nie genoeg om net te droom nie; jy moet ook doen.

18% of each R1

18% van elke R1

What happens when I make a formal commitment to Satan?

Wat gebeur wanneer ek 'n formele verbintenis maak tot Satan?

Thus the plan ended in 1951, though various other forms of American aid to Europe continued afterwards.

Die plan is dus in 1951 beëindig, hoewel verskeie ander vorme van Amerikaanse hulp aan Europa daarna voortgesit is.

The different options for someone with a limited budget or limited healthcare needs are:

Die verskillende opsies vir iemand met ’n beperkte begroting of beperkte gesondheidsorgbehoeftes is:

“What can I really know and understand of your life?”

"Wat kan ek regtig weet en verstaan van jou lewe?"

In MiraMagiya a pleasure to play, no one is forcing you to do what you want.

In MiraMagiya is 'n plesier om te speel, niemand dwing jou om te doen wat jy wil.

And this is what will happen if we allow cannabis to spread, and we need to ban and prohibit cannabis.’

En dit is wat sal gebeur as ons kannabis versprei, en ons moet kannabis verbied en verbied. '

This is Tanzania at its best!

Dit is Tanzanië op sy beste!

"I was also surprised at how common amputation was as a medical treatment for an infected wound."

"Ek was ook verbaas oor hoe algemene amputasie was as 'n mediese behandeling vir 'n besmette wond."

It is something between me and the table, so why are you looking so angry?

Dis iets tussen my en die tafel, so hoekom lyk jy so kwaad?

Sister Sherrie, I've finally read Message #54 and I felt the Holy Spirit in every word.

Suster Sherrie, ek het uiteindelik Boodskap #54 gelees en ek het die Heilige Gees in elke woord gevoel.

Talking to them is always the answer and it gives them a positive perspective on you.

Praat met hulle is altyd die antwoord en dit gee hulle 'n positiewe perspektief op jou.

Therein lies the magic of this spot: it changes every moment.

Die bou van die moskee het die uitleg van die gebou geheel en al verander.

If they did, would you feel worse than you do now with a strained or uncomfortable relationship with your dad?

As hulle dit gedoen het, sou jy erger voel as wat jy nou doen met 'n gespanne of ongemaklike verhouding met jou pa?