sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
Remember that you should always look for good local tax advice as a first step.	Onthou dat jy altyd goeie plaaslike belastingadvies moet soek as 'n eerste stap.
Global change and the earth system: a planet under pressure.	Globale verandering en die aarde stelsel: 'n planeet onder druk.
Sir Elton John wishes he had kids earlier.	Elton John wens hy het vroeër kinders gehad.
(Detailed guidance is in Articles #3, 10 and 11).	(Gedetailleerde leiding is in Artikels #3, 10 en 11).
On Sunday (18 May), the Israeli government approved a three-year plan […]	Op Sondag (18 Mei), die Israeliese regering goedgekeur is 'n drie-jaar plan [...]
How Microweber Went from a 3-Employee Startup to 12,000 Registered Users	Hoe Microweber het van 'n 3-werknemer opstart na 12,000 Geregistreerde Gebruikers
For the Lord consoles His people and shows compassion to the oppressed.”	Want die HERE het sy volk getroos en ontferm Hom oor sy ellendiges.”
The client replied, “The next five billion years with my absence.”	Die kliënt antwoord: 'Die volgende vyf miljard jaar met my afwesigheid.'
"People say Central Americans are gang bangers but we all come here with a dream.	"Mense sê Sentraal-Amerikaners is bendebangers, maar ons kom almal hier met 'n droom.
“That man reminds me of St. Francis,” I thought.	'Die man herinner my aan St. Francis,' het ek gedink.
Let your readers know you’ll have a surprise for them next week.	Laat u lesers weet dat u volgende week 'n verrassing vir hulle sal hê.
So I want to look at three things the good life is.	So ek wil om te kyk na drie dinge wat die goeie lewe is.
And 73% said they were exercising more and 61% were eating better.	En 73% het gesê hulle oefen meer en 61% eet beter.
Distances in Namibia can be misleading.	Afstande in Namibië kan misleidend wees.
I’m really glad you married Jessica.	Ek is regtig bly dat jy getroud Jessica.
What training program was initiated in 1953, and with what results?	Watter opleidingsprogram is in 1953 begin, en met watter resultate?
Every summer when I go to Europe, I say “Joe, come with me.”	Elke somer wanneer ek na Europa gaan, sê ek: "Joe, kom saam met my."
Maybe at a neutral time you need to initiate a discussion.	Miskien in 'n neutrale tyd moet jy 'n bespreking begin.
Who better to explain how to make the most of these digital tools?	Wie beter verduidelik hoe om die meeste van hierdie digitale gereedskap te maak?
No one knows if you need 30 units per day or 300.	Niemand weet of jy dit nodig het nie 30-eenhede per dag of 300.
But in the school year of 2005/2006 this was changed to English as in most other cantons.	Maar in die skooljaar van 2005 / 2006 hierdie verander na Engels as in die meeste ander kantons.
Passengers with special needs priority for GO GEORGE	Passasiers met spesiale behoeftes prioriteit vir GO GEORGE
They describe the behaviour of their son or daughter, and then say, “It must be our fault.”	Hulle beskryf die gedrag van die seun of dogter en dan sê hulle gewoonlik: “Dit moet ons fout wees.”
The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all.”	Want die lewendes is daarvan bewus dat hulle sal sterf; maar wat die dooies betref, hulle is bewus van hoegenaamd niks . . .
According to the Carbon Fund,	Volgens Carbon Fund,
Read our article for the first time, making it easier for you to: So buy in major Chinese stores	Lees ons artikel vir die eerste keer, wat dit vir u makliker maak om: Koop dus in groot Chinese winkels
Again, I hope the budget and the road map of 2020 would be beneficial for Istanbul ”.	Ek hoop weer dat die begroting en die routekaart van 2020 voordelig sou wees vir Istanboel. ”
All-in-all, an excellent experience for me and a big thankyou to you for making it so." - Dr. Ellis	Alles-in-almal, 'n uitstekende ervaring vir my en 'n groot dankie vir jou om dit so te maak. "- Dr. Ellis.
“Why has God forbidden us to eat from this tree?” she wondered.	“Hoekom het God ons verbied om van die boom te eet?” het sy gewonder.
The patient’s state is always determined by a doctor from 118 Veneto.	Die toestand van die pasiënt word altyd bepaal deur 'n dokter van 118 Veneto.
from 2012 open access to international operators.	vanaf 2012 oop toegang tot internasionale operateurs.
Even if the company you work for is open to new ideas.	Selfs as die onderneming waarvoor u werk, oop is vir nuwe idees.
Talk to foreign girls every day with a camera and voice.	Praat met buitelandse meisies elke dag met 'n kamera en stem.
...the heavens were opened, and I saw visions of God. -	Die hemel het oopgegaan (sigbaar geword) en ek het gesigte gesien wat van God af kom.
When we throw them away they will be gone.	Wanneer hulle uitgesterf het, is hulle verewig weg.
The final challenge was Prime Minister.	Die finale uitdaging was eerste minister.
You can sing a song or just drink with them.	Jy kan sing’n lied of net drink saam met hulle.
I Spy: This classic travel game works just as well when you are on foot.	I Spy: Hierdie klassieke reisspel werk net so goed as jy te voet is.
His financial conflicts of interest are legion.	Sy konflikte van finansiële belang is legioen.
"This town has given me everything.	“Dit (die span) het my alles gegee.
The October 2010 Declaration called on the Commission and/or member states to:	In die 2010-verklaring van Oktober word die Kommissie en / of lidlande versoek om:
We know Canadians are eating too much salt, but why is there so much in the diet?	Ons weet die Kanadese eet te veel sout, maar hoekom is daar soveel in die dieet?
Just more and bigger expressions of the same mentality.	Net meer en groter uitdrukkings van dieselfde mentaliteit.
87 of my fans were arrested for gay behaviour - whatever that is."	Sowat 87 van my aanhangers is in hegtenis geneem vir gay gedrag; wat dit ook al is.”
Who is able to hear it?" 61.	Wie kan daaraan gehoor gee?” 61
For I have borne him a son in his old age".	Want ek het hom 'n seun gebaar in sy ouderdom. "
What European Union Strategy for Integrating Migrants?	Welke EU-strategie voor de integratie van migranten?
• Great destruction will happen in London.	• Groot verwoesting gaan geskied in Londen.
Islamic Movements and the Use of Violence:	Islamitiese bewegings en die gebruik van geweld:
He is the One Who is, Who was, and Who is to come (Revelation 1:4).	Hy is die Een wat was, wat is en wat kom (Openbaring 1:8).
And now lest he put out his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever.”	As hy nou maar nie sy hand uitsteek en ook van die boom van lewe neem en eet en lewe in ewigheid nie!’
I am constantly changing where I am going and making new plans.	Ek verander voortdurend waarheen ek gaan en maak nuwe planne.
And then I was among the people of "Lost."	Ek was voor my bekering een van die “verlorenes”
Spontaneous Evolution, Our Positive Future and A Way to Get There From Here	Spontane Evolution: Ons positiewe toekoms en 'n manier om daar te kom van hier
But it’s sort of…advice to myself.	Maar dit is soort van… advies aan myself.
See more of him because his belief in you will enhance your energy.	Sien meer van hom omdat sy geloof in jou jou energie sal verbeter.
8:13 Then the pharisees said to him, "You are testifying about yourself; your testimony is not valid."	8:13-20 – “Die Fariseërs sê toe vir Hom: ‘Jy getuig oor jouself; jou getuienis is dus nie geldig nie.’
And the city Salem means “peace.”	Daarin kom die redding (js’)
In every university class and on streets all over Russia I am seeing more and more Indians (from Asia).	In elke universiteit klas en op die strate al oor Rusland ek sien meer en meer Indiërs (uit Asië).
Explain for a minute why you think these credit card offers are so good?	Verduidelik vir 'n oomblik waarom jy dink hierdie kredietkaartaanbiedings is so goed?
‘Yes, playing in the Premier League is a dream for me.	"Ja, speel in die Premierliga is 'n droom vir my.
A good source for guidance and options is the RESOLVE: The National Infertility Association.	'N Goeie bron vir leiding en opsies is die RESOLVE: The National Infertility Association.
Yet He proves already His power in this world.	En daarmee vestig Hy Sy (eie) heerskappy in hierdie wêreld.
Therefore, Correll and colleagues also conducted a complementary field experiment.	Daarom, Correll en kollegas het ook 'n aanvullende veld eksperiment.
You can become one of the best players after using our hack.	Jy kan een van die beste spelers word na die gebruik van ons hack.
I have recovered well and still come to James Cook University every day.	Ek het goed herstel en kom nog elke dag na die James Cook Universiteit.
The new work requirements haven’t reduced the number or percentage of Americans in poverty.	Die nuwe werkvereistes het nie die aantal of persentasie Amerikaners in armoede verminder nie.
Barry and I were married on the coldest, darkest night of the year.	Barry en ek was getroud op die koudste, donkerste nag van die jaar.
And since we are so enthusiastic, so turn on the race here on dogs and horses.	En omdat ons so entoesiasties, so draai op die wedloop hier op honde en perde.
Today’s $100,000 industrial robotic arms aren't what the future needs.	Vandag se US $ 100,000 industriële robotarms is nie wat die toekoms nodig het nie.
The truth is you do not need a husband to successfully use the Bradley Method.	Die waarheid is dat u nie 'n man nodig het om die Bradley-metode suksesvol te gebruik nie.
20% reduction of expenses after creating a new administrative budget	20% vermindering van uitgawes na die skep van 'n nuwe administratiewe begroting
Fish oil supplements of 1.5g per day may also help.	Vee-olie aanvullings van 1.5g per dag kan ook help.
RSP: How did you become interested in the UniSA/Rising Sun Pictures Graduate Certificate program?	RSP: Hoe het u belanggestel in die UniSA / Rising Sun Pictures Graduate Certificate-program?
He knew Jesus was different and special.	Hy het geweet Jesus is anders en spesiaal.
Tom: "That is true, Uncle.	Tom: "Dis waar, Oom.
Pete the Cat: I love my white shoes	Pete die kat: ek is lief vir my wit skoene
37 They said, “If you are the king of the Jews, save yourself.”	37Hulle het gesê: “As jy die koning van die Jode is, dan moet jy jouself red.”
But when dating with the native inhabitant of London, don’t try to change her or forbid something.	Maar wanneer dating met die inheemse inwoners van Londen, moenie probeer om te verander haar of verbied iets.
For better gut bacteria, eat more oily fish	Vir Beter Gut Bakterieë, Eet Meer Oily Fish
And look – I mean, the two of us have found these two, beautiful, loving, open people.”	Ek kyk, ek bedoel, ons twee het hierdie twee pragtige, liefdevolle, openlike mense gevind.”
It is an education in another European country for generations of young Europeans.	Dit is 'n onderwys in 'n ander Europese land vir generasies van jong Europeërs.
We could not be together - happy and complete - even in a parallel reality.	Ons kon nie saam wees nie - gelukkig en volledig - selfs in 'n parallelle realiteit.
He has said in his heart: 'God has forgotten.	So iemand het in sy hart gesê: “God het vergeet.
You and me: Marriage and changing behaviors	Jy en ek: Huwelik en veranderende gedrag
Although many people desire these, do they foster human happiness?	Hoewel baie mense hierdie wens, het hulle koester menslike geluk?
No trouble with them at all – I buried a plastic bush and admire!	Geen probleem met hulle nie - ek het 'n plastiekbos begrawe en bewonder!
Take 120 mg about 1 hour or so before your training or competition.	Neem 120 mg ongeveer 1 uur of so voor u opleiding of kompetisie.
At that point, I was paying writers $70 – $100/post.	Op daardie stadium betaal ek skrywers $ 70 - $ 100 / post.
Pro řekli: “There is no truth or judgment among them.	Want hulle het gesê: "Daar is geen waarheid of oordeel tussen hulle.
Everything about Somali people, the only way we know how to communicate is poetry.”	Alles oor Somaliese mense, die enigste manier waarop ons weet hoe om te kommunikeer, is die poësie. "
Kyrgyzstan, Armenia and Tajikistan may join the new financial and economic organisation.	Kyrgyzstan, Armenië en Tajikistan mag ook tot die nuwe finansiële en ekonomiese organisasie toetree.
“In the beginning, the victim may be in denial.	“In die begin kan die slagoffer in ontkenning wees.
[78] However, not all anime have large eyes.	[47] Maar nie alle anime het groot oë nie.
Will you be that hundredth monkey?	Sal jy daardie honderdste aap wees?
87 of my fans were arrested for gay behaviour - whatever that is.''	Sowat 87 van my aanhangers is in hegtenis geneem vir gay gedrag; wat dit ook al is.”
In Massachusetts they burned witches.	In Massachusetts het hulle hekse verbrand.
But the imbalanced allocation happened because Facebook wanted everyone to receive the Info + Social treatment.	Maar die onevenwichtige toekenning het gebeur omdat Facebook wou hê dat almal die Info + Sosiale behandeling ontvang.
This will work best on a hot, clear day.	Dit sal die beste werk op 'n warm, helder dag.
When you are ready, contact one or two.	As jy klaar is, kontak een of twee.

Remember that you should always look for good local tax advice as a first step.

Onthou dat jy altyd goeie plaaslike belastingadvies moet soek as 'n eerste stap.

Global change and the earth system: a planet under pressure.

Globale verandering en die aarde stelsel: 'n planeet onder druk.

Sir Elton John wishes he had kids earlier.

Elton John wens hy het vroeër kinders gehad.

(Detailed guidance is in Articles #3, 10 and 11).

(Gedetailleerde leiding is in Artikels #3, 10 en 11).

On Sunday (18 May), the Israeli government approved a three-year plan […]

Op Sondag (18 Mei), die Israeliese regering goedgekeur is 'n drie-jaar plan [...]

How Microweber Went from a 3-Employee Startup to 12,000 Registered Users

Hoe Microweber het van 'n 3-werknemer opstart na 12,000 Geregistreerde Gebruikers

For the Lord consoles His people and shows compassion to the oppressed.”

Want die HERE het sy volk getroos en ontferm Hom oor sy ellendiges.”

The client replied, “The next five billion years with my absence.”

Die kliënt antwoord: 'Die volgende vyf miljard jaar met my afwesigheid.'

"People say Central Americans are gang bangers but we all come here with a dream.

"Mense sê Sentraal-Amerikaners is bendebangers, maar ons kom almal hier met 'n droom.

“That man reminds me of St. Francis,” I thought.

'Die man herinner my aan St. Francis,' het ek gedink.

Let your readers know you’ll have a surprise for them next week.

Laat u lesers weet dat u volgende week 'n verrassing vir hulle sal hê.

So I want to look at three things the good life is.

So ek wil om te kyk na drie dinge wat die goeie lewe is.

And 73% said they were exercising more and 61% were eating better.

En 73% het gesê hulle oefen meer en 61% eet beter.

Distances in Namibia can be misleading.

Afstande in Namibië kan misleidend wees.

I’m really glad you married Jessica.

Ek is regtig bly dat jy getroud Jessica.

What training program was initiated in 1953, and with what results?

Watter opleidingsprogram is in 1953 begin, en met watter resultate?

Every summer when I go to Europe, I say “Joe, come with me.”

Elke somer wanneer ek na Europa gaan, sê ek: "Joe, kom saam met my."

Maybe at a neutral time you need to initiate a discussion.

Miskien in 'n neutrale tyd moet jy 'n bespreking begin.

Who better to explain how to make the most of these digital tools?

Wie beter verduidelik hoe om die meeste van hierdie digitale gereedskap te maak?

No one knows if you need 30 units per day or 300.

Niemand weet of jy dit nodig het nie 30-eenhede per dag of 300.

But in the school year of 2005/2006 this was changed to English as in most other cantons.

Maar in die skooljaar van 2005 / 2006 hierdie verander na Engels as in die meeste ander kantons.

Passengers with special needs priority for GO GEORGE

Passasiers met spesiale behoeftes prioriteit vir GO GEORGE

They describe the behaviour of their son or daughter, and then say, “It must be our fault.”

Hulle beskryf die gedrag van die seun of dogter en dan sê hulle gewoonlik: “Dit moet ons fout wees.”

The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all.”

Want die lewendes is daarvan bewus dat hulle sal sterf; maar wat die dooies betref, hulle is bewus van hoegenaamd niks . . .

According to the Carbon Fund,

Volgens Carbon Fund,

Read our article for the first time, making it easier for you to: So buy in major Chinese stores

Lees ons artikel vir die eerste keer, wat dit vir u makliker maak om: Koop dus in groot Chinese winkels

Again, I hope the budget and the road map of 2020 would be beneficial for Istanbul ”.

Ek hoop weer dat die begroting en die routekaart van 2020 voordelig sou wees vir Istanboel. ”

All-in-all, an excellent experience for me and a big thankyou to you for making it so." - Dr. Ellis

Alles-in-almal, 'n uitstekende ervaring vir my en 'n groot dankie vir jou om dit so te maak. "- Dr. Ellis.

“Why has God forbidden us to eat from this tree?” she wondered.

“Hoekom het God ons verbied om van die boom te eet?” het sy gewonder.

The patient’s state is always determined by a doctor from 118 Veneto.

Die toestand van die pasiënt word altyd bepaal deur 'n dokter van 118 Veneto.

from 2012 open access to international operators.

vanaf 2012 oop toegang tot internasionale operateurs.

Even if the company you work for is open to new ideas.

Selfs as die onderneming waarvoor u werk, oop is vir nuwe idees.

Talk to foreign girls every day with a camera and voice.

Praat met buitelandse meisies elke dag met 'n kamera en stem.

...the heavens were opened, and I saw visions of God. -

Die hemel het oopgegaan (sigbaar geword) en ek het gesigte gesien wat van God af kom.

When we throw them away they will be gone.

Wanneer hulle uitgesterf het, is hulle verewig weg.

The final challenge was Prime Minister.

Die finale uitdaging was eerste minister.

You can sing a song or just drink with them.

Jy kan sing’n lied of net drink saam met hulle.

I Spy: This classic travel game works just as well when you are on foot.

I Spy: Hierdie klassieke reisspel werk net so goed as jy te voet is.

His financial conflicts of interest are legion.

Sy konflikte van finansiële belang is legioen.

"This town has given me everything.

“Dit (die span) het my alles gegee.

The October 2010 Declaration called on the Commission and/or member states to:

In die 2010-verklaring van Oktober word die Kommissie en / of lidlande versoek om:

We know Canadians are eating too much salt, but why is there so much in the diet?

Ons weet die Kanadese eet te veel sout, maar hoekom is daar soveel in die dieet?

Just more and bigger expressions of the same mentality.

Net meer en groter uitdrukkings van dieselfde mentaliteit.

87 of my fans were arrested for gay behaviour - whatever that is."

Sowat 87 van my aanhangers is in hegtenis geneem vir gay gedrag; wat dit ook al is.”

Who is able to hear it?" 61.

Wie kan daaraan gehoor gee?” 61

For I have borne him a son in his old age".

Want ek het hom 'n seun gebaar in sy ouderdom. "

What European Union Strategy for Integrating Migrants?

Welke EU-strategie voor de integratie van migranten?

• Great destruction will happen in London.

• Groot verwoesting gaan geskied in Londen.

Islamic Movements and the Use of Violence:

Islamitiese bewegings en die gebruik van geweld:

He is the One Who is, Who was, and Who is to come (Revelation 1:4).

Hy is die Een wat was, wat is en wat kom (Openbaring 1:8).

And now lest he put out his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever.”

As hy nou maar nie sy hand uitsteek en ook van die boom van lewe neem en eet en lewe in ewigheid nie!’

I am constantly changing where I am going and making new plans.

Ek verander voortdurend waarheen ek gaan en maak nuwe planne.

And then I was among the people of "Lost."

Ek was voor my bekering een van die “verlorenes”

Spontaneous Evolution, Our Positive Future and A Way to Get There From Here

Spontane Evolution: Ons positiewe toekoms en 'n manier om daar te kom van hier

But it’s sort of…advice to myself.

Maar dit is soort van… advies aan myself.

See more of him because his belief in you will enhance your energy.

Sien meer van hom omdat sy geloof in jou jou energie sal verbeter.

8:13 Then the pharisees said to him, "You are testifying about yourself; your testimony is not valid."

8:13-20 – “Die Fariseërs sê toe vir Hom: ‘Jy getuig oor jouself; jou getuienis is dus nie geldig nie.’

And the city Salem means “peace.”

Daarin kom die redding (js’)

In every university class and on streets all over Russia I am seeing more and more Indians (from Asia).

In elke universiteit klas en op die strate al oor Rusland ek sien meer en meer Indiërs (uit Asië).

Explain for a minute why you think these credit card offers are so good?

Verduidelik vir 'n oomblik waarom jy dink hierdie kredietkaartaanbiedings is so goed?

‘Yes, playing in the Premier League is a dream for me.

"Ja, speel in die Premierliga is 'n droom vir my.

A good source for guidance and options is the RESOLVE: The National Infertility Association.

'N Goeie bron vir leiding en opsies is die RESOLVE: The National Infertility Association.

Yet He proves already His power in this world.

En daarmee vestig Hy Sy (eie) heerskappy in hierdie wêreld.

Therefore, Correll and colleagues also conducted a complementary field experiment.

Daarom, Correll en kollegas het ook 'n aanvullende veld eksperiment.

You can become one of the best players after using our hack.

Jy kan een van die beste spelers word na die gebruik van ons hack.

I have recovered well and still come to James Cook University every day.

Ek het goed herstel en kom nog elke dag na die James Cook Universiteit.

The new work requirements haven’t reduced the number or percentage of Americans in poverty.

Die nuwe werkvereistes het nie die aantal of persentasie Amerikaners in armoede verminder nie.

Barry and I were married on the coldest, darkest night of the year.

Barry en ek was getroud op die koudste, donkerste nag van die jaar.

And since we are so enthusiastic, so turn on the race here on dogs and horses.

En omdat ons so entoesiasties, so draai op die wedloop hier op honde en perde.

Today’s $100,000 industrial robotic arms aren't what the future needs.

Vandag se US $ 100,000 industriële robotarms is nie wat die toekoms nodig het nie.

The truth is you do not need a husband to successfully use the Bradley Method.

Die waarheid is dat u nie 'n man nodig het om die Bradley-metode suksesvol te gebruik nie.

20% reduction of expenses after creating a new administrative budget

20% vermindering van uitgawes na die skep van 'n nuwe administratiewe begroting

Fish oil supplements of 1.5g per day may also help.

Vee-olie aanvullings van 1.5g per dag kan ook help.

RSP: How did you become interested in the UniSA/Rising Sun Pictures Graduate Certificate program?

RSP: Hoe het u belanggestel in die UniSA / Rising Sun Pictures Graduate Certificate-program?

He knew Jesus was different and special.

Hy het geweet Jesus is anders en spesiaal.

Tom: "That is true, Uncle.

Tom: "Dis waar, Oom.

Pete the Cat: I love my white shoes

Pete die kat: ek is lief vir my wit skoene

37 They said, “If you are the king of the Jews, save yourself.”

37Hulle het gesê: “As jy die koning van die Jode is, dan moet jy jouself red.”

But when dating with the native inhabitant of London, don’t try to change her or forbid something.

Maar wanneer dating met die inheemse inwoners van Londen, moenie probeer om te verander haar of verbied iets.

For better gut bacteria, eat more oily fish

Vir Beter Gut Bakterieë, Eet Meer Oily Fish

And look – I mean, the two of us have found these two, beautiful, loving, open people.”

Ek kyk, ek bedoel, ons twee het hierdie twee pragtige, liefdevolle, openlike mense gevind.”

It is an education in another European country for generations of young Europeans.

Dit is 'n onderwys in 'n ander Europese land vir generasies van jong Europeërs.

We could not be together - happy and complete - even in a parallel reality.

Ons kon nie saam wees nie - gelukkig en volledig - selfs in 'n parallelle realiteit.

He has said in his heart: 'God has forgotten.

So iemand het in sy hart gesê: “God het vergeet.

You and me: Marriage and changing behaviors

Jy en ek: Huwelik en veranderende gedrag

Although many people desire these, do they foster human happiness?

Hoewel baie mense hierdie wens, het hulle koester menslike geluk?

No trouble with them at all – I buried a plastic bush and admire!

Geen probleem met hulle nie - ek het 'n plastiekbos begrawe en bewonder!

Take 120 mg about 1 hour or so before your training or competition.

Neem 120 mg ongeveer 1 uur of so voor u opleiding of kompetisie.

At that point, I was paying writers $70 – $100/post.

Op daardie stadium betaal ek skrywers $ 70 - $ 100 / post.

Pro řekli: “There is no truth or judgment among them.

Want hulle het gesê: "Daar is geen waarheid of oordeel tussen hulle.

Everything about Somali people, the only way we know how to communicate is poetry.”

Alles oor Somaliese mense, die enigste manier waarop ons weet hoe om te kommunikeer, is die poësie. "

Kyrgyzstan, Armenia and Tajikistan may join the new financial and economic organisation.

Kyrgyzstan, Armenië en Tajikistan mag ook tot die nuwe finansiële en ekonomiese organisasie toetree.

“In the beginning, the victim may be in denial.

“In die begin kan die slagoffer in ontkenning wees.

[78] However, not all anime have large eyes.

[47] Maar nie alle anime het groot oë nie.

Will you be that hundredth monkey?

Sal jy daardie honderdste aap wees?

87 of my fans were arrested for gay behaviour - whatever that is.''

Sowat 87 van my aanhangers is in hegtenis geneem vir gay gedrag; wat dit ook al is.”

In Massachusetts they burned witches.

In Massachusetts het hulle hekse verbrand.

But the imbalanced allocation happened because Facebook wanted everyone to receive the Info + Social treatment.

Maar die onevenwichtige toekenning het gebeur omdat Facebook wou hê dat almal die Info + Sosiale behandeling ontvang.

This will work best on a hot, clear day.

Dit sal die beste werk op 'n warm, helder dag.

When you are ready, contact one or two.

As jy klaar is, kontak een of twee.