softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Habitualment veuràs a un artista local fent el seu treball, ja que aquests tradicionalment busquen aquest lloc únic per als seus estudis.
Et sembla injust anar a les muntanyes, i no mostrar un gran rendiment esportiu?
Està situat en la ruta famosa per la cresta de la zona muntanyenca de Javorníky, que uneix a Vsetín, Velký Javorník i Bubmálka.
Es troba entorn als boscos prop de la carretera de Bílá a Rožnov pod Radhoštěm, a pocs quilòmetres al sud-oest corrent a dalt del riu Bílé Ostravice.
Es troba a l'est de la ciutat en una vall estreta entre dues crestes de les muntanyes i és una destinació molt popular durant totes les estacions de l'any.
No et perdi la pujada a la galeria del temple, des d'on s'obren unes vistes de tota la nau i la millor perspectiva de la grandiosa pintura al fresc en el sostre.
També val la pena visitar l'antic barri Petrská čtvrť, Podskalí sota Vyšehrad o la plaça Karlovo náměstí amb el Nou Ajuntament i de la famosa Casa Fausto.
Val la pena visitar la reserva natural més antiga d'Europa, els boscos de Hojná voda i Žofín i el mirador a la muntanya Kraví hora (953 m) que es ergue damunt del lloc pelegrí Dobrá Voda.
Val la pena visitar la pròxima ciutat de Turnov, en la qual se situa el segon diorama més gran de la República Txeca.
Val la pena visitar el barri antic, amb una xarxa de fugit d'estudi als carrers, un laberint de túnels subterranis i un bonic jardí zoològic
A més, no importa si no portes el teu propi equip.
Se l'emportarà aquell, qui provi el vi calent - el serveixen en una tassa especial que en la teva llar et recordarà la teva visita de Praga.
Per tot això, possiblement el palau de Kačina és un dels llocs preferits per a la celebració de noces.
Es tracta de les segones pintures al fresc més antigues de Moràvia.
Aquí trobarà cinc.
Són només alguns dels objectes del museu exposats fora.
És igual quan vinguis, sempre et sorprendrà profundament la tranquil·litat i la bellesa pintoresca d'aquest lloc.
Té vuit habitacions encantadores plenes de decoracions originals, saló de música, sala d'estar amb la xemeneia, biblioteca, spa i servei de majordom personal.
A la disposició són aquí varis remuntis i pistes d'esquí ben cuidades, els snowboarders utilitzen el Parc de neu amb el seu propi remunti.
Es troba sobre el pujol de Javorník i igual que abans serveix com un hostal de muntanya i restaurant.
Per descomptat aquí també tens a la teva disposició el lloguer de bicicletes de muntanya.
Li queden encara diversos dies d'estada a les muntanyes Krušné hory i no pensa, per a res clavar els esquís en la neu?
Era una casa modesta en la qual Leoš Janáček va viure des de l'any 1910 fins a la seva mort.
Érase una vegada una ciutat.
Aquí t'esperen petjades molt ben preparades per al clàssic i per al patinatge.
S'organitzen concerts de música clàssica i pots visitar els seus interiors fins i tot per al culte.
Aquí es conreen només dues varietats, Riesling i Pinot noir, però al llarg de la ruta escènica es van plantar diverses dotzenes d'altres varietats.
T'agradarà també la resta de l'antic jardí renaixentista enfront del Palau d'Estiu, giardinetto.
T'agradaran també les cases rurals, envoltades de camps, hortes i pastures i boscos extensos amb flora i fauna típiques dels Carpats.
T'agradaran els paratges naturals, com el pujol de basalt anomenada Vlčí hora o Michalovy hory.
La llegenda conta que al castell fins i tot està enterrat un tresor que van amagar allí els monjos.
Es diu que durant els incendis el gueto el protegien els àngels amb les seves ales convertits en coloms, però encara més famosa és la llegenda de Golem.
S'estima que el número total de moldavitas caigudes és de 20 milions.
Es cuinen productes de temporada segons l'oferta actual, s'utilitza una combinació original d'espècies exòtiques i carn de qualitat de les granges ecològiques de Txèquia.
La seva tomba i la sinagoga que porta el seu nom són visitades sovint per visitants estrangers, sobretot dels Estats Units, Israel i altres països on viuen nombroses comunitats jueves.
T'encantarà també el restaurant en la forma d'un barril gegant
Igual que en el Centre Bohuslav Martinů, on es troba un inusual museu amb diverses exposicions modernes i interactives, pots descobrir el cementiri local on es troba la tomba del compositor.
Va ser dissenyat per l'arquitecte Johann Lukas von Hildebrandt qui, a més d'altres nombrosos palaus, està darrere de la construcció del famós Palacio Belvedere de Viena.
Seria un pecat pujar al cim del pujol Žalý i no ascendir al mirador local de pedra.
No sorprendrà que els Lichtenstein contractessin a especialistes, que van viatjar per Sud-amèrica i van portar les llavors oportunes per a dur a terme el grandiós pla.
A uns cinc quilòmetres al nord-est de Olomouc es troba l'extens complex de peregrinació del pujol Svatý Kopeček, que des de fa segles forma part indispensable del paisatge d'aquesta regió.
Una planícia lleugerament accidentada amb una pista de patinatge mesura prop de dos quilòmetres i comença al costat de l'estadi de Strahov i acaba prop del vedat Hvězda.
Pots refrescar-te en la taverna tradicional O Toulovce.
Una mica major que la Vila Müller i Vila Tugendhat és la vila dissenyada per l'arquitecte Josef Gočár per al propietari de la finca Adolf Bauer en el nou estil cubista.
Safari europeu
Podria haver-hi un espectacle pitjor?
Prefereix el ciclisme?
Visiti trens històrics en el Museu del Ferrocarril Industrial.
En Paradís de Bohèmia, els ciclistes tenen a la seva disposició una àmplia oferta de rutes senyalitzades.
Però si vol provar una cosa realment divertida, provi la pista de bobsleigh, de 3,5 km de longitud, amb un desnivell de 560 m.
Si vol recórrer tota la Ruta Jesenická magistrála, li esperen gairebé 60 km esquiables que travessen aquestes muntanyes, situats al nord-est de la República Txeca.
Si és una persona que vol donar-li als pedals i gaudir d'unes vacances estupendes amb moviment, diversió i coneixement, recorri la ruta ciclista que uneix les ciutats més grans de la Vysočina, Jihlava i Třebíč, amb la ciutat austríaca de Raabs an der Thaya.
Si és vostè un dels amants del líquid daurat, Pilsen és un lloc que no pot perdre's.
Si la bici s'ha convertit en el seu company inseparable en les excursions per planes i muntanyes, Txèquia li ofereix magnífiques i nombrosos suggeriments.
Quan vulgui parar un moment i agafar l'aire durant el viatge per l'harmònica Moràvia del Sud, visiti Luhačovice.
Si prefereix unes vacances actives, vagi a les muntanyes Krušné hory.
És possible que aquesta preciosa escala et resulti familiar, ja que l'ex Spice Girl Geri Halliwell va rodar aquí un videoclip seu.
Si no t'importen les altures i interminables escales empinades, permet-te tenir a la teva disposició la millor vista de Šumava.
Si s'aficiona als passejos per les muntanyes solitàries de Beskydy, visiti també la cresta muntanyenca de Grúň.
Si t'agrada la navegació, fa una passejada al llarg del riu Elba amb el vaixell Kolinea, atracat a l'illa de Kmoch.
Li ha fetillat l'encant renaixentista de Slavonice?
Si prefereix el trineu, gaudi, p. ex., de la pista anomenada Zvonková cistella de Černá hora a Janské Lázně
Si t'agraden els llibres de Karel Čapek ylos quadres del seu germà Josef Čapek, deixa't seduir per a visitar el carrer Bratří Čapků en el barri residencial de Vinohrady.
Si prefereix la modalitat de patinador, aquí li espera un circuit de 7 km.
Si els seus ulls encara no han vist aquesta joia important de l'arquitectura industrial, simplement, ha de viatjar a Ostrava.
En aquest cas, faci una excursió a la ciutat de Písek.
Si realment vol gaudir d'una excel·lent experiència cultural, visiti Litomyšl a la fi de juny, a principis de juliol.
Si prefereix llocs misteriosos amb un ambient extraordinari, visiti el Castell de Rábí.
Si és així, la zona entre Lužnice i Otava li semblarà com un paradís.
Si desitja passar un dia ideal en una pista d'esquí i després descansar excel·lentment amb massatges i banys, visiti l'hotel Praha en Špindlerův Mlýn.
Si t'agraden llaminadures tens que degustarlasahora, ja que no trobaràs en un altre lloc el sabor igual al de les orelles de Štramberk, pa dolç fet de massa de mel amb espècies i la seva forma d'orelles retorçades.
Si vols conèixer més sobre l'art de la jardineria, has d'anar a Průhonice.
Li agraden els llocs que tenen una estranya energia?
Si s'esquiarà amb tren, l'estació també està a prop.
Si es dirigeix als seus fills al mundialment conegut balneari Františkovy Lázně, pot triar com a hostalatge, per exemple, l'hotel Spa & Kur Hotel Harvey, situat en l'ambient silenciós i tranquil d'un parc boscós.
Si passes per Klatovy, posseeixi per les famoses catacumbes i visita la bella farmàcia barroca
Si anhela veure la seva estàtua almenys una vegada en la seva vida, ha de pujar al cim de Radhošť.
Si tria la primera opció, durant l'Exposició subterrània misteriosa veurà figures de contes de fades, roques reanimades, una mostra de calabossos i entrarà en un taller d'alquimistes.
Si vol deixar-se acaronar durant les seves vacances, triï entre els tractaments de benestar del balneari Lednice.
Si anhela un repte veritablement esportiu, visiti les muntanyes Krušné hory seguint les petjades de l'excel·lent competidor txec en la carrera Lukáš Bauer Tour.
Si es troba entre els golfistes exigents i que requereixen de només la màxima qualitat, desplaci's en el seu cotxe de golf al Prosper Golf Club Čeladná, situat en el cor mateix de les muntanyes de Beskydy, ideals per a un esbarjo actiu.
Durant la caminada serà premiat amb vista precioses de tota la regió de Moràvia de l'Est.
Les famílies amb els nens més petits i els esquiadors menys experimentats prefereixen vessants assolellats per sobre de Horní Mísečky.
Cases renaixentistes multicolors amb arcades, tradicions sempre vives, folklore i una naturalesa bella i intacta als voltants.
Perfeccioni el seu estil en Krkonoše
Rocky ridges, kettle holes, valleys full of forests and stones, well-maintained hiking paths for walking and cycling trips, waterfalls, mountain meadows, hundreds of splendid panoramic views - this is what the highest mountain range - the Krkonoše mountains look like.
Li sembla exigent la Ruta Jesenická magistrála?
Això el pots descobrir en el popular laberint de miralls que es troba en el palauet al costat del Mirador de Petřín.
Francesc D’Est va ser un apassionat caçador i col·leccionista.
Francisco Ferran D’Est volia superar al rei anglès
Franz Kafka (1883–1924), el novel·lista txec, que escrivia en alemany, una de les personalitats més importants del segle XX.
Exposicions exteriors i vinyes
T'esperen aquí més de noranta quilòmetres de rutes senyalitzades, de les quals algunes et portaran fins a la veïna Àustria.
El sanatori Lázeňský dům Priessnitz en Balneari Jeseník és també una opció perfecta de combinar l'aire pur amb el moviment actiu.
Juntament amb els primers músics, pintors o venedors de bonics records, coneixeràs l'autèntic ambient d'aquesta joia gòtica que uneix les ribes del riu Moldava des de fa ja més de 650 anys.
En el passat era la residència d'estiu de la família Kinsky, avui el jardí és un parc públic amb una gràcia inconfusible que s'estén al voltant de l'elegant palauet però sobretot en el pendent que porta fins al cim de Petřín.
En el seu temps hi havia aquí la borsa de valors, durant l'era comunista es va construir aquí una superestructura especial i l'edifici va servir fins a l'any 1992 al govern txecoslovac i després com el punt de transmissió de la Ràdio Europa Lliure.
Els desdejunis, els esmorzars i els sopars ofereix el restaurant famós directament a l'hotel.
Sent fatiga general?
Embotella la teva pròpia cervesa

Habitualment veuràs a un artista local fent el seu treball, ja que aquests tradicionalment busquen aquest lloc únic per als seus estudis.

Et sembla injust anar a les muntanyes, i no mostrar un gran rendiment esportiu?

Està situat en la ruta famosa per la cresta de la zona muntanyenca de Javorníky, que uneix a Vsetín, Velký Javorník i Bubmálka.

Es troba entorn als boscos prop de la carretera de Bílá a Rožnov pod Radhoštěm, a pocs quilòmetres al sud-oest corrent a dalt del riu Bílé Ostravice.

Es troba a l'est de la ciutat en una vall estreta entre dues crestes de les muntanyes i és una destinació molt popular durant totes les estacions de l'any.

No et perdi la pujada a la galeria del temple, des d'on s'obren unes vistes de tota la nau i la millor perspectiva de la grandiosa pintura al fresc en el sostre.

També val la pena visitar l'antic barri Petrská čtvrť, Podskalí sota Vyšehrad o la plaça Karlovo náměstí amb el Nou Ajuntament i de la famosa Casa Fausto.

Val la pena visitar la reserva natural més antiga d'Europa, els boscos de Hojná voda i Žofín i el mirador a la muntanya Kraví hora (953 m) que es ergue damunt del lloc pelegrí Dobrá Voda.

Val la pena visitar la pròxima ciutat de Turnov, en la qual se situa el segon diorama més gran de la República Txeca.

Val la pena visitar el barri antic, amb una xarxa de fugit d'estudi als carrers, un laberint de túnels subterranis i un bonic jardí zoològic

A més, no importa si no portes el teu propi equip.

Se l'emportarà aquell, qui provi el vi calent - el serveixen en una tassa especial que en la teva llar et recordarà la teva visita de Praga.

Per tot això, possiblement el palau de Kačina és un dels llocs preferits per a la celebració de noces.

Es tracta de les segones pintures al fresc més antigues de Moràvia.

Aquí trobarà cinc.

Són només alguns dels objectes del museu exposats fora.

És igual quan vinguis, sempre et sorprendrà profundament la tranquil·litat i la bellesa pintoresca d'aquest lloc.

Té vuit habitacions encantadores plenes de decoracions originals, saló de música, sala d'estar amb la xemeneia, biblioteca, spa i servei de majordom personal.

A la disposició són aquí varis remuntis i pistes d'esquí ben cuidades, els snowboarders utilitzen el Parc de neu amb el seu propi remunti.

Es troba sobre el pujol de Javorník i igual que abans serveix com un hostal de muntanya i restaurant.

Per descomptat aquí també tens a la teva disposició el lloguer de bicicletes de muntanya.

Li queden encara diversos dies d'estada a les muntanyes Krušné hory i no pensa, per a res clavar els esquís en la neu?

Era una casa modesta en la qual Leoš Janáček va viure des de l'any 1910 fins a la seva mort.

Érase una vegada una ciutat.

Aquí t'esperen petjades molt ben preparades per al clàssic i per al patinatge.

S'organitzen concerts de música clàssica i pots visitar els seus interiors fins i tot per al culte.

Aquí es conreen només dues varietats, Riesling i Pinot noir, però al llarg de la ruta escènica es van plantar diverses dotzenes d'altres varietats.

T'agradarà també la resta de l'antic jardí renaixentista enfront del Palau d'Estiu, giardinetto.

T'agradaran també les cases rurals, envoltades de camps, hortes i pastures i boscos extensos amb flora i fauna típiques dels Carpats.

T'agradaran els paratges naturals, com el pujol de basalt anomenada Vlčí hora o Michalovy hory.

La llegenda conta que al castell fins i tot està enterrat un tresor que van amagar allí els monjos.

Es diu que durant els incendis el gueto el protegien els àngels amb les seves ales convertits en coloms, però encara més famosa és la llegenda de Golem.

S'estima que el número total de moldavitas caigudes és de 20 milions.

Es cuinen productes de temporada segons l'oferta actual, s'utilitza una combinació original d'espècies exòtiques i carn de qualitat de les granges ecològiques de Txèquia.

La seva tomba i la sinagoga que porta el seu nom són visitades sovint per visitants estrangers, sobretot dels Estats Units, Israel i altres països on viuen nombroses comunitats jueves.

T'encantarà també el restaurant en la forma d'un barril gegant

Igual que en el Centre Bohuslav Martinů, on es troba un inusual museu amb diverses exposicions modernes i interactives, pots descobrir el cementiri local on es troba la tomba del compositor.

Va ser dissenyat per l'arquitecte Johann Lukas von Hildebrandt qui, a més d'altres nombrosos palaus, està darrere de la construcció del famós Palacio Belvedere de Viena.

Seria un pecat pujar al cim del pujol Žalý i no ascendir al mirador local de pedra.

No sorprendrà que els Lichtenstein contractessin a especialistes, que van viatjar per Sud-amèrica i van portar les llavors oportunes per a dur a terme el grandiós pla.

A uns cinc quilòmetres al nord-est de Olomouc es troba l'extens complex de peregrinació del pujol Svatý Kopeček, que des de fa segles forma part indispensable del paisatge d'aquesta regió.

Una planícia lleugerament accidentada amb una pista de patinatge mesura prop de dos quilòmetres i comença al costat de l'estadi de Strahov i acaba prop del vedat Hvězda.

Pots refrescar-te en la taverna tradicional O Toulovce.

Una mica major que la Vila Müller i Vila Tugendhat és la vila dissenyada per l'arquitecte Josef Gočár per al propietari de la finca Adolf Bauer en el nou estil cubista.

Safari europeu

Podria haver-hi un espectacle pitjor?

Prefereix el ciclisme?

Visiti trens històrics en el Museu del Ferrocarril Industrial.

En Paradís de Bohèmia, els ciclistes tenen a la seva disposició una àmplia oferta de rutes senyalitzades.

Però si vol provar una cosa realment divertida, provi la pista de bobsleigh, de 3,5 km de longitud, amb un desnivell de 560 m.

Si vol recórrer tota la Ruta Jesenická magistrála, li esperen gairebé 60 km esquiables que travessen aquestes muntanyes, situats al nord-est de la República Txeca.

Si és una persona que vol donar-li als pedals i gaudir d'unes vacances estupendes amb moviment, diversió i coneixement, recorri la ruta ciclista que uneix les ciutats més grans de la Vysočina, Jihlava i Třebíč, amb la ciutat austríaca de Raabs an der Thaya.

Si és vostè un dels amants del líquid daurat, Pilsen és un lloc que no pot perdre's.

Si la bici s'ha convertit en el seu company inseparable en les excursions per planes i muntanyes, Txèquia li ofereix magnífiques i nombrosos suggeriments.

Quan vulgui parar un moment i agafar l'aire durant el viatge per l'harmònica Moràvia del Sud, visiti Luhačovice.

Si prefereix unes vacances actives, vagi a les muntanyes Krušné hory.

És possible que aquesta preciosa escala et resulti familiar, ja que l'ex Spice Girl Geri Halliwell va rodar aquí un videoclip seu.

Si no t'importen les altures i interminables escales empinades, permet-te tenir a la teva disposició la millor vista de Šumava.

Si s'aficiona als passejos per les muntanyes solitàries de Beskydy, visiti també la cresta muntanyenca de Grúň.

Si t'agrada la navegació, fa una passejada al llarg del riu Elba amb el vaixell Kolinea, atracat a l'illa de Kmoch.

Li ha fetillat l'encant renaixentista de Slavonice?

Si prefereix el trineu, gaudi, p. ex., de la pista anomenada Zvonková cistella de Černá hora a Janské Lázně

Si t'agraden els llibres de Karel Čapek ylos quadres del seu germà Josef Čapek, deixa't seduir per a visitar el carrer Bratří Čapků en el barri residencial de Vinohrady.

Si prefereix la modalitat de patinador, aquí li espera un circuit de 7 km.

Si els seus ulls encara no han vist aquesta joia important de l'arquitectura industrial, simplement, ha de viatjar a Ostrava.

En aquest cas, faci una excursió a la ciutat de Písek.

Si realment vol gaudir d'una excel·lent experiència cultural, visiti Litomyšl a la fi de juny, a principis de juliol.

Si prefereix llocs misteriosos amb un ambient extraordinari, visiti el Castell de Rábí.

Si és així, la zona entre Lužnice i Otava li semblarà com un paradís.

Si desitja passar un dia ideal en una pista d'esquí i després descansar excel·lentment amb massatges i banys, visiti l'hotel Praha en Špindlerův Mlýn.

Si t'agraden llaminadures tens que degustarlasahora, ja que no trobaràs en un altre lloc el sabor igual al de les orelles de Štramberk, pa dolç fet de massa de mel amb espècies i la seva forma d'orelles retorçades.

Si vols conèixer més sobre l'art de la jardineria, has d'anar a Průhonice.

Li agraden els llocs que tenen una estranya energia?

Si s'esquiarà amb tren, l'estació també està a prop.

Si es dirigeix als seus fills al mundialment conegut balneari Františkovy Lázně, pot triar com a hostalatge, per exemple, l'hotel Spa & Kur Hotel Harvey, situat en l'ambient silenciós i tranquil d'un parc boscós.

Si passes per Klatovy, posseeixi per les famoses catacumbes i visita la bella farmàcia barroca

Si anhela veure la seva estàtua almenys una vegada en la seva vida, ha de pujar al cim de Radhošť.

Si tria la primera opció, durant l'Exposició subterrània misteriosa veurà figures de contes de fades, roques reanimades, una mostra de calabossos i entrarà en un taller d'alquimistes.

Si vol deixar-se acaronar durant les seves vacances, triï entre els tractaments de benestar del balneari Lednice.

Si anhela un repte veritablement esportiu, visiti les muntanyes Krušné hory seguint les petjades de l'excel·lent competidor txec en la carrera Lukáš Bauer Tour.

Si es troba entre els golfistes exigents i que requereixen de només la màxima qualitat, desplaci's en el seu cotxe de golf al Prosper Golf Club Čeladná, situat en el cor mateix de les muntanyes de Beskydy, ideals per a un esbarjo actiu.

Durant la caminada serà premiat amb vista precioses de tota la regió de Moràvia de l'Est.

Les famílies amb els nens més petits i els esquiadors menys experimentats prefereixen vessants assolellats per sobre de Horní Mísečky.

Cases renaixentistes multicolors amb arcades, tradicions sempre vives, folklore i una naturalesa bella i intacta als voltants.

Perfeccioni el seu estil en Krkonoše

Rocky ridges, kettle holes, valleys full of forests and stones, well-maintained hiking paths for walking and cycling trips, waterfalls, mountain meadows, hundreds of splendid panoramic views - this is what the highest mountain range - the Krkonoše mountains look like.

Li sembla exigent la Ruta Jesenická magistrála?

Això el pots descobrir en el popular laberint de miralls que es troba en el palauet al costat del Mirador de Petřín.

Francesc D’Est va ser un apassionat caçador i col·leccionista.

Francisco Ferran D’Est volia superar al rei anglès

Franz Kafka (1883–1924), el novel·lista txec, que escrivia en alemany, una de les personalitats més importants del segle XX.

Exposicions exteriors i vinyes

T'esperen aquí més de noranta quilòmetres de rutes senyalitzades, de les quals algunes et portaran fins a la veïna Àustria.

El sanatori Lázeňský dům Priessnitz en Balneari Jeseník és també una opció perfecta de combinar l'aire pur amb el moviment actiu.

Juntament amb els primers músics, pintors o venedors de bonics records, coneixeràs l'autèntic ambient d'aquesta joia gòtica que uneix les ribes del riu Moldava des de fa ja més de 650 anys.

En el passat era la residència d'estiu de la família Kinsky, avui el jardí és un parc públic amb una gràcia inconfusible que s'estén al voltant de l'elegant palauet però sobretot en el pendent que porta fins al cim de Petřín.

En el seu temps hi havia aquí la borsa de valors, durant l'era comunista es va construir aquí una superestructura especial i l'edifici va servir fins a l'any 1992 al govern txecoslovac i després com el punt de transmissió de la Ràdio Europa Lliure.

Els desdejunis, els esmorzars i els sopars ofereix el restaurant famós directament a l'hotel.

Sent fatiga general?

Embotella la teva pròpia cervesa