sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
Her manager, Peter Snyman, denied this aspect of the report.	Haar bestuurder, Peter Snyman, het hierdie aspek van die verslag ontken.
You are at your very best when things are worst."	"Jy is op jou beste wanneer dinge die ergste is. "
OBJECTION #3: "The moon was created on the fourth day!	BESWAAR # 3: “Die maan was eers op die vierde dag gemaak!
I am black and my ex is Korean/White.	Ek is swart en my ex is Koreaanse / Wit.
Say the person you are going with or married to is depressed.	Sê die persoon met wie jy gaan of getroud is, is depressief.
Turkey, peninsular geography and why you take the necessary share of this growing maritime traffic with unique geostrategic position?	Turkye, skiereiland geografie en waarom jy die nodige deel van hierdie groeiende maritieme verkeer met 'n unieke geostrategische posisie te neem?
In all unbelief there are these two things, – a good opinion of one’s self, and a bad opinion of God.	In alle ongeloof is daar hierdie twee elemente aanwesig - ’n goeie opinie van jouself en ’n slegte opinie van God.
You played with Maradona in 1994.	Jy het met Maradona gespeel in 1994.
“No, thank you,” can help you out of many triggering situations.	"Nee, dankie," kan jou help om uit baie snellersituasies te kom.
China has 27 million biogas plants.	China het 27 miljoen biogasplante.
However, the Russian operators of virtual casinos also have their secrets of success.	Maar die Russiese operateurs van virtuele casino's het ook hul geheime van sukses.
14 Certainly, all who are guided by God's Spirit are God's children.	14 Want almal wat deur die Gees van God gelei word, dié is kinders van God.
However, it won’t be possible until insurers begin to share more detailed data with regulators.	Maar dit sal nie moontlik wees voordat versekeraars begin om meer gedetailleerde data met reguleerders te deel nie.
They’re very concerned, of course, because they want to be there to help all the inhabitants of planet Earth.	Hulle is natuurlik baie bekommerd omdat hulle daar wil wees om al die inwoners van die planeet Aarde te help.
Could a U.S. revolution be a good thing?	Kan 'n Amerikaanse revolusie 'n goeie ding wees?
Student Travel By Train in Europe, How it should be done	Student met die trein reis in Europa, Hoe dit gedoen moet word
“I am delighted to welcome you once again to celebrate Taiwan’s National Day.	“Dit is vir my aangenaam om u weer te verwelkom ter viering van die nasionale dag van Taiwan.
Have you been born again by God’s Spirit?	Is jy weer gebore in die volk van God in?
Change Is Here Now: Expanded Awareness and The Fourth…	Verandering is nou hier: uitgebreide bewustheid en die vierde ...
So, is there any work for me in Saudi Arabia?	Dus, is daar enige werk vir my in Saoedi-Arabië?
That is how we enter God's kingdom.	Dit is hier waar ons ingaan in die koninkryk van God.
Previous 75 percent of people buy the wrong digital camera	75 Persent van die mense koop die verkeerde digitale kamera
"But do I have to follow what the plate says for every meal?	'Maar moet ek volg wat die bord sê vir elke ete?
(If you want to be a part—and you do want to be a part—go to globalclimatestrike.net).	(As u 'n deel wil wees - en u wil deel wees - gaan na globalclimatestrike.net.)
The people of 1950 could have envisioned two scenarios for future Social Security payments.	Die mense van 1950 kon twee scenario's vir toekomstige sosiale sekerheidbetalings voorsien het.
100% Refund will be made if you do not get a Visa and job in 30 to 90 Days!	100% Terugbetaling sal gemaak word as jy nie 'n Visa en werk kry nie in 30 tot 90 dae!
You can now hear the evening news on National Public Radio in just three or so minutes—an absurdity.	U kan nou die aandnuus op nasionale openbare radio in net drie of so minute hoor - 'n absurditeit.
How youth influenced the EU election – and could do the same in Canada	Hoe Jeug beïnvloed Die EU-verkiesing en kan dieselfde doen in Kanada
“I don’t earn enough…so I will look for a second job or something in the sharing economy.	"Ek verdien nie genoeg nie ... dus ek sal vir 'n tweede werk of iets in die deelekonomie soek.
We had explained it to Cassie, she was older.	Ons het dit al aan Cassie verduidelik; sy was ouer.
The Restored Church of God can help you learn how to do this.	Die Herstelde Kerk van God kan u help om te leer hoe dit gedoen word.
Your texts to your friends can wait a few hours.	Jou tekste aan jou vriende kan 'n paar uur wag.
It’s a favorite of everyone in the city and one of the best things about Austin!	Dit is 'n gunsteling van almal in die stad en een van die beste dinge oor Austin!
O thou most sinful!	O die ongelooflike dwaas!
So there are 3 sexy girls who will try to stop him.	Dus is daar 3 sexy meisies wat sal probeer om te stop hom.
Sometimes you call and it is not the help that comes.”	Soms bel jy en dit is nie die hulp wat kom nie."
And Amnon said, "Have everyone go out from me."	Amnon het gesê: “Laat almal uitgaan van my af!”
Ayu is the web production and social media assistant for YES!	Ayu is die webproduksie en sosiale media assistent vir JA!
This video chat died ..	Hierdie video-chat is dood ..
I want to give free concerts; that's the answer."[62]	Ek wil gratis konserte gee; dit is die antwoord.".[46]
“From time to time Platero stops eating to look at me.	"Van tyd tot tyd hou Platero op eet om na my te kyk.
For example, people from Pakistan are able to start work.	Byvoorbeeld, mense uit Pakistan kan werk begin.
Working on a Be My Eyes story?	Werk aan 'n Be My Eyes storie?
Raising children under suspicion and criminalization	Verhoging van kinders onder verdenking en kriminalisering
Or let them hear and say, It is truth.	en laat hulle hoor en sê: Dit is die waarheid!
It is from another place—heaven!	Dit is van ‘n ander plek—hemel!
For I am working a deed in your days, a deed which you would not believe, even if someone were to explain it to you.’ ”	Want ek is besig om 'n daad in jou dae, 'n daad wat julle nie sal glo, selfs al is iemand was om dit aan jou te verduidelik. "
You lie and deceive about your drinking.	Jy lieg en bedrieg oor jou drinkery.
Where every step I take is my home.“	Waar elke stap wat ek neem is my huis."
14 Certainly, all who are guided by God’s Spirit are God’s children.	14 Want almal wat deur die Gees van God gelei word, die is kinders van God.
And the most important one is the simplest: We can, and we must, and we will keep that coal and gas and oil underground.	En die belangrikste is die eenvoudigste: Ons kan, en ons moet, en ons sal die steenkool en gas en olie ondergronds hou.
70,000 infantry killed	70 000 infanterie dood
The knowledge of that finished work is immediate peace.	Die kennis van daardie afgehandelde werk is onmiddellike vrede.
If you’re staying on Koh Touch, there are 5 things that we recommend for you to see and do.	As jy op Koh Touch bly, is daar 5 dinge wat ons aanbeveel vir u om te sien en te doen.
But for those who are not listening, even what they think they understand will be taken away.”	Maar dié wat nie luister nie, van hulle sal selfs dit wat hulle dink hulle het, weggeneem word.”
The first consideration is the safety of adults, which is also the key to getting the support of the family, and the electric self balancing scooter you bought whether passed the UL 2272 certification or not, because this determines its safety.	Die eerste oorweging is die veiligheid van volwassenes, wat ook die sleutel tot om die ondersteuning van die gesin, en die elektriese self balansering scooter wat jy gekoop het of verby die UL 2272 sertifisering of nie, want dit sy veiligheid bepaal.
1:3 but held hatred for Esau?	1:3 maar gehou haat vir Esau?
Make sure the deodorant you used smells good on you.	Maak seker dat die deodorant wat jy gebruik ruik goed op jou.
But in the era of climate change, no decision regarding energy production is simple.	Maar in die era van klimaatsverandering is geen besluit oor energieproduksie eenvoudig nie.
In Genesis 15 this promise is further amplified.	In Genesis 15 word verder op hierdie belofte uitgebrei.
We don't mean to diminish the importance of what was said -- in Montel's house, or in yours -- we just want to highlight the importance of how it was said.	Ons wil nie die belangrikheid van wat gesê is - in Montel se huis of in u huis - verminder nie, ons wil net die belangrikheid van hoe dit gesê word, benadruk.
He blogs about global tax resistance at The Picket Line .	Hy blogs oor globale belastingweerstand by Die Picket Line.
You can help insure that Marianne in included in the next Democratic debate.	U kan help verseker dat Marianne in die volgende Demokratiese debat opgeneem is.
And then, if we are true to plan,	En dan, as ons waar is om te beplan,
It isn’t built as a CRM (We use our own!).	Dit is nie gebou as 'n CRM (Ons gebruik ons eie!).
14 He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,(A) 15 for he will be great in the sight of the Lord.	(14) En hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees; (15) want hy sal groot wees voor die Here.
Meditation by Orin and DaBen: I allow myself to relax and go within.	Meditasie deur Orin en DaBen: Ek laat myself toe om te ontspan en binne te gaan.
When he's 12, he'll be able to handle it better."	Wanneer hy 12 is, sal hy dit beter kan hanteer."
In some places, people still maintain and use traditional fire knowledge.	In sommige plekke handhaaf en gebruik mense steeds tradisionele vuurkennis.
The traditional American expression, as I've heard it, is that we don't want to get our fingers dirty.	Die tradisionele Amerikaanse uitdrukking, soos ek dit gehoor het, is dat ons nie ons vingers vuil wil kry nie.
One should understand Sarah: She did not know who the three visitors were.	Mens moet darem vir Sara verstaan: Sy het nie geweet wie die drie besoekers was nie.
Is it the same as Moslem?	Is dit dieselfde as moslem?
I saw the beginning of people's recovery, although I lost some of them	Ek het die begin van mense se herstel gesien, hoewel ek sommige daarvan verloor het
It was just me and Jeremy Powers and he wanted to ride the barriers.	Dit was net ek en Jeremy Powers en hy wou die hindernisse ry.
Ironically, Watts himself became that teacher.	Ironies genoeg het Watts self daardie onderwyser geword.
Have you decided not to forgive your husband for what he has done to you or to your children?	Het jy besluit om jou man nie te vergewe nie vir wat hy aan jou en jou kinders gedoen het?
Here’s how you can organize your own safari:	Hier is hoe jy jou eie safari kan organiseer:
We are all different but all created equal in God’s eyes.	Ons is ’n diverse samelewing, maar almal glo aan (dieselfde) God.
“One, it’s harder for them to move, so they have less labor mobility.	"Een, dit is moeiliker vir hulle om te beweeg, so hulle het minder arbeidsmobiliteit.
I said to him: 'Someone has to come thirtieth in a class of thirty.	Ek het vir hom gesê: 'Iemand moet dertig in 'n klas van dertig kom.
But when Noah wakes the next day, everything is different.	Maar wanneer Noah die volgende oggend wakker word, is alles anders.
Each time you judge yourself,	Elke keer as jy jouself oordeel,
Aware, but at peace with the peace that only God’s presence gives”.	Vrede is daar, enkel vrede, en dit daal in die gemoed van wie u bevele liefhet, vrede sonder teespoed. "
And about one-third — 117 people — allowed her to take their fingerprints.	En omtrent een derde - 117 mense - het haar toegelaat om hul vingerafdrukke te neem.
Is the biopsy going to change what we do?	Is die biopsie gaan verander wat ons doen?
• Bet with the same stake for a period of time	• Bet met dieselfde spel vir 'n tydperk van tyd
No, you are not the only one who found that book “moral pablum”.	Maar dit is nie die enigste fuksie van die wet as die "boek van die verbond" (Eks.
Among other things, it means that the children of Mexican returnees—kids who are U.S. citizens—are leaving the country.	Dit beteken onder meer dat die kinders van Meksikaanse terugvoerders - kinders wat Amerikaanse burgers is - die land verlaat.
But does it forbid the respectful use of his name?	Maar verbied dit die eerbiedige gebruik van sy naam?
Echinacea may have anti-inflammatory effects, according to this 2008 study.	Echinacea kan anti-inflammatoriese effekte hê, volgens hierdie 2008 studie.
But there is a more silent revolution happening too - in micropower.	Maar daar is ook 'n meer stille rewolusie - in mikropower.
He had one year [at Duke], and he’s already doing this.	So was al sy dae z jaar, en hy het gesterwe."
But maybe we should stop telling kids fibs.	Maar miskien moet ons ophou om kinders se fibs te vertel.
Do your children need supplements of DHA and ARA?	Benodig u kinders aanvullings van DHA en ARA?
You can learn more about these labels from the Food and Drug Administration.	Jy kan Leer meer oor hierdie etikette van die Food and Drug Administration.
What are we praying for when we ask for God’s Kingdom to come?	Wat beteken dit wanneer ons bid dat God se Koninkryk moet kom?
The guidance relates to the life hereafter.	Die Goddelike leiding wat bestaan van ewigheid tot ewigheid.
Because of this, the American media can make jokes about things that people in other countries may not joke about.	As gevolg hiervan, die Amerikaanse media kan maak grappies oor dinge wat mense in ander lande kan nie joke oor.
What I really learned was something more subtle: the risk can be managed.	Wat ek regtig geleer het, was iets subtieler: die risiko kan bestuur word.
System(s) of things.	Stelsel(s) van dinge.

Her manager, Peter Snyman, denied this aspect of the report.

Haar bestuurder, Peter Snyman, het hierdie aspek van die verslag ontken.

You are at your very best when things are worst."

"Jy is op jou beste wanneer dinge die ergste is. "

OBJECTION #3: "The moon was created on the fourth day!

BESWAAR # 3: “Die maan was eers op die vierde dag gemaak!

I am black and my ex is Korean/White.

Ek is swart en my ex is Koreaanse / Wit.

Say the person you are going with or married to is depressed.

Sê die persoon met wie jy gaan of getroud is, is depressief.

Turkey, peninsular geography and why you take the necessary share of this growing maritime traffic with unique geostrategic position?

Turkye, skiereiland geografie en waarom jy die nodige deel van hierdie groeiende maritieme verkeer met 'n unieke geostrategische posisie te neem?

In all unbelief there are these two things, – a good opinion of one’s self, and a bad opinion of God.

In alle ongeloof is daar hierdie twee elemente aanwesig - ’n goeie opinie van jouself en ’n slegte opinie van God.

You played with Maradona in 1994.

Jy het met Maradona gespeel in 1994.

“No, thank you,” can help you out of many triggering situations.

"Nee, dankie," kan jou help om uit baie snellersituasies te kom.

China has 27 million biogas plants.

China het 27 miljoen biogasplante.

However, the Russian operators of virtual casinos also have their secrets of success.

Maar die Russiese operateurs van virtuele casino's het ook hul geheime van sukses.

14 Certainly, all who are guided by God's Spirit are God's children.

14 Want almal wat deur die Gees van God gelei word, dié is kinders van God.

However, it won’t be possible until insurers begin to share more detailed data with regulators.

Maar dit sal nie moontlik wees voordat versekeraars begin om meer gedetailleerde data met reguleerders te deel nie.

They’re very concerned, of course, because they want to be there to help all the inhabitants of planet Earth.

Hulle is natuurlik baie bekommerd omdat hulle daar wil wees om al die inwoners van die planeet Aarde te help.

Could a U.S. revolution be a good thing?

Kan 'n Amerikaanse revolusie 'n goeie ding wees?

Student Travel By Train in Europe, How it should be done

Student met die trein reis in Europa, Hoe dit gedoen moet word

“I am delighted to welcome you once again to celebrate Taiwan’s National Day.

“Dit is vir my aangenaam om u weer te verwelkom ter viering van die nasionale dag van Taiwan.

Have you been born again by God’s Spirit?

Is jy weer gebore in die volk van God in?

Change Is Here Now: Expanded Awareness and The Fourth…

Verandering is nou hier: uitgebreide bewustheid en die vierde ...

So, is there any work for me in Saudi Arabia?

Dus, is daar enige werk vir my in Saoedi-Arabië?

That is how we enter God's kingdom.

Dit is hier waar ons ingaan in die koninkryk van God.

Previous 75 percent of people buy the wrong digital camera

75 Persent van die mense koop die verkeerde digitale kamera

"But do I have to follow what the plate says for every meal?

'Maar moet ek volg wat die bord sê vir elke ete?

(If you want to be a part—and you do want to be a part—go to globalclimatestrike.net).

(As u 'n deel wil wees - en u wil deel wees - gaan na globalclimatestrike.net.)

The people of 1950 could have envisioned two scenarios for future Social Security payments.

Die mense van 1950 kon twee scenario's vir toekomstige sosiale sekerheidbetalings voorsien het.

100% Refund will be made if you do not get a Visa and job in 30 to 90 Days!

100% Terugbetaling sal gemaak word as jy nie 'n Visa en werk kry nie in 30 tot 90 dae!

You can now hear the evening news on National Public Radio in just three or so minutes—an absurdity.

U kan nou die aandnuus op nasionale openbare radio in net drie of so minute hoor - 'n absurditeit.

How youth influenced the EU election – and could do the same in Canada

Hoe Jeug beïnvloed Die EU-verkiesing en kan dieselfde doen in Kanada

“I don’t earn enough…so I will look for a second job or something in the sharing economy.

"Ek verdien nie genoeg nie ... dus ek sal vir 'n tweede werk of iets in die deelekonomie soek.

We had explained it to Cassie, she was older.

Ons het dit al aan Cassie verduidelik; sy was ouer.

The Restored Church of God can help you learn how to do this.

Die Herstelde Kerk van God kan u help om te leer hoe dit gedoen word.

Your texts to your friends can wait a few hours.

Jou tekste aan jou vriende kan 'n paar uur wag.

It’s a favorite of everyone in the city and one of the best things about Austin!

Dit is 'n gunsteling van almal in die stad en een van die beste dinge oor Austin!

O thou most sinful!

O die ongelooflike dwaas!

So there are 3 sexy girls who will try to stop him.

Dus is daar 3 sexy meisies wat sal probeer om te stop hom.

Sometimes you call and it is not the help that comes.”

Soms bel jy en dit is nie die hulp wat kom nie."

And Amnon said, "Have everyone go out from me."

Amnon het gesê: “Laat almal uitgaan van my af!”

Ayu is the web production and social media assistant for YES!

Ayu is die webproduksie en sosiale media assistent vir JA!

This video chat died ..

Hierdie video-chat is dood ..

I want to give free concerts; that's the answer."[62]

Ek wil gratis konserte gee; dit is die antwoord.".[46]

“From time to time Platero stops eating to look at me.

"Van tyd tot tyd hou Platero op eet om na my te kyk.

For example, people from Pakistan are able to start work.

Byvoorbeeld, mense uit Pakistan kan werk begin.

Working on a Be My Eyes story?

Werk aan 'n Be My Eyes storie?

Raising children under suspicion and criminalization

Verhoging van kinders onder verdenking en kriminalisering

Or let them hear and say, It is truth.

en laat hulle hoor en sê: Dit is die waarheid!

It is from another place—heaven!

Dit is van ‘n ander plek—hemel!

For I am working a deed in your days, a deed which you would not believe, even if someone were to explain it to you.’ ”

Want ek is besig om 'n daad in jou dae, 'n daad wat julle nie sal glo, selfs al is iemand was om dit aan jou te verduidelik. "

You lie and deceive about your drinking.

Jy lieg en bedrieg oor jou drinkery.

Where every step I take is my home.“

Waar elke stap wat ek neem is my huis."

14 Certainly, all who are guided by God’s Spirit are God’s children.

14 Want almal wat deur die Gees van God gelei word, die is kinders van God.

And the most important one is the simplest: We can, and we must, and we will keep that coal and gas and oil underground.

En die belangrikste is die eenvoudigste: Ons kan, en ons moet, en ons sal die steenkool en gas en olie ondergronds hou.

70,000 infantry killed

70 000 infanterie dood

The knowledge of that finished work is immediate peace.

Die kennis van daardie afgehandelde werk is onmiddellike vrede.

If you’re staying on Koh Touch, there are 5 things that we recommend for you to see and do.

As jy op Koh Touch bly, is daar 5 dinge wat ons aanbeveel vir u om te sien en te doen.

But for those who are not listening, even what they think they understand will be taken away.”

Maar dié wat nie luister nie, van hulle sal selfs dit wat hulle dink hulle het, weggeneem word.”

The first consideration is the safety of adults, which is also the key to getting the support of the family, and the electric self balancing scooter you bought whether passed the UL 2272 certification or not, because this determines its safety.

Die eerste oorweging is die veiligheid van volwassenes, wat ook die sleutel tot om die ondersteuning van die gesin, en die elektriese self balansering scooter wat jy gekoop het of verby die UL 2272 sertifisering of nie, want dit sy veiligheid bepaal.

1:3 but held hatred for Esau?

1:3 maar gehou haat vir Esau?

Make sure the deodorant you used smells good on you.

Maak seker dat die deodorant wat jy gebruik ruik goed op jou.

But in the era of climate change, no decision regarding energy production is simple.

Maar in die era van klimaatsverandering is geen besluit oor energieproduksie eenvoudig nie.

In Genesis 15 this promise is further amplified.

In Genesis 15 word verder op hierdie belofte uitgebrei.

We don't mean to diminish the importance of what was said -- in Montel's house, or in yours -- we just want to highlight the importance of how it was said.

Ons wil nie die belangrikheid van wat gesê is - in Montel se huis of in u huis - verminder nie, ons wil net die belangrikheid van hoe dit gesê word, benadruk.

He blogs about global tax resistance at The Picket Line .

Hy blogs oor globale belastingweerstand by Die Picket Line.

You can help insure that Marianne in included in the next Democratic debate.

U kan help verseker dat Marianne in die volgende Demokratiese debat opgeneem is.

And then, if we are true to plan,

En dan, as ons waar is om te beplan,

It isn’t built as a CRM (We use our own!).

Dit is nie gebou as 'n CRM (Ons gebruik ons eie!).

14 He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,(A) 15 for he will be great in the sight of the Lord.

(14) En hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees; (15) want hy sal groot wees voor die Here.

Meditation by Orin and DaBen: I allow myself to relax and go within.

Meditasie deur Orin en DaBen: Ek laat myself toe om te ontspan en binne te gaan.

When he's 12, he'll be able to handle it better."

Wanneer hy 12 is, sal hy dit beter kan hanteer."

In some places, people still maintain and use traditional fire knowledge.

In sommige plekke handhaaf en gebruik mense steeds tradisionele vuurkennis.

The traditional American expression, as I've heard it, is that we don't want to get our fingers dirty.

Die tradisionele Amerikaanse uitdrukking, soos ek dit gehoor het, is dat ons nie ons vingers vuil wil kry nie.

One should understand Sarah: She did not know who the three visitors were.

Mens moet darem vir Sara verstaan: Sy het nie geweet wie die drie besoekers was nie.

Is it the same as Moslem?

Is dit dieselfde as moslem?

I saw the beginning of people's recovery, although I lost some of them

Ek het die begin van mense se herstel gesien, hoewel ek sommige daarvan verloor het

It was just me and Jeremy Powers and he wanted to ride the barriers.

Dit was net ek en Jeremy Powers en hy wou die hindernisse ry.

Ironically, Watts himself became that teacher.

Ironies genoeg het Watts self daardie onderwyser geword.

Have you decided not to forgive your husband for what he has done to you or to your children?

Het jy besluit om jou man nie te vergewe nie vir wat hy aan jou en jou kinders gedoen het?

Here’s how you can organize your own safari:

Hier is hoe jy jou eie safari kan organiseer:

We are all different but all created equal in God’s eyes.

Ons is ’n diverse samelewing, maar almal glo aan (dieselfde) God.

“One, it’s harder for them to move, so they have less labor mobility.

"Een, dit is moeiliker vir hulle om te beweeg, so hulle het minder arbeidsmobiliteit.

I said to him: 'Someone has to come thirtieth in a class of thirty.

Ek het vir hom gesê: 'Iemand moet dertig in 'n klas van dertig kom.

But when Noah wakes the next day, everything is different.

Maar wanneer Noah die volgende oggend wakker word, is alles anders.

Each time you judge yourself,

Elke keer as jy jouself oordeel,

Aware, but at peace with the peace that only God’s presence gives”.

Vrede is daar, enkel vrede, en dit daal in die gemoed van wie u bevele liefhet, vrede sonder teespoed. "

And about one-third — 117 people — allowed her to take their fingerprints.

En omtrent een derde - 117 mense - het haar toegelaat om hul vingerafdrukke te neem.

Is the biopsy going to change what we do?

Is die biopsie gaan verander wat ons doen?

• Bet with the same stake for a period of time

• Bet met dieselfde spel vir 'n tydperk van tyd

No, you are not the only one who found that book “moral pablum”.

Maar dit is nie die enigste fuksie van die wet as die "boek van die verbond" (Eks.

Among other things, it means that the children of Mexican returnees—kids who are U.S. citizens—are leaving the country.

Dit beteken onder meer dat die kinders van Meksikaanse terugvoerders - kinders wat Amerikaanse burgers is - die land verlaat.

But does it forbid the respectful use of his name?

Maar verbied dit die eerbiedige gebruik van sy naam?

Echinacea may have anti-inflammatory effects, according to this 2008 study.

Echinacea kan anti-inflammatoriese effekte hê, volgens hierdie 2008 studie.

But there is a more silent revolution happening too - in micropower.

Maar daar is ook 'n meer stille rewolusie - in mikropower.

He had one year [at Duke], and he’s already doing this.

So was al sy dae z jaar, en hy het gesterwe."

But maybe we should stop telling kids fibs.

Maar miskien moet ons ophou om kinders se fibs te vertel.

Do your children need supplements of DHA and ARA?

Benodig u kinders aanvullings van DHA en ARA?

You can learn more about these labels from the Food and Drug Administration.

Jy kan Leer meer oor hierdie etikette van die Food and Drug Administration.

What are we praying for when we ask for God’s Kingdom to come?

Wat beteken dit wanneer ons bid dat God se Koninkryk moet kom?

The guidance relates to the life hereafter.

Die Goddelike leiding wat bestaan van ewigheid tot ewigheid.

Because of this, the American media can make jokes about things that people in other countries may not joke about.

As gevolg hiervan, die Amerikaanse media kan maak grappies oor dinge wat mense in ander lande kan nie joke oor.

What I really learned was something more subtle: the risk can be managed.

Wat ek regtig geleer het, was iets subtieler: die risiko kan bestuur word.

System(s) of things.

Stelsel(s) van dinge.