sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
Can you be bold to love the world?	Kan jy dapper wees om die wêreld lief te hê?
That is what one father named Steven found.	Dit is wat een pa genaamd Steven gevind het.
“And we have brought food to share, if you want.	en genees wil word van ons beproewing (en as jy wil,
They have helped me with everything.”	Hulle het my met alles gehelp.”
Well, we're gonna win because first, we're gonna explain what democratic socialism is.	Wel, ons gaan wen, want die eerste, ons gaan verduidelik wat demokratiese sosialisme is.
"In the end, it was a national system of Reformation that was carried out....	“Aan die einde was dit ’n nasionale stelsel van Hervorming wat uitgevoer is ...
You can say, "This is so."	U kan ook sê: "Dit is soos dit is."
To every child … a good example.	Aan elke kind, n goeie voorbeeld.
Did anyone think in 1998 that within three years we would never take pictures on paper film again?	Sou jy in 1998 kon dink dat drie jaar later nooit weer foto’s op papierfilm gedruk sou word nie?
Have a Hunger to Help?	Is jy honger om te help?
Truth can/should be determined independent of God.	Waarheid kan/moet bepaal word onafhanklik van God.
In Australia, Victorian state MP Fiona Patten is calling for the same here.	In Australië is die Victoriaanse staat MP Fiona Patten roep vir dieselfde hier.
They were randomly assigned to the mini-IVF group or typical IVF group.	Hulle is ewekansig aan die mini-IVF-groep of tipiese IVF-groep toegeken.
It will be a time of trouble for ‘Jacob but he will be saved out of it’.”	Dit is ’n tyd van weergalose swaarkry, “maar hy (Jakob) sal daaruit gered word.”
The question is, what does chapter 40 mean for us today.	Die vraag is wat hoofstuk 40 vir ons vandag beteken.
Your head is the Earth and your nose is Africa.	Jou kop is die Aarde, en jou neus is Afrika.
Does that translate into a high degree of risk for the individual traveler to Europe?	Vertaal dit in 'n hoë mate van risiko vir die individuele reisiger na Europa?
"I think I meant 'core,' but both interpretations are interesting.	'Ek dink ek het' kern 'beteken, maar beide interpretasies is interessant.
Do we have an understanding of the greatest of all time characters - Israel?	Het ons 'n begrip van die grootste van alle tye karakters - Israel?
$0.25 per minute of live streaming video	$ 0.25 per minuut van live streaming video
Every yes and every no is held within the flow of trade and reciprocity.	Elke ja en elke nee word gehou in die vloei van handel en wederkerigheid.
Climate campaigners can learn from a study of US political lobbying.	Klimaatveldtogte kan leer uit 'n studie van Amerikaanse politieke lobbying.
Fourth: man was forbidden to eat blood (v. 4).	Vier: Die mens is verbied om bloed te eet (v 4).
Elisabeth [Elisheva], you will find a way to get on that Internet.	Elisabeth [Elisheva], jy sal 'n manier kry om op daardie Internet te kom.
Ricard Prize for a French artist under 40	Ricard Prize vir 'n Franse kunstenaar onder 40
Ricard Prize for a French artist under 40	Ricard Prize vir 'n Franse kunstenaar onder 40
He promised to visit Wendy again someday.	Hy het belowe om Wendy weer eendag besoek.
Has the missing Argentine submarine been found?	Gaan die vermiste duikboot van Argentinië betyds opgespoor word?
By the following year, I began writing my book When Will I Be Good Enough?	Teen die volgende jaar het ek begin om my boek te skryf Wanneer sal ek goed genoeg wees?
In Europe, we estimate that it is about 28% of the women in Europe with but with some form of problems.	In Europa skat ons dat dit ongeveer 28% van die vroue in Europa is, maar met 'n vorm van probleme.
But to do all this, wouldn’t Google Translate have to be pretty much conscious, I ask?	Maar om dit te doen al, sou nie Google Translate moet pretty much bewus wees, Ek vra?
Remember the sales pitches you had to run every time?	Onthou daardie verkoopsplaaie wat jy elke keer moes hardloop?
I also play guitar and banjo when time allows.	Ek speel ook kitaar en banjo wanneer die tyd dit toelaat.
Meanwhile, Solidarity is continuing with its strike.	Intussen gaan Solidariteit voort met sy staking.
How to do day game: My day game strategy is simple, I walk around until I see an attractive girl.	Hoe om dit te doen dag spel: My dag strategie spel is eenvoudig, ek loop rond totdat ek sien’n aantreklike meisie.
Johnson also lost his working majority in Parliament.	Johnson het ook sy werkende meerderheid in die parlement verloor.
Baby for two children: 15 examples	Baba vir twee kinders: 15 voorbeelde
“You can’t come to Dubai and not brunch.	"Jy kan nie na Dubai kom en nie brunch nie.
The book you are holding in your hand, My son David, is the third book.	Die boek wat jy in jou hand hou, My seun Dawid, is die derde boek.
I knew that my Japanese friends didn’t have the same relationship with swearwords as I did in my mother tongue.	Ek het geweet dat my Japannese vriende nie dieselfde verhouding gehad het met swearwords soos wat ek in my moedertaal gedoen het nie.
Why People Leave Facebook and What It Tells Us About…	Waarom mense Facebook verlaat en waaroor dit ons vertel ...
Should they try to suppress it, in hopes of maintaining full control over monetary policy?	Moet hulle dit probeer onderdruk, in die hoop om volle beheer oor monetêre beleid te handhaaf?
My experience in Porterville last week convinces me that the majority of our people are prepared to walk this road with us.	My ervaring verlede week in Porterville het my oortuig dat die meerderheid van ons mense bereid is om hierdie pad saam met ons te loop.
And for sure he is close to a decade of success in Dubai.	En vir seker is hy naby aan 'n dekade van sukses in Dubai.
This is a good place for me to share a short, but true, story with you.	Dit is 'n goeie plek vir my om 'n kort, maar ware verhaal met jou te deel.
In English you can, and we do all the time.	In Engels kan jy, en ons doen al die tyd.
2019: A difficult political year in #Lithuania	2019: 'n moeilike politieke jaar in #Litaue
It won’t even be $197.	Dit sal nie eens wees $ 197.
She said, "all kids smell that way".	Sy sê toe: “Alle kinders ruik maar so.”
To save humanity from destruction is not necessary every day!	Mensdom te red van vernietiging is nie nodig om elke dag!
I'll work as a librarian when I get my license.	Ek sal werk as’n bibliotekaris wanneer kry ek my lisensie.
On that day, the Italian Red Cross of Ferrara was asked to provide an urgent intervention.	Op die dag is die Italiaanse Rooi Kruis van Ferrara gevra om dringend ingryping te doen.
We do not need to do everything as a continent.	Ons hoef nie alles as ’n kontinent te doen nie.
Pro-#Putin alliance to shape the future of Europe?	Pro- # Poetin alliansie om die toekoms van Europa te vorm?
Our continued cleansing is also based on the blood:	Ons voortgesette reiniging is ook op die bloed gebaseer:
There are three or four tourists in this type of consumer group.	Daar is drie of vier toeriste in hierdie tipe verbruikersgroep.
He doesn’t need to because he speaks with his incredible skills.	Hy hoef nie, want hy praat met sy ongelooflike vaardighede.
Ro 3:21 But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it—	Rom 3:21 Maar nou is die geregtigheid van God geopenbaar sonder die wet [van Moses], terwyl die wet en die profete daarvan getuig.
He is all we have ever known and we have built our entire world around him!”	Hy is alles wat ons ooit geken het en ons het ons hele wêreld rondom Hom gebou!”
[Hitler is] a veritable reductio ad absurdum of "progressive" thought.	[Hitler is] 'n ware reductio ad absurdum van "progressiewe" denke.
No less than 357 witnesses are available.	Nie minder nie as 357 getuies is beskikbaar.
Some multi-card readers use CF for I/O as well.	Sommige multikaartlesers gebruik CF ook vir I/O.
I'm too far out there -- He's talking about the existence of two worlds!	Ek is te ver daar buite - Hy praat oor die bestaan van twee wêrelde!
Or this classic from Egypt, 1600BC?	'Of hierdie klassieke uit Egipte, 1600BC?
Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said “Peace be with you.”	Hoewel die deure gesluit was, het Jesus gekom en tussen hulle gaan staan en gesê: “Vrede vir julle!”
Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said “Peace be with you.”	Hoewel die deure gesluit was, het Jesus gekom en tussen hulle gaan staan en gesê: "Vrede vir julle!"
Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said “Peace be with you.”	Hoewel die deure gesluit was, het Jesus gekom en tussen hulle gaan staan en gesê: ‘Vrede vir julle!’
Earth has one moon (The Moon) which is one quarter the Earth's size.	Die aarde of die maan? (1) Die aarde die maan is ongeveer een kwart van die grootte van die aarde.
Galizia’s blog, he says, has always helped him with investigations.	Galizia se blog, het hy gesê, het hom altyd gehelp met ondersoeke.
The magic does not judge.	Ons mág nie oordeel nie.
It could have made use of stronger negotiators.	Dit kon gebruik gemaak het van sterker onderhandelaars.
28 And if you defile the land,(G) it will vomit you out(H) as it vomited out the nations that were before you.	(28) As julle die land verontreinig, sal hy júlle ook uitspoeg soos hy die heidene vóór julle uitgespoeg het.
The only witnesses to this tragedy…….	Die enigste getuies van hierdie tragedie …….
You can never understand one language until you understand at least two. —Geoffrey Willans	Jy kan nooit 'n taal verstaan totdat jy ten minste twee verstaan nie. - Geoffrey Willans
I also love the West Side Market.	Ek is ook lief vir die West Side Market.
On a good day—when the coal is soft—he can make $20.	Op 'n goeie dag - wanneer die steenkool sag is, kan hy $ 20 maak.
Who at least once in his life did not play in the « Heroes »?	Wat ten minste een keer in sy lewe het nie in die « Heroes »?
One real challenge is the fact that children are digitally smarter than we are.	Een ware uitdaging is die feit dat kinders digitaal slimmer is as wat ons is.
He is there on Sunday in a kind of external way.	Hy is daar op 'n Sondag op 'n uiterlike soort manier.
For the first time, ordinary New Yorkers are being seen and heard as part of the museum.	Vir die eerste keer word gewone New Yorkers gesien en gehoor as deel van die museum.
What he didn’t say is that Google is doing all this virtually in secret.	Wat hy nie gesê het nie, is dat Google dit alles doen feitlik in die geheim.
It is written, "Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him."	So is ook die belofte: "Kyk, Hy kom met die wolke en elke oog sal Hom sien" (Openb.
Bazoocam Tv will make your conversation more comfortable than your home.	Bazoocam TV sal jou gesprek meer gemaklik as jou huis te maak.
There are all sorts of false idols in this world, countless.	Daar is heelwat valse profete in hierdie wereld wat hierdie dwaling teweeg bring.
This new president may be the flame to our human experiment.	Hierdie nuwe president kan die vlam wees vir ons menslike eksperiment.
My daughter, the second, who is killing herself.	My dogter, die tweede, wat haarself doodmaak.
You will see greater things than these.’ 51.	Jy sal nog groter dinge as dit sien.” 51
An interesting fact that you can bet on electronic sports.	'N Interessante feit dat jy kan wed op elektroniese sport.
So he has refused to have you as king."	het Hy jou as koning verwerp.”
They were, those people, a kind of solution. “	Hulle was, daardie mense, ’n soort oplossing.
The disappointment was big for Barry and his men.	Die teleurstelling was groot vir Barry en sy manne.
“Must knows” for every stage	'Moet weet' vir elke fase
He now wants to me so maybe a relationship or not.	Hy wil nou vir my so miskien’n verhouding is of nie.
Two EIB loans of PLN 100 […]	Twee EIB-lenings van PLN 100 […]
But this is also an engineering problem, and there are several things engineers can -- and should -- do.	Maar dit is ook 'n ingenieursprobleem, en daar is verskeie dinge wat ingenieurs kan - en moet - doen.
That’s what’s needed for both you and your animal to feel better.	Dit is wat nodig is vir beide jou en jou dier om beter te voel.
“Now the Son of Man’s glory is revealed; now God’s glory is revealed through him.”	“Nou word die Seun van die mens verheerlik, en GOD word deur Hom verheerlik.”
But in our family, there was only one possible choice in our blood and souls.	Maar in ons familie was daar net een moontlike keuse in ons bloed en siele.
And why did 2,487 people from our study remember events that they dated from the age of two years and younger?	En hoekom het 2,487 mense van ons studie onthou gebeure wat hulle van die ouderdom van twee jaar en jonger gedateer het?
Dress Up Games for Girls - is a dream of every girl between 4 and older, of course!	Dress Up Games for Girls - is 'n droom van elke meisie tussen 4 en ouer, natuurlik!

Can you be bold to love the world?

Kan jy dapper wees om die wêreld lief te hê?

That is what one father named Steven found.

Dit is wat een pa genaamd Steven gevind het.

“And we have brought food to share, if you want.

en genees wil word van ons beproewing (en as jy wil,

They have helped me with everything.”

Hulle het my met alles gehelp.”

Well, we're gonna win because first, we're gonna explain what democratic socialism is.

Wel, ons gaan wen, want die eerste, ons gaan verduidelik wat demokratiese sosialisme is.

"In the end, it was a national system of Reformation that was carried out....

“Aan die einde was dit ’n nasionale stelsel van Hervorming wat uitgevoer is ...

You can say, "This is so."

U kan ook sê: "Dit is soos dit is."

To every child … a good example.

Aan elke kind, n goeie voorbeeld.

Did anyone think in 1998 that within three years we would never take pictures on paper film again?

Sou jy in 1998 kon dink dat drie jaar later nooit weer foto’s op papierfilm gedruk sou word nie?

Have a Hunger to Help?

Is jy honger om te help?

Truth can/should be determined independent of God.

Waarheid kan/moet bepaal word onafhanklik van God.

In Australia, Victorian state MP Fiona Patten is calling for the same here.

In Australië is die Victoriaanse staat MP Fiona Patten roep vir dieselfde hier.

They were randomly assigned to the mini-IVF group or typical IVF group.

Hulle is ewekansig aan die mini-IVF-groep of tipiese IVF-groep toegeken.

It will be a time of trouble for ‘Jacob but he will be saved out of it’.”

Dit is ’n tyd van weergalose swaarkry, “maar hy (Jakob) sal daaruit gered word.”

The question is, what does chapter 40 mean for us today.

Die vraag is wat hoofstuk 40 vir ons vandag beteken.

Your head is the Earth and your nose is Africa.

Jou kop is die Aarde, en jou neus is Afrika.

Does that translate into a high degree of risk for the individual traveler to Europe?

Vertaal dit in 'n hoë mate van risiko vir die individuele reisiger na Europa?

"I think I meant 'core,' but both interpretations are interesting.

'Ek dink ek het' kern 'beteken, maar beide interpretasies is interessant.

Do we have an understanding of the greatest of all time characters - Israel?

Het ons 'n begrip van die grootste van alle tye karakters - Israel?

$0.25 per minute of live streaming video

$ 0.25 per minuut van live streaming video

Every yes and every no is held within the flow of trade and reciprocity.

Elke ja en elke nee word gehou in die vloei van handel en wederkerigheid.

Climate campaigners can learn from a study of US political lobbying.

Klimaatveldtogte kan leer uit 'n studie van Amerikaanse politieke lobbying.

Fourth: man was forbidden to eat blood (v. 4).

Vier: Die mens is verbied om bloed te eet (v 4).

Elisabeth [Elisheva], you will find a way to get on that Internet.

Elisabeth [Elisheva], jy sal 'n manier kry om op daardie Internet te kom.

Ricard Prize for a French artist under 40

Ricard Prize vir 'n Franse kunstenaar onder 40

Ricard Prize for a French artist under 40

Ricard Prize vir 'n Franse kunstenaar onder 40

He promised to visit Wendy again someday.

Hy het belowe om Wendy weer eendag besoek.

Has the missing Argentine submarine been found?

Gaan die vermiste duikboot van Argentinië betyds opgespoor word?

By the following year, I began writing my book When Will I Be Good Enough?

Teen die volgende jaar het ek begin om my boek te skryf Wanneer sal ek goed genoeg wees?

In Europe, we estimate that it is about 28% of the women in Europe with but with some form of problems.

In Europa skat ons dat dit ongeveer 28% van die vroue in Europa is, maar met 'n vorm van probleme.

But to do all this, wouldn’t Google Translate have to be pretty much conscious, I ask?

Maar om dit te doen al, sou nie Google Translate moet pretty much bewus wees, Ek vra?

Remember the sales pitches you had to run every time?

Onthou daardie verkoopsplaaie wat jy elke keer moes hardloop?

I also play guitar and banjo when time allows.

Ek speel ook kitaar en banjo wanneer die tyd dit toelaat.

Meanwhile, Solidarity is continuing with its strike.

Intussen gaan Solidariteit voort met sy staking.

How to do day game: My day game strategy is simple, I walk around until I see an attractive girl.

Hoe om dit te doen dag spel: My dag strategie spel is eenvoudig, ek loop rond totdat ek sien’n aantreklike meisie.

Johnson also lost his working majority in Parliament.

Johnson het ook sy werkende meerderheid in die parlement verloor.

Baby for two children: 15 examples

Baba vir twee kinders: 15 voorbeelde

“You can’t come to Dubai and not brunch.

"Jy kan nie na Dubai kom en nie brunch nie.

The book you are holding in your hand, My son David, is the third book.

Die boek wat jy in jou hand hou, My seun Dawid, is die derde boek.

I knew that my Japanese friends didn’t have the same relationship with swearwords as I did in my mother tongue.

Ek het geweet dat my Japannese vriende nie dieselfde verhouding gehad het met swearwords soos wat ek in my moedertaal gedoen het nie.

Why People Leave Facebook and What It Tells Us About…

Waarom mense Facebook verlaat en waaroor dit ons vertel ...

Should they try to suppress it, in hopes of maintaining full control over monetary policy?

Moet hulle dit probeer onderdruk, in die hoop om volle beheer oor monetêre beleid te handhaaf?

My experience in Porterville last week convinces me that the majority of our people are prepared to walk this road with us.

My ervaring verlede week in Porterville het my oortuig dat die meerderheid van ons mense bereid is om hierdie pad saam met ons te loop.

And for sure he is close to a decade of success in Dubai.

En vir seker is hy naby aan 'n dekade van sukses in Dubai.

This is a good place for me to share a short, but true, story with you.

Dit is 'n goeie plek vir my om 'n kort, maar ware verhaal met jou te deel.

In English you can, and we do all the time.

In Engels kan jy, en ons doen al die tyd.

2019: A difficult political year in #Lithuania

2019: 'n moeilike politieke jaar in #Litaue

It won’t even be $197.

Dit sal nie eens wees $ 197.

She said, "all kids smell that way".

Sy sê toe: “Alle kinders ruik maar so.”

To save humanity from destruction is not necessary every day!

Mensdom te red van vernietiging is nie nodig om elke dag!

I'll work as a librarian when I get my license.

Ek sal werk as’n bibliotekaris wanneer kry ek my lisensie.

On that day, the Italian Red Cross of Ferrara was asked to provide an urgent intervention.

Op die dag is die Italiaanse Rooi Kruis van Ferrara gevra om dringend ingryping te doen.

We do not need to do everything as a continent.

Ons hoef nie alles as ’n kontinent te doen nie.

Pro-#Putin alliance to shape the future of Europe?

Pro- # Poetin alliansie om die toekoms van Europa te vorm?

Our continued cleansing is also based on the blood:

Ons voortgesette reiniging is ook op die bloed gebaseer:

There are three or four tourists in this type of consumer group.

Daar is drie of vier toeriste in hierdie tipe verbruikersgroep.

He doesn’t need to because he speaks with his incredible skills.

Hy hoef nie, want hy praat met sy ongelooflike vaardighede.

Ro 3:21 But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it—

Rom 3:21 Maar nou is die geregtigheid van God geopenbaar sonder die wet [van Moses], terwyl die wet en die profete daarvan getuig.

He is all we have ever known and we have built our entire world around him!”

Hy is alles wat ons ooit geken het en ons het ons hele wêreld rondom Hom gebou!”

[Hitler is] a veritable reductio ad absurdum of "progressive" thought.

[Hitler is] 'n ware reductio ad absurdum van "progressiewe" denke.

No less than 357 witnesses are available.

Nie minder nie as 357 getuies is beskikbaar.

Some multi-card readers use CF for I/O as well.

Sommige multikaartlesers gebruik CF ook vir I/O.

I'm too far out there -- He's talking about the existence of two worlds!

Ek is te ver daar buite - Hy praat oor die bestaan van twee wêrelde!

Or this classic from Egypt, 1600BC?

'Of hierdie klassieke uit Egipte, 1600BC?

Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said “Peace be with you.”

Hoewel die deure gesluit was, het Jesus gekom en tussen hulle gaan staan en gesê: “Vrede vir julle!”

Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said “Peace be with you.”

Hoewel die deure gesluit was, het Jesus gekom en tussen hulle gaan staan en gesê: "Vrede vir julle!"

Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said “Peace be with you.”

Hoewel die deure gesluit was, het Jesus gekom en tussen hulle gaan staan en gesê: ‘Vrede vir julle!’

Earth has one moon (The Moon) which is one quarter the Earth's size.

Die aarde of die maan? (1) Die aarde die maan is ongeveer een kwart van die grootte van die aarde.

Galizia’s blog, he says, has always helped him with investigations.

Galizia se blog, het hy gesê, het hom altyd gehelp met ondersoeke.

The magic does not judge.

Ons mág nie oordeel nie.

It could have made use of stronger negotiators.

Dit kon gebruik gemaak het van sterker onderhandelaars.

28 And if you defile the land,(G) it will vomit you out(H) as it vomited out the nations that were before you.

(28) As julle die land verontreinig, sal hy júlle ook uitspoeg soos hy die heidene vóór julle uitgespoeg het.

The only witnesses to this tragedy…….

Die enigste getuies van hierdie tragedie …….

You can never understand one language until you understand at least two. —Geoffrey Willans

Jy kan nooit 'n taal verstaan totdat jy ten minste twee verstaan nie. - Geoffrey Willans

I also love the West Side Market.

Ek is ook lief vir die West Side Market.

On a good day—when the coal is soft—he can make $20.

Op 'n goeie dag - wanneer die steenkool sag is, kan hy $ 20 maak.

Who at least once in his life did not play in the « Heroes »?

Wat ten minste een keer in sy lewe het nie in die « Heroes »?

One real challenge is the fact that children are digitally smarter than we are.

Een ware uitdaging is die feit dat kinders digitaal slimmer is as wat ons is.

He is there on Sunday in a kind of external way.

Hy is daar op 'n Sondag op 'n uiterlike soort manier.

For the first time, ordinary New Yorkers are being seen and heard as part of the museum.

Vir die eerste keer word gewone New Yorkers gesien en gehoor as deel van die museum.

What he didn’t say is that Google is doing all this virtually in secret.

Wat hy nie gesê het nie, is dat Google dit alles doen feitlik in die geheim.

It is written, "Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him."

So is ook die belofte: "Kyk, Hy kom met die wolke en elke oog sal Hom sien" (Openb.

Bazoocam Tv will make your conversation more comfortable than your home.

Bazoocam TV sal jou gesprek meer gemaklik as jou huis te maak.

There are all sorts of false idols in this world, countless.

Daar is heelwat valse profete in hierdie wereld wat hierdie dwaling teweeg bring.

This new president may be the flame to our human experiment.

Hierdie nuwe president kan die vlam wees vir ons menslike eksperiment.

My daughter, the second, who is killing herself.

My dogter, die tweede, wat haarself doodmaak.

You will see greater things than these.’ 51.

Jy sal nog groter dinge as dit sien.” 51

An interesting fact that you can bet on electronic sports.

'N Interessante feit dat jy kan wed op elektroniese sport.

So he has refused to have you as king."

het Hy jou as koning verwerp.”

They were, those people, a kind of solution. “

Hulle was, daardie mense, ’n soort oplossing.

The disappointment was big for Barry and his men.

Die teleurstelling was groot vir Barry en sy manne.

“Must knows” for every stage

'Moet weet' vir elke fase

He now wants to me so maybe a relationship or not.

Hy wil nou vir my so miskien’n verhouding is of nie.

Two EIB loans of PLN 100 […]

Twee EIB-lenings van PLN 100 […]

But this is also an engineering problem, and there are several things engineers can -- and should -- do.

Maar dit is ook 'n ingenieursprobleem, en daar is verskeie dinge wat ingenieurs kan - en moet - doen.

That’s what’s needed for both you and your animal to feel better.

Dit is wat nodig is vir beide jou en jou dier om beter te voel.

“Now the Son of Man’s glory is revealed; now God’s glory is revealed through him.”

“Nou word die Seun van die mens verheerlik, en GOD word deur Hom verheerlik.”

But in our family, there was only one possible choice in our blood and souls.

Maar in ons familie was daar net een moontlike keuse in ons bloed en siele.

And why did 2,487 people from our study remember events that they dated from the age of two years and younger?

En hoekom het 2,487 mense van ons studie onthou gebeure wat hulle van die ouderdom van twee jaar en jonger gedateer het?

Dress Up Games for Girls - is a dream of every girl between 4 and older, of course!

Dress Up Games for Girls - is 'n droom van elke meisie tussen 4 en ouer, natuurlik!