softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
L'Església de Sant Joan Nepomuceno en Zelená hora és una de les construccions més originals d'Europa que encara continua sorprenent a visitants de tot el món.
Cinquanta deus per a la seva salut
Els principiants absoluts tenen a la seva disposició sis pistes blaves, idònies per a les seves primeres experiències en la neu.
La República Txeca és, sens dubte, la terra promesa per als amants de la deliciosa beguda daurada.
Per a tots els remuntis i telefèrics del Complex de Skiport utilitzaràs, per descomptat, el mateix tiquet (Skipas).
El centre d'esquí Ski centrum Říčky a les muntanyes Orlické hory és la terra promesa per a tots els amants de la neu i de l'esquí.
La ruta verda és la més apta per als principiants, nens o discapacitats.
En any 2015, es prepara la gran obertura del següent pavelló amb una torre de 30 m d'altura, la qual et permetrà veure el poble-fortalesa a vista d'ocell i conèixer de tal manera l'aparença del contorn de l'antiga acròpoli, el canal fluvial i els edificis individuals i altres detalls.
Per a rococó són típics adorns que li van donar el nom.
Després de l'incendi de l'edifici original en 1881, tot el poble va recaptar diners per a la construcció de la Capella d'Or de Praga, com se sobrenomena l'edifici neorrenacentista daurat.
Reservi's per al circuit de les Roques de Teplice tres hores com a mínim.
El recinte del monestir està obert durant tot l'any i les visites es realitzen gairebé tots els dies.
Lysá hora: la reina de les vistes de muntanya
Per a algú lleig formigó gris, per a un altre exòtic i ple de contrastos interessants - que edificis recorden l'era comunista?
L'aparició de la selva Boubín es deu a una gran tempesta que va arrasar el bosc de Bohèmia al gener del 1724 i que va causar grans danys.
Els esquiadors avançats s'alegraran en descobrir que dos de les pistes són negres, els menys avançats poden aprofitar alguna de les pistes vermelles i els principiants poden millorar el seu estil en dues pistes blaves.
En breus comprovarà en la ruta Greenway Praga-Viena la validesa del lema que diu que «el camí pot ser la destinació»
Per als esquiadors més petits hi ha un parc d'esquí infantil just al costat de l'estació inferior de la telecadira de quatre seients que porta a Pláň.
Per als més atrevits, sobretot els nens i els seus pares, s'organitzen, en dates determinades, visites terrorífiques plenes d'excitants llegendes.
No està obert al públic però podràs gaudir del seu exterior i les vistes que proporciona.
Els amants de l'aventura poden fer un recorregut en un tanc soviètic en Milovice o deixar-se portar en una bola transparent fent aquazorbing pel llac en Poděbrady o perdre el cap en el laberint de Loučeň.
Els que vulguin iniciar-se en els secrets de la munta a cavall i en el maneig d'una yunta de cavalls, poden aprendre'l.
Precisament per a aquest lloc va ser encarregat el famós quadre gòtic Madona de Vyšší Brod, i un cicle de pintures sobre taules d'un pintor desconegut que treballava en la cort del rei Carles IV.
I és més, pot combinar els tractaments antienvejecimiento amb algun dels programes d'aprimament perquè el resultat sigui encara més atractiu.
Alguna cosa per a cadascun
En el Zoo Ostrava els nens tenen el seu zoo infantil de contacte i un camp de joc.
Els nens poden utilitzar una rampa en forma d'O en el seu recinte, un camp de joc amb superfície artificial, un camp de jocs infantils per als més petits, un espai infantil i un minicine.
Els nens quedaran entusiasmats amb una visita guiada pel cavaller saquejador reformat Šof de Helfenburk, que va venir del segle XV al castell.
Per als trepadores atrevits en Mosty està preparat el centre de cordes amb la ruta per a adults i nens, llits elàstics de bungee i llits elàstics infantils, mur d'escalada o descens pels vessants empinats en els patinets de muntanya.
Així mateix, per als nens està preparada la pista anomenada La Txèquia de contes de fades, que compta amb una minipista d'esquí i un telesquí infantil, una catifa mecànica, figures d'animals i altres recursos que ajuden als més petits en els seus primers passos amb els esquís.
En aquest lloc, fins i tot pot sotmetre's un tractament juntament amb la seva mitjana taronja submergint-se en una banyera especial per a dues.
Els esquiadors menys experimentats tenen a la seva disposició dues pistes vermelles, de 1,6 i 1,9 km de longitud.
No obstant això, una cosa excepcional és la col·lecció de rododendros que compta amb uns 8000 exemplars de 100 espècies i subgèneres.
Tant si està unit inseparablement a la seva bicicleta de muntanya o si és tan sols un principiant, en el Singletrack sota Smrk pot triar entre diversos nivells de dificultat que satisfacerán a tots.
Siguis d'on siguis, l'idioma no serà una barrera en els teatres de Praga.
Independentment que si l'ha recorregut només, amb els seus amics o amb la seva família, segurament voldrà tornar.
És igual si es dirigeix a algun dels balnearis famosos o tria un centre de benestar fora dels balnearis, li esperen moments agradables de relaxació i alleujament de tensió per al seu cos i ment.
Perquè és al contrari.
Al costat de la Sinagoga Vell-Nova, observi l'Ajuntament Jueu amb la seva pintoresca torrecita, un dels símbols del gueto praguense.
Vuit anys de la seva vida els va passar en aquest lloc de manera involuntària el poeta italià Silvio Pellico, qui va escriure aquí el seu llibre «La meva presó», que va proporcionar fama a Špilberk en tota Europa.
Durant tot l'any ofereix excel·lents oportunitats per a famílies amb nens, turistes i ciclistes.
Recinte de disseny obert al llarg de tot l'any
La sala esportiva amb el mur d'escalada està a la disposició per als visitants durant tot l'any.
Lidice: llogaret que havia de desaparèixer del mapa
En Bělá pod Pradědem podràs recordar les tres últimes víctimes de la caça de bruixes.
En l'actualitat el zoo està orgullós de tenir 670 espècies d'animals amb uns cinc mil exemplars.
En l'actualitat el mur és el símbol dels ideals de de Lennon: llibertat, amor i pau.
Actualment els artistes tornen a usar aquesta caseta com a taller.
Davant de la catedral destaca la fortalesa de Špilberk, antigament una presó imponent que avui dia serveix de museu i galeria.
Davant de la capella de l'Església Adventista del Setè Dia, fixi's a la casa on va viure i va morir el poeta txec Karel Hynek Mácha.
Enfront de l'en el soterrani d'O Templu No. 3/5 està per a observar el bany ritual jueu - mikve, als afores de la ciutat es pot recórrer el cementiri jueu.
Laberints misteriosos i castells salvatges
Vagi amb aquestes raquetes per exemple des de Harrachov a través de Labská bouda fins a Horní Mísečky, o des de Pláň fins a Černá hora, i en el cas que siguis decidit i tinguis una bona condició física, des de Černá hora fins a Horní Albeřice i Horní Malá Úpa, que són 25 impressionants quilòmetres.
Passegi pel pati, visiti la caballeriza barroca i el soterrani del palau i deixi's encantar pel Jardí de Roses.
Fa una passejada per aquesta zona de Praga, només per a anar a buscar a la torre de televisió o l'Església del Sagrat Cor de l'arquitecte Jože Plečnika.
Travessa la plaça d'un extrem a l'altre i assaboreix l'ambient del lloc que només veuràs en contes de fades.
T'agrada la sauna?
Però no marxis molt precoçment - en totes les parts al voltant de tu hi ha molta bellesa natural i verge, les romàntiques formacions rocoses i fetes fallida.
Visiti l'hotel Nástup en Loučná pod Klínovcem per a degustar un dels tresors gastronòmics locals, el pit de pollastre d'ànec en salsa de escaramujos amb mandonguilles de farina de Boží Donar.
Al costat dels apòstols reviuen les figures als costats del Rellotge astronòmic.
Dese el gust i brindi's l'oportunitat en Velké Losiny, ciutat balneari situada en les belles muntanyes de Jeseníky.
Aquí va néixer la llegenda sobre el seu patró.
Just entre els turons de Krušné hory se situa la ciutat balneari de Jáchymov, on va ser establert el primer balneari de radó del món.
Així com es diu que els que s'atrevirien a acostar-se a Gill serien arrossegats al pantà sense fons.
El circuit al voltant de Fryšava és d'igual longitud i li condueix cap a l'única pista d'esquí alpí de Nové Město, situada en el pujol Harusův kopec.
Vingui a gaudir de la seva bellesa sense igual
Gaudeix d'un elegant boutique hotel MOODs, situat en una zona tranquil·la del centre de Praga
N'hi ha prou amb mirar al seu voltant
Navegui amb vaixell per un paisatge panoràmic i gaudi de la superfície de l'aigua en el centre de la cultura popular, com és p. ex., el lloc de pelegrinatge Blatnice o Strážnice amb el seu jardí palatí, museu a l'aire lliure i centre històric.
Delecti's amb vista precioses i recorri el congost entre penyals.
Assaboreixi l'excel·lent vi de Moràvia en meravellosos cellers o provi l'artesania tradicional en algun dels tallers antics
Per això gaudeix no sols de les mateixes pistes d'esquí, sinó també d'una vista extraordinària, ja que fora de l'estació d'hivern Les Pedres de Pedro i els prats circumdants són inaccessibles
Gaudeix d'una vista única
Miri al seu voltant des de la muntanya més alta
Deixi's seduir per la navegació misteriosa per l'interior de les roques
Gaudi d'una relaxació perfecta
Gaudi de la tranquil·litat de la naturalesa
Gaudi de l'esquí nocturn en la pendent Lubský svah.
Gaudeix de l'experiència única en forma d'un concert de música clàssica a la Casa Municipal una de les construccions més belles del modernisme en el món.
Gaudi d'unes vacances aromàtiques
Gaudi d'un dia sencer amb els esquís de fons
Lipno Gaudi de l'estiu en la costa txeca
Gaudeix de Mosty també en l'estiu
Fica't sota la pell de Praga
Faci una excursió en esquí de fons, seguint una de les diverses rutes d'esquí de fons condicionades i provi també la pista de patinatge més llarga del món en Lipno
A més, aquí podrà finalitzar la seva jornada provant l'esquí nocturn.
Precisament en aquest palau va treballar com a bibliotecari i, durant la seva vida aquí, va escriure les seves memòries.
Va ser aquest estil de crema de vidre el que es va convertir, posteriorment en la base de la famosa bijuteria de Jablonec.
És aquí on li espera un meravellós regne hivernal ple d'intensa activitat esportiva en la bonica naturalesa, on sempre voldrà tornar.
Justament aquí es pot admirar la cascada de Mumlava amb uns 8 m d'altura.
Aquí radica Štramberk amb encantadors carrers i cases de fusta del segle 18 i 19, gràcies a la qual cosa anomenen a la ciutat el Valašský pessebre.
Aquí, segons es diu, es trobava el monestir que el príncep Rostislav va regalar als missioners i als seus alumnes per a la vida contemplativa, oracions i treball.
Just aquí, al costat del Teatre dels Estaments, es patina cada dia durant tot l'hivern fins a les hores nocturnes.
Va ser en aquesta sala on es va signar la pau entre França i Àustria després de la victòria de Napoleó en la batalla de Austerlitz.
L'harmonia de la història i la modernitat
Història i naturalesa: una combinació que trobaràs a poca distància de la ciutat Zlín a Moràvia Oriental, Zlín.
En aquest lloc i durant segles es va continuar escrivint la història.
La decoració d'esgrafiats neorrenacentistas ben encertats, procedeix de començaments del segle XX.
La cadira tallada de la pensió Rejvíz
Et farà companyia un dels museus més moderns de la República Txeca.

L'Església de Sant Joan Nepomuceno en Zelená hora és una de les construccions més originals d'Europa que encara continua sorprenent a visitants de tot el món.

Cinquanta deus per a la seva salut

Els principiants absoluts tenen a la seva disposició sis pistes blaves, idònies per a les seves primeres experiències en la neu.

La República Txeca és, sens dubte, la terra promesa per als amants de la deliciosa beguda daurada.

Per a tots els remuntis i telefèrics del Complex de Skiport utilitzaràs, per descomptat, el mateix tiquet (Skipas).

El centre d'esquí Ski centrum Říčky a les muntanyes Orlické hory és la terra promesa per a tots els amants de la neu i de l'esquí.

La ruta verda és la més apta per als principiants, nens o discapacitats.

En any 2015, es prepara la gran obertura del següent pavelló amb una torre de 30 m d'altura, la qual et permetrà veure el poble-fortalesa a vista d'ocell i conèixer de tal manera l'aparença del contorn de l'antiga acròpoli, el canal fluvial i els edificis individuals i altres detalls.

Per a rococó són típics adorns que li van donar el nom.

Després de l'incendi de l'edifici original en 1881, tot el poble va recaptar diners per a la construcció de la Capella d'Or de Praga, com se sobrenomena l'edifici neorrenacentista daurat.

Reservi's per al circuit de les Roques de Teplice tres hores com a mínim.

El recinte del monestir està obert durant tot l'any i les visites es realitzen gairebé tots els dies.

Lysá hora: la reina de les vistes de muntanya

Per a algú lleig formigó gris, per a un altre exòtic i ple de contrastos interessants - que edificis recorden l'era comunista?

L'aparició de la selva Boubín es deu a una gran tempesta que va arrasar el bosc de Bohèmia al gener del 1724 i que va causar grans danys.

Els esquiadors avançats s'alegraran en descobrir que dos de les pistes són negres, els menys avançats poden aprofitar alguna de les pistes vermelles i els principiants poden millorar el seu estil en dues pistes blaves.

En breus comprovarà en la ruta Greenway Praga-Viena la validesa del lema que diu que «el camí pot ser la destinació»

Per als esquiadors més petits hi ha un parc d'esquí infantil just al costat de l'estació inferior de la telecadira de quatre seients que porta a Pláň.

Per als més atrevits, sobretot els nens i els seus pares, s'organitzen, en dates determinades, visites terrorífiques plenes d'excitants llegendes.

No està obert al públic però podràs gaudir del seu exterior i les vistes que proporciona.

Els amants de l'aventura poden fer un recorregut en un tanc soviètic en Milovice o deixar-se portar en una bola transparent fent aquazorbing pel llac en Poděbrady o perdre el cap en el laberint de Loučeň.

Els que vulguin iniciar-se en els secrets de la munta a cavall i en el maneig d'una yunta de cavalls, poden aprendre'l.

Precisament per a aquest lloc va ser encarregat el famós quadre gòtic Madona de Vyšší Brod, i un cicle de pintures sobre taules d'un pintor desconegut que treballava en la cort del rei Carles IV.

I és més, pot combinar els tractaments antienvejecimiento amb algun dels programes d'aprimament perquè el resultat sigui encara més atractiu.

Alguna cosa per a cadascun

En el Zoo Ostrava els nens tenen el seu zoo infantil de contacte i un camp de joc.

Els nens poden utilitzar una rampa en forma d'O en el seu recinte, un camp de joc amb superfície artificial, un camp de jocs infantils per als més petits, un espai infantil i un minicine.

Els nens quedaran entusiasmats amb una visita guiada pel cavaller saquejador reformat Šof de Helfenburk, que va venir del segle XV al castell.

Per als trepadores atrevits en Mosty està preparat el centre de cordes amb la ruta per a adults i nens, llits elàstics de bungee i llits elàstics infantils, mur d'escalada o descens pels vessants empinats en els patinets de muntanya.

Així mateix, per als nens està preparada la pista anomenada La Txèquia de contes de fades, que compta amb una minipista d'esquí i un telesquí infantil, una catifa mecànica, figures d'animals i altres recursos que ajuden als més petits en els seus primers passos amb els esquís.

En aquest lloc, fins i tot pot sotmetre's un tractament juntament amb la seva mitjana taronja submergint-se en una banyera especial per a dues.

Els esquiadors menys experimentats tenen a la seva disposició dues pistes vermelles, de 1,6 i 1,9 km de longitud.

No obstant això, una cosa excepcional és la col·lecció de rododendros que compta amb uns 8000 exemplars de 100 espècies i subgèneres.

Tant si està unit inseparablement a la seva bicicleta de muntanya o si és tan sols un principiant, en el Singletrack sota Smrk pot triar entre diversos nivells de dificultat que satisfacerán a tots.

Siguis d'on siguis, l'idioma no serà una barrera en els teatres de Praga.

Independentment que si l'ha recorregut només, amb els seus amics o amb la seva família, segurament voldrà tornar.

És igual si es dirigeix a algun dels balnearis famosos o tria un centre de benestar fora dels balnearis, li esperen moments agradables de relaxació i alleujament de tensió per al seu cos i ment.

Perquè és al contrari.

Al costat de la Sinagoga Vell-Nova, observi l'Ajuntament Jueu amb la seva pintoresca torrecita, un dels símbols del gueto praguense.

Vuit anys de la seva vida els va passar en aquest lloc de manera involuntària el poeta italià Silvio Pellico, qui va escriure aquí el seu llibre «La meva presó», que va proporcionar fama a Špilberk en tota Europa.

Durant tot l'any ofereix excel·lents oportunitats per a famílies amb nens, turistes i ciclistes.

Recinte de disseny obert al llarg de tot l'any

La sala esportiva amb el mur d'escalada està a la disposició per als visitants durant tot l'any.

Lidice: llogaret que havia de desaparèixer del mapa

En Bělá pod Pradědem podràs recordar les tres últimes víctimes de la caça de bruixes.

En l'actualitat el zoo està orgullós de tenir 670 espècies d'animals amb uns cinc mil exemplars.

En l'actualitat el mur és el símbol dels ideals de de Lennon: llibertat, amor i pau.

Actualment els artistes tornen a usar aquesta caseta com a taller.

Davant de la catedral destaca la fortalesa de Špilberk, antigament una presó imponent que avui dia serveix de museu i galeria.

Davant de la capella de l'Església Adventista del Setè Dia, fixi's a la casa on va viure i va morir el poeta txec Karel Hynek Mácha.

Enfront de l'en el soterrani d'O Templu No. 3/5 està per a observar el bany ritual jueu - mikve, als afores de la ciutat es pot recórrer el cementiri jueu.

Laberints misteriosos i castells salvatges

Vagi amb aquestes raquetes per exemple des de Harrachov a través de Labská bouda fins a Horní Mísečky, o des de Pláň fins a Černá hora, i en el cas que siguis decidit i tinguis una bona condició física, des de Černá hora fins a Horní Albeřice i Horní Malá Úpa, que són 25 impressionants quilòmetres.

Passegi pel pati, visiti la caballeriza barroca i el soterrani del palau i deixi's encantar pel Jardí de Roses.

Fa una passejada per aquesta zona de Praga, només per a anar a buscar a la torre de televisió o l'Església del Sagrat Cor de l'arquitecte Jože Plečnika.

Travessa la plaça d'un extrem a l'altre i assaboreix l'ambient del lloc que només veuràs en contes de fades.

T'agrada la sauna?

Però no marxis molt precoçment - en totes les parts al voltant de tu hi ha molta bellesa natural i verge, les romàntiques formacions rocoses i fetes fallida.

Visiti l'hotel Nástup en Loučná pod Klínovcem per a degustar un dels tresors gastronòmics locals, el pit de pollastre d'ànec en salsa de escaramujos amb mandonguilles de farina de Boží Donar.

Al costat dels apòstols reviuen les figures als costats del Rellotge astronòmic.

Dese el gust i brindi's l'oportunitat en Velké Losiny, ciutat balneari situada en les belles muntanyes de Jeseníky.

Aquí va néixer la llegenda sobre el seu patró.

Just entre els turons de Krušné hory se situa la ciutat balneari de Jáchymov, on va ser establert el primer balneari de radó del món.

Així com es diu que els que s'atrevirien a acostar-se a Gill serien arrossegats al pantà sense fons.

El circuit al voltant de Fryšava és d'igual longitud i li condueix cap a l'única pista d'esquí alpí de Nové Město, situada en el pujol Harusův kopec.

Vingui a gaudir de la seva bellesa sense igual

Gaudeix d'un elegant boutique hotel MOODs, situat en una zona tranquil·la del centre de Praga

N'hi ha prou amb mirar al seu voltant

Navegui amb vaixell per un paisatge panoràmic i gaudi de la superfície de l'aigua en el centre de la cultura popular, com és p. ex., el lloc de pelegrinatge Blatnice o Strážnice amb el seu jardí palatí, museu a l'aire lliure i centre històric.

Delecti's amb vista precioses i recorri el congost entre penyals.

Assaboreixi l'excel·lent vi de Moràvia en meravellosos cellers o provi l'artesania tradicional en algun dels tallers antics

Per això gaudeix no sols de les mateixes pistes d'esquí, sinó també d'una vista extraordinària, ja que fora de l'estació d'hivern Les Pedres de Pedro i els prats circumdants són inaccessibles

Gaudeix d'una vista única

Miri al seu voltant des de la muntanya més alta

Deixi's seduir per la navegació misteriosa per l'interior de les roques

Gaudi d'una relaxació perfecta

Gaudi de la tranquil·litat de la naturalesa

Gaudi de l'esquí nocturn en la pendent Lubský svah.

Gaudeix de l'experiència única en forma d'un concert de música clàssica a la Casa Municipal una de les construccions més belles del modernisme en el món.

Gaudi d'unes vacances aromàtiques

Gaudi d'un dia sencer amb els esquís de fons

Lipno Gaudi de l'estiu en la costa txeca

Gaudeix de Mosty també en l'estiu

Fica't sota la pell de Praga

Faci una excursió en esquí de fons, seguint una de les diverses rutes d'esquí de fons condicionades i provi també la pista de patinatge més llarga del món en Lipno

A més, aquí podrà finalitzar la seva jornada provant l'esquí nocturn.

Precisament en aquest palau va treballar com a bibliotecari i, durant la seva vida aquí, va escriure les seves memòries.

Va ser aquest estil de crema de vidre el que es va convertir, posteriorment en la base de la famosa bijuteria de Jablonec.

És aquí on li espera un meravellós regne hivernal ple d'intensa activitat esportiva en la bonica naturalesa, on sempre voldrà tornar.

Justament aquí es pot admirar la cascada de Mumlava amb uns 8 m d'altura.

Aquí radica Štramberk amb encantadors carrers i cases de fusta del segle 18 i 19, gràcies a la qual cosa anomenen a la ciutat el Valašský pessebre.

Aquí, segons es diu, es trobava el monestir que el príncep Rostislav va regalar als missioners i als seus alumnes per a la vida contemplativa, oracions i treball.

Just aquí, al costat del Teatre dels Estaments, es patina cada dia durant tot l'hivern fins a les hores nocturnes.

Va ser en aquesta sala on es va signar la pau entre França i Àustria després de la victòria de Napoleó en la batalla de Austerlitz.

L'harmonia de la història i la modernitat

Història i naturalesa: una combinació que trobaràs a poca distància de la ciutat Zlín a Moràvia Oriental, Zlín.

En aquest lloc i durant segles es va continuar escrivint la història.

La decoració d'esgrafiats neorrenacentistas ben encertats, procedeix de començaments del segle XX.

La cadira tallada de la pensió Rejvíz

Et farà companyia un dels museus més moderns de la República Txeca.