softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Descobreixes aquí uns museus fascinants i pots recórrer les ruïnes del castell gòtic.
Per aquí anava en el seu cotxe James Bond a l'hotel Splendide i Georgie, la protagonista de la comèdia Les últimes vacances, passejava per aquí enmig d'un poètic ambient nadalenc.
Apreciï l'exposició de les matèries utilitzades, la històrica i actual sala de cocimiento i la planta d'embotellament.
Aquí li esperen no solament una piscina amb aigua lleugerament escalfada, jacuzzis i saunes, sinó també aromaterapias i massatges vivencials.
Trobarà aquí romàntiques roques de pedra arenisca, barrancs profunds, congostos i miradors en un paisatge pintoresc abundant en boscos.
Aquí li esperen banys en tines amb hidromassatges, fetes de roure real, a mà, les quals des de sempre han estat símbol de longevitat i resistència.
T'esperen aquí àmplies col·leccions de l'art modern centreeuropeu, que inclouen una de les majors col·leccions d'obres del fundador de l'art abstracte František Kupka.
La galeria ha exhibit diverses desenes d'exposicions dels mestres de la pintura mundial, i també txeca.
Aquí trobarà el que busca ja sigui amb els esquís alpins, els esquís de fons o el surf de neu, fins i tot fins i tot sent un principiant absolut o un professional experimentat.
Trobarà aquí també miradors, atractius miraderos rocosos i laberints o famosos llocs de peregrinació.
Aquí veuràs la vestimenta de Carolina Maxmiliana Dietrichstein del segle XVIII, novament retaurada, que es va trobar en el seu sepulcre.
Trobaràs en ella un campanar amb quatre campanes i unes masmorres a quatre metres de profunditat.
Aquí trobarà un dels centres millor equipats de Moràvia, que ofereix, entre altres instal·lacions, el primer telecadira de la República Txeca amb sis seients.
En el centre trobaràs saunes privades, una piscina externa per a refrescar-se, un bar, el bany rus, en el qual la temperatura és una mica més baixa que en la sauna finlandensa i la humitat és de fins a 40%, el bany de vapor, el pou gelat i la sendera de Kneipp per a caminar descalç sobre còdols entre aigua freda i aigua calenta.
Organitza nombroses activitats inspirades en el folklore, els costums populars i les artesanies tradicionals del lloc.
Trobaràs una piscina, banyeres whirpool, banys de vapor amb essències d'herbes medicinals i sals, sauna finlandesa, sauna tropical, sauna de mel, caseta exterior amb sauna, i sauna silenciosa amb xemeneia per al descans absolut.
Aquí trobaràs, sobretot, escrits teològics i diverses traduccions i edicions de la Bíblia.
Disposa d'un aparcament i un balancín cobert per a nens.
Pot visitar aquí tres congostos.
Aquí trobarà unes bones pistes, una negra i una altra vermella, i el punt de partida idoni per a realitzar els recorreguts per les crestes de les muntanyes.
Trobarà aquí un camp de golf de 18 clots de màxima qualitat, així com un camp de 6 clots amb greens de pràctiques amb chipping i putting i un driving range, incloent les instal·lacions i la il·luminació.
Aquí trobarà nombrosos llocs on pot veure amb els seus propis ulls el delicat que és aquest tipus de treball.
Aquí assaborint el paisatge, bolets i pintorescos paisatges, va contribuir en l'arranjament dels amplis jardins.
La regió que és vigilada pel poderós Radegast
Posseeix les col·leccions museològiques més àmplies de la República Txeca de tots els àmbits de l'activitat humana.
En la superfície natural i feta fallida de la roca, que forma la paret posterior de l'hivernacle, s'han sembrat plantes.
El lloc on es va parar el temps
Ofereix serveis de wellness orientats al descans total de la persona.
Pots provar la hidroterapia, la termoterapia, la fototerapia, pots respirar en la cova de sal, gaudir de la llum que canvia durant el dia, anar al tepidarium o a la sauna...
Aquí es presenten les millors escenificacions d'òperes, drames i espectacles de ballet, representant-se obres clàssiques tant nacionals com internacionals.
Pot veure els interiors originals d'un taller de ferreria, una serradora i una premsa.
A més, els nens coneixeran aquí, en més de 70 llocs, a diferents personatges de contes de fades, veuran l'infern amb diables o, per exemple, la casa de pa de gingebre amb la bruixa.
Veurà els antics treballs del camp, tradicions, oficis i costums d'aquesta regió.
Aquí pot admirar la via fèrria de Slapany, que va ser construïda en 1865 i unia Cheb amb les ciutats alemanyes de Waldsassen i Wiesau.
Veurà com s'elabora la cervesa local, que també podrà degustar.
Et delectaràs amb formacions de roques arenisques i veuràs els pintorescos voltants des de l'altura dels miradors.
En aquest complex termal pot gaudir de tot el que se li vingui a la ment.
Aquí pot gaudir d'un cap de setmana romàntic en parella, amb una sauna privada, un jacuzzi, massatges i un sopar de degustació amb espelmes enceses en el restaurant del palau.
Aquí gaudirà d'ells al màxim, al cap i a la fi, la ciutat rocosa Adršpach és una de les més famoses de Txèquia.
Trobarà allí, p. ex., les joies històriques de granat txec, mineral dur de color sagni que ja en l'època dels moviments migratoris europeus era un valuós mitjà de pagament.
Aquí pujarà literalment al setè cel durant tractaments amb caviar, xocolata i amb or de 24 quirats.
Aquí Josef i Karel van deixar construir construir una doble vila, envoltada per un gran jardí.
Una exposició esgarrifosa
Aprendràs sobre els temps del príncep Rostislav (846-870), la història de Cirilo i Mètode a Moràvia i sabràs quan es va convertir en el bressol de l'educació eslava, la cultura i el cristianisme.
Jardí en el qual voldràs perdre't
Allí on descansen els genis txecs
Aquí va crear les seves obres més importants, des d'aquí anava caminant a la pròxima escola d'òrgan en la vila Chleborádova, i aquí va experimentar diversos arravataments emocionals i també el plaer de l'èxit laboral.
Trobarà aquí no solament unes instal·lacions fantàstiques per al tractament de les seves malalties, sinó també nombroses possibilitats per a practicar esport i assistir a esdeveniments culturals, al llarg de tot l'any.
Aquí estaràs en el mateix cor de Praga, a la Ciutat Vella i damunt en la proximitat immediata del bell Teatre dels Estaments.
Pujarà al mirador des del qual s'aprecia una vista preciosa a Lipno i al paisatge de Šumava.
En ell creixen més de 1200 espècies de plantes llenyoses i plantes ornamentals d'Europa, Àsia, Amèrica del Nord i Amèrica Central.
Aquí es crien llúdries de riu que han donat el nom txec de «Vydra» al riu.
Dóna un cop d'ull al màgic món dels titelles de tot el món, a la sala de jocs del museu, a més tu també pots intentar com es juga en un teatre de marionetes.
El lloc on es va escriure la Història d'Europa
High Tech elements té en la seva superfície també el transmissor de televisió enorme en Žižkov, de moment l'edifici més alt de Praga.
Peces de High Tech i les seves parts complexes
Lysá hora no es queda enrere ni amb l'altura de la capa de neu, que regularment excedeix a 1,5m.
Darrere de les seves portes històriques li esperen dues fàbriques de cervesa la cervesa de la qual és la plata de la família txeca.
Darrere del pont, veurà les parets de formigó armat del fortí que formava part de la línia de fortificació pesada.
Els gnoms li facilitaran les pistes.
A la torre i al zoo
Pujant per la vall Obří důl
Molt per sobre de la ciutat s'aixequen les ruïnes del castell Strallenberg amb la torre alta cilíndrica anomenada Trúba; amb un pont de fusta s'obre la fantàstica vista dels voltants.
En el palau es poden celebrar així mateix esdeveniments d'empreses i noces.
Vagi a recollir un pastís
Hotel Horal en Velké Karlovice
Hradčany no sols és el Castell de Praga
La veritat és que Hradčany s'originar-se en un moment quan Staré Město i Malá Strana fa molt temps existia, però tenen alguna cosa que altres parts de la ciutat de Praga no poden vanar-se.
Centenars de quilòmetres, centenars de vivències
El taller fotogràfic compta sovint amb conferències i amb activitats excepcionals.
A la República Txeca no esquiaràs en major altura
Escolti els tons suaus del Carilló de Loreta de Praga i visiti també les majestuoses catedrals gòtiques i basíliques romàniques.
En aquesta regió pràcticament no trobarà pujols.
T'agradaran els bonics pobles de Bohèmia del Sud, on s'ha conservat el caràcter i els elementosrústicos barrocs.
També t'agradarà la pintoresca Plaza de la Ciutat Vella amb els seus pòrtics pintorescosy l'així anomenat Camí del metall amb panells audiovisuals originals de la ferreria de David Szalay.
Pot acabar la seva excursió passant una estona agradable en la Marina local observant una romàntica posta de sol.
L'aspecte actual de Hradec Králové en estil modernista i el funcionalisme és obra dels mundialment canviats de nom arquitectes Jan Kotěra i Josef Gočár.
El seu cos li premiarà amb la salut recuperada, noves forces i ganes de viure noves aventures.
El teu cos pujarà al cim del cel en rebre noves energies.
Acabes de començar les teves vacances romàntiques a la ciutat de les cent torres, però el temps no t'afavoreix?
El seu autor és el genial escultor Matyáš Bernard Braun.
En el seu cor se situa el seu símbol, la Porta de Pravčice, la porta de roca natural més gran d'Europa.
La seva trista destinació el va segellar la maledicció del seu espòs Jindřich de Hradec, a qui no va ser capaç de perdonar els greuges que li havia causat el seu infeliç matrimoni ni tan sols en el llit mortal
La seva torre aconsegueix una altura de 94 metres i en la seva arquitectura es combina el cim del gòtic i el dinàmic barroc.
El seu camí s'inicia al Parc Central de Praga 13.
Els teus passos et portaran fins al més important punt dominant de tot el recinte, la neogòtica Catedral de Sant Pere i Sant Pau.
El seu esforç serà premiat a una vista merescuda del paisatge als voltants.
L'òrgan, un dels més grans d'Europa mereix la teva atenció.
Pots veure les seves exposicions no sols en l'edifici principal que se situa en la plaça Mariánské náměstí de Praga.
Els seus residents presumptament van expulsar als apòstols Cirilo i Mètode i el càstig de Déu per a aquesta ciutat va ser desaparèixer-la en el pantà.
Podeu culminar el vostre viatge a Bohèmia del nord amb una copa de bon vi en el celler Johann W, en Třebívlice, on es conrea la vinya des del començament del passat mil·lenni
La ciutat deu el seu origen a la riquesa de minerals, en concret de sorres auríferes, que s'explotaven aquí des del segle XII.
Els seus primers passos per la ciutat haurien de dirigir-se a l'extens complex del palau de Jindřichův Hradec.
La seva història frega els començaments del segle XIII.
La seva decoració està inspirada al Jerusalem Diví tal com ho descriuen el la Bíblia.
T'aclapararà la seva grandesa.
La comunitat jueva de Holešov va aconseguir el seu major auge a mitjan segle XIX, quan els seus membres representaven la tercera part de tota la població de la ciutat.
Els seus fundadors, simpatitzants del moviment reformista txec dels hussites, la van construir decidits a crear una nova comunitat que rebutgés les lleis humanes i es regís només per la Llei divina.
El seu aspecte actual data dels anys 1713–1717, quan va tenir lloc la reconstrucció de l'església original d'estil gòtic, de principis de segle XIV.
Sens dubte, als teus fills els encantarà l'estany amb peixos ornamentals i els paons que viuen lliurement pel jardí.

Descobreixes aquí uns museus fascinants i pots recórrer les ruïnes del castell gòtic.

Per aquí anava en el seu cotxe James Bond a l'hotel Splendide i Georgie, la protagonista de la comèdia Les últimes vacances, passejava per aquí enmig d'un poètic ambient nadalenc.

Apreciï l'exposició de les matèries utilitzades, la històrica i actual sala de cocimiento i la planta d'embotellament.

Aquí li esperen no solament una piscina amb aigua lleugerament escalfada, jacuzzis i saunes, sinó també aromaterapias i massatges vivencials.

Trobarà aquí romàntiques roques de pedra arenisca, barrancs profunds, congostos i miradors en un paisatge pintoresc abundant en boscos.

Aquí li esperen banys en tines amb hidromassatges, fetes de roure real, a mà, les quals des de sempre han estat símbol de longevitat i resistència.

T'esperen aquí àmplies col·leccions de l'art modern centreeuropeu, que inclouen una de les majors col·leccions d'obres del fundador de l'art abstracte František Kupka.

La galeria ha exhibit diverses desenes d'exposicions dels mestres de la pintura mundial, i també txeca.

Aquí trobarà el que busca ja sigui amb els esquís alpins, els esquís de fons o el surf de neu, fins i tot fins i tot sent un principiant absolut o un professional experimentat.

Trobarà aquí també miradors, atractius miraderos rocosos i laberints o famosos llocs de peregrinació.

Aquí veuràs la vestimenta de Carolina Maxmiliana Dietrichstein del segle XVIII, novament retaurada, que es va trobar en el seu sepulcre.

Trobaràs en ella un campanar amb quatre campanes i unes masmorres a quatre metres de profunditat.

Aquí trobarà un dels centres millor equipats de Moràvia, que ofereix, entre altres instal·lacions, el primer telecadira de la República Txeca amb sis seients.

En el centre trobaràs saunes privades, una piscina externa per a refrescar-se, un bar, el bany rus, en el qual la temperatura és una mica més baixa que en la sauna finlandensa i la humitat és de fins a 40%, el bany de vapor, el pou gelat i la sendera de Kneipp per a caminar descalç sobre còdols entre aigua freda i aigua calenta.

Organitza nombroses activitats inspirades en el folklore, els costums populars i les artesanies tradicionals del lloc.

Trobaràs una piscina, banyeres whirpool, banys de vapor amb essències d'herbes medicinals i sals, sauna finlandesa, sauna tropical, sauna de mel, caseta exterior amb sauna, i sauna silenciosa amb xemeneia per al descans absolut.

Aquí trobaràs, sobretot, escrits teològics i diverses traduccions i edicions de la Bíblia.

Disposa d'un aparcament i un balancín cobert per a nens.

Pot visitar aquí tres congostos.

Aquí trobarà unes bones pistes, una negra i una altra vermella, i el punt de partida idoni per a realitzar els recorreguts per les crestes de les muntanyes.

Trobarà aquí un camp de golf de 18 clots de màxima qualitat, així com un camp de 6 clots amb greens de pràctiques amb chipping i putting i un driving range, incloent les instal·lacions i la il·luminació.

Aquí trobarà nombrosos llocs on pot veure amb els seus propis ulls el delicat que és aquest tipus de treball.

Aquí assaborint el paisatge, bolets i pintorescos paisatges, va contribuir en l'arranjament dels amplis jardins.

La regió que és vigilada pel poderós Radegast

Posseeix les col·leccions museològiques més àmplies de la República Txeca de tots els àmbits de l'activitat humana.

En la superfície natural i feta fallida de la roca, que forma la paret posterior de l'hivernacle, s'han sembrat plantes.

El lloc on es va parar el temps

Ofereix serveis de wellness orientats al descans total de la persona.

Pots provar la hidroterapia, la termoterapia, la fototerapia, pots respirar en la cova de sal, gaudir de la llum que canvia durant el dia, anar al tepidarium o a la sauna...

Aquí es presenten les millors escenificacions d'òperes, drames i espectacles de ballet, representant-se obres clàssiques tant nacionals com internacionals.

Pot veure els interiors originals d'un taller de ferreria, una serradora i una premsa.

A més, els nens coneixeran aquí, en més de 70 llocs, a diferents personatges de contes de fades, veuran l'infern amb diables o, per exemple, la casa de pa de gingebre amb la bruixa.

Veurà els antics treballs del camp, tradicions, oficis i costums d'aquesta regió.

Aquí pot admirar la via fèrria de Slapany, que va ser construïda en 1865 i unia Cheb amb les ciutats alemanyes de Waldsassen i Wiesau.

Veurà com s'elabora la cervesa local, que també podrà degustar.

Et delectaràs amb formacions de roques arenisques i veuràs els pintorescos voltants des de l'altura dels miradors.

En aquest complex termal pot gaudir de tot el que se li vingui a la ment.

Aquí pot gaudir d'un cap de setmana romàntic en parella, amb una sauna privada, un jacuzzi, massatges i un sopar de degustació amb espelmes enceses en el restaurant del palau.

Aquí gaudirà d'ells al màxim, al cap i a la fi, la ciutat rocosa Adršpach és una de les més famoses de Txèquia.

Trobarà allí, p. ex., les joies històriques de granat txec, mineral dur de color sagni que ja en l'època dels moviments migratoris europeus era un valuós mitjà de pagament.

Aquí pujarà literalment al setè cel durant tractaments amb caviar, xocolata i amb or de 24 quirats.

Aquí Josef i Karel van deixar construir construir una doble vila, envoltada per un gran jardí.

Una exposició esgarrifosa

Aprendràs sobre els temps del príncep Rostislav (846-870), la història de Cirilo i Mètode a Moràvia i sabràs quan es va convertir en el bressol de l'educació eslava, la cultura i el cristianisme.

Jardí en el qual voldràs perdre't

Allí on descansen els genis txecs

Aquí va crear les seves obres més importants, des d'aquí anava caminant a la pròxima escola d'òrgan en la vila Chleborádova, i aquí va experimentar diversos arravataments emocionals i també el plaer de l'èxit laboral.

Trobarà aquí no solament unes instal·lacions fantàstiques per al tractament de les seves malalties, sinó també nombroses possibilitats per a practicar esport i assistir a esdeveniments culturals, al llarg de tot l'any.

Aquí estaràs en el mateix cor de Praga, a la Ciutat Vella i damunt en la proximitat immediata del bell Teatre dels Estaments.

Pujarà al mirador des del qual s'aprecia una vista preciosa a Lipno i al paisatge de Šumava.

En ell creixen més de 1200 espècies de plantes llenyoses i plantes ornamentals d'Europa, Àsia, Amèrica del Nord i Amèrica Central.

Aquí es crien llúdries de riu que han donat el nom txec de «Vydra» al riu.

Dóna un cop d'ull al màgic món dels titelles de tot el món, a la sala de jocs del museu, a més tu també pots intentar com es juga en un teatre de marionetes.

El lloc on es va escriure la Història d'Europa

High Tech elements té en la seva superfície també el transmissor de televisió enorme en Žižkov, de moment l'edifici més alt de Praga.

Peces de High Tech i les seves parts complexes

Lysá hora no es queda enrere ni amb l'altura de la capa de neu, que regularment excedeix a 1,5m.

Darrere de les seves portes històriques li esperen dues fàbriques de cervesa la cervesa de la qual és la plata de la família txeca.

Darrere del pont, veurà les parets de formigó armat del fortí que formava part de la línia de fortificació pesada.

Els gnoms li facilitaran les pistes.

A la torre i al zoo

Pujant per la vall Obří důl

Molt per sobre de la ciutat s'aixequen les ruïnes del castell Strallenberg amb la torre alta cilíndrica anomenada Trúba; amb un pont de fusta s'obre la fantàstica vista dels voltants.

En el palau es poden celebrar així mateix esdeveniments d'empreses i noces.

Vagi a recollir un pastís

Hotel Horal en Velké Karlovice

Hradčany no sols és el Castell de Praga

La veritat és que Hradčany s'originar-se en un moment quan Staré Město i Malá Strana fa molt temps existia, però tenen alguna cosa que altres parts de la ciutat de Praga no poden vanar-se.

Centenars de quilòmetres, centenars de vivències

El taller fotogràfic compta sovint amb conferències i amb activitats excepcionals.

A la República Txeca no esquiaràs en major altura

Escolti els tons suaus del Carilló de Loreta de Praga i visiti també les majestuoses catedrals gòtiques i basíliques romàniques.

En aquesta regió pràcticament no trobarà pujols.

T'agradaran els bonics pobles de Bohèmia del Sud, on s'ha conservat el caràcter i els elementosrústicos barrocs.

També t'agradarà la pintoresca Plaza de la Ciutat Vella amb els seus pòrtics pintorescosy l'així anomenat Camí del metall amb panells audiovisuals originals de la ferreria de David Szalay.

Pot acabar la seva excursió passant una estona agradable en la Marina local observant una romàntica posta de sol.

L'aspecte actual de Hradec Králové en estil modernista i el funcionalisme és obra dels mundialment canviats de nom arquitectes Jan Kotěra i Josef Gočár.

El seu cos li premiarà amb la salut recuperada, noves forces i ganes de viure noves aventures.

El teu cos pujarà al cim del cel en rebre noves energies.

Acabes de començar les teves vacances romàntiques a la ciutat de les cent torres, però el temps no t'afavoreix?

El seu autor és el genial escultor Matyáš Bernard Braun.

En el seu cor se situa el seu símbol, la Porta de Pravčice, la porta de roca natural més gran d'Europa.

La seva trista destinació el va segellar la maledicció del seu espòs Jindřich de Hradec, a qui no va ser capaç de perdonar els greuges que li havia causat el seu infeliç matrimoni ni tan sols en el llit mortal

La seva torre aconsegueix una altura de 94 metres i en la seva arquitectura es combina el cim del gòtic i el dinàmic barroc.

El seu camí s'inicia al Parc Central de Praga 13.

Els teus passos et portaran fins al més important punt dominant de tot el recinte, la neogòtica Catedral de Sant Pere i Sant Pau.

El seu esforç serà premiat a una vista merescuda del paisatge als voltants.

L'òrgan, un dels més grans d'Europa mereix la teva atenció.

Pots veure les seves exposicions no sols en l'edifici principal que se situa en la plaça Mariánské náměstí de Praga.

Els seus residents presumptament van expulsar als apòstols Cirilo i Mètode i el càstig de Déu per a aquesta ciutat va ser desaparèixer-la en el pantà.

Podeu culminar el vostre viatge a Bohèmia del nord amb una copa de bon vi en el celler Johann W, en Třebívlice, on es conrea la vinya des del començament del passat mil·lenni

La ciutat deu el seu origen a la riquesa de minerals, en concret de sorres auríferes, que s'explotaven aquí des del segle XII.

Els seus primers passos per la ciutat haurien de dirigir-se a l'extens complex del palau de Jindřichův Hradec.

La seva història frega els començaments del segle XIII.

La seva decoració està inspirada al Jerusalem Diví tal com ho descriuen el la Bíblia.

T'aclapararà la seva grandesa.

La comunitat jueva de Holešov va aconseguir el seu major auge a mitjan segle XIX, quan els seus membres representaven la tercera part de tota la població de la ciutat.

Els seus fundadors, simpatitzants del moviment reformista txec dels hussites, la van construir decidits a crear una nova comunitat que rebutgés les lleis humanes i es regís només per la Llei divina.

El seu aspecte actual data dels anys 1713–1717, quan va tenir lloc la reconstrucció de l'església original d'estil gòtic, de principis de segle XIV.

Sens dubte, als teus fills els encantarà l'estany amb peixos ornamentals i els paons que viuen lliurement pel jardí.