sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
By and by, we make them more and more economical and political and ambitious.	Soms maak ons hulle meer en meer ekonomiese en politieke en ambisieuse.
Then he'd already experienced enough magic to except another serpent as a friend."	"Ek put dus meer voordeel daaruit as uit skerm teen 'n ander vrou."
Video with Rick Lewis: Freedom Habits	Video met Rick Lewis: Freedom Habits
The animal that survives is the animal that already knows what to fear and how to avoid this threat.	Die dier wat oorleef, is die dier wat reeds weet wat om te vrees en hoe om hierdie bedreiging te vermy.
A fourth argument is known as the moral argument.	’n Vierde argument staan bekend as die morele argument.
Then you will know that it was Yehovah-Tzva’ot who sent me to you.	En jy sal moet weet dat Jehovah van die leërs my na jou toe gestuur het.+
Paying a doctor was relatively simple in the 1960s.	Die betaling van 'n dokter was relatief eenvoudig in die 1960s.
Is it too much to expect people to talk calmly and reasonably about tax changes?	Is dit te veel om te verwag dat mense kalm en redelik praat oor belastingveranderings?
Do you remember what a producer and a consumer does in an ecosystem (from Gr.	Kan jy onthou wat 'n produsent en 'n verbruiker in 'n ekosisteem doen (vanaf Gr.
9 And He was saying, "He who has ears to hear, let him hear."	9Verder het Hy gesê: “Wie ore het en kan hoor, moet luister!”
Plus, you will seem much more interesting if you have some other social life besides dating.	Meer, jy sal lyk baie meer interessant as jy het 'n paar ander sosiale lewe buiten dating.
In some countries, dependence on social security systems are part of the problem.	In sommige lande is afhanklikheid van sosiale sekerheidstelsels deel van die probleem.
They say, “We need Good People.”	Hy het gesê: “Ons het meer goeie mense nodig.”
In order to be more comfortable feel to the game, "I, feudal lord," you will need at least a minimum knowledge of strategy and tactics.	Ten einde meer gemaklik voel om die spel te wees, "het ek, feodale heer," sal jy moet ten minste 'n minimum kennis van strategie en taktiek.
You will be called, ‘the Lord’s priests, servants of our God.’	Julle sal genoem word: Priesters van die Here, Dienaars van ons God. …
They say that love lives for three years.	Hulle sê dat die liefde vir drie jaar lewe.
Or, might we join them and do our share?	Of kan ons by hulle aansluit en ons deel doen?
That’s what our statistical approach allows us to do."	Dit is wat ons statistiese benadering ons toelaat om te doen. "
^ "Twenty Years of Imprisonment in Eritrea—Will It Ever End?".	Twintig jaar van gevangenskap in Eritrea—Sal dit ooit tot ’n einde kom?
The professor would interrupt and say, "No, Doreen.	Die professor sou onderbreek en sê: "Nee, Doreen.
I believe that every human heart already holds the answer.	Ek glo dat elke menslike hart reeds die antwoord het.
Your third dimensional realities do not work the same any longer.	Jou derde dimensionele realiteite werk nie meer dieselfde nie.
For more information on the EU Dog & Cat Alliance’s work.	Vir meer inligting oor die werk van die EU Dog & Cat Alliance.
The death of Margaret and Frank Matthews was a triple tragedy.	Die dood van Margaret en Frank Matthews was 'n driedubbele tragedie.
(I only tried it with the Zhiyun).	(Ek het dit net met die Zhiyun probeer).
On Tuesday, Wednesday and Thursday, you can get by using the classic or Fibonacci system.	Op Dinsdag, Woensdag en Donderdag kan u die klassieke of Fibonacci-stelsel gebruik.
You want to go to Shop 37 to buy new shoes.	Jy wil na Winkel 37 gaan om nuwe skoene te koop.
For revenge suit every object in the house!	Om wraak te pak elke voorwerp in die huis!
My wife is black/El Salvadorean. .. and I am a Korean man….	My vrou is swart / El Salvadoraan. .. en ek is 'n Koreaanse man….
9 Strange Cat Behaviors Finally Explained	6 Vreemde Cat Behaviors Ten slotte verduidelik
I know how to do more adult things in Spain than in the United States because I’ve lived my grown-up life in Seville!	Ek weet hoe om meer volwasse dinge in Spanje te doen as in die Verenigde State, want ek het my volwassenes in Sevilla geleef!
34 For God sent Him, and He speaks God’s words, since He gives the Spirit without measure.	34Want Hy wat God gestuur het, spreek die woorde van God; want God gee Hom die Gees nie met mate nie.
So, this, too, was a part of His humiliation (Gal.	Dit, ook, was dus deel van Sy vernedering (Gal.
These 5 candid things about a man can be found if you look at his father	Hierdie 5 openhartige dinge oor 'n man kan gevind word as jy na sy vader kyk
In 1928, Carnap published two important books:	In 1928 publiseer Carnap twee belangrike boeke:
Mary is mostly a submissive/princess type.	Mary is meestal 'n onderdanige / prinses tipe.
“But early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him, and He sat down and taught them.”	En vroeg in die môre het HY weer in die tempel gegaan, en al die mense het na Hom gekom, en HY het gaan sit en hulle geleer. ”
It only takes a few countries to kickstart a decarbonisation revolution	Dit neem net 'n paar lande om te Kickstart 'n Decarbonization Revolution
She is still a stranger: you are two strangers living together.	Sy is nog steeds 'n vreemdeling: jy is twee vreemdelinge wat saam woon.
I saw my new position as a promise of financial security.	Ek het my nuwe posisie gesien as 'n belofte van finansiële sekuriteit.
And his capacity for love, well, we’ll just say that it was enormous.	En sy kapasiteit vir liefde, wel, ons sal net sê dat dit enorm was.
(Source: Should You Buy an Existing Restaurant?, About.com)	(Bron: Indien jy koop 'n bestaande restaurant?, About.com)
D4 pressures also and supports D5.	D4 druk ondersteun ook en D5.
Jesus said, “If your eye is bad, your whole body will be in darkness.”	Soos Jesus gesê het: “As jou oog goddeloos is, sal jou hele liggaam duister wees.
Bear ye one another's burdens and so fulfill the law of Christ."	“Dra mekaar se laste en vervul so die wet van Christus.”
This means that one product of each model or style must be tested in its entirety.	Dit beteken dat een produk van elke model of styl in die geheel getoets moet word.
When they returned with the oil, to their surprise, the lamp was still burning.	Toe hulle terugkeer met nog olie was die lamp, tot hul verbasing, steeds brandend.
Farmerama registration was not extremely difficult for the user.	Farmerama registrasie was nie baie moeilik vir die gebruiker.
He now has his reward — his freedom.	Hy het nou sy beloning – sy vryheid.
By 1985, when John Enders died, over 1 million of the world’s kids were still dying because of this infection.	By 1985, toe John Enders gesterf het, het meer as 1 miljoen van die wêreld se kinders nog steeds gesterf as gevolg van hierdie infeksie.
It is very expensive [worth a lot] to play in Madrid, and I will play wherever I can.	Dit is baie duur, baie om te speel in Madrid, en ek sal speel waar ek kan.
He’ll open every door—and you’ll see him perform unexpected wonders.	Hy sal elke deur oopmaak – en jy sal Hom onverwagte wonders sien doen.
Sheriff Kelly will not get bored	Sheriff Kelly sal nie verveeld
This is the ability to have your tongue be the same as God’s tongue.	Want jou tong het skeppingskrag; die mens is soos God.
They want to 'fix' one of these people or situations.	Hulle wil een van hierdie mense of situasies 'regmaak'.
Every person on that stage tried to persuade you with personal stories and/or big promises.	Elke persoon op daardie stadium probeer om jou te oorreed met persoonlike stories en / of groot beloftes.
Resurrection—it is why he came!	Opstanding – dit is waarom Hy gekom het!
Yet the Moon is only one-quarter the size of the Earth.	Die aarde of die maan? (1) Die aarde die maan is ongeveer een kwart van die grootte van die aarde.
Optimize for Google, but write for humans.	Optimaliseer vir Google, maar skryf vir mense.
With much patience and care, your angel will teach you how to speak.”	Met baie geduld en sorg sal jou engel jou ook leer om hulle taal te verstaan en te praat.
You are God’s child, and he loves you completely.	Jy is God se kind en Hy is lief vir jou.
– Why do I need a T5 lamp?	Hoekom het ek 'n T5 lamp nodig?
Play with 5 defenders and 4 attackers.	Speel met 5 verdedigers en 4 aanvallers.
Even those who do not want to use the service today, can connect the house for future needs!	Selfs diegene wat nie wil hê om die dienste vandag, verbind die huis vir toekomstige behoeftes!
Barbara Berger recommends that you Follow Your Passion and Stop Limiting Yourself.	Barbara Berger beveel aan dat jy Volg jou passie en stop jouself beperk.
When we started last year, Jianne was a spender.	Toe ons verlede jaar begin het, was Jianne 'n spender.
‘We may throw the dice, but the Lord determines how they fall’.	“Mense kan dobbel, maar die Here bepaal hoe dit uitkom.”
I like how colorful everything in the park is!	Ek hou van hoe kleurvol alles in die park is!
So, I resulted to trial and error.”	So, Ek het gelei tot trial and error. "
But simply if you see them say hello and a few words.	Maar net as jy sien hulle sê hallo en 'n paar woorde.
“Surprisingly, that is not uncommon in diverse schools.	"Verrassend genoeg, dit is nie ongewoon in diverse skole nie.
Americans didn’t find a new sense of adventure.	Amerikaners het nie 'n nuwe gevoel van avontuur gevind nie.
Our South African diversity demands this from us.	Ons Suid-Afrikaanse diversiteit vra dit van ons.
They also have full moderator capabilities in all the forums.	Hulle het ook volle moderator bekwaamheid in alle forums.
Who really are the products of their culture: Jesus?	Wie is eintlik die produk van hulle kultuur: Jesus?
Indeed, in our hearts we felt the sentence of death,” (2 Corinthians 1:8-9).	Trouens, dit vir ons gevoel asof die doodsvonnis klaar oor ons uitgespreek is (2 Korintiërs 1:8 – 9).
If the answer is yes, then you will want to make use of Cheap Train tickets Europe.	As die antwoord is ja, dan sal jy wil gebruik van goedkoop Trein kaartjies Europa maak.
In terms of terrorism (Islamic or otherwise), Europe is far safer than it has historically been.	In terme van terrorisme (Islamitiese of andersins), is Europa veel veiliger as wat dit histories was.
Luckily, stress is one thing that supplements can really help with.	Gelukkig, spanning is een ding waarmee aanvullings regtig kan help.
That is a good confession", we know that he is a person of faith.	Dit is 'n goeie belydenis," dan weet ons dat hy/sy 'n gelowige persoon is.
Where do you find yourself on the Theological Front?	Waar vind jy jouself op die Teologiese Front?
We have reclaimed the state from him.	Ons het daai vir die staat (terug)gegee.
'We had more tornadoes and more damage than in all of last year….	‘Ons het meer tornado’s en skade gehad as in die hele verlede jaar’ ...
– set a bet amount (not less than 10), which you want to bet on a win;	– stel 'n weddenskap bedrag (nie minder as 10), wat jy wil om te wed op 'n oorwinning;
Here's what you can expect from your child at each stage of development:	Hier is wat u van u kind kan verwag in elke ontwikkelingsfase:
Check out this article about them in RFID Journal!)	Check hierdie artikel oor hulle in RFID Journal!)
I find the scene a little too wild for me (though you may not).	Ek vind die toneel 'n bietjie te wild vir my (alhoewel jy nie mag nie).
And Yehnathan’s lad picked up the arrow and came to his lord.	En die dienaar van Jónatan het die pyl opgetel en by sy heer gekom.
How Work And Living Conditions Can Kill Us (or Keep Us Healthy)	Hoe werk- en leefomstandighede ons kan doodmaak (of hou ons gesond)
But be assured that there is complete victory for you!	Maar wees verseker dat daar volkome oorwinning vir jou is!
Or did they need to leave the pack in another room?	Of moes hulle die pakkie in 'n ander kamer los?
“Susie, can anybody ever really see God?” he asked.	“Suzie, kan iemand ooit regtig vir God sien?” vra hy.
"Susie, can anybody ever really see God?" he asked.	“Suzie, kan iemand ooit regtig vir God sien?” vra hy.
"Into what categories, if any, can we sort existing things?"	"In watter kategorieë, indien enige, kan ons bestaande dinge sorteer?"
This simply means that all the risk is on me!	Dit beteken eenvoudig dat al die risiko op my is!
We are made God’s children.	Ons word kinders van God gemaak.
“Ironically, you could have done this 20 years ago.”	"Ironies genoeg, jy kon hierdie 20 jaar gelede gedoen het."
He loved them and taught them God’s Word.	Hy het die evangelie liefgehad en die Woord van God getrou verkondig.
because he lives forever to plead with God for them."	Ja, Hy leef vir altyd om hulle saak voor God te bepleit."
38 Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, “Teacher, we want to see a sign from You.”	38 Party van die skrifgeleerdes en die Fariseërs het hom toe geantwoord en gesê: “Leermeester, laat ons ’n teken sien.”+

By and by, we make them more and more economical and political and ambitious.

Soms maak ons hulle meer en meer ekonomiese en politieke en ambisieuse.

Then he'd already experienced enough magic to except another serpent as a friend."

"Ek put dus meer voordeel daaruit as uit skerm teen 'n ander vrou."

Video with Rick Lewis: Freedom Habits

Video met Rick Lewis: Freedom Habits

The animal that survives is the animal that already knows what to fear and how to avoid this threat.

Die dier wat oorleef, is die dier wat reeds weet wat om te vrees en hoe om hierdie bedreiging te vermy.

A fourth argument is known as the moral argument.

’n Vierde argument staan bekend as die morele argument.

Then you will know that it was Yehovah-Tzva’ot who sent me to you.

En jy sal moet weet dat Jehovah van die leërs my na jou toe gestuur het.+

Paying a doctor was relatively simple in the 1960s.

Die betaling van 'n dokter was relatief eenvoudig in die 1960s.

Is it too much to expect people to talk calmly and reasonably about tax changes?

Is dit te veel om te verwag dat mense kalm en redelik praat oor belastingveranderings?

Do you remember what a producer and a consumer does in an ecosystem (from Gr.

Kan jy onthou wat 'n produsent en 'n verbruiker in 'n ekosisteem doen (vanaf Gr.

9 And He was saying, "He who has ears to hear, let him hear."

9Verder het Hy gesê: “Wie ore het en kan hoor, moet luister!”

Plus, you will seem much more interesting if you have some other social life besides dating.

Meer, jy sal lyk baie meer interessant as jy het 'n paar ander sosiale lewe buiten dating.

In some countries, dependence on social security systems are part of the problem.

In sommige lande is afhanklikheid van sosiale sekerheidstelsels deel van die probleem.

They say, “We need Good People.”

Hy het gesê: “Ons het meer goeie mense nodig.”

In order to be more comfortable feel to the game, "I, feudal lord," you will need at least a minimum knowledge of strategy and tactics.

Ten einde meer gemaklik voel om die spel te wees, "het ek, feodale heer," sal jy moet ten minste 'n minimum kennis van strategie en taktiek.

You will be called, ‘the Lord’s priests, servants of our God.’

Julle sal genoem word: Priesters van die Here, Dienaars van ons God. …

They say that love lives for three years.

Hulle sê dat die liefde vir drie jaar lewe.

Or, might we join them and do our share?

Of kan ons by hulle aansluit en ons deel doen?

That’s what our statistical approach allows us to do."

Dit is wat ons statistiese benadering ons toelaat om te doen. "

^ "Twenty Years of Imprisonment in Eritrea—Will It Ever End?".

Twintig jaar van gevangenskap in Eritrea—Sal dit ooit tot ’n einde kom?

The professor would interrupt and say, "No, Doreen.

Die professor sou onderbreek en sê: "Nee, Doreen.

I believe that every human heart already holds the answer.

Ek glo dat elke menslike hart reeds die antwoord het.

Your third dimensional realities do not work the same any longer.

Jou derde dimensionele realiteite werk nie meer dieselfde nie.

For more information on the EU Dog & Cat Alliance’s work.

Vir meer inligting oor die werk van die EU Dog & Cat Alliance.

The death of Margaret and Frank Matthews was a triple tragedy.

Die dood van Margaret en Frank Matthews was 'n driedubbele tragedie.

(I only tried it with the Zhiyun).

(Ek het dit net met die Zhiyun probeer).

On Tuesday, Wednesday and Thursday, you can get by using the classic or Fibonacci system.

Op Dinsdag, Woensdag en Donderdag kan u die klassieke of Fibonacci-stelsel gebruik.

You want to go to Shop 37 to buy new shoes.

Jy wil na Winkel 37 gaan om nuwe skoene te koop.

For revenge suit every object in the house!

Om wraak te pak elke voorwerp in die huis!

My wife is black/El Salvadorean. .. and I am a Korean man….

My vrou is swart / El Salvadoraan. .. en ek is 'n Koreaanse man….

9 Strange Cat Behaviors Finally Explained

6 Vreemde Cat Behaviors Ten slotte verduidelik

I know how to do more adult things in Spain than in the United States because I’ve lived my grown-up life in Seville!

Ek weet hoe om meer volwasse dinge in Spanje te doen as in die Verenigde State, want ek het my volwassenes in Sevilla geleef!

34 For God sent Him, and He speaks God’s words, since He gives the Spirit without measure.

34Want Hy wat God gestuur het, spreek die woorde van God; want God gee Hom die Gees nie met mate nie.

So, this, too, was a part of His humiliation (Gal.

Dit, ook, was dus deel van Sy vernedering (Gal.

These 5 candid things about a man can be found if you look at his father

Hierdie 5 openhartige dinge oor 'n man kan gevind word as jy na sy vader kyk

In 1928, Carnap published two important books:

In 1928 publiseer Carnap twee belangrike boeke:

Mary is mostly a submissive/princess type.

Mary is meestal 'n onderdanige / prinses tipe.

“But early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him, and He sat down and taught them.”

En vroeg in die môre het HY weer in die tempel gegaan, en al die mense het na Hom gekom, en HY het gaan sit en hulle geleer. ”

It only takes a few countries to kickstart a decarbonisation revolution

Dit neem net 'n paar lande om te Kickstart 'n Decarbonization Revolution

She is still a stranger: you are two strangers living together.

Sy is nog steeds 'n vreemdeling: jy is twee vreemdelinge wat saam woon.

I saw my new position as a promise of financial security.

Ek het my nuwe posisie gesien as 'n belofte van finansiële sekuriteit.

And his capacity for love, well, we’ll just say that it was enormous.

En sy kapasiteit vir liefde, wel, ons sal net sê dat dit enorm was.

(Source: Should You Buy an Existing Restaurant?, About.com)

(Bron: Indien jy koop 'n bestaande restaurant?, About.com)

D4 pressures also and supports D5.

D4 druk ondersteun ook en D5.

Jesus said, “If your eye is bad, your whole body will be in darkness.”

Soos Jesus gesê het: “As jou oog goddeloos is, sal jou hele liggaam duister wees.

Bear ye one another's burdens and so fulfill the law of Christ."

“Dra mekaar se laste en vervul so die wet van Christus.”

This means that one product of each model or style must be tested in its entirety.

Dit beteken dat een produk van elke model of styl in die geheel getoets moet word.

When they returned with the oil, to their surprise, the lamp was still burning.

Toe hulle terugkeer met nog olie was die lamp, tot hul verbasing, steeds brandend.

Farmerama registration was not extremely difficult for the user.

Farmerama registrasie was nie baie moeilik vir die gebruiker.

He now has his reward — his freedom.

Hy het nou sy beloning – sy vryheid.

By 1985, when John Enders died, over 1 million of the world’s kids were still dying because of this infection.

By 1985, toe John Enders gesterf het, het meer as 1 miljoen van die wêreld se kinders nog steeds gesterf as gevolg van hierdie infeksie.

It is very expensive [worth a lot] to play in Madrid, and I will play wherever I can.

Dit is baie duur, baie om te speel in Madrid, en ek sal speel waar ek kan.

He’ll open every door—and you’ll see him perform unexpected wonders.

Hy sal elke deur oopmaak – en jy sal Hom onverwagte wonders sien doen.

Sheriff Kelly will not get bored

Sheriff Kelly sal nie verveeld

This is the ability to have your tongue be the same as God’s tongue.

Want jou tong het skeppingskrag; die mens is soos God.

They want to 'fix' one of these people or situations.

Hulle wil een van hierdie mense of situasies 'regmaak'.

Every person on that stage tried to persuade you with personal stories and/or big promises.

Elke persoon op daardie stadium probeer om jou te oorreed met persoonlike stories en / of groot beloftes.

Resurrection—it is why he came!

Opstanding – dit is waarom Hy gekom het!

Yet the Moon is only one-quarter the size of the Earth.

Die aarde of die maan? (1) Die aarde die maan is ongeveer een kwart van die grootte van die aarde.

Optimize for Google, but write for humans.

Optimaliseer vir Google, maar skryf vir mense.

With much patience and care, your angel will teach you how to speak.”

Met baie geduld en sorg sal jou engel jou ook leer om hulle taal te verstaan en te praat.

You are God’s child, and he loves you completely.

Jy is God se kind en Hy is lief vir jou.

– Why do I need a T5 lamp?

Hoekom het ek 'n T5 lamp nodig?

Play with 5 defenders and 4 attackers.

Speel met 5 verdedigers en 4 aanvallers.

Even those who do not want to use the service today, can connect the house for future needs!

Selfs diegene wat nie wil hê om die dienste vandag, verbind die huis vir toekomstige behoeftes!

Barbara Berger recommends that you Follow Your Passion and Stop Limiting Yourself.

Barbara Berger beveel aan dat jy Volg jou passie en stop jouself beperk.

When we started last year, Jianne was a spender.

Toe ons verlede jaar begin het, was Jianne 'n spender.

‘We may throw the dice, but the Lord determines how they fall’.

“Mense kan dobbel, maar die Here bepaal hoe dit uitkom.”

I like how colorful everything in the park is!

Ek hou van hoe kleurvol alles in die park is!

So, I resulted to trial and error.”

So, Ek het gelei tot trial and error. "

But simply if you see them say hello and a few words.

Maar net as jy sien hulle sê hallo en 'n paar woorde.

“Surprisingly, that is not uncommon in diverse schools.

"Verrassend genoeg, dit is nie ongewoon in diverse skole nie.

Americans didn’t find a new sense of adventure.

Amerikaners het nie 'n nuwe gevoel van avontuur gevind nie.

Our South African diversity demands this from us.

Ons Suid-Afrikaanse diversiteit vra dit van ons.

They also have full moderator capabilities in all the forums.

Hulle het ook volle moderator bekwaamheid in alle forums.

Who really are the products of their culture: Jesus?

Wie is eintlik die produk van hulle kultuur: Jesus?

Indeed, in our hearts we felt the sentence of death,” (2 Corinthians 1:8-9).

Trouens, dit vir ons gevoel asof die doodsvonnis klaar oor ons uitgespreek is (2 Korintiërs 1:8 – 9).

If the answer is yes, then you will want to make use of Cheap Train tickets Europe.

As die antwoord is ja, dan sal jy wil gebruik van goedkoop Trein kaartjies Europa maak.

In terms of terrorism (Islamic or otherwise), Europe is far safer than it has historically been.

In terme van terrorisme (Islamitiese of andersins), is Europa veel veiliger as wat dit histories was.

Luckily, stress is one thing that supplements can really help with.

Gelukkig, spanning is een ding waarmee aanvullings regtig kan help.

That is a good confession", we know that he is a person of faith.

Dit is 'n goeie belydenis," dan weet ons dat hy/sy 'n gelowige persoon is.

Where do you find yourself on the Theological Front?

Waar vind jy jouself op die Teologiese Front?

We have reclaimed the state from him.

Ons het daai vir die staat (terug)gegee.

'We had more tornadoes and more damage than in all of last year….

‘Ons het meer tornado’s en skade gehad as in die hele verlede jaar’ ...

– set a bet amount (not less than 10), which you want to bet on a win;

– stel 'n weddenskap bedrag (nie minder as 10), wat jy wil om te wed op 'n oorwinning;

Here's what you can expect from your child at each stage of development:

Hier is wat u van u kind kan verwag in elke ontwikkelingsfase:

Check out this article about them in RFID Journal!)

Check hierdie artikel oor hulle in RFID Journal!)

I find the scene a little too wild for me (though you may not).

Ek vind die toneel 'n bietjie te wild vir my (alhoewel jy nie mag nie).

And Yehnathan’s lad picked up the arrow and came to his lord.

En die dienaar van Jónatan het die pyl opgetel en by sy heer gekom.

How Work And Living Conditions Can Kill Us (or Keep Us Healthy)

Hoe werk- en leefomstandighede ons kan doodmaak (of hou ons gesond)

But be assured that there is complete victory for you!

Maar wees verseker dat daar volkome oorwinning vir jou is!

Or did they need to leave the pack in another room?

Of moes hulle die pakkie in 'n ander kamer los?

“Susie, can anybody ever really see God?” he asked.

“Suzie, kan iemand ooit regtig vir God sien?” vra hy.

"Susie, can anybody ever really see God?" he asked.

“Suzie, kan iemand ooit regtig vir God sien?” vra hy.

"Into what categories, if any, can we sort existing things?"

"In watter kategorieë, indien enige, kan ons bestaande dinge sorteer?"

This simply means that all the risk is on me!

Dit beteken eenvoudig dat al die risiko op my is!

We are made God’s children.

Ons word kinders van God gemaak.

“Ironically, you could have done this 20 years ago.”

"Ironies genoeg, jy kon hierdie 20 jaar gelede gedoen het."

He loved them and taught them God’s Word.

Hy het die evangelie liefgehad en die Woord van God getrou verkondig.

because he lives forever to plead with God for them."

Ja, Hy leef vir altyd om hulle saak voor God te bepleit."

38 Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, “Teacher, we want to see a sign from You.”

38 Party van die skrifgeleerdes en die Fariseërs het hom toe geantwoord en gesê: “Leermeester, laat ons ’n teken sien.”+