sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
One variation you may see is called x264.	Een variasie kan jy sien staan bekend as x264.
But you’re not sterile just because you celebrated your 40th birthday.	Maar jy is nie steriel net omdat jy jou 40ste verjaardag gevier het nie.
We are God’s hands and feet on the earth.	Ons is tog God se hande en voete op aarde.
Lk 4:21-30 Then he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”	4:21 Toe begin Hy vir hulle te sê: Vandag is hierdie Skrif in julle ore vervul.
I have seen a sad humanitarian crisis close up and all I wish for is not a new crisis of this size or even less!	Ek het 'n hartseer humanitêre krisis naby aan gesien en al wat ek wens, is nie 'n nuwe krisis van hierdie grootte of selfs minder nie!
"He is old enough to answer for himself, so ask him."	Vra hom liewer self; hy is oud genoeg; hy kan namens homself praat.”
The cowboy finally did have something to say.	Die cowboy uiteindelik het iets om te sê.
“If you worship me, it will all be yours.”	As U my aanbid, sal alles aan U behoort.”
My victimization was the natural and inevitable result of my “beta” status.	My viktimisering was die natuurlike en onvermydelike gevolg van my "beta" status.
Make no mistake, Gwen and I will recognize Tiffany when we get to heaven.	Moenie ‘n fout maak nie, Gwen en ek sal Tiffany herken wanneer ons in die hemel kom.
That was the turning point".	Dit was die keerpunt.”
Psalm 115:16 The heavens are the LORD's heavens, but the earth He has given to the children of man.	Psa 115:16 Die hemele is hemele vir die HERE, maar die aarde het Hy aan die mensekinders gegee.
17 But I will save you on that day.	17Maar Ek sal jou red daardie dag.
I started working with Jennifer in November and, like everyone else, our first task was to track her expenses.	Ek het in November met Jennifer begin werk en soos ons almal, was ons eerste taak om haar uitgawes na te spoor.
When friends—and the self—become the source	Wanneer vriende - en die self - die bron word
When friends – and the self – become the source	Wanneer vriende - en die self - die bron word
Though there are elements of Realism in his works.	Al is daar elemente van Realisme in sy werke.
We'd like to thank Dr. Miller again for her help with preparing this guide!	Ons bedank weer Dr Miller vir haar hulp met die voorbereiding van hierdie gids!
However, God said there was one tree that was forbidden.	God het van die verbode boom gesê,
We also tell you there is quite a joke about that at Home, dear ones.	Ons vertel jou ook, daar is nogal ‘n grap oor dit by die huis, liewe kinders.
Is it this crocodile’s economic, medical or inherent value which should be important to us?	Is dit die ekonomiese, mediese of inherente waarde van hierdie krokodil wat vir ons belangrik moet wees?
Did you know that there are more than 30 kinds of the game?	Het jy geweet dat daar is meer as 30 soorte van die spel?
Or who won the 1945 UK general election?	Of wie het die algemene verkiesing van 1945 UK gewen?
It could be another 9/11 type “terrorist” event, or a big natural disaster.	Dit kan dalk nog ‘n soort 9/11 “terreur” gebeurtenis wees, of ‘n groot natuur ramp.
So I gave her the same reward.	So EK het vir haar dieselfde beloning gegee.
So follow them one after the other.	Verskuif gewig aanhoudend van een kant na die ander.
The agreement announced Tuesday (30 October) was the first concrete step agreed between Britain and the Nordic country […]	Die ooreenkoms wat Dinsdag aangekondig is (30 Oktober) was die eerste konkrete stap tussen Brittanje en die Nordiese land [...]
Can you learn something from her example?—Hebrews 13:5.	Kan jy iets uit haar voorbeeld leer?—Hebreërs 13:5.
Speakers in this small, but you can treat it differently.	Sprekers in hierdie klein, maar jy kan hanteer dit anders.
I have learned from all these years of doctoring that the human organism needs some kind of meat, at least on a periodic basis.	Ek het geleer uit al hierdie jare van doktorering dat die menslike organisme enige soort vleis nodig het, ten minste op 'n periodieke basis.
How Criminals Access Your Digital Devices and What…	Hoe misdadigers toegang tot jou digitale toestelle verkry en wat ...
That even though I suck at basketball, through Christ I can be an NBA all-star?	Dat selfs al het ek suig aan basketbal, deur Christus kan ek 'n NBA all-star wees?
In some jurisdictions, such as Washington, this practice has been banned.	In sommige jurisdiksies, soos Washington, hierdie praktyk is verban.
Donald Watson, who was born just four hours north of London, would be proud.	Donald Watson, wat net vier uur noord van Londen gebore is, sal trots wees.
Hi-tech cooperation between #China and #EU has huge potential	Hi-tech samewerking tussen # China en #EU hou groot potensiaal in
One of the first places they look is in books.	Een van die eerste plekke wat hulle sien is in boeke.
So, here you are in the third dimension of what we call collective dimensionality.	So, hier is jy in die derde dimensie van wat ons ‘kollektiewe dimensionaliteit’ noem.
As you know, an intelligent woman is a rarity.	Soos u weet, is 'n intelligente vrou 'n rariteit.
As the Chinese have repeatedly noted, the Ukraine crisis did not come from nowhere.	Soos die Chinese herhaaldelik opgemerk het, het die Oekraïne-krisis nie van nêrens gekom nie.
Neither did he deny diabolical agency.	Hy het ook nie diaboliese agentskap ontken nie.
If you ignore the first area of obedience, why then should He speak to you of the second?	As jy die eerste area van gehoorsaamheid ignoreer, hoekom moet Hy dan met jou spreek van die tweede?
At Atlanta 1996, Nigeria was so poor as a federation.	By Atlanta 1996 was Nigerië so arm soos 'n federasie.
11 things for which a man wants to hear from you "thank you"	11 dinge waarvoor 'n man van jou wil hoor, "dankie"
“Discussing these aspects of the report with the Presidency destroys that independence.”	“Deur hierdie aspekte van die verslag met die presidensie te bespreek, is daardie onafhanklikheid vernietig.”
Yes, I Talk to My Dead Sister: Communicating with Loved Ones on "The Other Side"	Ja, ek praat met my dooie suster: kommunikeer met geliefdes op die "ander kant"
So be bold, experiment with backlight.	So wees dapper, eksperimenteer met backlight.
[11] He says in his heart, “God has forgotten,	So iemand het in sy hart gesê: “God het vergeet.
* I don't want to rock the boat - I want to keep the status quo	* Ek wil nie die boot rock nie - ek wil die status quo behou
The 90s were Russian roulette with three mechanical zero.	Die 90s was Russiese roulette met drie meganiese nul.
Why this policy would be catastrophic; and	waarom die beleid katastrofies sal wees; en
They say there’s a book in every one of us.	Daar word beweer dat daar 'n storieboek in elkeen van ons steek.
The positions that you choose for labor and birth are important.	Die posisies wat u kies vir arbeid en geboorte is belangrik.
I have lived and changed in God's creation.	Ek is lewend gemaak en wandel deur genade in geloof.
MY Everlasting plan of salvation shall be successful.	My Ewige plan van verlossing sal suksesvol wees.
Over 150 payment methods can be used.	Meer as 150 betaalmetodes kan gebruik word.
We need to more than halve our food losses and waste.	Ons moet meer as halwe ons voedselverliese en afval verloor.
And most importantly, I and my colleagues are working to keep the public debate alive.	En die belangrikste is dat ek en my kollegas werk om die openbare debat lewendig te hou.
Has cleared the entire Irish legal system.	Het skoongemaak die hele Ierse regstelsel.
“The time for taking all measures for a ship’s safety is while still able to do so.	"Die tyd om alle maatreëls vir die veiligheid van 'n skip te neem, is nog steeds in staat om dit te doen.
11 Surprisingly Energizing Foods You Need to Eat This Winter	11 Verrassend Energiserende Voedsel wat jy nodig het om hierdie winter te eet
This [device] offers a lot more privacy," said Zhang.	Die gesin het versoek dat hul privaatheid gerespekteer word,” sê Zungu.
Seek God’s heart; not His hand.	Soek die hart van God, nie die hand van God nie!
He sits and stares at it when he should be working.”	Dan het hy opgestaan en geleer tot vyfuur, wanneer hy aangetrek het vir werk.”
She played Hecuba in The Trojan Women and I was a troll or something.	Sy het Hecuba gespeel in Vroue van Troje en ek was ’n trol of iets.
Human migration and the marginal man.	Menslike migrasie en die marginale man.
CHAPTER 14 Loyally Supporting God’s Government and No Other	HOOFSTUK 14 Lojale ondersteuning van God se regering en geen ander nie
When he died he was as blind as a mole.’	Voordat hy heeltemal blind geword het, het hy baie fietsgery.”
I used this photo of two boxers, but you can find many others on Envato Elements.	Ek het hierdie foto van twee boksers gebruik , maar jy kan baie ander op Envato Elements vind .
Say, "I need you to wait one minute while sister finishes her story.	Sê: "Ek moet hê dat u een minuut moet wag terwyl suster haar storie afgehandel het.
For them are glad tidings, in the life of the present world (i.e. through a righteous dream seen by the person himself or shown to others), and in the Hereafter.	Dit het gelei tot die beklemtoning — ook in die kuns — van die diesseits ten koste van die jenseits.
He said, "It cannot be that a prophet perish out of Jerusalem."	Want, Hy sê, dit is nie gepas dat 'n profeet buitekant Jerusalem sal sterf nie.
Most Americans do not like it if a car or home smells like smoke.	Die meeste Amerikaners hou nie daarvan as 'n motor of huis ruik soos rook nie.
“I presented my Peace Plan in the European Parliament, here in Brussels.	"Ek het my Vredesplan in die Europese Parlement, hier in Brussel, aangebied.
But my judgment of this woman was not the truth.	Maar my oordeel van hierdie vrou was nie die waarheid nie.
But here on Earth perfection cannot exist, so it’s necessary for you to divide your perfection up into these 11 dimensions.	Maar hier op Aarde kan perfeksie nie bestaan nie, daarom is dit nodig dat jy jou perfeksie in hierdie 11 dimensies op verdeel.
Why we like Enigma	Hoekom ons graag Enigma
Ultimately, the problem is that 4G is good enough for most mobile customers.	Uiteindelik is die probleem dat 4G goed genoeg is vir die meeste mobiele kliënte.
Here are some places where you might find future friends.	Hier is 'n paar plekke waar u toekomstige vriende kan vind.
If you are always trying to be Normal,	As jy altyd probeer om normaal te wees,
I Met God, She's Black	I met God, She’s black.
In January 17 2015 a Anonymous user (...) asked	In Januarie 17 2015 n Anonieme gebruiker (...) gevra
In January 17 2015 a Anonymous user (...) asked	In Januarie 17 2015 n anonieme gebruiker (…) gevra
I sucked energy from everyone in my need for acceptance.	Ek het energie gesuig van almal in my behoefte aan aanvaarding.
How Do You Explain That? – Danny Fourie	Hoe Verklaar Jy Dit? – Danny Fourie
We are an HGR Industrial Surplus family.	Ons is 'n HGR Industriële Surplus familie.
A Song of Our Warming Planet (2013)	'N Lied van Ons Warming Planet (2013)
Other safety net programs are also at risk.	Ander veiligheidsnetprogramme is ook in gevaar.
To him who much is required, much is given.	Aan die aan wie baie toevertrou is sal ook baie van gevra word.
I’m happy with my time in Stockholm.	Ek is gelukkig met my tyd in Stockholm.
26 For the earth is the Lord's, and all that therein is.	26 Want die aarde behoort aan die Here en die volheid daarvan.
Can Israel be a source of advice to Europe in the next stages of the war on terror?	Kan Israel 'n bron van advies aan Europa in die volgende fases van die oorlog teen terreur?
Which have you chosen to believe, God’s TRUTH or Satan’s LIE?	Gaan ons God se waarheid glo, of Satan se leuens?
My lord has wisdom like that of an angel of God--he knows everything that happens in the land."	Maar my heer is wys soos die wysheid van ‘n engel van God om alles te weet wat op die aarde gebeur.”
This means that the number of people you are allowed to see is fewer than if you had had a vaginal birth.	Dit beteken dat die aantal mense wat u mag sien minder is as u 'n vaginale geboorte gehad het.
We should not judge except with love.	Ons moet nie sonder sonder barmhartigheid oordeel nie.
I am paying my fee, you are simply a servant and you should remember that.	Ek betaal my fooi, jy is eenvoudig 'n dienaar en jy moet onthou.
and one day you have to give it back.”	eendag kry jy dit (dalk) terug.”
He settled there for a year and a half and taught the word of God among them.”	Hy het “’n jaar en ses maande lank [in Korinte] gebly en die woord van God onder hulle geleer”.
Look at it this way: we all have a belief system inside us all.	Kyk na dit op hierdie manier: Ons het almal 'n geloof stelsel in ons almal.
The best race pace, according to sports doctors, is 2: 2.	Die beste lopende ritme, volgens sportdokters, is 2: 2.

One variation you may see is called x264.

Een variasie kan jy sien staan bekend as x264.

But you’re not sterile just because you celebrated your 40th birthday.

Maar jy is nie steriel net omdat jy jou 40ste verjaardag gevier het nie.

We are God’s hands and feet on the earth.

Ons is tog God se hande en voete op aarde.

Lk 4:21-30 Then he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”

4:21 Toe begin Hy vir hulle te sê: Vandag is hierdie Skrif in julle ore vervul.

I have seen a sad humanitarian crisis close up and all I wish for is not a new crisis of this size or even less!

Ek het 'n hartseer humanitêre krisis naby aan gesien en al wat ek wens, is nie 'n nuwe krisis van hierdie grootte of selfs minder nie!

"He is old enough to answer for himself, so ask him."

Vra hom liewer self; hy is oud genoeg; hy kan namens homself praat.”

The cowboy finally did have something to say.

Die cowboy uiteindelik het iets om te sê.

“If you worship me, it will all be yours.”

As U my aanbid, sal alles aan U behoort.”

My victimization was the natural and inevitable result of my “beta” status.

My viktimisering was die natuurlike en onvermydelike gevolg van my "beta" status.

Make no mistake, Gwen and I will recognize Tiffany when we get to heaven.

Moenie ‘n fout maak nie, Gwen en ek sal Tiffany herken wanneer ons in die hemel kom.

That was the turning point".

Dit was die keerpunt.”

Psalm 115:16 The heavens are the LORD's heavens, but the earth He has given to the children of man.

Psa 115:16 Die hemele is hemele vir die HERE, maar die aarde het Hy aan die mensekinders gegee.

17 But I will save you on that day.

17Maar Ek sal jou red daardie dag.

I started working with Jennifer in November and, like everyone else, our first task was to track her expenses.

Ek het in November met Jennifer begin werk en soos ons almal, was ons eerste taak om haar uitgawes na te spoor.

When friends—and the self—become the source

Wanneer vriende - en die self - die bron word

When friends – and the self – become the source

Wanneer vriende - en die self - die bron word

Though there are elements of Realism in his works.

Al is daar elemente van Realisme in sy werke.

We'd like to thank Dr. Miller again for her help with preparing this guide!

Ons bedank weer Dr Miller vir haar hulp met die voorbereiding van hierdie gids!

However, God said there was one tree that was forbidden.

God het van die verbode boom gesê,

We also tell you there is quite a joke about that at Home, dear ones.

Ons vertel jou ook, daar is nogal ‘n grap oor dit by die huis, liewe kinders.

Is it this crocodile’s economic, medical or inherent value which should be important to us?

Is dit die ekonomiese, mediese of inherente waarde van hierdie krokodil wat vir ons belangrik moet wees?

Did you know that there are more than 30 kinds of the game?

Het jy geweet dat daar is meer as 30 soorte van die spel?

Or who won the 1945 UK general election?

Of wie het die algemene verkiesing van 1945 UK gewen?

It could be another 9/11 type “terrorist” event, or a big natural disaster.

Dit kan dalk nog ‘n soort 9/11 “terreur” gebeurtenis wees, of ‘n groot natuur ramp.

So I gave her the same reward.

So EK het vir haar dieselfde beloning gegee.

So follow them one after the other.

Verskuif gewig aanhoudend van een kant na die ander.

The agreement announced Tuesday (30 October) was the first concrete step agreed between Britain and the Nordic country […]

Die ooreenkoms wat Dinsdag aangekondig is (30 Oktober) was die eerste konkrete stap tussen Brittanje en die Nordiese land [...]

Can you learn something from her example?—Hebrews 13:5.

Kan jy iets uit haar voorbeeld leer?—Hebreërs 13:5.

Speakers in this small, but you can treat it differently.

Sprekers in hierdie klein, maar jy kan hanteer dit anders.

I have learned from all these years of doctoring that the human organism needs some kind of meat, at least on a periodic basis.

Ek het geleer uit al hierdie jare van doktorering dat die menslike organisme enige soort vleis nodig het, ten minste op 'n periodieke basis.

How Criminals Access Your Digital Devices and What…

Hoe misdadigers toegang tot jou digitale toestelle verkry en wat ...

That even though I suck at basketball, through Christ I can be an NBA all-star?

Dat selfs al het ek suig aan basketbal, deur Christus kan ek 'n NBA all-star wees?

In some jurisdictions, such as Washington, this practice has been banned.

In sommige jurisdiksies, soos Washington, hierdie praktyk is verban.

Donald Watson, who was born just four hours north of London, would be proud.

Donald Watson, wat net vier uur noord van Londen gebore is, sal trots wees.

Hi-tech cooperation between #China and #EU has huge potential

Hi-tech samewerking tussen # China en #EU hou groot potensiaal in

One of the first places they look is in books.

Een van die eerste plekke wat hulle sien is in boeke.

So, here you are in the third dimension of what we call collective dimensionality.

So, hier is jy in die derde dimensie van wat ons ‘kollektiewe dimensionaliteit’ noem.

As you know, an intelligent woman is a rarity.

Soos u weet, is 'n intelligente vrou 'n rariteit.

As the Chinese have repeatedly noted, the Ukraine crisis did not come from nowhere.

Soos die Chinese herhaaldelik opgemerk het, het die Oekraïne-krisis nie van nêrens gekom nie.

Neither did he deny diabolical agency.

Hy het ook nie diaboliese agentskap ontken nie.

If you ignore the first area of obedience, why then should He speak to you of the second?

As jy die eerste area van gehoorsaamheid ignoreer, hoekom moet Hy dan met jou spreek van die tweede?

At Atlanta 1996, Nigeria was so poor as a federation.

By Atlanta 1996 was Nigerië so arm soos 'n federasie.

11 things for which a man wants to hear from you "thank you"

11 dinge waarvoor 'n man van jou wil hoor, "dankie"

“Discussing these aspects of the report with the Presidency destroys that independence.”

“Deur hierdie aspekte van die verslag met die presidensie te bespreek, is daardie onafhanklikheid vernietig.”

Yes, I Talk to My Dead Sister: Communicating with Loved Ones on "The Other Side"

Ja, ek praat met my dooie suster: kommunikeer met geliefdes op die "ander kant"

So be bold, experiment with backlight.

So wees dapper, eksperimenteer met backlight.

[11] He says in his heart, “God has forgotten,

So iemand het in sy hart gesê: “God het vergeet.

* I don't want to rock the boat - I want to keep the status quo

* Ek wil nie die boot rock nie - ek wil die status quo behou

The 90s were Russian roulette with three mechanical zero.

Die 90s was Russiese roulette met drie meganiese nul.

Why this policy would be catastrophic; and

waarom die beleid katastrofies sal wees; en

They say there’s a book in every one of us.

Daar word beweer dat daar 'n storieboek in elkeen van ons steek.

The positions that you choose for labor and birth are important.

Die posisies wat u kies vir arbeid en geboorte is belangrik.

I have lived and changed in God's creation.

Ek is lewend gemaak en wandel deur genade in geloof.

MY Everlasting plan of salvation shall be successful.

My Ewige plan van verlossing sal suksesvol wees.

Over 150 payment methods can be used.

Meer as 150 betaalmetodes kan gebruik word.

We need to more than halve our food losses and waste.

Ons moet meer as halwe ons voedselverliese en afval verloor.

And most importantly, I and my colleagues are working to keep the public debate alive.

En die belangrikste is dat ek en my kollegas werk om die openbare debat lewendig te hou.

Has cleared the entire Irish legal system.

Het skoongemaak die hele Ierse regstelsel.

“The time for taking all measures for a ship’s safety is while still able to do so.

"Die tyd om alle maatreëls vir die veiligheid van 'n skip te neem, is nog steeds in staat om dit te doen.

11 Surprisingly Energizing Foods You Need to Eat This Winter

11 Verrassend Energiserende Voedsel wat jy nodig het om hierdie winter te eet

This [device] offers a lot more privacy," said Zhang.

Die gesin het versoek dat hul privaatheid gerespekteer word,” sê Zungu.

Seek God’s heart; not His hand.

Soek die hart van God, nie die hand van God nie!

He sits and stares at it when he should be working.”

Dan het hy opgestaan en geleer tot vyfuur, wanneer hy aangetrek het vir werk.”

She played Hecuba in The Trojan Women and I was a troll or something.

Sy het Hecuba gespeel in Vroue van Troje en ek was ’n trol of iets.

Human migration and the marginal man.

Menslike migrasie en die marginale man.

CHAPTER 14 Loyally Supporting God’s Government and No Other

HOOFSTUK 14 Lojale ondersteuning van God se regering en geen ander nie

When he died he was as blind as a mole.’

Voordat hy heeltemal blind geword het, het hy baie fietsgery.”

I used this photo of two boxers, but you can find many others on Envato Elements.

Ek het hierdie foto van twee boksers gebruik , maar jy kan baie ander op Envato Elements vind .

Say, "I need you to wait one minute while sister finishes her story.

Sê: "Ek moet hê dat u een minuut moet wag terwyl suster haar storie afgehandel het.

For them are glad tidings, in the life of the present world (i.e. through a righteous dream seen by the person himself or shown to others), and in the Hereafter.

Dit het gelei tot die beklemtoning — ook in die kuns — van die diesseits ten koste van die jenseits.

He said, "It cannot be that a prophet perish out of Jerusalem."

Want, Hy sê, dit is nie gepas dat 'n profeet buitekant Jerusalem sal sterf nie.

Most Americans do not like it if a car or home smells like smoke.

Die meeste Amerikaners hou nie daarvan as 'n motor of huis ruik soos rook nie.

“I presented my Peace Plan in the European Parliament, here in Brussels.

"Ek het my Vredesplan in die Europese Parlement, hier in Brussel, aangebied.

But my judgment of this woman was not the truth.

Maar my oordeel van hierdie vrou was nie die waarheid nie.

But here on Earth perfection cannot exist, so it’s necessary for you to divide your perfection up into these 11 dimensions.

Maar hier op Aarde kan perfeksie nie bestaan nie, daarom is dit nodig dat jy jou perfeksie in hierdie 11 dimensies op verdeel.

Why we like Enigma

Hoekom ons graag Enigma

Ultimately, the problem is that 4G is good enough for most mobile customers.

Uiteindelik is die probleem dat 4G goed genoeg is vir die meeste mobiele kliënte.

Here are some places where you might find future friends.

Hier is 'n paar plekke waar u toekomstige vriende kan vind.

If you are always trying to be Normal,

As jy altyd probeer om normaal te wees,

I Met God, She's Black

I met God, She’s black.

In January 17 2015 a Anonymous user (...) asked

In Januarie 17 2015 n Anonieme gebruiker (...) gevra

In January 17 2015 a Anonymous user (...) asked

In Januarie 17 2015 n anonieme gebruiker (…) gevra

I sucked energy from everyone in my need for acceptance.

Ek het energie gesuig van almal in my behoefte aan aanvaarding.

How Do You Explain That? – Danny Fourie

Hoe Verklaar Jy Dit? – Danny Fourie

We are an HGR Industrial Surplus family.

Ons is 'n HGR Industriële Surplus familie.

A Song of Our Warming Planet (2013)

'N Lied van Ons Warming Planet (2013)

Other safety net programs are also at risk.

Ander veiligheidsnetprogramme is ook in gevaar.

To him who much is required, much is given.

Aan die aan wie baie toevertrou is sal ook baie van gevra word.

I’m happy with my time in Stockholm.

Ek is gelukkig met my tyd in Stockholm.

26 For the earth is the Lord's, and all that therein is.

26 Want die aarde behoort aan die Here en die volheid daarvan.

Can Israel be a source of advice to Europe in the next stages of the war on terror?

Kan Israel 'n bron van advies aan Europa in die volgende fases van die oorlog teen terreur?

Which have you chosen to believe, God’s TRUTH or Satan’s LIE?

Gaan ons God se waarheid glo, of Satan se leuens?

My lord has wisdom like that of an angel of God--he knows everything that happens in the land."

Maar my heer is wys soos die wysheid van ‘n engel van God om alles te weet wat op die aarde gebeur.”

This means that the number of people you are allowed to see is fewer than if you had had a vaginal birth.

Dit beteken dat die aantal mense wat u mag sien minder is as u 'n vaginale geboorte gehad het.

We should not judge except with love.

Ons moet nie sonder sonder barmhartigheid oordeel nie.

I am paying my fee, you are simply a servant and you should remember that.

Ek betaal my fooi, jy is eenvoudig 'n dienaar en jy moet onthou.

and one day you have to give it back.”

eendag kry jy dit (dalk) terug.”

He settled there for a year and a half and taught the word of God among them.”

Hy het “’n jaar en ses maande lank [in Korinte] gebly en die woord van God onder hulle geleer”.

Look at it this way: we all have a belief system inside us all.

Kyk na dit op hierdie manier: Ons het almal 'n geloof stelsel in ons almal.

The best race pace, according to sports doctors, is 2: 2.

Die beste lopende ritme, volgens sportdokters, is 2: 2.