sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
▪ What will ultimately determine our future?—John 17:3.	▪ Wat sal uiteindelik ons toekoms bepaal?—Johannes 17:3.
But I really prefer, well, I use it on all my charts actually.	Maar ek verkies regtig, wel, ek gebruik dit op al my kaarte.
i am canadian. does interactive brokers handle binary options for us?	Ek is Canadees. doen interaktiewe makelaars binêre opsies vir ons?
1, 13—Who is “the chosen lady”?	1, 13—Wie is “die uitverkore dame”?
How comforting and encouraging are the 41 psalms in the first collection!	Hoe vertroostend en bemoedigend is die 41 psalms in die eerste versameling tog!
But is there a genuine way of escape for God's people during the coming Great Tribulation?	Is daar egter ’n ware manier van ontsnapping vir God se mense gedurende die komende Groot Verdrukking?
So finally I had to ask myself, “What is so special about these shoes?!	So uiteindelik moes ek myself vra, "Wat is so spesiaal aan hierdie skoene?!
So, if net immigration is zero, how did that happen?	Dus, as netto immigrasie nul is, hoe het dit gebeur?
They must also divide the dead animal.	Hulle moet ook die dooie dier verdeel.
8 cool things you can only feel after 40 years	8 koel dinge wat jy eers na 40 jaar kan voel
38Then Mary said, “I am the Lord’s servant.	38En Maria sê: Hier is die diensmaagd van die Here.
Goals of My SEO Challenge and How I Failed Them (Not)	Doelwitte van my SEO-uitdaging en hoe ek hulle misluk het (nie)
Nikki Prinsloo: “Your children, family and friends would like to see you again after a workday.	Nikki Prinsloo: “Jou kinders, familie en vriende wil jou graag weer sien ná 'n werkdag.
He wanted to solve a problem and try something unique.	Hy wou 'n probleem oplos en iets uniek probeer.
Trade measures and an EU-China climate bloc will be far more effective than Paris ever could have been.	Handelsmaatreëls en 'n EU-China klimaatblok sal veel meer effektief wees as wat Parys ooit kon gewees het.
And if you also send your energy to say, “Hello!	En as jy ook jou energie stuur om te sê, “Hallo!
1, 13—Who is “the chosen lady”?	1, 13—Wie is “die uitverkore dame”?
14:13 Do good to your friend before you die.	14:13 Doen goed aan jou vriend voor jy sterf.
Bring up the incident later when you and your partner are alone.	Bring die voorval later op wanneer u en u maat alleen is.
Two thirds majority?	Twee derde meerderheid?
Maybe your God will be concerned about us so that we will not perish."	Miskien sal jou God bekommerd wees oor ons sodat ons nie sal vergaan nie.”
We are not big, but we are creative and energetic enough to stand out in Asia	Ons is nie groot nie, maar ons is kreatief en energiek genoeg om in Asië uit te steek
We found that labeling an article as “satire” was uniquely effective.	Ons het gevind dat die etikettering van 'n artikel as 'satire' uniek effektief was.
Abortion — at any point — was wrong.	Aborsie – op enige stadium – was verkeerd.
13 So the Pharisees said to him, “ You are bearing witness about yourself; your testimony is not true.”	Toe sê die Fariseërs vir Hom: U getuig van Uself; u getuienis is nie waar nie.
You will find out who "NAMELESS STAR" if there is a next time.	Jy sal uitvind wie "NAAMLOSE STER" as daar 'n volgende keer is.
I hope you’re able to see this and I hope it helps you Evan!	Ek hoop dat jy in staat is om dit te sien is en ek hoop dit help jou Evan!
48 And ye are witnesses of these things."	48 En julle is getuies van hierdie dinge.”
Honor the temples where he played and his sacred shirts	Eer die tempels waar hy gespeel het en sy heilige hemde
Christ asks, ‘How does he use it?’ – Andrew Murray	Christus vra: "Hoe gebruik hy dit?" - Andrew Murray
Everyone who is interested in fashion will be interesting to see the Greek style of development.	Almal wat in die mode belangstel, sal interessant wees om die Griekse styl van ontwikkeling te sien.
"July 18 1976 was when I got my perfect 10.	“Dit was op 18 Julie 1976 wat ek my volmaakte 10 gekry het.
There are two or more buckets, as can be seen from the name of this vehicle.	Daar is twee of meer emmers, soos gesien kan word uit die naam van hierdie voertuig.
Not surprised Lady Diana dumped this greenie fool.	Nie verbaas Lady Diana gestort hierdie Greenie fool.
From the very start, I could see how different the Witnesses were.	Ek kon van die begin af sien hoe anders die Getuies is.
After all, as they say: "Google to help."	Na alles, soos hulle sê: "Google om te help."
After that choose the trading time period – say, 1 minute.	Daarna kies die verhandelingsperiode - sê 1 minuut.
They didn’t acknowledge that something was wrong.”—Miki.	Hulle het nie erken dat iets fout is nie.”—Miki.
And neither death nor Hell shall ever divide you from your Father’s love.	Geen swaarkry of tragedie sal jou ooit van die liefde van God kan skei nie.
I asked him what his original connection was to Euclid Beach.	Ek het hom gevra wat sy oorspronklike verband was om Euclides Beach.
Divorce is the result of one or both parties losing their faith.	Egskeiding is die gevolg van een of beide partye wat hulle geloof verloor.
11 For He knew who was to betray Him; that was why He said, "You are not all clean."	11Jesus het geweet wie Hom sou verraai; daarom het Hy gesê: “Julle is nie almal skoon nie.”
Implication: the Lord’s hand protects his servants so they can fulfill their calling.	Eerstens: God gee gehoor aan die hulpgeroep van Sy mense en kan ook jou hulpgeroep hoor.
Your chance will come and when it does, you will make the most of it.’	Jou kans sal kom en wanneer dit doen, sal jy die meeste daarvan gebruik. ''
Waiting with Hope in Good Luck (NJ)	Wag met hoop in goeie geluk (NJ)
It's certainly not their fault; they teach what they know.	Dit is beslis nie hulle skuld nie; hulle leer wat hulle weet.
The question now is: Are we willing to understand Mother Nature in this way?	Die vraag is nou: Is ons bereid om die Moeder Natuur op hierdie manier te verstaan?
I am Merlia and I have come to help you understand your reflection in the universe around you.	Ek is Merlia en ek het gekom om jou te help om jou refleksie in die heelal rondom jou te verstaan.
But it is better than the devastating alternative to choose the wrong bank.	Maar dit is beter as die verwoestende alternatief om die verkeerde bank te kies.
When all the people saw it, they also praised God.’	En toe die hele volk dit sien, het hulle aan God die lof gegee.”
They also sent a letter to my club when I was in Madrid to get fired.	Hulle het ook 'n brief aan my klub gestuur toe ek in Madrid was, sodat ek ontslaan kon word.
A few chapters later (Matt.	'n Paar hoofstukke later (Matt.
Two of every kind of animal on earth.	en twee van elke soort dier op aarde.
This should be like a ceremony that your cat will be familiar with.	Dit moet wees soos 'n seremonie waaraan jou kat bekend sal wees.
“Here is a flag for you, my brother,	Hier is vir jou ’n vlag, my broer,
I suspect that will lower my overall costs even more!	Ek vermoed dat dit my algehele koste nog meer sal verlaag!
Sometimes you buy toys for your kids, but he doesn't like them!	Soms koop jy speelgoed vir jou kinders, maar hy hou nie daarvan nie!
to ask You for help when we have problems,	om U vir hulp te vra wanneer ons probleme het,
"But they were clearly not open and honest with me and Kyle.	“Hulle was duidelik nie openlik en eerlik met my en Kyle nie.
The other —cannabis —will be legal for adult purchase and consumption by this time next year.	Die ander - cannabis - sal wettig wees vir volwasse aankoop en verbruik teen hierdie tyd volgende jaar.
Beware… and I don’t speak of aliens from another country.	Wees versigtig…en nou praat EK nie van vreemdelinge van ‘n ander land nie.
But they are fun to torment.	Hulle maak ‘n grap van tronkstraf uitdien.
Why a Birth Plan May Help	Waarom 'n geboorteplan kan help
You are unique and special and you should tell the world who you are!	Jy is uniek en spesiaal en jy moet die wêreld vertel wie jy is!
How to use American or Asian ginseng (7):	Hoe om Amerikaanse of Asiatiese ginseng te gebruik (7):
Peace does not begin with the other person; it begins with each and every one of us.”	Vrede begin nie met die ander persoon nie; dit begin met elkeen van ons. "
These three years of peace gave Israel the opportunity to restore the sacrifice.	Hierdie drie jaar van vrede het Israel kans gegee om die offer weer te herstel.
I hope it is helpful (and please excuse the interruption, not from my kids, but from our dog! 🙂	Ek hoop dit is nuttig (en verskoon asseblief die onderbreking, nie van my kinders, maar van ons hond!)
Generally speaking, an Air Arabia company will hire you.	Oor die algemeen sal 'n Air Arabia-onderneming u huur.
* Would the one asking me be willing to repay me in some manner if he or she were able?	* Sal die een wat my vra, bereid wees om my op een of ander manier te betaal indien hy of sy kon?
I began talking to God (praying) and listening to God (meditating).	Ek het begin met God praat (bid) en na God te luister (mediteer).
That’s what makes him happy – that and his grandchildren.	Dit is wat hom gelukkig maak – dit en sy kleinkinders.
They know how to enjoy simple things too.	Hulle weet hoe om eenvoudige dinge te geniet ook.
Kids are not always able to identify verified accounts on Facebook.	Kinders kan nie altyd geverifieerde rekeninge op Facebook identifiseer nie.
This is the work of God, that ye believe on Him whom He hath sent," John 6:28-29	"Dit is die werk van God, dat julle in Hom glo wat Hy gestuur het" John 6: 28-29
"Who then are you like in glory and greatness among Eden's trees?	18Na wie lyk jy so in heerlikheid en grootheid onder die bome van Eden?
“Perhaps it would be easier for Meghan if I died.	“Miskien sal dit makliker vir Meghan wees as ek doodgaan.
If you know you aren’t going to meet the elite status threshold, why pay extra?	As jy weet jy gaan nie die elite statusdrempel ontmoet nie, waarom betaal ekstra?
Much of that money is found sooner or later.	Baie van daardie geld word vroeër of later gevind.
16 “And even the name of the city will be Hamonah.	16 En ook sal die naam van ‘n stad wees Hamóna.
Science says plants are better for you and our planet	Wetenskap sê plante is beter vir jou en ons planeet
Isaiah 54:5 says: “For your Maker is your husband, the Lord of hosts is His name.”	In Jesaja 54:5 staan daar: “Want jou Maker is jou Man, Here van die leërskare is sy Naam ...”.
How do you like the following joke from Sumeria in about 1900 B.C.?	Hoe hou jy van die volgende grap van Sumeria in ongeveer 1900BC?
She said, "All kids smell that way".	Sy sê toe: “Alle kinders ruik maar so.”
And of course, you’re not ready to pray every day!	En natuurlik is jy nie gereed om elke dag te bid nie!
Continue to take the temperature three more times (once every three minutes) after this happens.	Neem die temperatuur nog drie keer (een keer elke drie minute) na dit gebeur.
Please let the king and his servants come with your servant.”	Ek vra dat die koning, met sy dienaars, mag na sy dienaar. "
The only thing is that for Mars, usually play the most participants.	Die enigste ding is dat vir Mars, gewoonlik die meeste deelnemers speel.
“Lord,” I said, “I give this fear to you.”	"God," het ek gesê, "ek bied hierdie gedagtes aan jou aan.
“I already lost a 6-year-old son because I didn’t have enough money and organs.	“Ek het reeds ’n sesjarige seun verloor omdat ek het nie genoeg geld en organe gehad nie.
“I can prove now, for instance, that two human hands exist.	“Ek kan nou bewys dat daar twee menslike hande bestaan.
Yahuwah can and will make them unchangeable in the temple of the human heart.	Yahuwah kan en sal hulle onveranderlik maak in die tempel van die menslike hart.
More was needed than a death, even the death of the perfect man Jesus.	Meer was nodig as ’n dood, selfs die dood van die volmaakte man Jesus.
But what a rapper says on the mic is more serious than you may think.	Maar wat 'n rapper sê op die mic is ernstiger as wat jy kan dink.
We need better studies but, perhaps as important, we also need models that explain how meditation works.	Ons benodig beter studies, maar miskien ook belangrik, ons het ook modelle nodig wat verduidelik hoe meditasie werk.
Each day at least two people would thank Charley for a particular song, but no one said anything to me.	Elke dag sal ten minste twee mense Charley bedank vir 'n spesifieke liedjie, maar niemand het vir my iets gesê nie.
In Sydney and America’s too far?	In Sydney en Amerika is dit te ver?
Or do others think of me as being first of all merciful and good?’	Of beskou ander my eerstens as barmhartig en goed?’
51:20 My heart rejoiced in her.	51:20 My hart het hom verheug in haar.
"Is it okay if I let my fourteen-year-old experiment with smoking pot?	"Is dit goed as ek my veertienjarige eksperiment met rookpot laat los?

▪ What will ultimately determine our future?—John 17:3.

▪ Wat sal uiteindelik ons toekoms bepaal?—Johannes 17:3.

But I really prefer, well, I use it on all my charts actually.

Maar ek verkies regtig, wel, ek gebruik dit op al my kaarte.

i am canadian. does interactive brokers handle binary options for us?

Ek is Canadees. doen interaktiewe makelaars binêre opsies vir ons?

1, 13—Who is “the chosen lady”?

1, 13—Wie is “die uitverkore dame”?

How comforting and encouraging are the 41 psalms in the first collection!

Hoe vertroostend en bemoedigend is die 41 psalms in die eerste versameling tog!

But is there a genuine way of escape for God's people during the coming Great Tribulation?

Is daar egter ’n ware manier van ontsnapping vir God se mense gedurende die komende Groot Verdrukking?

So finally I had to ask myself, “What is so special about these shoes?!

So uiteindelik moes ek myself vra, "Wat is so spesiaal aan hierdie skoene?!

So, if net immigration is zero, how did that happen?

Dus, as netto immigrasie nul is, hoe het dit gebeur?

They must also divide the dead animal.

Hulle moet ook die dooie dier verdeel.

8 cool things you can only feel after 40 years

8 koel dinge wat jy eers na 40 jaar kan voel

38Then Mary said, “I am the Lord’s servant.

38En Maria sê: Hier is die diensmaagd van die Here.

Goals of My SEO Challenge and How I Failed Them (Not)

Doelwitte van my SEO-uitdaging en hoe ek hulle misluk het (nie)

Nikki Prinsloo: “Your children, family and friends would like to see you again after a workday.

Nikki Prinsloo: “Jou kinders, familie en vriende wil jou graag weer sien ná 'n werkdag.

He wanted to solve a problem and try something unique.

Hy wou 'n probleem oplos en iets uniek probeer.

Trade measures and an EU-China climate bloc will be far more effective than Paris ever could have been.

Handelsmaatreëls en 'n EU-China klimaatblok sal veel meer effektief wees as wat Parys ooit kon gewees het.

And if you also send your energy to say, “Hello!

En as jy ook jou energie stuur om te sê, “Hallo!

1, 13—Who is “the chosen lady”?

1, 13—Wie is “die uitverkore dame”?

14:13 Do good to your friend before you die.

14:13 Doen goed aan jou vriend voor jy sterf.

Bring up the incident later when you and your partner are alone.

Bring die voorval later op wanneer u en u maat alleen is.

Two thirds majority?

Twee derde meerderheid?

Maybe your God will be concerned about us so that we will not perish."

Miskien sal jou God bekommerd wees oor ons sodat ons nie sal vergaan nie.”

We are not big, but we are creative and energetic enough to stand out in Asia

Ons is nie groot nie, maar ons is kreatief en energiek genoeg om in Asië uit te steek

We found that labeling an article as “satire” was uniquely effective.

Ons het gevind dat die etikettering van 'n artikel as 'satire' uniek effektief was.

Abortion — at any point — was wrong.

Aborsie – op enige stadium – was verkeerd.

13 So the Pharisees said to him, “ You are bearing witness about yourself; your testimony is not true.”

Toe sê die Fariseërs vir Hom: U getuig van Uself; u getuienis is nie waar nie.

You will find out who "NAMELESS STAR" if there is a next time.

Jy sal uitvind wie "NAAMLOSE STER" as daar 'n volgende keer is.

I hope you’re able to see this and I hope it helps you Evan!

Ek hoop dat jy in staat is om dit te sien is en ek hoop dit help jou Evan!

48 And ye are witnesses of these things."

48 En julle is getuies van hierdie dinge.”

Honor the temples where he played and his sacred shirts

Eer die tempels waar hy gespeel het en sy heilige hemde

Christ asks, ‘How does he use it?’ – Andrew Murray

Christus vra: "Hoe gebruik hy dit?" - Andrew Murray

Everyone who is interested in fashion will be interesting to see the Greek style of development.

Almal wat in die mode belangstel, sal interessant wees om die Griekse styl van ontwikkeling te sien.

"July 18 1976 was when I got my perfect 10.

“Dit was op 18 Julie 1976 wat ek my volmaakte 10 gekry het.

There are two or more buckets, as can be seen from the name of this vehicle.

Daar is twee of meer emmers, soos gesien kan word uit die naam van hierdie voertuig.

Not surprised Lady Diana dumped this greenie fool.

Nie verbaas Lady Diana gestort hierdie Greenie fool.

From the very start, I could see how different the Witnesses were.

Ek kon van die begin af sien hoe anders die Getuies is.

After all, as they say: "Google to help."

Na alles, soos hulle sê: "Google om te help."

After that choose the trading time period – say, 1 minute.

Daarna kies die verhandelingsperiode - sê 1 minuut.

They didn’t acknowledge that something was wrong.”—Miki.

Hulle het nie erken dat iets fout is nie.”—Miki.

And neither death nor Hell shall ever divide you from your Father’s love.

Geen swaarkry of tragedie sal jou ooit van die liefde van God kan skei nie.

I asked him what his original connection was to Euclid Beach.

Ek het hom gevra wat sy oorspronklike verband was om Euclides Beach.

Divorce is the result of one or both parties losing their faith.

Egskeiding is die gevolg van een of beide partye wat hulle geloof verloor.

11 For He knew who was to betray Him; that was why He said, "You are not all clean."

11Jesus het geweet wie Hom sou verraai; daarom het Hy gesê: “Julle is nie almal skoon nie.”

Implication: the Lord’s hand protects his servants so they can fulfill their calling.

Eerstens: God gee gehoor aan die hulpgeroep van Sy mense en kan ook jou hulpgeroep hoor.

Your chance will come and when it does, you will make the most of it.’

Jou kans sal kom en wanneer dit doen, sal jy die meeste daarvan gebruik. ''

Waiting with Hope in Good Luck (NJ)

Wag met hoop in goeie geluk (NJ)

It's certainly not their fault; they teach what they know.

Dit is beslis nie hulle skuld nie; hulle leer wat hulle weet.

The question now is: Are we willing to understand Mother Nature in this way?

Die vraag is nou: Is ons bereid om die Moeder Natuur op hierdie manier te verstaan?

I am Merlia and I have come to help you understand your reflection in the universe around you.

Ek is Merlia en ek het gekom om jou te help om jou refleksie in die heelal rondom jou te verstaan.

But it is better than the devastating alternative to choose the wrong bank.

Maar dit is beter as die verwoestende alternatief om die verkeerde bank te kies.

When all the people saw it, they also praised God.’

En toe die hele volk dit sien, het hulle aan God die lof gegee.”

They also sent a letter to my club when I was in Madrid to get fired.

Hulle het ook 'n brief aan my klub gestuur toe ek in Madrid was, sodat ek ontslaan kon word.

A few chapters later (Matt.

'n Paar hoofstukke later (Matt.

Two of every kind of animal on earth.

en twee van elke soort dier op aarde.

This should be like a ceremony that your cat will be familiar with.

Dit moet wees soos 'n seremonie waaraan jou kat bekend sal wees.

“Here is a flag for you, my brother,

Hier is vir jou ’n vlag, my broer,

I suspect that will lower my overall costs even more!

Ek vermoed dat dit my algehele koste nog meer sal verlaag!

Sometimes you buy toys for your kids, but he doesn't like them!

Soms koop jy speelgoed vir jou kinders, maar hy hou nie daarvan nie!

to ask You for help when we have problems,

om U vir hulp te vra wanneer ons probleme het,

"But they were clearly not open and honest with me and Kyle.

“Hulle was duidelik nie openlik en eerlik met my en Kyle nie.

The other —cannabis —will be legal for adult purchase and consumption by this time next year.

Die ander - cannabis - sal wettig wees vir volwasse aankoop en verbruik teen hierdie tyd volgende jaar.

Beware… and I don’t speak of aliens from another country.

Wees versigtig…en nou praat EK nie van vreemdelinge van ‘n ander land nie.

But they are fun to torment.

Hulle maak ‘n grap van tronkstraf uitdien.

Why a Birth Plan May Help

Waarom 'n geboorteplan kan help

You are unique and special and you should tell the world who you are!

Jy is uniek en spesiaal en jy moet die wêreld vertel wie jy is!

How to use American or Asian ginseng (7):

Hoe om Amerikaanse of Asiatiese ginseng te gebruik (7):

Peace does not begin with the other person; it begins with each and every one of us.”

Vrede begin nie met die ander persoon nie; dit begin met elkeen van ons. "

These three years of peace gave Israel the opportunity to restore the sacrifice.

Hierdie drie jaar van vrede het Israel kans gegee om die offer weer te herstel.

I hope it is helpful (and please excuse the interruption, not from my kids, but from our dog! 🙂

Ek hoop dit is nuttig (en verskoon asseblief die onderbreking, nie van my kinders, maar van ons hond!)

Generally speaking, an Air Arabia company will hire you.

Oor die algemeen sal 'n Air Arabia-onderneming u huur.

* Would the one asking me be willing to repay me in some manner if he or she were able?

* Sal die een wat my vra, bereid wees om my op een of ander manier te betaal indien hy of sy kon?

I began talking to God (praying) and listening to God (meditating).

Ek het begin met God praat (bid) en na God te luister (mediteer).

That’s what makes him happy – that and his grandchildren.

Dit is wat hom gelukkig maak – dit en sy kleinkinders.

They know how to enjoy simple things too.

Hulle weet hoe om eenvoudige dinge te geniet ook.

Kids are not always able to identify verified accounts on Facebook.

Kinders kan nie altyd geverifieerde rekeninge op Facebook identifiseer nie.

This is the work of God, that ye believe on Him whom He hath sent," John 6:28-29

"Dit is die werk van God, dat julle in Hom glo wat Hy gestuur het" John 6: 28-29

"Who then are you like in glory and greatness among Eden's trees?

18Na wie lyk jy so in heerlikheid en grootheid onder die bome van Eden?

“Perhaps it would be easier for Meghan if I died.

“Miskien sal dit makliker vir Meghan wees as ek doodgaan.

If you know you aren’t going to meet the elite status threshold, why pay extra?

As jy weet jy gaan nie die elite statusdrempel ontmoet nie, waarom betaal ekstra?

Much of that money is found sooner or later.

Baie van daardie geld word vroeër of later gevind.

16 “And even the name of the city will be Hamonah.

16 En ook sal die naam van ‘n stad wees Hamóna.

Science says plants are better for you and our planet

Wetenskap sê plante is beter vir jou en ons planeet

Isaiah 54:5 says: “For your Maker is your husband, the Lord of hosts is His name.”

In Jesaja 54:5 staan daar: “Want jou Maker is jou Man, Here van die leërskare is sy Naam ...”.

How do you like the following joke from Sumeria in about 1900 B.C.?

Hoe hou jy van die volgende grap van Sumeria in ongeveer 1900BC?

She said, "All kids smell that way".

Sy sê toe: “Alle kinders ruik maar so.”

And of course, you’re not ready to pray every day!

En natuurlik is jy nie gereed om elke dag te bid nie!

Continue to take the temperature three more times (once every three minutes) after this happens.

Neem die temperatuur nog drie keer (een keer elke drie minute) na dit gebeur.

Please let the king and his servants come with your servant.”

Ek vra dat die koning, met sy dienaars, mag na sy dienaar. "

The only thing is that for Mars, usually play the most participants.

Die enigste ding is dat vir Mars, gewoonlik die meeste deelnemers speel.

“Lord,” I said, “I give this fear to you.”

"God," het ek gesê, "ek bied hierdie gedagtes aan jou aan.

“I already lost a 6-year-old son because I didn’t have enough money and organs.

“Ek het reeds ’n sesjarige seun verloor omdat ek het nie genoeg geld en organe gehad nie.

“I can prove now, for instance, that two human hands exist.

“Ek kan nou bewys dat daar twee menslike hande bestaan.

Yahuwah can and will make them unchangeable in the temple of the human heart.

Yahuwah kan en sal hulle onveranderlik maak in die tempel van die menslike hart.

More was needed than a death, even the death of the perfect man Jesus.

Meer was nodig as ’n dood, selfs die dood van die volmaakte man Jesus.

But what a rapper says on the mic is more serious than you may think.

Maar wat 'n rapper sê op die mic is ernstiger as wat jy kan dink.

We need better studies but, perhaps as important, we also need models that explain how meditation works.

Ons benodig beter studies, maar miskien ook belangrik, ons het ook modelle nodig wat verduidelik hoe meditasie werk.

Each day at least two people would thank Charley for a particular song, but no one said anything to me.

Elke dag sal ten minste twee mense Charley bedank vir 'n spesifieke liedjie, maar niemand het vir my iets gesê nie.

In Sydney and America’s too far?

In Sydney en Amerika is dit te ver?

Or do others think of me as being first of all merciful and good?’

Of beskou ander my eerstens as barmhartig en goed?’

51:20 My heart rejoiced in her.

51:20 My hart het hom verheug in haar.

"Is it okay if I let my fourteen-year-old experiment with smoking pot?

"Is dit goed as ek my veertienjarige eksperiment met rookpot laat los?