sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
For example, let’s pick a different example and say you want to be a neurosurgeon.	Byvoorbeeld, kom ons kies 'n ander voorbeeld en sê jy wil 'n neurochirurg wees.
Alternatives to GDP?	Alternatiewe tot BBP?
No temple is needed; you are quite enough of a temple yourself.	Geen tempel is nodig nie, jy is redelik genoeg van 'n tempel self.
Age-old Question: When Should Children Be Responsible…	Eeue-oue vraag: Wanneer moet kinders verantwoordelik wees ...
He is the maker and upholder of all things.	HY is die voleinder en beskikker van Alle Dinge.
Who knows, maybe here is your effort for Filipino marriage.	Wie weet, miskien is hier is jou bestemming vir die Filipino huwelik.
The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones.	Die politieke gevolge van die Marshall-plan was miskien net so belangrik soos die ekonomiese.
Solomon had such promise, but his faithfulness was lacking.	Salomo het hierdie belofte gedeeltelik vervul, maar aangesien hy reeds
“Why is the health insurance system in this country so screwed up that I can’t get a policy for under $800 a month?”	"Hoekom is die gesondheidsversekeringsstelsel in hierdie land so geskroef dat ek nie 'n polis vir minder as $ 800 per maand kan kry nie?"
I told him thanks, and if I didn’t return, I would save a seat for him in heaven.	Ek het hom bedank, en as ek nie terugkom nie, sou ek vir hom 'n sitplek in die hemel spaar.
You are the best interpreter of your dream.	Jy is die beste tolk van jou drome.
After this, think of Allâh’s punishment.	Maar dink na oor die straf van die hel ...
In the tongue, or in the throat ”!	In die tong of in die keel ”!
Guderian too came to inspect and talk to us.	Guderian het ook gekom om te inspekteer en met ons te praat.
Unfortunately, we are still not living in the year 2150.	Ongelukkig leef ons nog nie in die jaar 2150 nie.
- You know how your body came into this world; but how you came into your body you do not know.	Jy weet hoe jou liggaam in hierdie wêreld gekom het; maar hoe jy in jou liggaam gekom het, weet jy nie.
The Japanese love the virtual world.	Die Japanners hou van die virtuele wêreld.
GOD is more than able to restore each and every area of your life as you trust Him to do it!	GOD is meer as in staat om ieder en elke area van jou lewe te herstel as jy op Hom vertrou om dit te doen!
Not all will agree that the historic march of Sept. 27 will be, in retrospect, of little political use.	Nie almal sal saamstem dat die historiese optog van Sept. 27, in retrospek, van weinig politieke gebruik sal wees nie.
I knew parking would be a problem both at the stadium and in Sandton.	Ek het geweet parkering sal 'n probleem wees in die stadion en in Sandton.
And please, do not think that doctors and engineers are the only happy people in the world.	En asseblief, moenie dink dat dokters en ingenieurs die enigste gelukkige mense in die wêreld is nie.
So, he welcomed them and spoke to them about God's Kingdom.	En hy het hulle en met hulle gepraat oor die koninkryk van God.
The greatest need on the planet and for each of us is Love.	Die grootste behoefte op die planeet en vir elkeen van ons is liefde.
The American Dream: Our Energy Quality Determines Our Output Quality	Die Amerikaanse Droom: Ons Energie Kwaliteit Bepaal Ons Uitvoer Kwaliteit
[14] So he listened to them in this matter, and proved them ten days.	En daarop het hulle gewag; tien dae lank gewag; en toe is hulle verwagting bekroon.
Like the Psalmist said, “all men are liars,” [Ps 116:11].	Hy, wat ter wille van ons mens geword het, maar nie soos alle mense 'n leuenaar is nie (Ps 116:11).
This is known to all owners of home decorative fish.	Dit is bekend aan alle eienaars van huis dekoratiewe vis.
A lot of my friends thought I was ultra brave and independent because I was going to travel alone.	Baie van my vriende het gedink ek was ultra dapper en onafhanklik omdat ek alleen gaan reis.
"For evildoers shall be cut off, but those that wait on the Lord, they shall inherit the earth."	Want die kwaaddoeners sal uitgeroei word; maar die wat die HERE verwag, hulle sal die aarde besit.
But they can be simplified, too!	Maar hulle kan ook vereenvoudig word!
In my relationship with Barry, I try to see the things that he does and thank him.	In my verhouding met Barry, het ek probeer om die dinge te sien wat hy doen en bedank hom.
In was 2007 and I had less than a month in Cambodia before I planned moved to Thailand.	In was 2007 en ek het minder as 'n maand in Kambodja voordat ek beplan het na Thailand.
With fundamental analysis, too, everything is not easy.	Met fundamentele analise, ook, alles is nie maklik nie.
For seniors, try the company Insure My Trip.	Vir seniors, probeer die maatskappy Insure My Trip.
However, a significant number of grandparents — approximately 2.9 million — will do exactly what they do every day.	Egter 'n beduidende aantal grootouers - ongeveer 2.9 miljoen - sal presies doen wat hulle elke dag doen.
One full Martian precession is approximately 167,000 years.	Een volle Martian precessie is ongeveer 167,000 jaar.
a. sufficient food and water; and	(b) voldoende voedsel en water; en
I also hope that nurse Irene is successful with her job application.	Ek hoop ook dat Verpleegster Irene suksesvol is met haar werksaansoek.
So please, please, please, don’t ever receive the number 666.	“So moet asseblief, asseblief, asseblief nie die nommer 666 ontvang nie”
But increasingly, the kids aren't from Mexico.	Maar steeds, die kinders is nie van Mexiko nie.
19 How, then, can you help the brother or sister?	19 Hoe kan jy dan die broer of suster help?
Set bread and water before them, that they may eat and drink and go to their master.” (2 Kings 6.	Sit aan hulle brood en water voor, dat hulle kan eet en drink en na hulle heer trek.”
He replied, ‘My name is Legion.”	En hy het geantwoord: “My naam is *Legioen.”
acknowledge the feelings of family and friends – they too might be having trouble with the diagnosis	erken die gevoelens van familie en vriende - hulle kan ook probleme ondervind met die diagnose
And forever it would have been like that.”	So is dit vir ewig soos hierdie sou wees."
I pray in the NAME OF YAHUSHUA that you take these dreams seriously.	Ek bid in die NAAM VAN YAHUSHUA dat jy hierdie drome ernstig opneem.
Having a baby is no simple task and you are doing something incredible.	Om 'n baba te hê is geen eenvoudige taak nie, en jy doen iets ongeloofliks.
You should try to find out work in Kolkata.	Jy moet probeer om werk in Kolkata uit te vind.
and broccoli; among others.	en broccoli; onder andere.
Many current smart-city projects are far out of step with Canadians.	Baie huidige smart-city-projekte is ver van stap met Kanadese.
14% of participants were taking d4T or ddI when they entered the study	14% van die deelnemers was besig d4T of DDI wanneer hulle die studie ingegaan
We don’t like synthetic chemicals and organic farming is better for the planet.	Ons hou nie van sintetiese chemikalieë nie en organiese boerdery is beter vir die planeet.
When kids question the magic.	Wanneer kinders die magie bevraagteken
I also appreciate him for his spirituality and this is important for him to hear.	Ek waardeer hom ook vir sy spiritualiteit en dit is belangrik vir hom om te hoor.
And to whom does all that is desirable of Israel belong?	Maar aan wie behoort al wat begeerlik is in Israel?
‘We had more tornadoes and more damage than in all of last year….	‘Ons het meer tornado’s en skade gehad as in die hele verlede jaar’ ...
Tale-bearing, and false-witness bearing (v. 16).	En daarom besit hulle gesonde onderrig en lering (v 16).
– Norbert, blind user from Switzerland	- Norbert, blinde gebruiker uit Switserland
But it must be noted that not all children with 16p11.2 deletion or duplication in our study had psychiatric problems.	Maar dit moet op gelet word dat nie alle kinders met 16p11.2 uitvee of duplisering in ons studie psigiatriese probleme gehad het nie.
Brothers, away from all political disputes, we want humanitarian solidarity.	“Broeders, weg van alle politieke verskille, ons wil menslike solidariteit.
Therefore here I am, the first to come today of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.'	En om hierdie rede, vandag, Ek kom as die eerste van die hele huis van Josef, en Ek neerdaal om my heer die koning tegemoet. "
And someone will say to him, `What are these wounds in your hands?'	En iemand sal vir hom sê: ‘Wat is hierdie wonde aan jou tussen jou hande?’
These are not from the Father, but are from this world.”	–is nie uit die Vader nie, maar is uit die wêreld. “
Yes, they are trying to find out more about planet Earth and have discovered a few new things recently.	Ja, hulle probeer tans meer uitvind oor planeet Aarde en het onlangs ‘n paar nuwe dinge ontdek.
The ARK is MY promise of safety.	Die ARK is MY belofte van veiligheid.
If I lived on Mars, I would have to wait much longer for my birthday.	As ek op Mars gebly het. sou ek baie langer moes wag vir my verjaarsdag.
"Today is Wednesday so you have gymnastics.	'Vandag is Woensdag, so jy het gimnastiek.
Perhaps you will be able to meet 10 people in an hour or so.	Miskien het jy sal in staat wees om te ontmoet 10 mense in 'n uur of so.
You can get a job fast and you do not have trouble with future employers.	Jy kan vinnig werk kry en jy het nie probleme met toekomstige werkgewers nie.
And now we reach the last great judgment scene of God's holy Word.	Nee, stap vir stap het sekere voorstelle ten opsigte van finale Woord van God.
Where in the World #2	Waar in die wêreld #2
I was one of the original 11 employees who opened HGR in May 1998.	Ek was een van die oorspronklike 11-werknemers wat HGR in Mei 1998 geopen het.
Do your potting with ease!	Maak só jou hakskoene gemakliker
You can also take half a dose if that amount is too much for you.	Jy kan ook 'n half-dosis te neem, as hierdie bedrag is te veel vir jou.
Not one stone here will be left on another; all will be thrown down.”	Hier sal nie een klip op die ander bly nie; alles sal afgebreek word.”
Not one stone here will be left on another; all will be thrown down.”	Hier sal nie een klip op die ander bly nie; alles sal afgebreek word."
Wear your authority with ease.	Maak só jou hakskoene gemakliker
Destruction like never before will happen in Argentina and Chile.	• Verwoesting soos nog nooit voorheen sal gebeur in Argentina en Chile.
‘I’m 22 years old… I love a girl named Perrie Edwards.	“Ek is 22 jaar oud … ek bemin 'n meisie met die naam Perrie Edwards.
Remember how Robin Hood act, and repeat his exploits.	Onthou hoe Robin Hood Wet, en herhaal sy wedervaringe.
IKEA standard table in a kitchen island in less than an hour	IKEA standaard tafel in 'n kombuis eiland in minder as 'n uur
UDOO yet another AIO (All-in-One) IoT device.	Gebruik in ander lugmagte[wysig \| wysig bron]
People swear, “I think he knew I was his last chance.”	Mense sweer, "Ek dink hy het geweet ek was sy laaste kans."
Today the group is called My Efficient Electric Home.	Vandag word die groep genoem My Doeltreffende Elektriese Huis.
I think David is saying, “You’ve promised to listen to your people when we talk to you.	Ek dink David sê, "Jy het belowe om jou mense te luister wanneer ons met jou praat.
You need to have enough experience for a hotel job.	U moet hê genoeg ervaring vir 'n hotel werk.
As you know, I have an article and video found that our earth is round.	Soos u weet, ek het 'n artikel en video bevind dat ons aarde is rond.
Forgiving is hard, but holding a grudge is harder.	Een moeilike onderhoud is verby, maar die een wat voorlê gaan heelwat moeiliker wees.
The hard-working helpers	Hardwerkende helpers
Sanders’ success with millennials did not happen by accident.	Sanders se sukses met Millennials het nie gebeur nie per ongeluk.
For a few years he was president of Gran Colombia, a country that no longer exists.	Hy was ook vir 'n paar jaar die president van Groot-Colombia, 'n land wat nie meer bestaan nie.
Hoping for progress in this regard, I recently made a submission to the Victorian Government as part of its Waste to Energy consultations.	In die hoop op vooruitgang in hierdie verband het ek onlangs 'n voorlegging aan die Victoriaanse regering gemaak as deel van sy Afval op energie konsultasies.
5 First, we need to fear God.	5 Eerstens, ons moet God vrees.
Well, I never did that but, in our own way, we have tried to live a life of simplicity and spirituality.	Wel, ek het dit nooit gedoen nie, maar op ons eie manier het ons probeer om 'n lewe van eenvoud en spiritualiteit te leef.
The River – I Can Write	Die rivier - Ek kan skryf
Now you know what you can’t do in Dubai.	Nou weet jy wat jy nie in Dubai kan doen nie.
(Hosea/Gomer is a perfect example)	(Hosea / Gomer is 'n perfekte voorbeeld)
2 From that day Saul kept David with him and did not let him return to his father's house.	Dieselfde dag nog het Saul vir Dawid saamgevat huis toe en hom nie toegelaat om na sy pa se huis toe terug te gaan nie.
Those who have agape love, have fulfilled God’s law.”	"Wie sy medemens liefhet, voer die hele wet van God uit. "
I've got another thirty years of this misery."	Ek het nog dertig jaar van hierdie ellende."

For example, let’s pick a different example and say you want to be a neurosurgeon.

Byvoorbeeld, kom ons kies 'n ander voorbeeld en sê jy wil 'n neurochirurg wees.

Alternatives to GDP?

Alternatiewe tot BBP?

No temple is needed; you are quite enough of a temple yourself.

Geen tempel is nodig nie, jy is redelik genoeg van 'n tempel self.

Age-old Question: When Should Children Be Responsible…

Eeue-oue vraag: Wanneer moet kinders verantwoordelik wees ...

He is the maker and upholder of all things.

HY is die voleinder en beskikker van Alle Dinge.

Who knows, maybe here is your effort for Filipino marriage.

Wie weet, miskien is hier is jou bestemming vir die Filipino huwelik.

The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones.

Die politieke gevolge van die Marshall-plan was miskien net so belangrik soos die ekonomiese.

Solomon had such promise, but his faithfulness was lacking.

Salomo het hierdie belofte gedeeltelik vervul, maar aangesien hy reeds

“Why is the health insurance system in this country so screwed up that I can’t get a policy for under $800 a month?”

"Hoekom is die gesondheidsversekeringsstelsel in hierdie land so geskroef dat ek nie 'n polis vir minder as $ 800 per maand kan kry nie?"

I told him thanks, and if I didn’t return, I would save a seat for him in heaven.

Ek het hom bedank, en as ek nie terugkom nie, sou ek vir hom 'n sitplek in die hemel spaar.

You are the best interpreter of your dream.

Jy is die beste tolk van jou drome.

After this, think of Allâh’s punishment.

Maar dink na oor die straf van die hel ...

In the tongue, or in the throat ”!

In die tong of in die keel ”!

Guderian too came to inspect and talk to us.

Guderian het ook gekom om te inspekteer en met ons te praat.

Unfortunately, we are still not living in the year 2150.

Ongelukkig leef ons nog nie in die jaar 2150 nie.

- You know how your body came into this world; but how you came into your body you do not know.

Jy weet hoe jou liggaam in hierdie wêreld gekom het; maar hoe jy in jou liggaam gekom het, weet jy nie.

The Japanese love the virtual world.

Die Japanners hou van die virtuele wêreld.

GOD is more than able to restore each and every area of your life as you trust Him to do it!

GOD is meer as in staat om ieder en elke area van jou lewe te herstel as jy op Hom vertrou om dit te doen!

Not all will agree that the historic march of Sept. 27 will be, in retrospect, of little political use.

Nie almal sal saamstem dat die historiese optog van Sept. 27, in retrospek, van weinig politieke gebruik sal wees nie.

I knew parking would be a problem both at the stadium and in Sandton.

Ek het geweet parkering sal 'n probleem wees in die stadion en in Sandton.

And please, do not think that doctors and engineers are the only happy people in the world.

En asseblief, moenie dink dat dokters en ingenieurs die enigste gelukkige mense in die wêreld is nie.

So, he welcomed them and spoke to them about God's Kingdom.

En hy het hulle en met hulle gepraat oor die koninkryk van God.

The greatest need on the planet and for each of us is Love.

Die grootste behoefte op die planeet en vir elkeen van ons is liefde.

The American Dream: Our Energy Quality Determines Our Output Quality

Die Amerikaanse Droom: Ons Energie Kwaliteit Bepaal Ons Uitvoer Kwaliteit

[14] So he listened to them in this matter, and proved them ten days.

En daarop het hulle gewag; tien dae lank gewag; en toe is hulle verwagting bekroon.

Like the Psalmist said, “all men are liars,” [Ps 116:11].

Hy, wat ter wille van ons mens geword het, maar nie soos alle mense 'n leuenaar is nie (Ps 116:11).

This is known to all owners of home decorative fish.

Dit is bekend aan alle eienaars van huis dekoratiewe vis.

A lot of my friends thought I was ultra brave and independent because I was going to travel alone.

Baie van my vriende het gedink ek was ultra dapper en onafhanklik omdat ek alleen gaan reis.

"For evildoers shall be cut off, but those that wait on the Lord, they shall inherit the earth."

Want die kwaaddoeners sal uitgeroei word; maar die wat die HERE verwag, hulle sal die aarde besit.

But they can be simplified, too!

Maar hulle kan ook vereenvoudig word!

In my relationship with Barry, I try to see the things that he does and thank him.

In my verhouding met Barry, het ek probeer om die dinge te sien wat hy doen en bedank hom.

In was 2007 and I had less than a month in Cambodia before I planned moved to Thailand.

In was 2007 en ek het minder as 'n maand in Kambodja voordat ek beplan het na Thailand.

With fundamental analysis, too, everything is not easy.

Met fundamentele analise, ook, alles is nie maklik nie.

For seniors, try the company Insure My Trip.

Vir seniors, probeer die maatskappy Insure My Trip.

However, a significant number of grandparents — approximately 2.9 million — will do exactly what they do every day.

Egter 'n beduidende aantal grootouers - ongeveer 2.9 miljoen - sal presies doen wat hulle elke dag doen.

One full Martian precession is approximately 167,000 years.

Een volle Martian precessie is ongeveer 167,000 jaar.

a. sufficient food and water; and

(b) voldoende voedsel en water; en

I also hope that nurse Irene is successful with her job application.

Ek hoop ook dat Verpleegster Irene suksesvol is met haar werksaansoek.

So please, please, please, don’t ever receive the number 666.

“So moet asseblief, asseblief, asseblief nie die nommer 666 ontvang nie”

But increasingly, the kids aren't from Mexico.

Maar steeds, die kinders is nie van Mexiko nie.

19 How, then, can you help the brother or sister?

19 Hoe kan jy dan die broer of suster help?

Set bread and water before them, that they may eat and drink and go to their master.” (2 Kings 6.

Sit aan hulle brood en water voor, dat hulle kan eet en drink en na hulle heer trek.”

He replied, ‘My name is Legion.”

En hy het geantwoord: “My naam is *Legioen.”

acknowledge the feelings of family and friends – they too might be having trouble with the diagnosis

erken die gevoelens van familie en vriende - hulle kan ook probleme ondervind met die diagnose

And forever it would have been like that.”

So is dit vir ewig soos hierdie sou wees."

I pray in the NAME OF YAHUSHUA that you take these dreams seriously.

Ek bid in die NAAM VAN YAHUSHUA dat jy hierdie drome ernstig opneem.

Having a baby is no simple task and you are doing something incredible.

Om 'n baba te hê is geen eenvoudige taak nie, en jy doen iets ongeloofliks.

You should try to find out work in Kolkata.

Jy moet probeer om werk in Kolkata uit te vind.

and broccoli; among others.

en broccoli; onder andere.

Many current smart-city projects are far out of step with Canadians.

Baie huidige smart-city-projekte is ver van stap met Kanadese.

14% of participants were taking d4T or ddI when they entered the study

14% van die deelnemers was besig d4T of DDI wanneer hulle die studie ingegaan

We don’t like synthetic chemicals and organic farming is better for the planet.

Ons hou nie van sintetiese chemikalieë nie en organiese boerdery is beter vir die planeet.

When kids question the magic.

Wanneer kinders die magie bevraagteken

I also appreciate him for his spirituality and this is important for him to hear.

Ek waardeer hom ook vir sy spiritualiteit en dit is belangrik vir hom om te hoor.

And to whom does all that is desirable of Israel belong?

Maar aan wie behoort al wat begeerlik is in Israel?

‘We had more tornadoes and more damage than in all of last year….

‘Ons het meer tornado’s en skade gehad as in die hele verlede jaar’ ...

Tale-bearing, and false-witness bearing (v. 16).

En daarom besit hulle gesonde onderrig en lering (v 16).

– Norbert, blind user from Switzerland

- Norbert, blinde gebruiker uit Switserland

But it must be noted that not all children with 16p11.2 deletion or duplication in our study had psychiatric problems.

Maar dit moet op gelet word dat nie alle kinders met 16p11.2 uitvee of duplisering in ons studie psigiatriese probleme gehad het nie.

Brothers, away from all political disputes, we want humanitarian solidarity.

“Broeders, weg van alle politieke verskille, ons wil menslike solidariteit.

Therefore here I am, the first to come today of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.'

En om hierdie rede, vandag, Ek kom as die eerste van die hele huis van Josef, en Ek neerdaal om my heer die koning tegemoet. "

And someone will say to him, `What are these wounds in your hands?'

En iemand sal vir hom sê: ‘Wat is hierdie wonde aan jou tussen jou hande?’

These are not from the Father, but are from this world.”

–is nie uit die Vader nie, maar is uit die wêreld. “

Yes, they are trying to find out more about planet Earth and have discovered a few new things recently.

Ja, hulle probeer tans meer uitvind oor planeet Aarde en het onlangs ‘n paar nuwe dinge ontdek.

The ARK is MY promise of safety.

Die ARK is MY belofte van veiligheid.

If I lived on Mars, I would have to wait much longer for my birthday.

As ek op Mars gebly het. sou ek baie langer moes wag vir my verjaarsdag.

"Today is Wednesday so you have gymnastics.

'Vandag is Woensdag, so jy het gimnastiek.

Perhaps you will be able to meet 10 people in an hour or so.

Miskien het jy sal in staat wees om te ontmoet 10 mense in 'n uur of so.

You can get a job fast and you do not have trouble with future employers.

Jy kan vinnig werk kry en jy het nie probleme met toekomstige werkgewers nie.

And now we reach the last great judgment scene of God's holy Word.

Nee, stap vir stap het sekere voorstelle ten opsigte van finale Woord van God.

Where in the World #2

Waar in die wêreld #2

I was one of the original 11 employees who opened HGR in May 1998.

Ek was een van die oorspronklike 11-werknemers wat HGR in Mei 1998 geopen het.

Do your potting with ease!

Maak só jou hakskoene gemakliker

You can also take half a dose if that amount is too much for you.

Jy kan ook 'n half-dosis te neem, as hierdie bedrag is te veel vir jou.

Not one stone here will be left on another; all will be thrown down.”

Hier sal nie een klip op die ander bly nie; alles sal afgebreek word.”

Not one stone here will be left on another; all will be thrown down.”

Hier sal nie een klip op die ander bly nie; alles sal afgebreek word."

Wear your authority with ease.

Maak só jou hakskoene gemakliker

Destruction like never before will happen in Argentina and Chile.

• Verwoesting soos nog nooit voorheen sal gebeur in Argentina en Chile.

‘I’m 22 years old… I love a girl named Perrie Edwards.

“Ek is 22 jaar oud … ek bemin 'n meisie met die naam Perrie Edwards.

Remember how Robin Hood act, and repeat his exploits.

Onthou hoe Robin Hood Wet, en herhaal sy wedervaringe.

IKEA standard table in a kitchen island in less than an hour

IKEA standaard tafel in 'n kombuis eiland in minder as 'n uur

UDOO yet another AIO (All-in-One) IoT device.

Gebruik in ander lugmagte[wysig | wysig bron]

People swear, “I think he knew I was his last chance.”

Mense sweer, "Ek dink hy het geweet ek was sy laaste kans."

Today the group is called My Efficient Electric Home.

Vandag word die groep genoem My Doeltreffende Elektriese Huis.

I think David is saying, “You’ve promised to listen to your people when we talk to you.

Ek dink David sê, "Jy het belowe om jou mense te luister wanneer ons met jou praat.

You need to have enough experience for a hotel job.

U moet hê genoeg ervaring vir 'n hotel werk.

As you know, I have an article and video found that our earth is round.

Soos u weet, ek het 'n artikel en video bevind dat ons aarde is rond.

Forgiving is hard, but holding a grudge is harder.

Een moeilike onderhoud is verby, maar die een wat voorlê gaan heelwat moeiliker wees.

The hard-working helpers

Hardwerkende helpers

Sanders’ success with millennials did not happen by accident.

Sanders se sukses met Millennials het nie gebeur nie per ongeluk.

For a few years he was president of Gran Colombia, a country that no longer exists.

Hy was ook vir 'n paar jaar die president van Groot-Colombia, 'n land wat nie meer bestaan nie.

Hoping for progress in this regard, I recently made a submission to the Victorian Government as part of its Waste to Energy consultations.

In die hoop op vooruitgang in hierdie verband het ek onlangs 'n voorlegging aan die Victoriaanse regering gemaak as deel van sy Afval op energie konsultasies.

5 First, we need to fear God.

5 Eerstens, ons moet God vrees.

Well, I never did that but, in our own way, we have tried to live a life of simplicity and spirituality.

Wel, ek het dit nooit gedoen nie, maar op ons eie manier het ons probeer om 'n lewe van eenvoud en spiritualiteit te leef.

The River – I Can Write

Die rivier - Ek kan skryf

Now you know what you can’t do in Dubai.

Nou weet jy wat jy nie in Dubai kan doen nie.

(Hosea/Gomer is a perfect example)

(Hosea / Gomer is 'n perfekte voorbeeld)

2 From that day Saul kept David with him and did not let him return to his father's house.

Dieselfde dag nog het Saul vir Dawid saamgevat huis toe en hom nie toegelaat om na sy pa se huis toe terug te gaan nie.

Those who have agape love, have fulfilled God’s law.”

"Wie sy medemens liefhet, voer die hele wet van God uit. "

I've got another thirty years of this misery."

Ek het nog dertig jaar van hierdie ellende."